地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（家老日記）
十一月四日
一今朝五半時過壱分強地震ニ付、一席登 城以御側御納戸御
機嫌相伺之
一町家殊之外潰家多、死人等有之、御救之儀三奉行・御勘定
吟味・道橋奉行・御目付江申渡之
一頼母潰所為見分御役人召連罷越、其上御救之儀夫々御役人
江申渡之
一定火消御番士御家中并町々外迄相廻非常之締心付候様申渡
之
一町方怪我人有之付御医師被下出役之儀夫々申渡之
一御勝手評議役徳田五百人召呼御救方御賄之儀等町奉行等江
申談取斗候様申渡之
一長国寺江御中老河原左（ママ）衛罷越候処禅堂其外大破 御霊屋等
格別之儀ニ茂無之旨申聞之
一舞靏山
御宮江御馬奉行竹村熊三郎江乗切罷越候様申渡候処罷帰別
条無之旨申聞御宮奉行矢野式左衛門追々参上右同様申聞之
一大鋒寺江御中老岩崎玄蕃（カ）罷越候処別条無之旨申聞之
一大目付金井□町方并長国寺御霊屋為見分罷越候旨申聞
之
一御城内塀等倒其外所々破損有之旨御城代御城同心頭申聞之
一石見壱岐
御城内見廻右同様被申聞之
一道橋奉行宮島守人在辺為見分丹波島宿辺迄罷越候処別条無
之山中筋江は手附差遣候旨申聞之
十一月五日
一右便昨四日地震ニ付
御城内破損、御家中町々外潰家・死失人等有之候段申遣之
十一月六日
一地震ニ而町方伝馬相勤候伊勢町外四町之者共居家潰難渋ニ
付、暫之内往来人馬矢代川田両宿ニ而附通、御荷物出并御
家中江戸立之面々入用之儀は歩人馬之義格断（ママ）願出候旨町奉
行申立候間承添、去ル未年之通相心得候様道橋奉行江申渡
（郡方日記）
（表紙）「 嘉永七寅年
大地震ニ付品々留
十一月四日 巳ノ中刻頃 」
一十一月五日善光寺より左之通
口上手扣
信濃守様倍御勇健被成御座珍重奉存候
昨四日其御地大地震御城内は如何御座候哉御城下町々余程
震潰候由承之驚入奉存候依之御見舞申上候且当方之儀茂震
動強御座候得共如来堂始諸堂舎院内并一山市中共別条無御
座候間此段御安慮可被下候右之趣当僧より御見舞可申之処
今以入院茂無之儀ニ付野院より以使僧申上候此段宜頼入致
候
十一月
（附札）「前大勧進使僧尊勝院罷出
別紙之通申聞候此段申上候
十一月五日 高田幾太 」
本願上人使僧罷出候付申上
高田幾太
本願上人使僧
宗光寺
昨四日当表大地震ニ付御城内之御安否奉伺度且御城下町々
震潰茂御座候段承知之仕御見舞申上度旨罷出申聞候此段申
上候 以上
十一月五日
「（挾み込まれている覚） 口上覚
私居宅之義昨四日大地震ニ而柱数本相損住居難相成
体罷成其上土蔵壱棟并門口東之方表囲塀震潰申候此
段御届申上候 以上
十一月五日 南沢甚之介
高田幾太様
右名札張御用番へ差出 」
六月
八幡神宮寺神主惣目代等罷出候儀ニ付申上
高田幾太
八幡
神宮寺惣目代
宗眼寺
松田大内蔵被官
宮川権太夫
今般大地震ニ付御城内之御様子奉伺出府罷在候神宮寺松田
大内蔵江申遣度旨罷出申聞此段申上候 以上
十一月六日
右御用番江差出之
一筆致啓上候就は昨四日地震ニ付 御城其外震損之趣承知
奉驚入候右為御見舞麁末之綿一結宛致呈上候御笑留可被下
候右可得貴意如斯御座候 恐惶謹言
十一月五日 駒沢頼母
広沢善兵衛
駒沢武（カ）左衛門
河野連
公事方
郡方
町方
御役人中様
須坂御役人より見舞物到来候御聞置申上 郡方
町方
真綿 一結宛
右は須坂御役人より為見舞到来致候付受納仕候此段御聞置可
被成下候 以上
十一月五日
右御用番江差出之
以飛札啓上仕候然は昨四日大地震ニ而 御城内外潰家大破
等茂御座候哉之趣茂承知仕驚入御心配之程奉恐察候右御様
子相伺度如斯御座候 以上
十一月六日 寺尾荘右衛門
山口平平郎
大平多喜治
成瀬孫大夫
加藤彦五郎
高瀬半九郎
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
山寺源太夫様
宮下兵馬様
高田幾太様
磯田音門様
草間一路様
