地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（諸用日記）
三月廿四日
一夜五ツ半時頃大地しん
一当村近村共所々いたみ所出来私宅東荷蔵壁損し申候
一善光寺大躰より潰レ大火此節如来様開帳ニ付旅人共大躰
死ス町人共同断尤如来堂残ル
一松代伊勢町中町不残寄潰ル尤御用地うまや計残ル其外肴
町鍛冶町右同断町々一統建家大半損ル
一御泊御参（朱）中不残所々相痛申候
廿五日
一昼夜地震其上犀川新町辺ニ而山抜出し川留切廿四日明ケ六
ツ時頃一向水□く申候依而ぬけ場所切次第水押出可申と申
川中嶋村々不残其外当村ゟ下筋川辺通り不残家明ケ置老若
男女夫々□用心致候当村ニ而ハ小金宿ゟ芝分山辺江路（ママ）し野
宿致候
廿九日
一往来方之義長沼福島寄宿皆参ル右ニ付地震ニ而宿々差支次
第ニ付代宿へ申遣スふく島川田ニ而福島両人長沼両人へ□
□飯出ス酒弐升隣屋ゟ
一坂木戸倉両宿ニ逗留諸家様御荷物参り候由矢代ゟ申来候付
御助人足拾人御助馬拾疋等御願候処廿八日夕地震又々多致
候壱たも荷物不参右人馬不用ニ相成候
御立合 倉田助九郎殿
御手附 米倉
ふく島御立合水野長十郎殿
四月十五日 夕方地震致ス
一此度変死致候処為菩提御領内寺院施がきヲ読候様被仰出東
光寺広法寺西光寺三ケ寺ニ而当村小金岩山ニ而外ニ大室禅
福寺大埼善徳寺御取持有之候御出家都合拾弐三人□□通ニ
而昼〓（ママ、肴）酒出ス
五月十七日
一東沢様江地震御見舞ニさしさば三ツ持参申上ル江戸駒右衛
門殿
廿一日 地震
廿六日 宿料等可払
一中之条へ出立鶴屋ニ止宿銅鳴地震
（御用日記 未六月）
乍恐以書付御注進奉申上候
一人足拾六人 四人 乗物壱挺
壱人 合羽籠壱荷
内三人 長持壱棹
六人 駕籠弐挺
弐人 両掛弐荷
一賃馬三疋
外ニ宿駕籠壱挺用意可有之候
右は高木清左衛門妻儀信州中野陣屋江引越候付明後廿八日
江戸出立被致通行御条書面之人馬差出御定賃銭受取之無置
（ママ）滞継立渡船川越等有之場所前後申合諸事無差支様可被取計
候休泊之義は左之通相心得上下拾三人分賄方用意可有之候
此先触品々継送り中野陣屋江可被相届候 以上
高木清左衛門手附
梅田平三郎
中山道板橋宿中野迄
宿々問屋
年寄中
休泊
六月五日昼 同日泊松代六日中野着
前書之通御先触致来仕候処満水後中野御継立之儀は福島宿
ニ而中野御役所江奉願井上村継□（カスレ）罷成居候間右村江人馬御
継立仕候心得ニ御座候右
御尋ニ付此段奉申上候 以上
川田宿
弘化四未年六月四日 問屋
西沢又右衛門
道橋御奉行所
右松代桜馬場御役所江罷出申上候
ふく島宿六月五日
竹内文八様 西沢又右衛門
宿用
尚々両宿共差支之由御届ケニハ相成居候得共中野御用井上
継御差留と申義ニは無御座候間此段御承知可有以手紙致啓
上候□□ニ罷成弥御安気ニ被成御勤役珍重奉存候然は中野
御代官様御家内様明日御通行之処満水後福島川田両宿泥入
ニ罷成人馬御継立差支之由 御上様ゟ御公辺江御届ニ相成
居候処右御継立差支有無御先触否罷出申上候様御触到来候
付昨日道橋御役所江罷出満水之砌中野御継立之儀は福島ニ
而右御役所江奉願井ノ上村継ニ相成居候間此度も右村江御
継立仕候心得ニ御座候由申上候然ル処右之段御訴不申上故
御上様ニ而御不案ニ付右御尋□□両宿共不行届旨被仰
聞候いつれ両宿之儀は泥入ニ付差支候由 御公辺江御届ニ
相成居候間其旨相心得居候様被 仰渡候右為御心得此段得
貴意度早々如斯御座候 以上
六月五日
追啓此程中ハ□御金之儀ニ付御□被成下候処留主ニ而諸事
御取計被成下忝奉存候甚御麁末之由御免被下候右御注進之儀
昨日□代町江も申談候処弥御通行と申義ニは無之休泊御差支
有無之穿鑿殊ニ牟礼宿ゟ之写御座候得は此筋ニ而御注進及間
敷由ニ御座候此段御承知可被下候 以上
〆
五日 人足 彦四郎
一羽田忠左衛門様 御両掛壱荷 人足 今吉
