地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、「史料」第三巻二五六頁以下参照）
一文政十一子年十一月二十三日御用番大久保加賀守様江
御届
私領分越後国与板去十二日辰中刻地震強構内其外
所々地割且住居向過半大破家中長屋其外在所共潰家
数多有之右ニ付所々ゟ出火仕人馬損等茂有之候趣申
越候委細之儀者取調候上追而可申上候此段御届申上
候 以上
十一月廿三日 井伊右京亮
一十一月廿七日、御用番江御届
越後國三島郡之内、私領分、去十二日辰中刻、地震
強地所所割、潰家、怪我人、即死人左之通御座候、
一七日市陣屋役所半潰
一同半潰長屋 弐棟
一同半潰土藏 一ケ所
在中、
一潰家 三十五軒内焼失二軒
一半潰家 五十壱軒
一半潰土藏 九ケ所
一怪我人 五人
内男一人女四人
一即死人 六人
内男三人女三人
一怪我馬 一疋
右之外、及大破候人家、数多有之候旨、同所家來共
ゟ申越候、此段御届申上候、以上、
十一月廿七日 松平山城守
一十一月廿八日御用番加賀守様江御届
私領分越後国蒲原郡三條去十二日辰刻地震強其上出
火ニて陳屋内潰家并破損所等有之町在潰家焼失死人
怪我人等数多有之候趣申越候委細之儀者猶又可申上
候得□（ムシ）此段御届申上候 以上
十一月廿八日 内藤紀伊守
一同日同人様江御届
私領分越後国蒲原郡見附駅并下田郡近辺去十二日辰
中刻地震強所々地割山崩川欠潰家等都而夥敷破損其
上地□（ムシ）所々出火死人怪我人等数多有之趣尤在所
村松者格別之儀ニ茂無之段申越候委細者取調候上追而
可申上候得共非常之儀ニ付先此段御届申上候 以上
十一月廿八日 堀近江守
一十一月廿六日御用番様江御届
口上之覚
私領分越後国新発田城下ゟ二十里余隔中之嶋今町与
申所今月十二日辰刻ゟ地震強百姓家潰家其上出火死
失并怪我人等過分有之其外之在々ニ而も潰家怪我人等
有之候段追々届ケ出候ニ付早速役人共出役夫々手宛
仕専取調中之趣申越候尤城下者為差地震ニは無之別
条無御座候委細之儀者取調之上追而可申上候得共先
此段御届申上候 以上
十一月廿六日 溝口伯耆守
一十一月晦日御用番加賀守様御届
越後国苅田郡私領分椎谷居所同町方在方共当月十二
日辰刻大地震□（ムシ）地割大破之場所出来之趣潰家人馬怪
我者有無等委敷相分不申候得共先此段御届申上候
以上
十一月晦日 堀近江守
一十二月二日、御用番松平周防守様江御届
越後國蒲原郡之内、井栗郡外五ケ村、都合高二千三
百石餘之場所、去月十二日辰中刻頃地震強、破損所、
潰家、怪我人等左之通、
一寺潰 壱ケ寺
一同破損 壱ケ寺
一百姓潰家 百三拾九軒
一同破損家 三拾四軒
一土藏破損 三ケ所
一板藏潰 弐棟
一同破損 拾五棟
一物置小屋潰 三拾九ケ所
一郷藏破損 二ケ所
一即死 十五人
内男六人女九人
一斃馬 一疋
右之通御座候、尤同國同郡之内館村陣屋幷在町共、
地震仕候得共、別條無御座旨、在所役人共申越候、
此段御届申上候、以上、
十二月二日 柳澤彈正少弼
一十一月廿三日、御用番大久保加賀守様江御届
