地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十三日午時地震雷雨晡時迄三度
十五日陰晴半時々過雨今暁大地震暴（カ、挙の意）家無事中庭ニモ難居藪
中ニ集リ居初大震ハ無之候得共数十度震動可恐之至先半
蔵へ相談之上 上々様御機嫌伺使者を以申上近隣親類見
廻ニ使者遣拂暁用意致久居へ罷上ル六半頃供揃之所大分
之大震有之小震ハ不断有之無程出宅途中諸家少々ッゝ破
損所見半田橋両岸破裂半田村外山通大半破裂懸崖崩落相
川石橋半壊落乘輿ニ而ハ難越漸徒歩ニ而越久居寺町小堂
高塀等大破御家中高塀等破損不少御屋敷内格別之義モ無
之佐渡様御逢（カ）中モ少シ震動右前後数々震四時過御駆合可
致下（ママ）之旨御用人申出候へ共時刻ニ不相成且右大地震中故
片時モ早ク□（引カ）取度御断申上候得共御菓子并香魚一鉢廿尾
被下午後無事ニ帰宅右往来中小震数度難算夕方隼人ゟ御
機嫌伺之相談有之今朝モ申来候へ共先見合候處右之次第
故則槍奉行以上右伺候様申遣江戸表へ町使ヲ以可申上哉
考量申夜半伊賀付藤堂與吉黒岩万三郎今八時頃九兵衛ゟ
申達直ニ参着之旨申来即対話之處十三日午後ゟ時々微震
有之十四日ニハ静穏ニ相成一統安眠之所暁八時格別之大
震御城石垣并御殿御建物不残破壊御家中町屋共八九分倒
シ其餘大破損怪我人死人多分之様子其中剰（カ）家死亡モ有之
家（カ）ニ未曽有之大変絶言語候次第明日ゟ江戸表へは吉十（カ）を
以言上之由申帰候ニ付即刻 上々様方御機嫌伺從者ヲ以
右之趣申上角邸初夫ゟ申遣ス
十六日陰晴不定之天氣酷暑今暁未対客或ハ月番用繁多午前
漸書用為相済不時御飛脚着仕一昨夜不眠于後於藪中一時
計睡眠休息昨日来詰所大震之趣街談巷説紛々城和モ伊州
同様之由深井源太左ヱ門家内死亡源太左ヱ門ハ幸ニ一生
ヲ得候由申来半左ヱ門七里様等願出即刻越境半左ヱ門妻
ハ妊娠中之由実ニ不愍聞事共也当國ニ而ハ四日市石薬師
辺大半倒家ニ相成其上□花ニテ藪町焼失妓楼抔は一軒ニ
而四十人モ即死之由右ハ代官共ゟ聞尚此餘流言囂ニ不暇
筆記
十七日陰天蒸暑時々鳴動漸（ママ）震登 城中モ毎日震動御城内立
退場所モ無之候ニ付寄合為済九時頃退食（カ） 御判物明日発
足之積ニ候處四日市地震ニ付宿驛大荒通路差支候ニ付一
先延引桑名駅迄問合ニ遣右之間杢義閑暇ニ付同日ニ伊州
見分ニ参候様申達午時出立
十八日陰天十五日来同様陰雲不動日光朦朧時々過雨雷鳴等
不快之天氣時々震動不安之天氣也御飛脚仕立書用紛々夕
方伊州ゟ三御門為固物頭組召連罷越候様申越即申達黄昏
普作罷帰面謁候所□大変驚愕之義共筆紙難尽伊州震動ハ
当地ニ幾層烈敷実ニ不安之事候也
十九日陰雲過雨遠雷等昨同様之天氣午後魚店ゟ落鮎持参依
御考ニ木曽川等洪水ヵ不審也
廿日頃日同天氣時々鳴動公用対客繁多今朝岩田川入潮泥水
満川海中赤色津波ト申唱候趣右者昨日之落鮎ニ依考へ候
へバ近国瀑（カ）漲之初證ト存候也
廿一日陰天午時雷雨右前後矢張漸（ママ）震昨夜来至而漸（ママ）震一度侭
先静謐之所夜五時過一震大分強十五日朝五時位之事
廿二日朝陰午前ゟ大雨矢張折々鳴動夜中一震は大分強
廿三日陰天過涼時々漸（ママ）震半蔵昨夕ゟ垣内越伊賀行御判物今
朝上途麻上下着登 城四時退出御飛脚用紛々今暁去ル十
九日夕江戸出町使到着之処江戸表ハ地震無之 上々様方
御機嫌ニ被為入候旨申来降（ママ）而夜中三度漸（ママ）震
廿四日陰天午前晴又陰夕方迄ニ四度鳴動信楽亀山庄野辺地
震聞合又五郎ゟ差出候處爰許ニ比シ候へバ大分強様子亀
山御城内モ大分之破損御家怪我人壓死人モ有之由信楽庄
野モ大同小異夜中漸（ママ）動両度
廿五日朝快晴清涼十五日来之好晴午時ゟ陰天夜へ向三四度
至而漸（ママ）鳴動
廿六日陰過涼昼夜微震四五度
廿七日晴午時退食酷暑九十度昼夜漸（ママ）震五六度夕方御飛脚着
廿八日晴清暑昼夜三四度漸（ママ）震
廿九日晴講堂出席夜中驟雨昼夜漸（ママ）震四五度
晦日晴東風漸涼漸（ママ）震昨同様
四（七月）日晴暑（中略）日中昼夜両三度漸（ママ）震今朝来三四度
（注、五日津より伊賀上野へ向けて移動）
六日晴酷暑五半時頃上野着山田宿迄ハ格別之破損モ無之同
宿ゟ追々破損多西明寺村倒家彼是見□車沢□行之所比屋
傾倒是迄之想像モ幾（カ）層不忍見事共也東大手之破損絶言語
候事共先扇ノ芝北崖へ着其内ニ九兵衛ヲ出タリ午後少々
休息学館見分式部家へ立寄暫時面話右は先達而江戸ゟ尊
命有之故也西大手見分引取候所梶原着於小屋役談夕方御
館内見分倒處驚愕之至也
七日夕晴晡時驟雨早朝長田御山参拜御山内少シク破損有之
候得共他ニ比シ候ハ軽少右往来小田馬喰町新道辺比屋顚
倒不忍見事共也午後御殿内見分月見櫓辺崩流尤甚敷筆紙
難尽直ニ二ノ丸見分豊前宅破損之様子傷心之至其内驟雨
芝□小屋へ帰用意いたし七時過発駕西大手本町通車沢ニ
而情景雨□却中ノ瀬ゟ黄昏昨日来時々鳴動津ゟ一層
（注、八日津へ戻る）
十日晴丑ノ刻過又一震大分強十五日以来之大震夜中モ両度
震
十一日晴酷暑暁一震昨ニ比シ候へハ軽
廿四日晴真涼講堂出席夕方源太左ヱ門来和州地震之様子承
候処伊賀同様不忍聴
廿五日晴黄昏御飛脚着之処先日伊州へ罷越早速罷帰候段於
伊州ハ責而十日十五日逗留人氣鎮静之差図モ可致筈見分
為相済早々引取候共淡薄快晴□之取沙汰比々と相聞
御機嫌不冝艶然之御容子ニ而御本国異変之事故別而心ヲ
用ヒ可申筈御留守御預リ之甲斐無之 御意之旨申来ル終
夜苦慮心配
廿六日晴酷暑九十三度余暁地震両度
五（閏七月）日八時頃暴雨如傾盆此後却而残暑夜半過地震
六日陰天蒸暑八時過地震近頃之大震