地震史料集テキストデータベース

西暦、綱文、書名から同じものの一覧にリンクします。

前IDの記事｜次IDの記事

項目	内容
ID	J0400266
西暦（綱文）（グレゴリオ暦）	1854/12/23
和暦	嘉永七年十一月四日
綱文	安政元年十一月四日（西曆一八五四、一二、二三、）九時頃、東海・東山・南海ノ諸道地大ニ震ヒ、就中震害ノ激烈ナリシ地域ハ伊豆西北端ヨリ駿河ノ海岸ニ沿ヒ天龍川口附近ニ逹スル延長約三十里ノ一帶ニシテ、伊勢國津及ビ松坂附近、甲斐國甲府、信濃國松本附近モ潰家ヤ、多シ。地震後房總半島沿岸ヨリ土佐灣ニ至ルマデ津浪ノ襲フ所トナリ。特ニ伊豆國下田ト志摩國及ビ熊野浦沿岸ハ被害甚大ニシテ、下田ノ人家約九百戸流亡セリ。當時下田港若ノ浦ニ碇泊セル露國軍艦「デイアナ」號ハ纜ヲ切斷セラレ、大破損ヲ蒙リ、七分傾キトナリ、後チ遂ニ沈沒シタリ。震災地ヲ通ジテ倒潰及ビ流失家屋約八千三百戸、燒失家屋六百戸、壓死約三百人、流死約三百人ニ及ベリ。翌十一月五日十七時頃、五畿七道ニ亘リ地大ニ震ヒ、土佐・阿波ノ兩國及ビ紀伊國南西部ハ特ニ被害甚大ナリ。高知・德島・田邊等ニ於テハ家屋ノ倒潰甚ダ多ク諸所ニ火ヲ發シ、高知ニテハ二千四百九十一棟燒失シ德島ニ於テハ約千戸、田邊ニテハ住家三百五十五戸、土藏・寺院等三百八十三棟ヲ灰燼トナセリ。房總半島ノ沿岸ヨリ九州東岸ニ至ルマデノ間ハ地震後津浪押寄セ、就中紀伊ノ西岸及ビ土佐灣ノ沿岸中、赤岡・浦戸附近ヨリ以西ノ全部ハ非常ノ災害ヲ蒙リタリ。津浪ハ南海道ノ太平洋岸ヲ荒ラシタルノミナラズ、紀淡海峽ヨリ大阪灣ニ浸入シ多大ノ損害ヲ生ゼシメタリ。震災地ヲ通ジ倒潰家屋一萬餘、燒失六千、津浪ノタメ流失シタル家屋一萬五千、其他半潰四萬、死者三千、震火水災ノタメノ損失家屋六萬ニ達セリ。
書名	〔三災錄〕下土佐國群書類從所載、
本文	[未校訂]御町方廻文寫、當時變を窺、米穀幷諸色高賣、又は〆賣いたし候者有之哉に相聞へ、不心得之至に候、右等之者於有之者、即時差押屹度當罰被仰付候間、是迄之直段を以賣買いたし候樣可相心得旨、支配中へ可被示聞候。以上。十一月十日一天滿宮馬場向、一種崎町廣小路、右者、此度之時變に付、極困之者救己屋入被仰付。右場所出來に相成候段申來候條、其心得を以、各支配中江可被觸聞候。以上。十一月三日覺一諸職人職業之儀、越方御作方も有之候處、此度之時變に付御作事を初、都て多端之儀に付、此度格別之御詮儀振を以今寅年ゟ來卯年中、無札之者たり共、諸職業勝手次第被差明候條、其心得を以、支配中江可被觸聞候。以上。十一月十日覺一諸職人幷日雇働等之者、遲刻長休不致樣、兼而御示被仰付置候處、此度漸相流れ、心得違之者も有之趣相聞へ、不埒之至に候。然るに此度之大變に付、右等働いたし候者共、雇向不鮮場合に付、猶又厚相心得、兼て被定置候通、早朝より出役いたし、日の入迄相働、尤五ツ時過出役之者は、半腹に相立候間、右御趣意可相守旨、支配中へ屹度可被示置候。已上。十一月廿一日覺一御城下於堀川筋、兩岸ゟ橋臺築出之儀、向後不相成事、但此度燒跡仕成候節は、本文之通、尤其餘の橋々とても追而御作事之節築直之筈。寅の十二月覺一御城下於堀川筋に、兩岸ゟ堀の中江柱を建掛出し、家作いたし候儀、向後被差留之。但此度及燒失に、新に家作いたし候者、又は潰家に相成其儘難差置大修覆いたし候者、本文之通、尤家居全き者者、今暫爾來之通、追而被致作事候節、掛出し不相成候事。別紙兩通相觸候樣、御目付中ゟ申來候條、支配中へ可被觸聞候。以上。十二月六日三御番所口江被建候橫札寫。覺一手拭絞三尋許。一紺形付六尋（許カ）半。一足袋九足、但三足花色〆永國寺町下も藪端に捨り有之分。一な〻こあぜ織振袖壹枚。但片袖なし、縫紋丸の内に上り藤、中に大の字有〆大手筋下溝に捨り有之。一堅島（縞）古き女單物壹枚。一碁盤縞どんざ壹枚。一火消羽織壹枚、紋上り藤。一竪縞男帶壹筋。一古き蒲團貳枚。