本多豊後守様御宿割 川田宿西沢又右衛門
田中佐兵衛様 福島宿竹内文八
以宿継一筆致啓上候今般 大守様当宿之御通行可被為在候
趣依之為御宿割人馬割御越可被遊御先触致来候処兼而先日
中右御通行ニ付御休泊人馬等御差支有無御尋ニ付申上候通
り当両宿之儀は長沼宿迄之間往来道筋四月中満水ニ而所々
切川押埋ニ相成候場所今以道普請出来兼人馬御継立差支罷
在候一躰当宿々之儀は北国脇往還ニ而丹波島川差支之節ハ
御通行御座候得共右川渡船通路相成候節ハ兼而御継立無御
座候然ル処長沼通り之御先触ニは御座候得共当時善光寺之
方往来道ニも相成居候間丹波島宿江御継立ニ相成候様被成
下置度両宿一同乍恐以書面奉申上候 以上
六月五日 福島宿竹内文八印
川田宿西沢又右衛門印
本多豊後守様御内
田中佐兵衛様
六月十一日
一福島宿上ゟ八間土手往来止之処今日ゟ普請取懸り十五日ニ
は往来明御訴致度旨福島宿ゟ申来ル
十二日
森彦兵衛様 西沢又右衛門
往来道筋之儀ニ付申越ス
以手紙致啓上候甚暑ニ罷成候得共弥御安康ニ被成御座珍重
ニ奉存候然は芳野町村ゟ福島宿之間切川押埋ニ相成往来人
馬差（ママ）之段共御筋江御届ケ相成居候処満水後最早日数五十日
余ニも相成今以普請出来兼候廉ニ而ハ諸家様御交代之方江
たいし宿方長閑之由ニ相聞候而は不相済此程中福島宿江申
遣仮道なり共相附度由及懸合候処来ル十五日ニハ往来明御
届ケ致度旨申来候定而右宿ゟも右普請之義ニ付段々可及御
相談候得共当宿ゟも右之段得貴意度奉存候時分柄□用
ニハ可有御座候へ共人馬通路相成候様御取計可被下奉願上
候右得貴意度如斯御座候 以上
六月十二日 人足
右問合致候処承知之旨返書参ル尤畑中小道之義ニ付往来人
馬成丈心附通行致候様致度旨申越候
一御城江罷出
御酒七升 御本陣西沢又右衛門
〃 三升 三役人
右之届御台所御役所ニ而頂戴仕候為御請御刀番小宮山登様
樋口旗之助様金井諫（カ）様江罷出尤素麵持参致ス
西沢又右衛門
出役 民之助
弥八郎
一暑中伺相勤ル民之助殿儀八郎殿夕飯後帰村私ハ往来之義ニ
付御用筋有之其外御普請之義ニ付而も御用有之ニ付止宿
六月十三日乍恐以書付御注進奉申上候
当三月中大地震之節犀川水湛之場所四月十三日抜崩泥水押出
大満水仕当宿ゟ福島宿江之往来道筋所々切川押埋相成人馬御
継立難相成往来止候趣其節御注進奉申上置候処今以右道普請
出来不仕罷在余り往来留日数相過宿方等閑之筋ニも相当り可
申哉ニ付福島宿江内談仕□内村分地之内少々廻道ニ而仮道仮
橋等相附度旨右村江及懸合候処承知仕候間当十五日ゟ往来道
明仕度奉存候乍恐此段御注進奉申上候 以上
弘化四未年六月 川田宿問屋西沢又右衛門印
道橋御奉行所
御元分 中沢儀市様御取次被下候
六月廿日 夕立雨
廻状 福島宿
川田宿始
以廻状致啓上候甚暑御座候処各様益御安康ニ而御勤役奉慶寿
候然（カ）は当四月中大満水変災ニ付御往来人馬御継立難相成只今
迄相休居候然ル処道々漸〻相片付出来兼候場所ハ仮道仮橋等
致出来候依之今廿日ゟ人馬御継立御往来明仕候此段御承知可
被下候右御通達申上度如此ニ御座候 以上
未 福島宿
六月廿日 問屋文八
川田宿
松代宿
矢代宿
右宿之
御同役中様
尚〳〵申上候乍御面倒御披見之上早々御順達被成候 以上
七月卅日
一松代へ罷越柴丁止宿八月朔日上田泊り同四日中之条へ参り
五泊り夫ゟ稲荷山泊十日帰宅
十三日
一大検見様御宿之義御訴□ニ菊地様江罷出ル民之助又右衛門
止宿十四日帰宅
十六日
一川除并土堤其外諸御願向御用義八郎文次郎又右衛門□
ハ夕飯後帰村私ハ泊
廿一日
殿様来ル廿八日 御発駕被遊
御参府候処先般大変災ニ付為御手充献上物并 御通筋江不及
罷出候可存其旨也
八月廿一日 岡荘蔵御□
三月廿九日
一地震ニ付坂木戸倉両宿ニ御逗留御荷物多相懸候由申来候間
人足拾人馬拾疋頂戴仕候得共廿八日夜右宿方辺大地震ニ而
