地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十月二日 陰雨
（前略）
一今夜五半時頃大地震ニ付左衛門・山崎式部早速出仕候事
一右地震ニ付
御前様御曹司様共想海楼御庭御空堀被遊御立除、差向同所
江御仮屋取建、右江被為 入左衛門・山崎式部始御小性迄
も御庭江相詰候事
一御二方様御板囲江被為 入候付、左衛門・山崎式部代合広
尾江罷出候処
上々様方御庭江 御立除被遊、是亦御仮屋取建被為 入、
三役・御広式両頭・御医師等御庭江相詰候事
一御家中一円食物ニ可致難渋ニ付、以 思召下分迄粥被下置
候事
一今夜明迄時々震候得共、大震は最初一度限ニ而其後は格別
強キ儀は無之事
十月三日 晴陰
一昨夜中も度々相震候ニ付、左衛門・山崎式部始御小性・御
医師中迄御庭江相詰奉守護、夜明候而御曹司様御屋敷内御
破損所為御覧被遊御廻左衛門・山崎式部共代り合見廻
候事
一非常之大変ニ付、今朝為
上使御使番滝川主殿殿・長山祐之助殿御出ニ付御初方罷出
候処、御玄関先ニ而
上意之趣同人江被仰述
御曹司様御出御伝被 仰上候処
上意之趣猶又御直ニも被仰述、直ニ御帰り被成候ニ付被遊
御先立、御門地覆際迄御送り御会釈被遊候事
一右ノ上使之御話也、御勤方相達左之通
今朝五時表御取次ゟ唯今為
上使御使番様御両人被成御出候旨申越、両役中出勤、内
蔵之助早速御式台ニ罷出候処、下座薄縁際ニ 上使御使
番滝川主殿殿・長山祐之助火事装束ニ而御立被成候付、
先書院江御通被成候ハゝ、大膳太夫罷出可相伺
上意旨申上候処、所々江罷越候儀書院江は罷通り不申、
其元は重役ニ候哉御尋ニ付、用人相勤候旨申述候処、然
ハ其元江可申達旨ニ而
上意
非常之大変ニ付
上様殊之外御気遣被遊、諸家破損之様子・家中怪我人等
は無之哉、且火事等も如何哉直ニ見合可達
上聞旨 上意ニ候
（頭書）
覚
一本文ハ上使（カ）被為蒙上意候段芝八町堀為御知奉札差出候事
尤右は表立候
上意ニ無之御内沙汰之事ニ付、為御礼登城并老中廻勤等
ニは不及、御請之義被申出候ハゝ、拙者共ニ而程良取斗
候旨御内沙汰ニは候得共、御趣意之所は厚可被存旨被仰
置候
上意之趣大膳太夫江可申聞旨申合処、被申達候上其元ゟ
御請被申出候而も宜敷旨も被仰候、右ニ付申合候上 上
意之趣
（頭書）
一、本文御請御曹司様御出被遊候は御庭通り塀重御門ゟ御出被
遊、其節左衛門ニも火事装束之儘致御供罷出候事
御曹司様江申上、直ニ為御請、御式台下座薄縁迄御火事
装束ニ而被遊御出、上使被成下重々難有仕合之旨御請被
仰上候処、猶又 上意之趣被仰達候付、少々ツゝ所々破
損致し候得共、家中死人・怪我人等は無御座、出火等も
無之旨被 仰置候処、此上火之元重々念入候様御沙汰候
旨猶又被仰述候ニ付、火之元之儀は厳重申聞置候旨被
仰置、直ニ御先立御門地覆際迄被遊御送御会釈之事
一右ニ付御登 城并御老中様江御廻勤も無之上使之御方
江御曹司様ゟ御挨拶之御使者御使役者被仰遣候事
一大地震ニ付御勤向之儀取調候処、御城内壁落候程之地震は
御用番様江御留守居御使者を以御機嫌御伺被成候御据ニ候