一魚ざる壹つ。一茶釜壹つ。一もんば半着壹枚。一白木たんす。但引出し二つ有、内殻（空）ら。〆潮江村棒堤近邊へ流寄之分。一袷さしこ貳枚。一古桶壹つ。一盥壹つ。〆孕磯邊江流寄之分。一居風呂桶壹つ一桶壹つ。一飯櫃壹つ。一肥批（柄）杓壹つ。〆一宮村へ流寄之分。一敷蒲團壹枚。但藍空色、辨慶島。一男物袷壹枚。但藍空色、碁盤島。〆仁井田擯に而地引網に掛り取上分。一障子三枚。内壹枚傷物。一破唐紙壹枚。一同雨戸壹枚。一小♠壹艘。一手操網壹張。一女單物壹枚。但吉岡染、紋花菱。一女綿入壹枚。但つ♠ら空色、同紋付。〆同村海邊磯へ寄分。一眞鍮鐵炮壹挺。ふし、但長さ八寸位、廻り四寸位。一凧やま和具共、仁和具河野虎之助と記有之。一羽釜壹つ。一茶釜壹つ。一吸物椀壹つ。一木皿箱入三拾壹。一唐紙壹枚。一鳥（島カ）木綿織掛壹つ。一掛物壹幅、關克明書。一酢屋看板壹枚。一風呂敷包壹つ、位牌入。一硯蓋壹枚、朱の畫。一たんす壹つ、引出し二つ有。一赤塗櫃、かけ金付、蓋無之。〆橫濱村磯へ寄分。一櫓二丁。〆下田村川筋へ流寄分。右者、大變之節取揚有之候に付、心寄之者は、御郡方へ可申。卯正月　御郡方覺一刀壹本、銘備前國長船盛光、緣頭赤銅、鹿の模樣、目貫鹿、鍔網の透し、柄糸納戸茶。一脇差壹本無銘、鍔葵の透し、緣頭鬼の面、柄糸納戸茶。一木綿碁盤縞四反。一同藍かすり貳反。一（衍カ）もめんば赤青貳切。一もめん藍地さらさ一切。一水色縮み木綿二切。一〓うけ（きカ）織女帶一筋。一ぶどふ模樣か（なカ）ねきん女帶一筋、但裏紫ちりめん、櫻形付。一淺黃もめん一切。一牡丹模樣付生着壹枚。一鼠形付女帷子壹枚。一かすり島小供はふた二枚。一かすり子供帷子三枚。一鐵炮打藥半斤半。一屛風半雙、但畫張良の圖。一羽釜大小三つ。〆右者、先逹而大變後、永國寺町、新町、潮江村等にて拾上有之候に付、捨主心得之者は可申出事。卯四月　御目付方御城下潰家、燒失家、過死人、御町方縮（屆ヵ）左之通。一家高貳千（五カ）七百五拾五軒、内　千六百七拾六軒　燒失、御町人、池子マヽ能。貳軒　半燒。五百六拾八軒　潰家右同所。參百九軒　半潰。一八百壹ケ所、燒失、藏幷物置とも。一九ケ所、半潰、幷物置とも。一燒死男壹人、御町人。一過死男女百五人。内　九拾四人、御町人、幷御人。〆男女三拾九人、五拾五人、八人　他支配。參人　出所不知者。一過人男女三拾九人。一行衞不知男女四人、御町人。一燒失馬五疋、一燒失寺堂社十二ケ所。一潰寺幷半潰社四ケ所。一燒失御藏貳ケ所。一同橋七ケ所。一同役所二ケ所。一半潰橋壹ケ所。以下穀物類、員數略之。土佐五川長岡三郡鄕浦破損縮（届カ）左之通。一潰家五百三拾六軒。一半潰千三百貳拾八軒。一藏納屋竈屋雪隠類、千百拾九軒、半潰共。一潮入藏八拾八軒。一燒失家貳拾壹軒。一同藏納屋共二軒。一流失家百貳軒。一同藏貳軒、小壹軒御藏。一過死男女十八人。一御普請所百七拾二ケ所。一井流六艘。〆三艘流失、三艘傷れ、一田地過半潮入、三ケ村。一流失船百拾貳艘。一地引網四拾壹張流失。一流失男壹人。一破船三艘。一宮五社。〆壹社流失、四社潰一筧壹艘流失。一橋拾三ケ所。一穢多家九拾四軒、潰、半潰共。一同納屋貳拾壹軒。一同半馬貳疋、燒失、過死。以下田地破損之數、穀物類、員數略之。高岡郡破損（屆カ）縮、井の尻、龍一潮潰（浸）り御筒藏壹ケ所。一家數拾六軒、流失。一家數四拾六軒、潰家。一同拾八軒、大破。一同拾五軒、潮潰り。一女貳人、流失。〆穀物幷損用員數略之、以下同斷、船幷網數同斷。　新居村、一納家壹軒、潰家。　〆野見、久通。一御分一家壹軒、流失。一高札場壹ケ所、流失。一備筒拾挺、流失。一家壹軒、屋宅半潰。一家數六拾軒、流失。一同四軒、潰家。一同三軒、大破。一不意死、女壹人。　〆高岡村。一家數七軒、潰家。一土藏三ケ所、潰。一土藏百七拾軒、大破。一家數六百軒、大破。一同四百五拾軒、仁壁幷戸障子、傷に相成分。　〆福島浦。一御分一家、壹軒。一御高札場壹ケ所、同斷。