堀田覚兵衛様
松木束様
追而兵太夫転役与右衛門出府仕候付除名得御意候 以上
□
御飛札拝見仕候然は去四日大地震ニ付 当御城内外潰家大破
等茂御座候哉御承知被下被為入御念候御紙衣之趣忝承知仕候
当御城内之儀所々破損御座候得共御住居向其外御櫓御門等震
潰候儀は無御座御家中屋敷御城下町ニは潰家大破等数多死失
怪我人も有之当惑至極之儀奉存候御領分村々之儀は場所ニ寄
潰大破訴申出候得共先格別之様子ニ茂無御座候間御放念可被
成下候右御礼貴答旁乍略儀可得貴意如斯御座候 以上
十一月六日
（
御預所
御町方連名
郡方
連名様
追啓其御地之御様子御使之衆より承知仕候処格別之御儀も無
御座由先以御安慮之御事奉賀上候且御端書之趣毎々御念入候
御儀奉存候 以上
十一月七日
中野江
以飛札致啓上候然は其御地当四日地震ニ而潰家大破等茂御座
候御趣致承知奉察候右様御様子致承知度如斯御座候 以上
十一月七日
高田幾太
宮下兵馬
山寺源太夫
菅沼九兵衛
竹村金吾
萩野広介様
追啓追々御承知茂被下候処当地又々地震ニ而城内所々破損家
中屋敷町家等潰家大破数多死失怪我人茂有之候仕合ニ御座候
乍序御承知可被下候 以上
中之条江
以飛札致啓上候然は末文右同断
十一月七日 郡方
連名
木村森助様
追啓右同断
上田より之書状
以飛札啓上仕候昨日は当地地震之儀御承知被下被入御念候御
紙衣之趣忝仕合奉存候 其節御使之者ニ承候得は其御地御別
条茂無御座由附出之儀ニ奉存候処其後追々承知仕候は御領分
村方ニは震潰大破等茂御座候御趣御配慮之程奉恐察候右御様
子伺旁乍略儀如斯御座候 以上
十一月七日
（御預所連
町方
郡方名
高瀬半九郎様
加藤彦五郎様
成瀬孫太夫様
大平多喜治様
山口平太郎様
寺尾庄右衛門様
十一月八日
萩野広介 御機嫌奉伺候付申上
高田幾太
中野元〆
萩野広介
今般大地震ニ付一種鶏卵数百献上仕奉伺 御機嫌度旨御役方
迄飛札を以申聞候此段申上候 以上
十一月八日
追申上候本文ニ付献上之品差上申候 以上
御出入之者御機嫌奉伺候付申上
高田幾太
御出入
江部村
山田庄左衛門
赤沼村
成田兵左衛門
右之者共今般大地震ニ付一種鶏卵数五十宛献上仕奉伺 御機
嫌度旨御役方迄罷出申候此段申上候 以上
十一月八日
追申上本文ニ付両人献上之品差上申候 以上
右御用番江差出之
中野条
飛札致拝見候然は当地去ル四日地震ニ而潰家大破等有之趣被
及御聞右様子御承知被成度且御端書 其御城内所々破損御家
中向町方等潰家多分出来怪我人等茂有之候段御紙面之趣致承
知右は当陣屋許之儀同日同事ニ而百姓家弐軒及潰其外破損等
は有之候得共人牛馬怪我無之不取敢其段江戸表江御届差出申
し外支配所村々之儀は左迄之儀無之候哉いまた届出候村方茂
無之候御地は存外之儀ニ而御心配此上御手数之儀と恐察仕候
右御報可得御意如斯御座候 以上
十一月七日 木村森助
連名様
中野
御飛札致拝見候然は当地去ル四日地震ニ而潰家大破等茂御座
候処御尋問被仰下候御紙面之趣致承知被入御念候儀忝奉謝候
陣屋元は無難ニ而御座候間御安意可被下候都而 御城内御破
損町家等潰家大破数多死失怪我人茂有之候趣驚入候儀奉深察
候支配所内潰家等茂有之彼是取紛居今日貴地之御安否承リ度
赤沼村兵左衛門申含差出候儀ニ而及延引貴答ニ相成略儀之段
御高免可被下候右為貴報如斯御座候 以上
十一月七日
萩野広介
連名様
上田
御飛札拝見仕候然は去ル四日地震ニ付当御領分ニ茂震潰等有
之哉之趣被成御聞及被為掛貴意御尋問被下忝仕合奉存候然処
御家中御城下は先幸ニ別条茂無御座近在塩田辺両村程少々潰
家大破等茂有之候得共夫迚茂死傷等は絶而無御座候間御懸念
被成下間敷候其後其 御領分格別之大震は無御座候哉当方今
ニ少々宛之震は有之御同然心配之至ニ御座候右は御礼貴答旁
可得貴意如斯御座候 以上
十一月八日
寺尾庄右衛門
山口平太郎
大平多喜治
成瀬孫太夫
加藤彦五郎
高瀬半九郎
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