得共、此度は稀成大地震非常之事ニ付、諸家様御直勤被成
候哉も難斗ニ付、御並様御三軒江問合候処、何れも御直勤
無之候ニ付、御用番様江御使者を以御伺被成候、御都合之
旨御□（ムシ）方相達候事
一今昼後左衛門広尾江為伺 御機嫌罷出候処、上々様方何之
御障も不被為在候事
一御曹司様ニも御同所江為御伺 御機嫌御出被遊候事
一御空堀内江
御前様・御曹司様御居所別々に為取建、御奥之分之笘囲・
仮屋根・御幕囲・御屛風仕切、御次向惣女中之居所も引続
仮囲為致候而、暮頃ゟ御引移被遊
御曹司様は御国元ゟ御持参ニ相成居候布屋取建、御次向も
右之内ニ相詰、余之分は御庭江薄縁敷屛風囲為致候事
一奥表別々ニは相成候得共、同し御庭内之儀ニ付為締合、御
目付ニ而壱人ツゝは昼夜共相詰候様申聞候事
一昨夜地震□□（ムシ）所々出火之処、紀州様・長州様ニも御類焼ニ
付、御見舞御進物之儀御勤方相達候事
（中略）
一昨夜地震之砌深川御蔵屋敷近所ゟ出火致し、同所御門・御
長屋共類焼、御蔵は相防消留候旨届出候処、元〆相達委細
之儀は追々末ニ記有之事
十月四日 晴
（前略）
一左衛門・山崎式部折々御仮建御立除場所之辺見廻り、朝夕
相伺
上々様御機嫌候事
一大御目付方御触達持廻り、御留守居廻状到来之処地震ニ
付、伺 御機嫌御勤之儀申来御勤方相来候事
但委細被 仰出扣ニ有之
一右ニ付、
御曹司様即刻御供揃ニ而御用番様御宅江御勤被遊候事
（後略）
十月五日
（前略）
一大御目付方御廻達持廻り御留守居廻状到来之処、左之条々
御触達有之候段御勤方相達候事
一此度地震ニ付普請向格別手軽ニ致し候様心得方之事
一同断ニ付当年中月次御礼不被為請玄猪御祝義も不被
仰出旨之事
一同断ニ付格別御難儀之御方は御暇可被下旨之事
但右夫々委細被 仰出扣ニ有之
一此度之地震ニ而東禅寺御位牌所初、両御屋敷深川御屋敷共
御破損所等左之通之旨、夫々ゟ追々申出候事
東禅寺御位牌所御破損左之通
一御位牌足離れ数々
一御張附不残破
右之外格別損無之
一宗法院江御安置御廉子方御位牌并御位牌所共損無之
御廟所御破損左之通
一御石碑不残倒、石ニ少々つゝ損有之、五輪之分は御法号
有之角石ゟ下は多分其儘有之候得共、台石は開キ并落窪
一御石門倒少々つゝ損有之
一石玉垣不残倒折石有之
一石御燈籠不残倒火袋は過半損
一石垣不残潰
御破損等大凡右之通御座候 以上
十月五日 御目付中
此度地震ニ付御殿向御破損所見分仕候処、左之通御座候
（広尾御屋敷）
一御居間書院御床御張付損
一同所御閑所壁落
一同所御床付脇之裡御廊下壁損落、御障子工合損し
一同所ゟ御小書院江之御廊下壁一ケ所損
一想海楼御椽壁損
一同所次之間壁損
一御鈴廊下入口鴨居之上壁一間抜落
一想海楼屋根瓦半分落
一御茶屋御本間壁落鴨居損其外壁大損し
一同所御閑所壁不残損御椽大損
一御次之間壁其外共損
一御手水鉢石倒石燈籠同断
一同所上り段石崩
一同所裡通り土塀二ケ所抜ル其外損
一御広庭御目当場崩
一御用場本間壁一ケ所損
一御内玄関御廊下壁同断
一御広間御張付少々損
一御式台両脇壁蔀とも損