一御借藏、壹軒。一家壹軒、庄屋宅　同斷。一同七拾三軒。一同拾軒、潰家。一同九軒。一死人、男女三人。一男七人、行衞不相知。一女拾貳人、同斷。一神母宮一ケ所流失。一夷堂一ケ所、同斷。　〆渭の擯浦、一家壹軒、傷、庄屋宅。一同貳軒、潰家。一同八軒、大破。一同貳軒、傷。一五拾六軒、流失。一死人、男女二人。一男六人、行衞不相知。一女七人、同斷。　〆下分村、一家四拾五軒、流失。一同四拾六軒、潮入半潰。一土藏壹軒、同斷。一同八拾軒、納屋馬屋共。一死失壹人。一馬壹疋、死失。一馬貳疋、行衞不相知。　〆久禮浦。一御高札場、流失。一後分一家一軒、大破。一御藏番一軒、傷。一御米藏貳ケ所、同。一御國産改役所流失。一家數百貳軒、流失。一貳拾軒、潰家。一同七拾四軒、半潰。一女三人、流失。一死人、女壹人。一（死カ）主人、男女貳人。　〆奧浦東分。一家數三拾三軒、潮入。一死人、男壹人。　〆戸波鄕。一御普請所參百拾間許、崩傷。　〆浦の内鄕浦。一家壹軒、流失。一同拾壹軒、大破。一四拾軒、半潰。一男五人、行衞不知。　〆大谷村。一家拾四軒、流失。一同參拾六軒、半流傷。一同五軒、大破。一同五軒、半潰。一納屋拾八軒、流失。一同七軒、半潰。一馬三疋、流死。一同男貳人、行衞不知。　〆米山鄕。一家數貳軒、潰家。一同貳拾貳軒、半潰。一同百四軒、大傷。一□人、四人。内壹人死夫、三人快氣、　〆與津浦。一家數貳拾軒、潰家。一納屋參軒、潰家。一同拾四軒、半潰。一同壹軒、同。一家壹軒、庄屋宅大破。一土藏五ケ所、大破。一納屋三軒、同。一寺一ケ寺、諸所傷。一宮壹社、傷。一藏一軒、潰。　〆與津マヽ村。一御用家壹軒、大破。一同壹軒、潰。一家員四拾五軒、潰。一同六拾參軒、半潰。一土藏參ケ所、潰。一納屋參拾軒、潰。一土藏七ケ所、半潰。一納屋貳拾九軒半潰。一宮三社、潰。一穢多家數貳拾壹軒、流失。　〆志和村。一家壹軒、流失。一同參軒、潰家。　同浦。一家數四軒、大破。一同壹軒、少々傷。一土藏三ケ所、大傷。一同貳ケ所、右同。　〆上の加江浦。一御分一家壹軒、流失。一高札場壹ケ所、流失。一御米藏壹軒、同。一庄屋宅壹軒、同。一家數九拾四軒、同。一諸船拾九艘、同。　〆安和浦。一家數九軒、流失。一同九軒、潰家。一同拾四軒、潮入。一同貳軒、浦分流失。一同參軒、潰家。一納屋九軒、流失。一同拾九軒、同。　〆奧浦西分村。一家數七軒、大破。一橋壹ケ所、流失。　龍村。一家數四軒、潰家。一同貳拾參軒、大破。　久禮村。一家數貳拾四軒、流失。一同參軒、潰家。一同貳拾五軒、潰家。一同拾九軒、大破。一死人、參人。内男壹人、女二人、　神田村。一家數三拾七軒、流失。一同貳拾八軒、潮入。　多の鄕。一家數拾軒、流失。一同七軒、潮入。一堂一宇、同。一家貳軒、半潰。一橋壹ケ所、流失。　桑田村。一家數拾軒、半潰。一死人、男壹人。　土崎町。一家數貳拾四軒、流失。一寺一宇、流失。一宮壹社、流失。一庄屋宅、潮入。　宇佐浦。一御用家參軒、流失、〆御分家御國産物改所御藏番。一御米藏三軒。内貳軒少々傷、壹軒大破。一御高札場壹ケ所、流失。一家數七百六拾四軒、流失。一家數四拾軒、半潰。一同百六拾軒、流失、鄕浦。一同貳拾軒半潰分。一死人、九人。内男四人、女五人、一男五人、女七人、行衞不知。　須崎村。一家數百參拾貳軒、流失。一同拾九軒、潰。一同參拾貳軒、大破。一藏壹ケ所、潰。一藏拾壹ケ所、同。一納屋貳軒、大破。一納屋拾軒、流失。一男女四人、行衞不知。一井流貳ケ所、流失。一橋壹ケ所、流失。一宮三社大破。一同貳社、流失。一穢多家拾壹軒、流失。　〆須崎村。一御分一家壹軒、一御米藏壹軒、大破。一家數百參拾八軒、流失。一同拾六軒、潰。一同五拾九軒、大破。一男女參拾人。男九人、男廿一人、行衞不知。一納屋貳拾五軒、流失。一同八軒、潰。一藏參軒、潰。一同拾三軒、大破。一藏貳軒、流失。一堂壹宇、大破。　押岡村。一家數貳軒、流失。一同拾四軒、潰。一同拾軒、（半潰脱カ）一同（馬カ）壹疋、死失。　