私領分越後國蒲原郡の内、當十二日卯中刻頃大地震
に而、一ノ木戸村陣屋内、家居不殘相潰、即死人も
有之、其外村々、同様之儀に而、怪我人等も数多之由、
相聞候得共、未碇と相分不申旨、彼地詰家來共ゟ申
越候ニ付、先此段御届申上候、猶委細之儀は追而御
届可申上候、以上、
十一月廿三日 松平錫
一十二月、
先達而御届申上候、私領分越後國蒲原郡三條、去月
十二日辰之刻地震強、其上出火ニ而、陣屋門長屋土藏
等揺潰、又は半潰ニ相成、三條町并同郡之内五十五
ケ村、三島郡之内十五ケ村、寺社町家百姓家等、揺
潰、或半潰、或ハ焼失ニ而、死人、怪我人、数多御座
候、且堤破損所、山崩、道崩、田畑割裂候場所も多
分御座候、潰家其外箇所、左之通、
一陣屋門潰 壱ケ所
一同長屋潰 七ケ所
一同稽古所潰 壱ケ所
一同圍籾藏潰 三棟
一同半潰 壱棟
一同役所大破 壱ケ所
一同土藏大破 壱ケ所
一同作事小屋大破 壱ケ所
一同窂屋破損 壱ケ所
一町在潰家 千三百五拾一軒
一半潰家 五百七拾八軒
一土藏、板藏、雑小屋潰 百五拾九ケ所
一同半潰 百五拾八ケ所
一郷藏潰 拾四ケ所
一寺院潰 五ケ所
一同大破 拾ケ所
一鐘撞堂潰 壱ケ所
一同大破 弐ケ所
一堂社潰 弐ケ所
一同大破 拾ケ所
一庵室潰 弐ケ所
一往還道崩 六拾間
一同橋破損 四ケ所
一川除石刎大破 八ケ所
一堤通破損 七千九百五拾三間
一山道崩 千五百間
一山崩 拾八ケ所
一悪水下江筋埋 三百五拾間
一用水溜池破損 四ケ所
一用悪水路樋破損 弐ケ所
一高札場焼失 壱ケ所
一焼失家 七百六拾六軒
一土藏、板藏、雑藏、焼失 二百七拾四ケ所
一寺院焼失 五ケ所
一同鐘撞堂焼 壱ケ所
一堂社焼失 弐ケ所
一死人 二百七拾八人
内男百四拾六人女百三拾弐人
一怪我人 四百七拾四人
一斃馬 六疋
右之通御座候段、彼地差置候家來共ゟ申越候、此段
御届ケ申上候、以上、
十二月十六日 内藤紀伊守
一十二月十二日、御用番周防守様江御届
先達而御届申上候、私領分越後國蒲原郡之内、弐拾
七ケ村、去月十一日夜ゟ大風雨ニて、翌十二日朝ニ至
り、風烈の處、卯之刻頃俄大地震致し、即時ニ一ノ
木戸村陣屋内、長屋土藏等揺潰、其餘村々百姓家、
寺社等、揺潰半潰等相成、即死、怪我人、多分有之、
同時内藤紀伊守領分、同郡三條町ゟ出火、私領分之
内、右家續村々、家居揺潰候後、類焼仕候其外川添
村々之儀ハ、圍堤割裂欠崩等ニ相成、且村方ニ寄、
田畑割裂、青砂吹出し、道路割損候場所も御座候、
右箇所、左之通、
一陣屋内長屋潰 五棟
一同土藏潰 壱ケ所
一同門潰 壱ケ所
一同物置潰 一ケ所
一同長屋半潰 壱棟
一同社半潰 壱ケ所
一同窂屋半潰 壱ケ所
一同窂番小屋潰 壱ケ所
一同構板塀大破 所々
一同郷藏破損 壱ケ所
一同役藏破損 壱ケ所
一百姓家潰 千百八拾四軒
一同潰之上類焼 百三拾八軒
一同半潰 五百弐軒
一土藏物置潰 弐ケ所
一同半潰 拾ケ所
一郷藏潰 三ケ所
一同半潰 五ケ所
一寺潰 七ケ寺
一同潰之上類焼 壱ケ寺
一同半潰 五ケ寺
一堂幷拝殿潰 四ケ所