一伺公之間辺壁同断
一御馳走屋壁所々損
一御仮書院脇御庭入口鴨居弐ケ所落
一同所御椽座敷壁并御閑所壁共大損
一御小書院御床御張付損
一同所御床脇御窓・障子・鴨居落并御杉戸御障子共立付柱
弐寸程曲ル
一焼火之間壁所々損
一同所ゟ御用場江之廊下壁同断
一御勤方壁損し附鴨居落
一御式台屋根瓦少々落
御奥
一御玄関壁少々損し
一御台子前鴨居大損
一同所炉少々傾く
一女使之間御床壁少々損
一御次之間壁一間損
一御祝之間御閑所鴨居一間通り損其外共壁損
一御休息入口廊下壁損鴨居少々損
一御茶席御廊下壁一間程損
一御新廊下右同断
一御物置江之廊下壁損
一御湯殿壁損鴨居一ケ所落
一御二階入口壁損
一御仏間小窓之下御壁損其外少々つゝ損
一御新奥女使之間鴨居上壁落
一御数奇屋屋根瓦落、同所御庭石燈籠倒
一御裡座敷御床辺損
一表使詰所脇御廊下壁損
一御客座敷壁鴨居共所々損有之
一御休息御二之間御入側御椽損少々下ル
一御鈴御入口御戸棚上壁損
一想海楼堺御塀曲ル
一御二之間壁三尺程落
一御寝所御入側御壁二ケ所損
一御湯殿御窓下ル壁損
一御物置壁同断、同所御廊下所々損
一御休息御次之間壁損一ケ所
一御側詰所壁損落
一長扇（局）部屋之壁損・棚落或は障子損等御座候得共、何れも
格別大破之所は無御座候
右之通御座候 以上
十月四日 御徒目付中
〆
覚（御屋敷外）
一表御門向番所大破損
一無常門脇土塀五間程崩
一阿部様堺御塀所々破損
一稲荷石垣一ケ所破損石燈籠倒
一稲荷下御長屋所々瓦落
一御小人稽古場土塀少々損
一同所前御目付長屋壱棟瓦落
一御式台屋根瓦落
一火之見下御道具方御蔵破損
一同所脇御用水土塀崩
一御家老長屋土塀不残同断
一上之御門脇土塀十五間程大破
一火之見下稽古場壁落
一上之御門番所同断
一鍋島河岸御土蔵大破損
一松浦権左衛門御長屋一棟瓦落
一柘植万作前二ケ所御蔵瓦落
一御搗屋土塀不残崩
一同所二ケ所御蔵破損
一同所閑所倒
一御山椴弐本倒
一御仏殿跡御蔵少々損
一同所裡御奥御土蔵破損
一和霊社石燈籠不残倒
一張物師部屋屋根少々瓦落
一鬼生田主斗御長屋一棟瓦落
一西之御門脇土居又之進御長屋一棟大崩
一同所前御長屋少々破損
一東床壱棟瓦落
一沢田源三郎御長屋一棟同断
一新御殿二ケ所御蔵破損
一稲荷坂御門脇土塀壱間破損
一弁天堂脇三ケ所御蔵破損
一同所御門屋根破損
一同所御庭土塀所々損
一御厩南入口土塀并御長屋御蔵屋根瓦落
一御奥掃除口屋根瓦落
一同所腰懸屋根瓦落
一御金蔵破損
一御内玄関脇御蔵破損
一御表并御奥御領内鴨居損其外所々壁落
右之通昨夜地震ニ付御破損所見分仕候処如此御座候、尤
少々つゝ之損所は数々御座候得共、大図之所御達申上候
以 上
十月三日 御徒目付中
一御破損所御普請方ゟも委細申出候へ共御徒目付紙面と大
同小異故略之
過ル二日夜中地震之節御破損所覚
一表御門屋根瓦処々損
一同所脇掛塀屋根弐間余瓦相損
一御式台脇掛塀右同断
一辻番所閑処屋根右同断
一弐番御路次脇志からミ損
一御休息奥三ケ所御土蔵瓦過半損壁共大破
一御領内右同断大破之場所は無御座候得共所々損壁は（ママ）所々