波介村。一家壹軒、潰。一同拾七軒、半潰。一同貳拾五軒、大破。蓮池村。一家壹軒、潰。一同拾軒、大破。一藏七ケ所大破。一納屋貳軒、同斷。　〆用石村。一家壹軒、潰。一同貳拾壹軒、大破。一同壹軒、半潰。一納屋參軒、半潰。一土藏拾貳軒、大破。一納屋六軒、大破。　〆上の加江村。一臺場壹ケ所、破損。一家壹軒、庄屋宅潮入。一家五拾軒、流失。一同參軒、半潰。一同五軒、潮入。一納屋參拾軒、流失。一男壹人、流失。一馬壹疋、同上。一寺壹宇、流失。香我美郡破損縮（届カ）。一流家四百五拾五軒。内貳百八拾六軒、居り家、百貳拾九軒　藏納屋共、一半流失貳拾六軒、居り家。一潰家百四拾八軒。内九拾貳軒、居り家、五拾六軒、藏納屋共、一赤岡御藏三ケ所。但板壁少々傷。一手結浦御分一家、流失。一夜須御臺場、流失。一前濱村御臺場、藥室とも崩。一手結浦御高札場、流失。一赤岡村御殿、破損。一夜須村御厩、流失。一宮壹社、流失。一堂壹宇、潰。一堂壹宇、半潰。一同四宇、流失。一死人拾八人。但流死、過死共、尤右之内四人、久枝地下人流失之處、追々濱邊に見當り存命に付、居宅へ爲歸養生相加候得共、相果候事。一行衞不知者貳人。一過人、七人。一馬三疋。〆但穀物幷破損船御普請所等、員數略之。安喜郡破損縮（屆カ）。一家千參百五軒。内貳百九拾壹軒潰、貳百五拾四軒半潰　六百貳拾參軒大破、九拾六軒流失、四拾壹軒潮入。一堂宇寺院七ケ所。内宮三社傷、堂一宇潰、寺貳宇傷。一納屋馬屋共參百貳拾四軒。内百四軒潰、四拾四軒半潰、百貳軒大傷幷潮入、七拾四軒流失、一土藏百八ケ所。内拾七ケ所潰、八拾ケ所大傷、二ケ所潮入、九ケ所半潰。一御分一家六軒。内四軒大傷、壹軒潰、甲浦也、壹軒立（建）具等少々殘る、流失。一御用家三軒、傷。一御在役家壹軒、潰。一御足輕己家壹軒、大傷。一御藏九ケ所。七ケ所大傷、一ケ所潰、一ケ所　御藏流失。一藏番貳軒。内壹軒流失、壹軒大傷。一御番所六ケ所、大傷、流失共。一橋三ケ所、流失。一甲浦御殿石垣、總崩。一御高札場二ケ所傷、流失。一半參疋、流死。一船六拾艘。内小舟廿七艘流失、同壹艘傷、小市艇壹艘流失、手繰網船三艘流失、市艇十四艘流失傷共、鰹船三艘流失、サイレ網船貳艘流失、高瀨船流失、下江釣船三艘流失、生魚漕船壹艘流失、釣船三艘流失。幡多郡總破損届。一六百貳拾六軒、潰家。但寺院共。一七百八軒、流失家。但浦々御分一家共。一千百拾四軒、半潰家。但浦々御藏御分家とも。一百五拾八軒、燒失家。一六拾人、即死。一九人、過人。一男二人、流死。一馬拾四疋、（以下、原本エ缺ケタリ、）。一同壹疋、（同上）〆甲浦諸届等覺。一寅十一月五日申刻頃、大地震大汐合に而、地中人家流失、潰家、半潰等有之、荒增注進可致候處、大庄屋老共筆紙等汐に濡れ、届方相調不申、仍而御分一役ゟ届方致し候事。一同五日、鄕廻役唯丞、使番繁次召連、場所見分に來る。當月五日以來之大變、可恐事に候、此上食物第一之儀に付、相成丈其用意肝要に候、及渴命に候者共に其所々御分一役へ申出、可請分配也。十一月　間　又右衞門眞邊榮三郞野根甲浦庄屋中一九拾八軒、居宅、次宅共。一貳拾七軒、納屋。〆作事に相掛る分。一七軒、半潰。一四拾八軒、居宅。一拾參軒、納屋。〆潰家。一參拾貳軒、居宅隠居。一拾軒、納屋。〆流失家。一男拾七人、行衞不知。内男四人拾歳巳下内壹人死體取來る。一女拾參人、行衞不知。内六人拾五歳巳下、内壹人死體取來る、七人拾歳已下。一傷家九拾八軒。一同納屋貳拾七軒。一半潰家七軒。一潰家拾八軒。一同納屋拾壹軒。一流失家三拾貳軒。一死體女壹人、甲浦三右衞門妻。一同男壹人、同人忰。一同女壹人、同浦友三郞母。〆但御己屋願出候者人數拾九人。一死體男女五人。内女壹人、參人娘、同壹人安三郞娘、男壹人、同忰、女壹人、助藏妻、同壹人、清兵衞娘、〆　一傷家本家九拾五軒、地下人。一同藏四軒。一同納屋貳拾參軒。一同本家六軒。一同雪隠拾七軒。一半潰家六軒、他支配。