一同半潰 四ケ所
一高札場半潰 壱ケ所
一堤割裂欠崩 千九百五拾九間
一江長九十間程揺埋 壱ケ所
一即死人 百四拾五人
内四十三人男百二人女
一怪我人 百九拾六人
一斃馬 三疋
右之通御座候段、彼地差置候家來之者共ゟ申越候、
此段御届申上候、以上、
十二月○十二日 松平 錫
一十二月廿一日御用番様江御届
拙者領分越後国長岡、去月十二日地震ニ而、城内破損
所、家中在町潰家、山崩、田畑荒所、死人、怪我人
等、左之通、
一本丸住居向 大破
一櫓大破、地形割 七ケ所
一多門大破 弐ケ所
一同大（ママ）破 七ケ所
一冠木門大破 三ケ所
一塀倒 三百弐拾二間
一同大破 千二百八拾七間
一橋破損 壱ケ所
一橋詰石垣崩 壱ケ所
一土藏大破 三ケ所
一鎮守社破損 壱ケ所
一柵大破 六拾間
一圍籾藏破損 弐棟
一厩破損 壱棟
一役所破損 五ケ所
一所々地裂
一城外門大破、石垣崩、塀倒 壱ケ所
一冠木門破損 五ケ所
一塀倒 九拾三間
一石垣崩 五拾七間
一柵倒 弐拾一間
一城外住居破損 壱ケ所
一役所破損 三ケ所
一圍籾藏潰 壱棟
一家中潰家 弐拾七軒
一同大破 百弐拾軒
一同潰土藏 貮戸前
一同大破土藏 十六戸前
一足軽、中間、潰家 百八拾三軒
一同大破家 三拾六軒
一社大破 二十□
一鳥居大破 弐拾八ケ所
一潰社家 三軒
一同大破 三軒
一寺潰 三拾二ケ寺
一同大破 四拾三ケ寺
一城下町潰家 十五軒
一同大破家 四拾四軒
一大破土藏 三百八拾戸前
一藏所大破 七ケ所
一番所大破 三ケ所
一高札場大破 六ケ所
一郷中潰家 三千四百五拾弐軒
一同大破家 四千四百三拾九軒
一同潰長屋 五棟
一同潰土藏 弐拾戸前
一同大破土藏 百七十三戸前
一同潰雑藏 十八戸前
一同大破雑藏 四十五戸前
一田畑荒所 九百五拾五町七反余
一道筋大破 二千七百三拾三間
一圍堤大破 一万四千二百九拾六間
一樋水道大破 弐十ケ所
一用水江埋 壱万五千九拾九間
一同溜池大破 四拾三ケ所
一山崩 六百六拾五ケ所
一倒木 千八百四拾六本
一落橋 五拾五ケ所
一橋大破 七拾一ケ所
一信濃川岸柵崩 八百拾三間
一死人 四百四拾弐人
一怪我人 五百五拾弐人
一怪我馬 四疋
右之外、地裂、砂埋、山崩ニ而、所々致変地候場所も
有之候此段、御届申達候、以上、
十二月 牧野備前守
一十二月廿三日、御用番周防守様江被差出之、
先達而御届申上候、私領分越後國三島郡与板居所、
并苅羽郡、蒲原郡在所共、去月十二日地震ニ而、所々
地割、住居向大破、其外潰家、人馬損等取調候処、
左之通御座候、
一住居向不残大破
一堀土手抜崩 五ケ所
一柵倒 弐拾五ケ所
一大門大破 七ケ所
一石垣崩 六ケ所
一土塀倒 十九ケ所
一板塀大破 六ケ所
一番所大破 三ケ所
一吟味会所大破
一武器藏大破 壱ケ所
一土藏大破 五ケ所
一学問所大破 壱ケ所
一稽古場大破 一ケ所
一作事小屋大破 壱棟
一材木小屋半潰 一ケ所
一厩大破 壱棟
一家中長屋潰 弐棟
一物置潰 壱ケ所
一焰硝藏大破 一ケ所
一御溝内所々地割
在町、左之通、