大破
一御長屋向右同断所々相損壁同前
右之通御座候 以上
広尾
十月四日 御下屋敷
〆
深川御蔵御破損所左之通
一東付御蔵屋根瓦多分相損、余程東江傾中通七間程隣蔵江
モタレ、蔀雨除庇地行共数ケ所相損申候
一西御蔵屋根瓦損、裡通壁并鉢巻雨除庇不残破損、其外共
御痛数ケ所
一御物置加刕様御屋敷方江倒申候
一御門続板塀不残破損
右之通荒増御達申上候 以上
深川御蔵詰
矢田三郎左衛門組
静七
御国座方
甚作
但御長屋向類焼飛火消防等之手続も申出候得共、事長
ニ付略之
〆
一御国元江五日限雇書状箱、大坂添状共今夕差立候事
但地震ニ付
上々様御安否自筆御用向等申越、尤大坂江も下路通五日
限之心得を以差立候様、彼方詰御役人江差図申越候事
一水野源右衛門・高間権八茂御当地大変之趣水戸表ニ而承候
ニ付、伺 御機嫌旁唯今致出府候段、夫々以口上書届申出
御小性頭相達候事
十月六日 晴
（前略）
一夜中増廻番例年十一月中ゟ申聞候処、地震後此節別而火之
元大切之儀ニ付、今夜ゟ増廻番可申付哉と御目付相伺候
付、承置之通取斗候様申聞候事
一右同断ニ付さゝら廻り申付候様元〆江申聞候事
一献上初鰯御用意相調、左衛門・山崎式部始御役人中見分之
事
一右献上之儀御伺被成候処、明朝被預候様御差図相済候段、
御勤方相達候事
一広尾
御方々様昼之内は御座所江御帰座、夜分斗御仮屋江被為
入、益御機嫌能被成御座候段御附三役相達候事
一大屋形様ゟ左之通御内々被下置候処、右同人相達候事
自御手 小梁川主膳
八丈嶋綿入御羽折 大和田左門
武田仁右衛門
右地震ニ付昼夜罷出出精彼是心配之旨御意之上被下置
三条目十郎兵衛
紬嶋御綿入 本庄新左衛門
金子孫之允
三浦静馬
御直書写
奥番頭中非常之地震ニ付而は何茂出精相勤、別而仮住居ニ
付而ハ、人少之処銘々自身夜中為見合相廻り、万端丹精相
勤令満足候、依而衣服遣候間寒之節着用猶出精可相勤候
右之趣可申聞也
紬御紋雀ノ丸綿入御羽折 林道仙
八丈嶋綿入御羽折 冨沢大珉
右御医師江被下御趣意同様
一地震ニ付而は御下屋敷御破損所も余斗ニ有之処、御作事方
手少ニ而取片付等難取兼候付、三役中御広式番頭中御医師
中（衆カ）家来御作事方江手助ニ差出候旨、尤賦上と申ニは無之申
合之場ニ而昨日ゟ差出候旨御附三役相達候
一若狭守様ゟ稀成天変ニ付過ル三日
上使被成御出御懇之被蒙
上意候段為御知、飯淵助左衛門奉礼を以申来候事
十月七日 晴陰
一今朝鰯献上左之通
公方様江
宇和鰯二桶
御側衆
小笠原若狭守殿
組頭
宇佐美俊陸
御使者御留守居
細田軍左衛門
一右ニ付例之通御役人様方江献上御残、御賦被指出候事
一御前様御曹司様共昨夕迄御仮屋ニ被成御座候処、追々穏ニ
も相成候得は、色々御差支之儀も被為在候付
御前様ニは想海楼
御曹司様は御居間書院江被遊御帰座敷趣（ママ）ニ付、重々御用心
被為在、御仮屋ニ被為在候同様之心得ニ而、強震在之候ハ
ハ早速御庭江被遊御立出候都合等重々吟味之上 御帰座取
斗候処、今暁七半時頃少々強震有之処、女中狼狽、第一火
之元御不安堵且は御仮屋と違響甚敷御心悪被 思召候付、