一同四拾八軒、地下人。一同壹軒。一同納屋拾參軒。一同雪隠五拾九軒。一流失家三拾軒。一流失市艇拾壹艘。一さいれ船貳艘。一小船拾貳艘一手繰船參艘。一鰹漁船參艘。一さいれ網三張。一手繰網八張。一鰹漁船道具一切、三艘分。一櫓參挺。一市艇傷船參艘。一小船壹艘。右流失。一御分一家屋根柱建具少々殘る、其外流失。一御船倉御船之傷、未相分不申候。一御殿前板流失、外輪石垣總崩れ、壁諸所傷。一御高札場、御高札共流失。一夜具着用家財等、夥敷流失。一御米藏、番己屋共流失。〆差出。一流失家三拾軒。内貳拾八軒、未家作不仕、貳軒は古家相求家内仕候。一潰家四拾八軒。内拾四軒取繕住居仕候、拾參軒未家内不仕候　拾九軒住居仕候儘當時住居仕候。一家數拾四軒分、但己屋に未罷在候。一地下人漁業、商業共、爾來之通仕居申候。右之通御座候間　御届仕候。以上。十一月廿一日　甲浦大庄屋　森　善右衞門同浦老　吉松　必藏御郡下役所於柏島に凌當難荒方左之通、十一月四日朝地震、さしたる事も無之、軒の瓦など落不申候。一同五日朝より七ツ頃迄、地盤之通に而天氣も穩也。然に一兩日前ゟ潮の差引常ならず、渡し場邊、時として干潟と成何分海のくるいと申事に而、神職を迎へ、海神鎭の祈念など致し候事。一同日七ツ半頃ゆり出し、別而強く、取あえず御家を出、裏口の畠に而四方見合候處、暫時に總圍の石垣殘らず崩れ倒れ、見る中庄屋の居宅も一時に潰れ込、石垣は高さ六尺餘にして、上柔之石垣の如くに而、其間二間餘も相隔候畠へ飛、既に頭上をかいすりに二ツ許飛越、具若マ・中々四人舁位に而一ツ費頃候得ば、彼是もなく微塵危事言許なく、然るに庄屋家内女子兒共、數々打節父子共他出之場合を存候ゆゑ、所詮一時に立出候事、何共覺束なく、災難顯然と心に掛り、不便に存候、裏境江近寄、頻に聲を掛尋といへども壹人も相見へ不申、樣子相分不申、彌增不審に存、一身を宰、早々立出る存念は山々なれども無據難忍畠に油斷いたせしのみならず、飛石の危事に臆し、少魂も失ひ掛、畠に突居り御用家など見申處、灯燈の大風にゆられる〻如く、出入之道は崩石に而累地も狹く、門に出んとすれども石崩れ道を塞、いかんともすべき樣なく、仕合なるは去冬御用家建替にて、梁桁別而丈夫に而、先捻れながら倒れず、素り建具戸袋など悉く外れ、夫ゟ刀を取出し、舟壹ツにて門外へ缺（駈）出、海土（カ）見合候處、湊内に掛り居候數十艘之漁船市艇、爾來目通りに見請候船市艇の瓦遙見上る程に成、海なくれ行山に見へ、扨又沖島之近邊に當り、海上ゟ眞黑き雲と片面は火炎の燃る樣に火と雲との氣立上り、實に二タ目とは見られず、惡敷氣色とも何とも可申樣なく、早くも津浪に押つぶさる〻事のみ恐れ、御用柄の事心元なくおもへども、當時御銀は少しも無之、拾四五俵之御米、心に掛りながら、所詮彼是する猶豫は有まじくと、見付の山の手を志ざし、片息にて缺走り、山際迄壹町餘の所、平日壹里も歩行な（ほカ）どにてもどかしくおもひ、其上通路の家は灯燈を提ごとく、扨又當浦は常に風烈之土地ゆゑ、板屋根に大石を積たれば、棟の石崩落肩に當り、過人も有之、立置有之木竹魚桶の類道を遮し、此上火災の程も心に掛り、水火地震一時の責、實に修羅道の街も、かくやあらんと思ひやられ、何れ頓着もなく、唯十方にくれ、其周章に別而女童の泣叫聲耳に響き、其有樣譬るにものなし。今はとても遁れぬ大難と、命掛の道、偏に神佛の加護にて、先其難を凌、山上を登り、漸一息繼、地震少し靜りし後、船中に居り候者上り來り、咄承り申處、海上にて見及申處、騷動中三度許山の如き浪押入、そりや見よ柏島浦人どもは、殘らず押潰したりと見る所、勿體なくも稻荷宮の安子木春峰云、安子木とは、こ〻の寄木にて、安産の守りなどにするもの也の枝一樣にゆるぎ、地を撫る歟と見れば波退き、右之危難同樣に三度に及び申と聞、畢竟氏神の御助にて、無別條一番に危き離れ島、世間にも既に震潰と申沙汰有之を以、中村へ届に遣候