山寺源太夫様
宮下兵馬様
高田幾太様
磯田音門様
草間一路様
堀田覚兵衛様
松木束様
十一月十一日
飯山
以内章得貴意候然は去ル四日地震御座候処其 御城下市中之
内数軒震潰候由承知仕驚入候儀ニ御座候 御城内始御家中御
領内御別条無御座候哉御安否相伺度就而は嘸々御痛心之御事
と恐察仕候当地茂御同様地震候得共為差震ニ茂無之候付破損
之場所も無御座安心仕候右御安否相伺御見舞旁得貴意度如斯
御座候 以上
十一月十一日
吉松四郎左衛門
中条次左衛門
広田孫太夫
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
宮下兵馬様
磯田音門様
追啓本文御見舞得貴意候験迄ニ軽微之至ニ御座候得共麁酒壱
樽進上□仕候御受納被下候は本懐之至ニ奉存候 以上
飯山御役人より見舞物到来ニ付御聞置申上 郡方
酒 二樽
右は飯山御役人より為見舞到来致候付受納仕候此段御聞置可
被成下候 以上
十一月十一日
右御用番江差出之此返報末ニ留有之
口上覚
今般
御城下大地震之儀承知仕奉恐入候依之早速罷出可申候処乍憚
眼病罷在候付可罷成御儀御座候は為名代忰采女を以鶏卵五十
一箱献上仕乍恐御機嫌奉伺度奉存候此段御差図奉願候 以上
海野宿
神主
十一月十五日 石和安芸
郡御奉行所
河舎人様 高田幾太
海野宿神主
忰安芸名代 石和采女
右之者今般大地震ニ付献上物仕御機嫌奉伺度旨別紙之通申聞
候明日四時登 城候様差図可仕哉此段奉伺候 以上
十一月十五日
追啓本文御聞済被成下候は御振合も御座候儀ニ付御料理代金
百疋被下置候様仕度奉存候尤右は御役方より相渡候様仕度奉
存候
此段申上候 以上
松本御役人江贈物之義ニ付伺
郡方
町方
御預所
今般松本表大変災ニ付地方懸り御役人江為見廻私共より蠟燭
六挺物千挺相贈申度奉存候去ル未年須坂表御役人江贈物奉願
候御振合茂御座候間此度茂右同様奉願度奉存候
被成下御聞済候様仕度此段奉伺候 以上
十一月
右御用番江文通案相添差出候処伺之通御聞済ニ付左之通申遣
以飛札啓上仕候然は去ル四日大地震ニ而 其御城下町潰家夥
敷其上出火ニ而数百軒焼失猶又九日出火ニ而市中数十軒焼失
之趣承知仕誠以驚入候儀如何歟登御痛心之御事と恐察仕候
御城内初御家中御領内等は如何之御様子御座候哉各様御住居
向等御別条も無御座候哉御安否相伺度奉存候当地も御同様大
地震ニ而市中ニは潰家大破等数多有之御城内ニ茂破（ママ）破所不少
候得共格別之儀は無之御家中并御領内村々之内ニは潰家大破
等御座候処市中程之儀ニは至り不申候得共再応之変災ニ付当
惑心痛仕候尤拙者共住居向は別条無御座候間乍慮外御放念被
下候右御見舞得貴意度如斯御座候 以上
十一月廿二日
松木束
堀田覚兵衛
草間一路
磯田音門
高田幾太
宮下兵馬
山寺源太夫
菅沼九兵衛
竹村金吾
神尾喜作様
水野伊左衛門様
真木喜一郎様
増田万右衛門様
新井徳蔵様
神方新五左衛門様
柴田権兵衛様
追啓本文御見舞得貴意候験迄ニ軽微之至ニ御座候得共蠟燭千
挺進上之仕候御受納被下候ハゝ本懐之至奉存候 以上
右才領御足軽壱人御普請方より請取御蔵御仲間持参致し候
貴札拝見仕候然は去ル四日大地震ニ而当御城下町潰家夥敷其
上出火ニ而数百軒焼失尚亦九日出火市中数拾軒焼失之趣御承
知御驚被下候儀就而は如何計と痛心之事と御賢察御座候由御
城内初御家中御領内等之様子并小生共住居向別条無御座哉御
承知被成度御地も大地震ニ而市中ニは潰家大破等多分有之御
城内ニ茂御破損所不少候得共格別之御儀茂無之御家中并御領
内村々之内ニは潰家大破等御座候処市中程之御儀ニは無御座
候得共再応之変災ニ而御当惑御心痛被成候由尤各様方御住居
向は御別条無御座候之条段々被入御念候御紙上（カ）之趣委細承知
仕候其御地は再応之御変災ニ而別而御心配之御儀と恐察仕候
併各様方御住居向は御別条無御座候段此上之御儀奉存候此地
之儀は被仰下候通当四日辰下刻頃地震強御城内外家居夥敷震