又々今夜ゟ御仮屋江御休息被遊候旨被 仰出、是迄之御仮
屋御手遠ニ而
御前様之方諸事御不弁理ニ付、御空堀之内想海楼近之方江
御仮屋を被為葺、御次向居所等も都合能様ニ相成度、且又
下女は居場所無之、只今迄之場所江差置候而は今暁之様震
強節は火之元無心元ニ付、御奥畑江仮小屋出来、夜分斗夫
江差出置度、依之諸事奥年寄申談取斗候様元〆江御沙汰被
成下度旨奥年寄申出、夫々元〆江及差図、御場所等之儀左
衛門・山崎式部始罷出為見合及差図、尤笘ふき・板戸囲・
御幕張等ニ而御手軽ニ出来、今夜ゟ右江被為入、御曹司様
ニは御次向少々広め御台所引寄せ候上ニ而是迄之御布屋ニ
被為 入候事
一今暁強震ニ付、左衛門弘尾江伺 御機嫌罷出候処
上々様何之御障も不被為在益御機嫌能被為在候事
一左之通申渡之
口達
毘陽野綱太郎
大屋形様江先頃以 上使御鷹之雲雀被成御拝領候、為御
礼御国使者被差出候、右御使者其方江 仰付候間、御勤
方承合可被勤候
一右之趣承知之上御都合取斗候様御勤方元〆江申聞候事
（中略）
一御城坊主組頭廻状持廻り御留守居廻状到来之処、久世大和
守様御屋敷御座敷向地震ニ而大破ニ付、御対座御逢無之旨、
阿部伊勢守様・内藤紀伊守様御屋敷御引移被成、程遠ニ付
是亦同断之旨申来御勤方相達候事
一今暮六時頃手強震ニ相成、左衛門・山崎式部始早速出仕、
相伺 御機嫌候処
御二方様共益御機嫌良
御前様ニは御仮屋へ被為入
御曹司様は
御前様御仮屋御守護被遊、何茂御不安堵無之ニ付、左衛門
居残り、式部義御小性頭御目付御小性抔召連弘尾江走付候
処
上々様御仮屋ニ被為在、御勤も不被為旨ニ而引移被帰、左
衛門式部始御勤方之外は奥向御役人・御小性・御医師迄御
仮屋江夜中相詰候事
十月八日 陰
一夜明穏ニ相成候故相伺 御機嫌、六半時頃左衛門・山崎式
部共御仮屋ゟ退出之事
一御仮屋江不寝御番相勤候面々寒之時分難渋ニも可有之ニ
付、夜分粥雑水之類一度ツゝ拝味被 仰付候故被 仰出候
旨、御小性頭相伺承置候事
一今度地震ニ而大破ニ相成、御長屋ニ罷出候面々最早住居不
相成候付、御長屋割替之儀取調元〆伺承置候事
十月九日 晴
（前略）
一左之通御届書差出
御用番
久世大和守様江
遠江守麻布竜土居屋敷并渋谷下屋敷共去ル二日夜亥
中刻地震ニ而、住居向を初屋敷廻り囲塀并土蔵等数
ケ所相損、且家中長屋下々ニ至迄所々破損夥敷、尤
死人怪我人等無御座候、此段御届申上候 以上
御名内
十月九日 細田軍左衛門
深川黒江町遠江守抱屋敷、去ル二日夜之出火ニ而、
高壱丈二尺幅八尺両開冠木門壱ケ所并六間三尺之表
長屋壱棟類焼仕候、其外土蔵弐棟并屋敷廻り板塀等
地震ニ而致破損候、此段御届申上候 以上
御名内
十月九日 細田軍左衛門
一右御届被指出候故、芝八町堀江手紙を以為知申越候事
（中略）
一此間大地震已来世上物騒之趣ニ付、侍分其外以下々之迄（ママ）夫
夫引請之場所は勿論昼夜御屋敷内自身ニ相廻り、別而火之
元心を付候様相伝可申旨御目付江申聞候事
一深川浄心寺・目黒正覚寺ゟ破損伺 御機嫌并損為知状差越、
御勤方相達候事
（中略）