節、無事の事孰も怪しみ申候樣子、使の者歸り咄にて御座候、浦中老幼に至迄、壹人も異なる怪我過無之、家は悉く半潰れ、壹番丈夫なる家も柱など折れ、潮は立退候後押入、門口脚位立申由、乍去西北寺の近邊は、幅五六寸許地割れ汐を吹出し、山は南の方頻に崩れ、土煙雲の如く絶る間なく、後日崩見合候處、海端に山の如くに相成、離島の事ながら、白鳳年中ゟ開け賴母敷見込候山も端も崩れ、取減しに相成、すべき樣なくひたすら後難の程を恐れ、いづれも神願は申に及ばず、神職も丹誠を抽、地下人一同髮を切り、立願手を盡し、出家秘術を盡し、此上の變は力に不及と皆振ひ果、粥をす〻り飢を凌許の事に而、難儀筆に盡しがたく、同時ゟ翌七日四日（時カ）頃迄震動絶間なく、五日夜凡三十度程は數候得共、後には數も知れ不申候。時々鳴動、西方角に當り、百目程の筒音の樣に喝なるや否、地震は付け合に而、夫より少々元に相成、是にて喝なり靜早申事と存込のみならず、大分震も間遠く、雨の凌も俄に難整、旁以一同下り、荷物など我ぎみに運び達方之事も有之、一應地中見聞に、地下役同道相廻り、荒增取締候間、北の堤添へ出申場合、又大島動案の如く大震に而走る道、兩輪ゟ庇付合程にて將棊倒しの如く夢見る心地にて、命から〴〵元の山に上り、無恙事ども歡びし、其後はさしたる大震も無之、少々の事は今以やみ不申、地下へ下り申事は、以前にこり、扨又家の取繕もある事故、旁山上に居止り、窮屈なる小屋に忙然と日を暮し、もはや此上格段も無之、治定に移り可申哉、扨もむかしの大變、古老の物語も例の昔話と、耳の空を走らし申事にて又と有事の樣にもおもはず、不覺悟千萬、此頃後悔、わづかの娑婆に生れ合し人々の難儀苦慮、今は時至と相見申候。高知の事とても穩か成る事とは存ぜず、同時ゟ心に掛り、實に内外の心配不安事に而、晝夜胸を抓り、唯々一刻も早く一左右のみの相待、追々宿も中村の模樣も聞へ、猶不安候得共相分不申處、十二日頃粗聞へ申候處、同斷、其上大火、下町分火災不一通沙汰、勿論自宅も無事成る事は存もよらず、此上無難に立退候事も覺束なく、殊に橋々落放申候事、顯然とおもへば、此又離島同樣之上、是は遁る〻山もなしと、日數十五日が間、胸は板に而心勞何ともかとも可申樣も無之案じ煩候事。一沖島氏、浦氏、大變の前ゟ坂の下へ船に而波浦御手當米を請取、船積いたし、出船の場合、地震に相成、大島と申所へ漕行申處、大浪に而幾度となく艫立上り、ともゟどんどん汐入り來り、御米も過半刎捨、今は此迄も存込れ、聢と帶を〆、後日の目印にと、刀をか〻げ覺悟致され候由之處浪に任せ山の中、大木の松の枝の上抔、船にゆられながら押流され、縮（詰）り壹里餘の所大深浦と申山の端へ自然と居り追々汐干落候に（衍ヵ）ま〻船を出し申候處、三四年堤を越、漸切戸ゟ船を出し、居浦の事無心元急ぎ歸り申處、大風波立に而渡海整がたく、當浦に一兩日滯留、山己家に而一所に暮しける、彼是承り、沖島の氣遣と高知との氣遣、唯々顏を見れば不安事を唯々繰出し、尤日ならず歸帆に相成申候。其後相聞へしは、波浦存外之事に而、別而家抔傷み不申由、何分此度之變は山を像り申土地、壹番丈夫に相見へ申候。船は大分傷申趣、其中漁船大變之時、大巖窟に五艘ならび汐待いたし居候場合、ソリヤといふ間もなく、巖崩れ落、外江の船は乘出し、中の船は其隙なく飛込み游ぎ、一艘は奧に居候戸口の船に支られ、何の術もなし、大巖に打れ、船人とも六人、みぢん即死す、また責てのと咄承り申候。一小間目は四日に汐高く、遙岡に積有之候薪など押流し、大に相騷之由。同五日同刻、御用家は勿論、不殘流失、其中丈夫なる家は、柱許立、二三軒殘り候由。流死は二人、當浦ゟ參居候者の、酒宴など致し居候場合、立至る間もなく汐溢込、家の棟に乘り、汐に任せ流候處、大木の松の枝に取付、干落て見合候處、五六間上に上り居候而、命は助（衍カ）り被歸り申候。一安滿地は座上へ汐上る事二三尺、流家死人は無之、石垣崩れ候位之事と承り申候。