一即死人 七十六人
一潰家 六百弐拾軒
一同焼失 十七軒
一潰長屋 壱棟
一半潰家 三百七拾三軒
一大破家 五百七拾軒
一神社半潰 壱ケ所
一堂社大破 五ケ所
一寺庵半潰 弐軒
一同大破 拾五軒
一社家大破 三軒
一土藏潰 拾五軒
一同半潰 壱ケ所
一同大破 九拾六ケ所
一郷藏半潰 弐ケ所
一高札場潰 三ケ所
一□□家潰 壱軒
一同潰家焼失 壱軒
一山崩 三拾三ケ所
一土手往還 幷所々地割 幅五六寸位ゟ七尺位迄
一川欠 六百五拾間餘
一即死人 七拾六人
一怪我人 百六拾人
一即死馬 七疋
右之通御座候段、彼之地差置申候家来共ゟ申越候此
段御届申上候、以上、
十二月廿三日 井伊右京亮
一正月十八日御用番松平和泉守様江差出之
私領分越後国蒲原郡之内村々去十一月十二日地震之
節半潰并及大破候百姓家寺社等旧蠟初旬ゟ度々之大
雪其上吹荒ニ而追々潰家半潰相成候箇所左之通
一百姓家潰 四拾六軒
一同半潰家 百三拾八軒
一寺潰 六ケ寺
一同半潰 二ケ寺
一社家潰 壱軒
一同半潰 壱軒
右之通御座候旨尤人馬怪我人無御座候段彼地ニ差置
候家来共ゟ申越候此段御届申上候 以上
正月十八日 松平錫
一十二月 御用番様江差出之
先達而御届申上候私領分、越後國蒲原郡見付驛、幷
下田郷近邉、去月十二日辰刻、地震強、處々破損之
覚、
一高札場潰 壱ケ所
一同大破 壱ケ所
一潰家 千百四拾三軒
一潰焼家 百五拾九軒
一破損家 三百廿壱軒
一水押家 三軒
一潰宮 壱ケ所
一潰寺 八ケ所
一同半潰 四ケ所
一潰藏 拾七戸前
一潰焼藏 拾五戸前
一半潰藏 三拾三戸前
一山崩 百五拾壱ケ所
一川欠 貮千間程
一江筋潰 三千四百七拾五間程
一堤抜落 千三百三拾九間程
一悪水吐底樋損 七ケ所
一道崩 二千三拾八間程
一田畑亡所 三拾六町七反五畝弐拾三歩餘
一即死人 二百三拾人
内八十八人男百四拾二人女
一怪我人 二百廿六人
内八十七人男百三拾九人女
一斃馬 拾壱疋
一怪我馬 七疋
右之通御座候、其外在中所々破損、一躰之儀ニ付、
田畑損も有之尤居所村松并町近在共破損多有之候得
共格別之儀も無之旨申越候此段御届申上候 以上
十二月 堀丹後守
一二月廿五日、御用番水野出羽守様江差出之
去子十一月、私領分越後国蒲原郡三條、地震其上出
火ニ而、陣屋、其外破損箇所、幷村々潰家、焼失家、
堤破損所、死人、怪我人等取調、同十二月、御届申
上候處、其節行衛不相知、散亂仕候者共、其砌通路
難相成場所も有之、此節追々立戻候處、右之内怪我
人等有之、或は當春雪解ニ相成、死亡之者見出、又
は堤破損之箇所も有之候ニ付、巨細取調候處、先達而
御届申上候外、猶左之通相増申候
一堤通破損所 五千三百間
一死人 九人、内男六人女三人
一怪我人 七百四拾六人
右之通御座候段、彼地差置候家来共ゟ申越候ニ付此
段猶又御届申上候、以上、
二月廿五日 内藤紀伊守
舊臘、御用番松平周防守様江差出之同文言之内、
申越候ニ付、其段水野出羽守殿江御届申上候、去年
御届申上置候儀も御座候ニ付、此段申上候置候、以
上
二月廿五日 内藤紀伊守