一今夕玄猪御祝儀御席支ニ付、於御仮屋御小性頭斗出席御熨
斗御祝可被成旨被
仰出、老若出席も無之事
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候処御附夫々江申談候事
一御二方様共夜分御仮屋ニ被成御座候付、御領内空虚ニ相
成、坊主両人相詰候斗ニ付、焼火之間江足軽両人つゝ不寝
番并御領内夜廻共申付候様、且又山中御門之辺御締合御十
分ニ無之場所江仮番所相建、是又足軽両人も不寝番申聞候
様元〆江申聞、御目付承知も申聞候事
一大御目付方御順達御留守居廻状到来之処、火之元取締之義
御世話も有之、都而取締行届候儀ニは候得共、此節追々火
事沙汰も有之ニ付猶又御触達之趣申来
一右同断御廻達持廻り御留守居廻状到来之処、此度地震ニ付
公儀江附候御礼事等当分之内両御月番斗江御勤可被成旨并
御老若様方御居屋敷潰、或は御焼失等ニ付、諸方御屋敷江
御引移被成、程遠ニ付御見廻等御断之旨申来、右夫々御勤
方相達候事
但右夫々委細被 仰出扣ニ有之
一水野源右衛門・高間権八儀此間致出府候処、明日水戸表江
罷越候処、以口上書届申出、御小性頭相達候事
一早田善太郎ゟ次男貞幹儀兼而伊東玄□方江罷越居候処、此
間之地震ニ而彼方至而取込罷在候付、今少片付候迄宿元江
罷帰居候故、以口上書届申出御徒を以相達候事
（中略）
十月十日 晴
一東禅寺 御代拝 左衛門
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候段御附夫々江申置候事
一左之通申渡之
書付
斎藤又左衛門江
其方組小助と申者長病之上幼年者斗ニ而諸事不手届事
ニ候処、此間之地震ニ御長屋致破却炊道具迄も相損下
地困窮之上、右之仕合ニ而可及飢渇躰ニ相聞候間、為
御救米壱俵被下候、如何様ニも相凌候様可被申聞候
十月十一日 陰夜雨
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候段御附夫々江申置候事
一地震ニ付而は広尾
御方々様毎夜御仮屋江被為 入候処、両三日穏ニ相成候
故、思召を以昨晩ゟ御奥江 御四方様御一所ニ御寝ニ相
成、御雨戸透し御出入は御自在を付御上り壇を平ニ致し、
落瓦之留をも為致御危事之無之様ニ相成、夜分ハ奥年寄御
広式番頭両人も相詰、御鍵番不寝申付、時々御広式番頭御
鍵番とも見廻り候都合之旨、且
上々様ニも聊御動不被遊益御機嫌好被成御座候段、小梁川
主膳相達候事
一左之御寺之見分書御目付相達候事
深川
浄心寺
玉台院様御石碑倒、笠石 弐ケ所少々損、御石門扉壱
枚破損、御玉垣三本折損、同笠石弐ケ所損、御位牌所江
渡り廊下崩、同所江窓庇蔀共少し損、屋根瓦少々落、
御張付損、御位牌御別条無之御座候
浅草
宗安寺
清光院様御石碑倒、五輪少々損、其外損無御座候、
宝寿院様御位牌御別条無御座候
同所
天嶽院
宝池院様其外御石碑倒、五輪少々損、御玉垣十八本程
折損、御位牌御龕屋根少々損御位牌御別条無御座候
目黒
正覚寺
梅書院様五輪上之石弐落御玉垣右附并理之（ママ）分共二方破
損、御位牌無御座候