一小盡は七々浦大破、役所軒潰（浸）り、流失には不相成、御米藏も同斷、御米濡申、芳藏も無（衍カ）之事に而立退、荷物は不殘汐に潰り、迷惑千萬、七々浦過半流失、湊と申浦家數七八軒程有之、浦中掃除したる如く何も無之、浦中に者殘りし物は、橙の壹本許無事に殘る。餘は押而知るべし。過日御用筋も有之、旁留守抔ももはや待かね、鳥渡立歸りに芳藏に對面、互に高知の事のみ氣遣、胸を撫、一左右のみ待かね、問歸申候。一坂の下存外輕く、御分一家座上ゟ壹尺位上る。其餘異條なし。一宿毛浦邊、市中大傷、火災強く、死人、怪我人數々有之、家は九歩通り燒失、家中三四軒燒亡、御土居は異條無之趣之處、堤は諸所切れ、汐おし込み、御領分亡所之場所不鮮樣に相聞申候。夫ゟ小盡へ掛り、所々山の手へ諸道具流れ家數々一向目もあてられぬ有樣、市艇漁船など、山の脇田中など上居り申候。一中村大火、過半燒失、死人、怪我人數々有之、御郡方もつぶれ込、長屋同斷にて御座候。是は時々高知へ聞へばと今略之也。一下田大傷、青砂島は大分流れ申樣子、本浦汐はさしての事無之、潰家、死人、怪我人、過人等は、數々有之候由。一入野大傷、田の浦の田の口邊も同斷。濱の町總潰れは元ノマヽ中も本大半流れ、大庄屋は柱許に而家の形迄有之。諸具大方流失、本村の口汐押込み相成、廻船など出入出來可申程、深七尺ほどもほれ、湊の形相成候由。大分田地も損じ、往來難澁之由。當庄屋近族故、直人參、昨日委細承り申候。一上川口伊田邊大傷之由。御用家流れ、御藏破、俵轉出申由。一佐賀邊も同斷、夫ゟ東は聢と聞へ不申候得共、上の加江なども大傷、す崎は勿論、宇佐、福島、亡所同樣と相聞へ申候。是等は高知邊江は委細相分不申、福島、擯市屋、渭の濱出來屋形をもなく、其上濱市屋は數々人傷有之由、定而上灘も所々より大傷之浦有之事と相察申候。扨又當浦へ參り込候他國の釣舟、廻船、市艇、百餘り參り込居候處、大變否皆々歸帆いたし、此節又々參り咄承り候處、九州邊は州邊　斷、其中穩成所も有之、所により城郭など崩れ、御國ゟ壹階大亂之所も有之趣、古今無例の大變に御座候。此外事數々而難盡筆紙、先あらましを以申留候。扨今日迄も山上の己家に暮し、三疊敷に荷物と御用だんすを置、敷板を屋根にして雨露を凌、粥を給居申候。わづか三四尺の高さにて、立事も出來不申、帶を結ぶ時は外に出、夜分は圍の透間より大猫推參いたし、昨夜も何か薄團の上騷し故、起上り見申處、大なる犬入來り、扨々騷動、餘者御察可被遣候。右、柏島浦役一圓嘉平次新町住書翰寫。町人御褒文。通町　伊野屋　嘉平次右者、前方奇特之筋有之、列居御目見御免被仰付置處、平常商業之儀出精、去る丑年、去寅年共、御借入金束而貳百五拾兩致調逹、且先逹而海防御費用に付、銅鐵類目方拾八貫目許寸志に差出、將又去冬大變之節、有合之飯鉢四つ、手代に爲持、即時下町江爲立越、於諸所相施し、一と先づ歸宅之上、所持之米、石立村八幡宮馬場向へ持出焚仕成を以、近邊立退罷在候船々へ相與へ、或は押拔飯に相成、味噌、香物等差添、むろ蓋數拾枚差入、手代に百荷、自分儀も付添、潮江、北島、小高坂等へ立廻り、諸人へ相施、候（ケカ）樣之時世には飢寒を共にする心得に有之旨、致口外候儀も有之趣を以、數日之間施し而已に打掛、其外玄米貳拾俵、白米貳拾俵、寸志として差出總て心得方宜、拔群奇特之至、依之御奉行中へ相達、獨禮於御目見御免之上、御町奉行直支配に被仰付之。