人馬継立無御座候御助人馬不残不用ニ付御差戻ニ罷成申候
尤何時何人何疋と申儀相不仕候
四月六日
一馬弐拾五疋 内 拾弐疋 保科村
三疋 赤野田新田村
三疋 小出村
五疋 東川田村
弐疋 牛嶋村
〆
同八日
一同拾五疋 内 拾弐疋 保科村
三疋 赤野田新田村
〆
同九日
一同拾疋 内五疋 東川田村
三疋 小出村
弐疋 牛嶋村
〆
同十日
一同拾五疋 内六疋 保科村
弐疋 赤野田新田村
三疋 東川田村
弐疋 小出村
弐疋 牛嶋村
同日て聖寺様御通行之節
一人足弐拾五人 内 拾人 大宝村
拾人 東川田村
五人 小出村
〆
同日同断
一馬拾四疋
但福島宿ゟ松代宿迄三拾疋附通し被仰付候得共布野渡船
差支御荷物不参仕残馬拾六疋御不用ニ罷成申候尤□立十
一日残御荷物宿馬ニ而松代宿へ御継立仕候
五月九日
一人足三拾人 御公役様御通行之節御荷物丹波嶋宿へ御継立
仕候
内
東川田村
大室村
牧島村
同廿九日 御公役様当宿御泊之節御荷物福島へ
一人足弐拾人 御継立仕候右御□久保孫左衛門様野中□十兵衛様江奉願頂戴仕候
右之通当三月中ゟ五月迄御助人馬出方御書上仕候 以上
川田宿
弘化四未年十月（ママ） 問屋
西沢又右衛門
道橋
御役所
十一月十五日
一油荷物賃銭之義以来諸品高直ニ付七文増百五十文手取ニ相
成候様高直願ニ付荷主江無心申入今日ゟ送り油壱太ニ付弐
百廿文ツゝ才料持壱太ニ付弐百八文ツゝ受取可申事
十六日
一奥州弘前御家中佐藤準助殿ゟ之書状廻物江戸御屋敷江相廻
り公事方御役所へ到来ニ付罷出候様片桐様御同心斉藤殿ゟ
御沙汰被成罷越候処奥州到来之品ニ付江府御屋敷北沢彦太
夫様ゟ松本嘉十郎様江之御名宛ニ而到来ニ付松本様御宅江
持参開封致委細申聞候様御役所ニ而被仰聞ニ付清野持参い
たし候処松本様此節上方江御越御留主ニ付御親類次田翁助
様御開封之上奥州ゟ私江之書□御渡被下候間片桐御役所へ
持参 御奉行所へ入 御披見品物頂戴仕候尤別紙御請書奉
差上候左之通り
乍恐以書付奉申上候
一当三月中大地震之節奥州津軽弘前様御家中佐藤準助殿上下
四人善光寺止宿ニ而持参之金銀其外大小衣類等焼失仕私方
江被罷越右焼金銀穿鑿仕度旨被相頼候間其節善光寺辺御救
方御出役成本様片桐様江申上旅宿藤屋平五郎方座敷跡為御
掘被成下候処右焼金銀五百七拾匁程外ニ大小并金物類出来
之分御渡罷成私出立江戸表江被相越夫ゟ勢州御神楽御用向
相済無異変帰国仕候付私方江之書状并国産之品弐包江戸御
屋敷江被相送此度当御役所へ御差送り罷成則右書状并包物
共御渡被成下置難有頂戴仕候此段御□奉申上候 以上
川田宿
弘化四未年十一月 西沢又右衛門
公事方様
御役所
岡嶋荘蔵様御役所へ差上候
右之通相認奉申上候処竹山丁様江も申上候様御意御座候ニ
付竹山丁御役所へ申上候処御奉行所ゟ取計方行届候由蒙
御意其上御酒札被下置難有頂戴仕候且其方取計方未巨細ニ
御上江相通シ不申候間委細書取を以片桐ゟ大御当番江到来
書状相添差上候様被仰渡候
御尋付乍恐以書□（ヨゴレ）奉申上候
（注、「史料」第三巻五五七頁上一三以下と同文本文略）
当三月中大地震之節犀川水湛之場所四月十三日抜崩泥水押
出大満水仕宿内泥入ニ相成当宿ゟ福島宿江之往来道筋所々
切川押堀ニ相成人馬御継立難相成往来止之趣其節御注進奉
申上置候処今以右道普請出来不仕罷在差当り往来留□（ヨゴレ）日
数相過宿方等（ママ）閑之筋ニも相当り可申哉ニ付福島宿江内談仕
り綿内村分地之内少々廻道ニ而仮道仮橋等相附度旨右村へ
及懸合候処承知仕候間当十五日ゟ往来道明仕度奉存候乍恐
此段御注進奉申上候 以上
（手控日記）
（弘化四年）八月
○六日 夜地震
一山寺源太夫様中之条へ御出馬有之鶴屋ニ御止宿
○八月九日 地震
十月四日 地震五ツ半時頃
一道橋御役所ゟ助人馬取調之義被仰付罷帰到来
十一月朔日
一夜五ツ半時頃地震
（御用日記 弘化五年）
（注、省略）