白金
瑞聖寺
大通院様御位牌御龕共所々損
右之通御座候 以上
十月 御徒目付中
一御普請方ゟも右見分書差出候処同様ニ付略之
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候段御附夫々江申置候事
一御前様昨夜迄御仮屋江御寝被遊候処、今夜より御仮屋之躰
ニ想海楼江御寝被遊、何時御立除不差至様夫々手配取斗置
候旨奥年寄相達候事
一御国許江定日飛脚七日限雇、状箱大坂添状共今夕差立候事
但過ル七日定日之処御用向有之相延今日差立候事
一田部淳太夫・三浦助之進・生沼十左衛門ゟ去ル二日夜地震
後御長屋ニ而ハ火之元之為ニも不安心ニ付、仮小屋江家族
差置食事等ニ而霜露相凌候義ニ候処、最早御扶持米残少相
成唯今之模様ニ而ハ買入等差支当惑ニ付、来月分御扶持方
此節御渡被成下度旨以口上書願出、御徒支配相達候処願之
通ニは難承届、壱人江米壱俵も御取替被成下、来月分御扶
持方之内ニ而上納被
仰付候間、其旨申聞候様申聞、元〆承知之義も申聞候事
一若狭守様ゟ去ル二日夜地震ニ而御居屋敷御住居向御破損、
表御玄関潰、其外御屋敷内御土蔵等大破、尤人馬怪我等無
之且白銀村御下屋敷も同断之旨御用番様江御届被成候故、
為御知飯淵助左衛門奉札を以申来御届書写も差越候事
十月十二日 晴
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候故御附夫々江申置候事
一左衛門広尾江罷出居候処、夕八時後強震有之、御四方様共
早速御庭江被遊御立出、何之御勤も不被為在、無程鎮 御
帰座被遊、相伺
御機嫌退出之事
一右ニ付左衛・門山崎式部御上屋敷相伺
上々様御機嫌候事
一地震ニ付昼夜心配出精相勤候旨
御意之上、従
大御前様御内々御附三役三人・御広式番頭四人江御反物御
袷紬御中綿とも壱宛被下置候旨、広尾奥年寄相達候事
十月十三日陰
一御曹司様今朝五時ゟ御野服ニ而広尾江被遊御出候事
一左衛門・山崎式部相伺
上々様御機嫌候段、御附夫々江申置候事
一大御目付方御順達御廻達・御城坊主組頭廻状等到来之処、
左之条々申来御勤方相達候事
一梵鐘取扱之儀ニ付品々心得向候事
一地震ニ付御居屋敷皆潰半潰并御類焼向々諸拝借有之分
年賦上納年□（ムシ）被成下候間当年は上納ニ不及旨
一来ル十四日
文昭院様御称月ニ付預備物之義此度は御用捨被成下旨
一御勝手御用向阿部伊勢守様堀田備中守様御月番を立御
勤被成候旨
一増上寺御霊屋大破ニ付諸参詣不相成旨
一阿部伊勢守様内藤紀伊守様当時御引移居被成候御屋敷
ニ而御用向御使者等御引請被成候旨
但右夫々委細被 仰出扣ニ有之
（中略）
今夜は広尾
上々様ニ而も御仮屋江 御寝被遊候趣ニ付、御前様ニも御
同様 御仮屋江被遊御寝候旨奥年寄御達候事
十月十四日 雨
屋形様 御小性頭
一東禅寺 御代香 吉見左膳
御曹司様
山崎式部
孝順院様御霊前江被遣之
（中略）
十月十五日 晴
一御曹司様今朝ゟ御居間書院江被遊御帰座、御仮屋は先之儘
ニ被成置候旨御小性頭相達候事
一御仮屋ニ被成御座候故、日々相伺御機嫌候処、最早不及其