潰其内御城下町より及出火町方数多之焼失ニ而死人怪我人等
も有之尚又当九日御城下町出火町家数多焼失致し候得共御城
内并小生共居宅之儀地震ニ付家潰破損所而已焼失は勿論怪我
等も無御座候間乍憚御放念可被下候早速為御見舞御懇書被成
下千万忝奉存候右御報得貴意度如斯御座候 以上
十一月廿四日
神方孫平次
神方新五左衛門
新井徳蔵
増田万右衛門
真木仁右衛門
水野伊左衛門
神尾喜作
連名様
追而御端書之趣被入御念候御儀殊ニ為御見舞蠟燭千挺御恵投
被下不浅忝奉多謝候□も早速御見舞可申上候処本文之次第
ニ而無其儀貴答相成候段何分御海容可被下候真木喜一郎仁左
衛門と改名柴田権兵衛退役ニ付除名神方孫平次役之儀被申付
加名御報申上候 以上
右通報出来候付附紙ニ而別紙之通返報申遣候段御勝手方へ申
上之
以書付御内々奉願候
一白米三拾俵 但五斗入
右は此度御町方変災ニ付夫食差支之者江為見舞荒神町嶋田
大蔵方ニおゐて相遣度奉存候付此段御内々奉願上候幾重に
も 御賢慮之程奉仰候 以上
塚田源吾役代
辰三郎印
嘉永七寅年十一月五日
郡御奉行所
（附紙）「書面申立之趣寄特之儀ニ付願之通申渡度奉存候御聞済
被成下候上は町奉行へ申談為取計申度此段奉伺候
十一月五日
高田幾太」
中御所村
岡田組
佐右衛門祖母
さと
一白米壱俵
但弐斗八升入
右者
御城下町地震ニ付聊ニは候得共献上仕度旨願出候付伺之上申
渡之
松本より
一筆啓上仕候甚寒之砌御座候処弥御堅固被成御勤務珍重奉存
候然は今般之地震其御地茂震強御家中并町在共潰家大破等夥
敷再応之変災ニ而別而御心痛之御儀恐察仕候折柄早速御丁寧
之御懇書被成下殊ニ為御見舞蠟燭千挺御恵贈被下山海忝奉存
候従是御安否可相伺処無其儀失敬之至ニ御座候乍延引右御挨
拶御見舞旁真綿十八把備貴覧候御笑納可被下候右得貴意度如
斯御座候 以上
十一月廿九日
神方孫平次
神方新五左衛門
新井徳蔵
増田万右衛門
真木仁右衛門
水野伊左衛門
神尾喜作
郡方
町方 連名様
御預所
松本御役人より到来物之儀ニ付御内々伺
宮下兵馬
松本御役人江地震見舞之品先般奉願差贈候処別紙之通挨拶見
舞旁真綿十八把到来仕候
右到来之品は御納戸江相納度奉存候此段御内々奉伺候 以上
十二月七日
右御用番へ相伺候処銘々ニ而受納候様被仰渡候間配分致し候
松本江之書状
貴札拝見仕候如命甚寒之砌御座候得共弥御堅固被成御勤務珍
重奉存候然は今般地震災ニ付御様子相伺度過日得貴意候御拝
答被仰下拝見仕候処各様御住居向之儀御焼失御怪我等茂無之
候得共潰御破損所等御座候段驚入御公私共嘸御心痛御配意之
儀ニ可有之殊ニ寒威之時分相成別而遠察仕候右ニ付為御見舞
些少之品入貴覧候処御挨拶為御見舞御念書を以見事之真綿御
恵投被下千万忝拝受仕候乍併斯迄御繁雑之御中御配意被下候
段何共痛入候御義奉存候
右御礼貴答旁得貴意度如斯御座候
折角時下御保衛奉祈候 以上
十二月八日
御預所
町方連名
郡方
神尾喜作様
水野伊右衛門様
真木仁左衛門様
増田万右衛門様
新井徳蔵様
神方新五左衛門様
神方孫平治様
須坂江之書状
一筆致啓上候甚寒之節御座候得共各様弥御安全被成御勤珍重
奉存候然は先般当地地震之義御承知御察被下被入御念候御紙
衣を以為御見舞被思召寄綿一結宛預御恵投御厚志之程千万忝
次第奉存候先以其御地は御別条茂無御座旨重畳大慶之至奉存
候当方之儀は市中潰家大破等多分有之城内ニ茂破損所不少候
得共格別之義ニは無之家中并領内村々之内ニは潰家大破等御
座候処市中程之儀ニは至不申候得共再応之変災誠当惑之儀奉
存候尤拙者共住居向は別条無御座候間乍慮外御放念可被下候
右御礼貴答旁乍略儀如斯御座候 恐惶謹言
十二月十五日
町方
郡方
連名
河野 連様
駒沢武（カ）左衛門様
広沢善兵衛様
駒沢頼母様
追啓軽微之至ニ候得共本文御礼得貴意候験迄ニ麁紙三包進
上之仕候御笑留被下候ハゝ本懐之至奉存候右拝答早速可得
貴意処其以来彼是多忙ニ而存外延引打過候条失敬之至（ママ）肝顔
