(正保四年)
五月十四日 雨洒
一、卯上刻、甚地震、 其後度々震
一、在江戸之諸大名、其外御旗本之面々群参、是地震付而也
一、日光山地震無御心許、依之思食、松平右衛門大夫、松平孫大夫被遣之
一、紅葉山并増上寺御宮、御仏殿、地震付而破損様子為見分、御使被遣之
一、京、大坂并豊後、長崎、其外所々在番、御横目有之国々江地震之儀為令知之、以次飛脚奉書被遣之
一、尾張亜相江為 上使松平伊豆守被遣之、是今朝甚地震、其後度々震候付而、今日
御目見儀御延引、然上ハ重而震候共、御見舞登営無用之由被 仰遣之
一、紀伊亜相江石川播磨守、水戸黄門江北条右近大夫、尾張宰相殿江伊沢隼人正、
右之通今朝地震付而登城就其被遣之
右、新見七右衛門尋之
(中略)
五月十七日、夜前より雨降、辰刻より雨止、曇、未刻両度地震
五月十九日 霽時々曇
一、自京都次飛脚ニ而書状来
一、松平右衛門大夫、松浦内蔵允日光〓帰参登城
一、今度地震ニ付而増上寺 台徳院殿 崇源院殿御廟廻石之瑞籬、并所々石灯篭倒ニ付而、如元可申付之旨、八木勘十郎、高木筑後守被 仰付之趣、松平伊豆守伝 上意之旨也
一、宮城越前守、石川三右衛門、日光并道中為見分可被差遣之旨、兼日被 仰付候、明後日可相趣之由蒙 □□、是来年四月 両御所様依御参詣也
五月廿日、晴
一女院様江御書状被進之以次飛脚被遣候
一、殿中無異事
(中略)
(五月廿二日)
一、今度就地震所々破損、為修復之御奉行、丸藤兵左衛門、島弥次右衛門両人被 仰付候旨、老中被申渡之、云々
(中略)
五月廿四日、快晴、未后刻少地震
(中略)
六月朔日、曇、時々晴、未下刻地震
(中略)
六月二日、晴、午上刻少々地震
(中略)
一、今度地震之節、所々石垣破損付而修復被 仰付之趣、従老中奉書被遣之、所謂西丸御櫓下并西之土橋、的場曲輪、戸沢右京亮、西丸、永井日向守、屋敷之向は堀左門、糀町御門脇角石垣、内藤金四郎、紅葉山 御宮之儀、本多八兵衛、神田橋は杉原帯刀、織田源十郎、呉服橋 鍛冶橋両所ハ佐久間権之助也
(中略)
六月六日、曇、時々小雨洒
一、京・大坂江次飛脚ニ而出状被遣之
一、大坂・豊後より以次飛脚状箱到来
一、今度地震付而、所々石垣破損付修復御奉行被 仰付之、所謂、
津田平左衛門、蒔田数馬、加藤平内、長谷川三左衛門被 仰付候、阿倍四郎五郎儀は先年御普請奉行仕候間、右之面々指南可仕之旨被 仰出之、松平伊豆守被申渡候
(中略)
六月十二日、早旦陰、辰刻ヨリ晴、暑天、申上刻ヨリ曇、雷一声雨降、即刻止、戌刻地震
(中略)
六月十九日、土用入、暑気甚、未后刻少々地震
(中略)
七月八日 晴
(中略)
一、相州馬乳舟渡之場、去頃地震之刻令破損付而、修復為見分、片桐石見守被遣之、依テ伝馬之御朱印并御扶持方被下之旨、老中列座有之伝之
(中略)
(正保四年)
十二月八日、快晴、辰上刻地震、従午后刻風起、申下刻ヨリ止
一、去頃地震之節、所々石垣以下就令破損修覆之儀、松平阿波守、戸沢右京亮、古田兵部少輔、本多八郎兵衛、堀左門、内藤金一郎、織田源十郎、杉原帯刀、遠山久太夫、大関右衛門、佐久間権之介、京極飛弾守、小笠原主膳、細川豊前守、稲葉淡路、酒井河内守江被仰付之処、令出来候付而、右之家老・物頭・下奉行之輩白銀・綿衣被下之、伊豆守伝之、奏者番渡之
所謂
松平阿波守内
一、銀五拾枚、小袖三羽織 家老 稲田九郎兵衛
一、同断 同 山田豊前
一、銀三拾枚、小袖二羽織 番頭 山崎図書
一、銀三拾枚、小袖二羽織 同 島た兵衛
一、銀弐拾巻、小袖二羽織 物頭 稲田八郎右衛門
一、同断 同 同 杢右衛門
一、同断 下奉行 津田大膳
一、同断 同 中尾文右衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 寺沢助兵衛
一、同断 同 堀 源左衛門
一、同断 同 今田全左衛門
一、同断 同 数河源兵衛
一、同断 同 関弥郎左衛門
一、同断 同 立木四郎兵衛
戸沢右京亮内
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 戸沢理右衛門
一、同断 天野八右衛門
古田兵部少輔内
一、銀三拾枚、小袖三羽織 家老 古田佐兵衛
一、銀二十枚、小袖二羽織 家老側 鯰江太郎左衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 中山久兵衛
一、同断 同 中西五左衛門
本多八郎兵衛内
一、銀三拾枚、小袖三羽織 家老源(深)津伊織
一、銀二十枚、小袖二羽織 物頭 遠藤角介
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 大藤角大夫
一、同断 同 三枝安兵衛
堀左門内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 堀四郎兵衛
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 岡本仁右衛門
一、同断 同 窪 清左衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 窪 助右衛門
内藤金市郎内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 杉山権左衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 島留源兵衛
一、同断 同 松村久兵衛
織田源十郎内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 溝口次左衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 梅本左太夫
杉原帯刀内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 和田半兵衛
一、銀拾枚、小袖二羽織 下奉行 本木八郎左衛門
遠山久太夫内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 小倉猪右衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 宇佐美久右衛門
佐久間権之介内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 水野三大夫
一、銀拾枚、小袖二羽織 下奉行 後藤兵左衛門
京極飛弾守内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 兼 甚左衛門
一、同断 同 坂本藤右衛門
一、同断 同 沼田伝左衛門
一、銀拾枚、小袖二羽織 下奉行 生駒善左衛門
一、同断 同 安藤三郎右衛門
小笠原主膳内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 津与兵衛
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 井田伝左衛門
一、銀拾枚、小袖二羽織 下奉行 福井彦左衛門
大関右衛門内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 大久保弥次右衛門
一、同断 同 大沼助之丞
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 人見権左衛門
一、同断 同 益子藤左衛門
細川豊前守内
一、銀廿枚、小袖二羽織 家老 中村将監
一、同断 同 沼田内膳
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 藤本長左衛門
一、同断 同 久世所左衛門
稲葉淡路内
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 牧野孫左衛門
一、銀十枚、小袖二羽織 下奉行 武井弥三右衛門
一、同断 同 滝野加兵衛
酒井河内守内
一、銀三十枚、小袖二羽織 家老 篭谷主水
一、銀廿枚、小袖二羽織 物頭 吉田五左衛門
一、同断 同 石田弥右衛門
(中略)
十二月九日、晴、亥下刻地震
(後略)
注、本史料は『新収日本地震史料 補遺』では「酒井家文書日記」とあるが、典拠史料の書名により「江戸幕府日記(姫路酒井家本)」とした。