儀旨被 仰出候段、御小性頭奥年寄相達候事（後略）
十月十六日 晴
一此間中焼火之間江足軽不寝番申付置候処、最早為引候旨御
目付相達候事
十月十七日 晴
（前略）
一左之者共此度地震ニ而御貸長屋大破ニ付、相応之御長屋御
貸被成下度願出、左之通御貸被成旨元〆相伺候付承置候事
元〆役宅隣
御長屋 坊主
亨貞
六尺部屋隣御長屋
壱間分仕切 斉藤又左衛門組
小助
一此間中御仮屋江為通路山中御門夜中明放し相成御不締ニ
付、同所江足軽不寝番申付置候処、最早御居間書院江御移
座被遊候付、今夜ゟ右不寝番為引候旨、御目付相達候事
一陸奥守様今日被為召御登 城被成処、此度稀成地震等ニ付
不取敢御上納米被成度旨御内願之趣達 御聴、御寄特之事
被 思召、依之米壱万俵御上納被蒙 仰、此節御救助之御
用可被差出旨被仰渡、難有思召候段為御知、片倉小十郎・
芝多周防奉札を以申来候事
一大御目付方御廻達持廻り御留守居廻状到来之処、左之条々
申来御勤方相達候事
一手摺壱歩銀通用方之事
一此度地震出火ニ付材木其外諸色（カ）直上之事
一当年は御鷹之鳥被下間敷旨之事
一家作普請向手軽ニ可致旨之事
一地震ニ付御住居潰或は御焼失之御老中様や御役人方江
為御見舞御貢物等無之様との事
但右夫々委細被 仰出扣ニ有之
十月十八日 雨夜強雨
一今日無別条
十月十九日 晴
（前略）
一陸奥守様ゟ過ル二日夜大地震ニ而御居屋敷を初御中屋敷并
御下屋敷共大破損、潰家等且即死拾弐人、致怪我候者四拾
七人有之趣、御用番様江御届被成候処、為御知片倉小十郎・
芝多周防奉礼を以申来候事
一御国九月廿二日出定日飛脚七日限雇、状箱大坂過ル八日立
添状共今夕相達候処
屋形様益御機嫌能被成御座、且御領中御静謐之旨申来候事
一右之趣達
御曹司様御聴候様御目付江申聞、御安否達上々様御聴候様
御附夫々江申聞候事
十月廿一日 晴
一不寝御番今夜ゟ寝番ニ被 仰出候旨、御小性頭相達候事
一御前様今日ゟ御奥江御帰座被遊候旨奥年寄相達候事（後
略）
十月廿二日 晴
一今日無別条
十月廿三日 晴
一今度之地震ニ両御屋敷共怪我人等も無之ニ付、御前様ゟ和
霊稲荷江軽き神楽被成御奉納候旨奥年寄相達候事
（中略）
一大御目付方御廻達持廻り御留守居廻状左之条々申来、御勤
方相達候事
一着服之儀ニ付品々御触出之事
一火事装束之儀品々御触出之事
一御門番御勤之御用品々御簡略向之段御触出之事
一□（ムシ）国御奉行等伝達道具為持候ニ不及其外旅装鉄炮長柄
傘等為持候心得向等之事
一万石以下之家来長棒駕徒等召連之儀無用具足櫃為持候
共壱人持ニ可致旨等之事
一万石以上も右ニ准省略可致旨之事
一供連省略之義前々御触も有之候得共猶又此折柄諸家供
連格外可致減少旨之事
一上野 御宮 御霊屋大破ニ付諸参詣不相成旨之事
一馬喰町御貸付金口入可致旨□（ムシ）如何之所行ニ及ひ候者之
儀ニ付御触之事
但右夫々委細被 仰出扣ニ有之（後略）
十月廿四日 陰雨
（前略）
一陸奥守様ゟ此度大地震ニ付御屋敷別而御破損多之趣被成御
承知、為御見舞、以御使者畳表弐数被（枚カ）遣候段御勤方相達候
事