仕候此段御海恕被下候書外寒威折角御自愛御座候様奉存候
以上
一右紙は美濃紙御用紙方より代銭ニ而相求差遣
貴札致拝見候余寒強御座候処各様弥御安全罷成御勤珍重奉
存候然は先般貴境地震之儀承知仕御見舞之験迄ニ麁末之綿
進覧仕候処御丁寧被仰下殊ニ被思召寄御紙三丸御恵投被下
御厚志之程千万忝次第奉恐縮候猶又 御城内御城下御家中
向破損所不少御領内村々潰家大破等多分御座候得共御城下
程之儀ニは無之趣乍併再応之天災ニ而御当惑御心配之儀奉
深察候尤各様方御住居向は御別条無御座旨大慶奉存候右御
礼答如斯御座候 以上
十二月十八日
駒沢頼母
広沢善兵衛
駒沢武（カ）左衛門
河野連
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
山寺源太夫様
宮下兵馬様
高田幾太様
磯田音門様
草間一路様
猶折角余寒御自愛御座候様専一奉存候
御端書之趣被入御念之儀奉汗顔候 以上
飯山より十一月十一日到来状并十二月十三日此表より
答礼状共一同左ニ留ル
以内章得貴意候然は去ル四日地震御座候処其 御城下市中之
内数軒震潰候由承知仕驚入候儀ニ御座候 御城内始御家中御
領内御別条無御座哉御安否相伺度就而は嘸々御痛心之御事と
恐察仕候当地茂御同様地震候得共為差震ニ茂無之候付破損之
場所茂無御座安心仕候右御安否相伺御見舞旁得貴意度如斯御
座候
十一月十一日 吉松四郎左衛門
中条次左衛門
広田孫太夫
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
宮下兵馬様
磯田音門様
追啓本文御見舞得貴意候験迄ニ軽微之至ニ御座候得共麁酒壱
樽進上之仕候御受納被下候は本懐之至ニ奉存候 以上
御内章拝見仕候然は去ル四日当地地震ニ而市中之内数軒震潰
候旨御承知被下城内始家中領内別条安否御承知被下度嘸々痛
心之事と御察被下被入御念候御紙衣を以為御見廻被思召寄美
酒一樽預御恵投御厚志之程千万忝仕合奉存候先以其御地地震
は御座候得共為差震ニも無之御破損之御場所茂無御座御安心
之旨重畳大慶之至奉存候当方儀は被仰下候通市中ニは潰家大
破等多分有之城内ニも破損所不少候得共格別之儀は無之家中
并村々之内ニは潰家大破等御座候処市中程之儀ニは至り不申
候得共再応之変災誠ニ当惑心痛仕候尤拙者共住居向は別条無
御座候間乍慮外御放念可被下候被懸御心頭不御取敢御懇問被
下其上遠路格別之御配意被下候段何共痛□之至奉存候先は此
段貴答得貴意度如斯御座候 以上
十一月十二日 高田幾太
宮下兵馬
山寺源太夫
菅沼九兵衛
竹村金吾
広田孫太夫様
中条次左衛門様
吉松四郎左衛門様
追啓音門転役ニ付除名源太夫幾太同役罷成候付加名仕候 以
上
飯山江之答礼状
以飛札啓上仕候甚寒之節御座候得共各様弥御安全被成御勤珍
重ニ存候然は先般当地地震之砌為御見舞被入御念候預御紙衣
殊ニ被懸御心頭美酒両樽御恵投被下不浅忝次第奉存候右御礼
得貴意候印迄ニ綿一結進上仕之候御受納被下候様仕度奉存候
書外寒威折角御自愛御座候様専一之御事奉存候此段得貴意度
如斯御座候 以上
十二月十三日 郡方連名
広田孫太夫様
中条次左衛門様
吉松四郎左衛門様
御内章拝見仕候甚寒之節御座候得共各様弥御安全被成御勤珍
重奉存候然は先般其 御地地震之砌御安否伺旁乍廉少薄酒進
上仕候処被入御念候御紙面誠ニ被為懸御心頭綿一結御恵投被
下不浅忝拝受仕候乍去痛入候次第奉存候特厳寒折角之御保護
専要ニ奉存候右御礼答可得貴意如斯御座候 以上
十二月十三日 吉松四郎左衛門
中条次左衛門
広田孫太夫
竹村金吾様
菅沼九兵衛様
山寺源太夫様
宮下兵馬様
高田幾太様
口上覚
今般
御城下大地震之儀追々承知仕奉驚入候依之早速罷出可申候処
乍憚痛気罷在延引罷成奉恐入候可罷成御儀御座候は鶏卵五十
一箱献上仕乍恐御機嫌奉伺度奉存候此段奉伺候宜様御差図奉
願候 以上
祢津村
神主
十二月 星合和泉
郡御奉行所
河舎人様 高田幾太
祢津村
神主
星合和泉
先般地震ニ付鶏卵数五十一箱献上奉伺御機嫌度罷出申聞候明
日四時登城献上候様差図可仕哉此段奉伺候 以上
十二月十三日
右御聞済ニ付申達
一今四時前大地震御城下町諸々潰家数多死人等も有之
依而御郡中村々如何哉御勘定役手分ニ而差出候様被仰渡
候付元〆江申渡夫々取計
一御殿向御無難何連も登城奉伺 御機嫌
一右一件別帳
右
ニ
委細記之
（松代藩震災被害届下書）
私在所信州松代先達追々御届申上候通当十一月四日朝大
地震引続五日七日之地震災ニ而城内并家中町在居家其外
破損之次第死失怪我人共相糺候処
壱一本丸太鼓門西之方折廻し未申櫓迄
囲塀弐拾六間弐尺倒
弐一同辰巳櫓より北之方塀拾弐間倒
一同太鼓門桝形西之方石垣
高九尺
横四間
折廻し孕出
一同東之方石垣折廻
高九尺
横弐間半
孕出
一同門内東之方石垣折廻
高壱丈
横八間弐尺
孕出
内壱間半崩
一同丸西之方北向石垣
高壱丈
横六間
孕出同所続
西向石垣
高壱丈
横弐間
孕出
一同車橋門外橋崩落同橋台石垣
高七尺
横四間
崩
一同所続北之方石垣
高壱丈八尺
横七間
孕出
一同所門内南之方石垣折廻
高六尺
横三間半
孕出
内壱間半崩
一本丸北不明門内西之方石垣
高八尺
横弐間弐尺
孕出
一同戌亥櫓下より未申櫓下迄石垣
高六尺
横弐拾六間
之処所々孕出
一右櫓下より東之方江折廻石垣
高九尺
横拾八間
孕出 内弐ケ所延
長五間弐尺高九尺崩
本丸
一同三重櫓台東向石垣
高壱丈弐尺
横四間
孕出
一同北向石垣折廻
高壱丈弐尺
横三間
孕出
一北不明桝形門外西之方石垣
高壱丈壱尺
横弐間
孕出
一同所続西向江折廻し石垣
高壱丈壱尺
横八間弐尺
孕出
一二ノ丸南門桝形東之方石垣折廻
高壱丈弐尺
横四間半
孕出
一同所西之方石垣
高壱丈弐尺
横弐間
孕出
一同所門内東之方北向石垣
高八尺
横弐間
孕出
一同所西之方石垣高八尺横□（ムシ）孕出
二ノ丸
三一東之方埋門潰
四一三ノ丸辰巳櫓西之方塀百壱間余倒
五一同北之方塀拾七間余倒
一大手門外東之方石垣
高九尺
横拾三間
孕出
一同所西之方石垣
高壱丈三尺
横九間弐尺
孕出
一同所門内冠木門南之方石垣
高六尺五寸
横弐間
孕出
一同所門北之方石垣
高六尺
横弐間半
孕出
一同所続北向石垣
高三尺
横弐間弐尺
崩
一同所桝形内東之方西向石垣
高壱丈
横弐間半
孕出
六一本丸二ノ丸三ノ丸共□（ムシ）屋祢瓦振落壁破損
七一郷居向諸〻斜壁破損八一学門所□（ムシ）敷□（ムシ）所諸々大破
（御収納郡方御用日記）
十一月四日
一今昼四時前大地震ニ而、中町辺ゟ肴町・女（下カ）田町等潰家数多
圧死も有之
一御殿向御無難何れ茂登 城奉伺 御機嫌之
一御領分之様子御案思、即刻御勘定役廻村被仰渡則手訳ニ而
夫々出役申渡之
十一月十一日
半潰 三輪忠右衛門
半潰 宮本藤兵衛
半潰 樋口与兵衛
半潰 間庭金吾
大破 嶋津隼見
大破 重井藤三郎
半潰 南沢岡之介
大破 山本権平
右は此程大地震ニ而半潰・大破之向御手充被成下候、此□伺
添之通相心得可被相渡候 以上
十一月十一日
十二月五日
半大破 真田志摩 小破 望月主水
小破 玉川左門 半中破 周防靱負
小破 寺内友右衛門 中破 祢津甚兵衛
中破 宮下讃大夫 小破 春原織右衛門
小破 藤井浅右衛門 中破 村田覚兵衛
大破 鈴木市兵衛 中破 浦野勇右衛門
潰 原田糺 小破 橋詰藤五郎
小破 松林左金吾 小破 宮入三之助
中破 宮川藤吾
右は大地震ニ而居宅前書頭書之通ニ付、別紙割合之通御手
充被成下候
大破 松御城番組扶持触崎栄三郎 潰同助 嶋田名太夫
右同断ニ付□方之通御手充被成下候
右渡方可被相心得候
御収納方郡奉行
大地震ニ付居宅潰・破損等之面々江御手充被下割合
一潰 百石ニ付本知五分一
一半潰同六分一
一大破同八分一
一
半大破
中破
同金弐両
一
半中破
小破
同金壱両
以上
金宮下兵馬井藤三郎
大地震ニ而居宅破損ニ付大破御手充被成下候処再□之上中
破御手充之方ニ被成下候其段相心得渡方可被取斗候
三輪忠左衛門
樋宮下兵馬口与兵衛
間庭金吾 南沢甚之介
大地震ニ而居宅半潰ニ付御手充被成下候処再□之上潰之廉
ニ被成下候依之増御手充渡方可被相心得候
（表紙）
「 安政二卯年
町外
地震変災ニ付潰□（ムシ）潰御手充頂戴□（ムシ）受取帳
二月
卯四月七日中借渡と引替済
同五月御納□（ムシ）受取切証文認
同月日御納□（ムシ）借引替済 」
□（ムシ）町
皆潰
一金三分 三 蔵
同潰
一金三分 浅 治
同潰 原田糺役代
一金三分 □
（ムシ）
同潰
一金三分 □（ムシ）兵衛
同潰
一金三分 市郎治
同潰
一金三分 与惣右衛門
同潰
一金三分 重左衛門
半（カ）潰
一金壱分弐朱 直作
半潰
一金壱分弐朱 栄蔵
半潰
一金壱分弐朱 元三
半潰
一金壱分弐朱 安兵衛
半潰
一金壱分弐朱 □
（ムシ）
半潰
一金壱分弐朱 とよ
戸隠屋敷
皆潰
一金三分 □（ムシ）治
半（カ）潰
一金壱分弐朱（カ） 伴左衛門
皆潰
梅翁院地中
一金□（ムシ）分 たけ
半潰
一金壱分弐朱 孝助
長国寺地中
皆潰
一金三分 吉郎治
練光寺地中
皆潰
一金三分 郡左衛門
西念寺地中
皆潰
一金三分 佐吉
皆潰
〆拾弐軒
此御手充
〆金九両
但壱軒ニ付
金三分宛
半潰
□（ムシ）軒
此御手充
〆金三両
但壱軒ニ付
金壱分弐朱宛
惣〆金□（ムシ）
右之通□（ムシ）震変災之節潰半潰之者共銘々御手充頂戴
仕難有仕合奉存候（カ）此段御請申上候 以上
下田町同心町
肝煎
安政二卯年 新助印
二月
戸隠屋敷
同勝治印
梅翁院地中
同幸蔵印
長国寺地中
同吉郎治印
練光寺地中
同友作印
西念寺地中
同勇吉印
御奉行所
右之通銘々被下方見届仕相違無御座候 以上
近藤権右衛門印
館孝右衛門印
幡場潤蔵印
右之通□（ムシ）違無御座□（ムシ）
竹村金吾殿
菅沼九兵衛殿
山寺源太夫殿
宮下兵馬殿
高田幾太殿
草間一路印
磯田音門印
右御勘定相違無御座候 以上
高坂守之助印
前書之通御渡可有之断（ママ）本文有之
菅沼九兵衛印
片桐重郎助殿
□（ムシ）本慎□（ムシ）殿
□（ムシ）山磯治殿
（御目付日記）
十一月四日
一今朝五半時過大地震
一御殿向惣而無別条尤
一御城内諸々破損所有之
一御家中・町方・町外共潰家・半潰家共多く即死人・怪我人
等茂有之ニ付御役方祢津刑左衛門・一場茂右衛門御救方之
儀被仰渡候付即刻町方江出役致ス
一御家中半潰大破 軒（新カ）町町外大凡五拾軒程其外大破数多有之
一中町万屋助左衛門宅ニ而即死人五人、其外怪我人等も有之
一町方潰家ニ而不用心ニ付下目付夜廻り之儀被仰渡候付其段
申渡ス
一御医師茂被仰渡町方等江罷越ス
（御宮廻役日記）
十一月四日
一朝四時前ゟ大地震ニ付御宮奉行矢野式（武カ）左衛門殿登山、御宮
開見分見廻有之、中村象五郎当番御宮日（カ）番御仲間相詰、御
宮御無難何ニ而も相替候儀無御座候付引取
（籾方掛日記）
十一月四日
一十一月四日四ツ時前大地震ニ而、町方下五町之内潰・半潰
家多有之、尤 御城内御別条無御座、殿町之内潰家は無之
候得とも損所多有之、御蔵内ニ付別条無之候、在方ニは是
又別条無之候
（御用日記）
（御用日記御元方）
（表御納戸日記）
（注、右三点は内容的に重要ではないため省略）
（表紙）
「 嘉永七甲寅年
御用番
正月より 両御役 」
口上覚
当四日大地震に付左の通
一塗家壱棟潰
一右続物置壱棟潰
一居宅大破
右の通御座候此段御届申上候以上
十一月七日 橋詰藤五郎
内林平蔵様
（支配方留日記（御目付））
十一月十日
口上覚
当四日地震ニ而破損所左之通
一居宅破損
一土蔵大破
右之通御座候、此段御届申上候 以上
十一月
長 甚太夫様
右届書差出候付世話番取斗
松林左金吾
十二月十三日
松林左金吾
今般大地震ニ而居宅破損ニ付御手充被成下候、委細御収納方
郡奉行江承合候様可被申渡候
十二月十三日
御目付中
右ニ付左之通御役所江召渡申渡
御達書取
今般大地震ニ而居宅破損ニ付御手充被成下候、委細御収
納方郡奉行江承合可申候
右ニ付御勝手方御役方当番江為請罷出
（日記 扣 赤沢助之進）
十二月三日
一左之御届書御用番松平和泉守様・御勝手方御懸阿部伊勢守
様江藤田繁之丞持参、和泉守様ニ而御取次、柘植太右衛
門、伊勢守様江は御勝手江持参、公用人堀口助左衛門を以
差出候処被成御落手候段同人書を以被仰出候処罷帰申渡
私在所信州松代先達御届申上候通去四日大地震、其後茂
度々之地震ニ而城内并家中町在居家其外破損之次第、死
失・怪我人等相糺候処
一本丸囲塀三拾八間余倒
一同車橋門外橋崩落
一二丸埋門潰
一三丸囲塀百拾八間余倒
一本丸・二丸・三丸共門并櫓・諸番所等斜屋根瓦震落、壁
破損
一住居向諸々斜、壁破損
一籾蔵壱棟潰
一同三棟破損
一厩壱棟半潰
一学問所并武芸稽古所所々大破
右之外御家中御城下町寺社并御郡中之分潰・大破・破損
之箇所、死失・怪我等調書之儀は御呈書面ニ委細有之ニ
付略之
右之通御座候、損毛高之儀は来春雪解之上可申上候、此
段御届申上候 以上
十一月廿五日 御名
但伊勢守様江は 御同文末御用番様江御届渡候付申上候と認
十二月廿日
今般御在所表大地震ニ而居宅 望月主水破損ニ付被成下
御手充候
委細御収納方郡奉行江申渡置候
右於御用部屋以御奉書被申達候
（松代藩江戸回日記）
十一月四日
一今昼四時前地震有之付御屋敷内御役方并調役・下目付等見
廻相勤之
一今日地震ニて御土蔵等少々破損、其外別条無之
十一月七日
一此節度々地震有之候付而は此後之儀も難計候付銘々火之元
厳重ニ改手当置立退候様向々江可達置旨従 公義被仰出委
細御□内記之
十一月九日
一当四日辰中刻頃御在所表大地震ニ而 御城内御櫓并塀等所
々破損有之、御家中屋敷并 御城下町潰家数多死失怪我人
等も有之、御領分村々之儀茂右ニ准し可申候得共未相分兼
候旨同五日出飛脚も申来候付月番御長屋江罷出御機嫌相伺
候様御役人江演説被仰渡候付廻状八通例之ケ所江差出之
（監察日記書抜 13 江戸廻日記）
十一月四日
今昼四時前地震有之、御屋敷内御役方并調役・下目付等見廻
相勤、御土蔵等少々破損、其外別条無之
十一月八日
右御歓御触出有之候処御在所表強地震有之付延引、追而可被
仰出旨云々
十一月九日
当四日御在所表大地震ニ而御城内所々破損、御家中屋敷・御
城下町潰家数多、死失・怪我人有之、御領分村々も相准候、
可申上候共未相分兼候旨申来ニ付月番御長屋へ罷出御機嫌相
伺候様
（御用廻状留
嘉永七年
正月より
）
十一月七日
覚
此節度々地震有之候ニ付而は此後之儀も難計銘々立退方之
儀心得も可有之候得共兼々火之元之儀厳重ニ手当致し置早
速立退候様向々江可被達置候事
十一月
右は昨夜中榊原式部大輔様衆ゟ差付到来ニ付松平山城守様衆
江順達仕候
十一月七日
津田転
（御日記 御守役所）○江戸
十一月四日 鹿野茂手木
一御覚六半時
一今日四時前地震強有之
貞松院様江
一地震ニ付 御伺被 仰上
御使者鹿野茂手木相勤
一地震ニ付
一御機嫌伺申上 御用席
一右同断 表御用人
御役替御側御納戸役江
（中略、御機嫌伺の記事）
十一月七日
一当五日御在所出之飛脚今夜五時前着去四日朝五半時頃強地
震有之候得共 殿様御機嫌能被為替候儀も無之段申来候之
段御前様江可申上旨御番ゟ申上候有之
殿様江
（
注、十二月三日の条の被害記事は真田宝物館所蔵文書
の（日記）十二月三日の条と同文につき省略
）
（御奥御手本日記）○江戸
十一月四日 五ツ半時大地震
十一月五日 地震折々御座候
（注、その他御見舞記事省略）
（南部坂御祐筆間日記）○江戸
十一月四日晴
一六ツ半時過つよき地震ニ付御前様ゟ御伺御使者御出被遊罷
出候
茂手木
幸橋新堀へ地震御伺出候
一御上屋鋪様へも地震ニ付御見舞御使者ニ御出被遊候
弥右衛門
霜月五日 晴
一昨日ゟ度々地震入れ候ニ付桜田様・馬場先様ゟ御伺文来る
（注、以下地震見舞の記事のみにつき省略）
（繰出目録）
（注、省略）