一御目見御免、本町　市吉屋五平白米貳拾石、薪等、寸志、一同、通町　伊野屋源右衞門去（玄カ）米貳石七斗、醬油壹斗、味噌、香物共二桶、鉋貳百挺、鑿參百挺、錐五百本、釘三萬四千貳百本、鍋五拾枚、寸志、一同、通町　吉增屋金之助玄米六石六斗、金拾五圓、寸志、一同、水道町　御蠟燭屋幸右衞門蠟燭千四百挺、金拾五圓、寸志、一同、本町　大德屋喜平白米貳石餘、金壹圓（膳カ）、允椀類千人前、諸人へ施、白米壹石貳斗、寸志差出、御厩方作事ゟ金拾圓寸志、其餘貧窮者へ束而壹貫拾匁許差遣候趣、一同、新要法寺町　富田屋清右衞門白米拾壹石六斗餘、（銀脱カ）五百五拾匁餘、諸人へ施し、且蠟燭參百五拾挺、寸志、一同、通町　川村屋利助吉（玄カ）米八石、大變之節差出、其餘海防御費用之節、金五兩寸志として差出候趣、一御褒詞之上、御吸物頂戴、境町錢屋金吾、永田屋忠次吉（玄カ）米三石許づ〻、難儀人共相施し候趣、一同、同町　永田屋常助吉（玄カ）米五石許、同斷相施し、海防御費用之節、銅幷唐金類寸志、一同、三島屋長平玄米壹石許、同斷相施、且同斷之節、古鐵類寸志、一同、廣岡町　今利屋清次右衞門玄米六斗餘、同斷相施、且同斷之節、起炭三拾俵、寸志、一同、境町　龜井屋吉平金子幷煙草、同斷相施、且同斷之節、隅（鍋カ）鐵類寸志、一同、通町　三好屋楠之助本町　吉水屋清五右衞門吉（玄カ）米四石づ〻、同斷相施、且同斷之節、古鐵類寸志、一同、通町　藏屋新右衞門吉（玄カ）米壹石貳斗餘、同斷相施、且同斷之節、隅鐵類寸志、一同、同町　柴盤屋利右衞門米貳石貳斗餘、粥（焚分）費仕成を以相施、且古鐵類寸志、一同、同町　櫻屋作平米貳石、粥焚成を以同斷、一同、同町　出來屋惣助布屋彌太郞米壹石貳斗、飯粥仕成を以同斷、同町　車屋壽平米九斗餘、同斷、一同、同町　土居屋彌助吉（玄カ）米七石、寸志、一同、通町　中野屋時太郞莚參百貳拾枚、寸志、一同、農人町　今濃屋利右衞門吉（玄カ）米貳石許、同斷相施、一同、由井屋與助莚百枚、且同斷之節、古鐵類寸志、一同、境町　油屋重兵衞吉（玄カ）米五斗、同斷、一同、朝倉町　下田屋只藏同斷飯米相施、一同、農人町　夜須屋虎助唐人町　秋月善藏一同、同町　豆腐屋佐平緣屋德右衞門大變之節、薪寸志、一同、常藏忰　小島屋寅次大腰掛に而粥焚出し御用、寸志、一同、本町　田丸屋榮助難澁人江金子相施、一同、本町　德升屋銀兵衞大變之節、玄米寸志、一同、北奉公人町　伊勢屋源之助粥焚仕成を以相施、且薪寸志、一同、本町　虎屋藤次郞蠟燭寸志、一同、境町　岡本茂右衞門白米三石貳斗相施、新市町　喜多屋猪平菜園場町　十市屋藤助同町　夜須屋久吉右者大變之節、家財燒亡いたし、其砌御介補として御銀被遣候處、此節相應商出來候樣罷成を以、右拜領銀返上仕度段願出、御聞届被仰付候、然に御介補之儀、燒失之面々、不殘被成遣有之處、自分等衆に勝れ右等願出候儀者、畢竟平常心得方宜敷、商業之儀出精候ゟ、件々次第、奇特之至、依之御酒頂戴之上、は（衍ヵ（錢八拾匁被成遣之。卯十二月他邦部、阿州御郡奉行ゟ之書翰寫。一筆致啓上候。然者去る四日卯の中刻、五日申の刻過之大地震に而、城下町始浦共、潰家燒失流家多、市々怪我人死人も有之、且所に寄地荒地所も有之候得共、今以地震相止み不申、未巨細之儀者相分不申候、尤彈正大弼幷阿波守家族迄も、別條無御座、且城中損じ無御座候。乍此上家中一統致大慶候。貴國者如何御座候哉、先不取敢御尋問、旁爲御知爲可得御意如斯御座候。恐惶謹言。十一月十三日　穗積儀兵衞森所兵衞穗積恰高木眞藏三間勝藏赤川卯右衞門馬詰金之進六郡御奉行宛大坂ゟ來狀寫。今四日辰の刻大地震、御屋舗内も一時に相崩れ可申勢に候處、漸相靜り、夫ゟ翌五日酉の下刻又々大ゆり、世上殊外取騷、出火之模樣に相聞へ候處、左は無之、津浪と申候儀、俄に數千艘の大船を初、逆水に而木津川口ゟ押入れ、道頓堀日吉橋ゟ金屋橋迄、悉く押切れ、堀江川筋は水から橋、黑金橋同斷安治川筋に而は（心齊カ）山齊橋通り千石船押入れ、近邊之掛造家などは悉相損、五六百石積船半分許へし折れ居申候、其餘死人等は未數相知れ不申候。何れ地震を恐れ、最寄之上荷船へ立退き居申場合、前件之通大船に而押敷れし體、實に筆紙に難申御座候。只今最中船々の間より死人を取上居申候。勿論只今とても川々往來相成不申候、誠に前代未聞とは此事に而御座候。稻荷宮の脇繪馬堂相崩申候。其外市中夥敷つぶれ申候。怪我人も數多有之趣に御座候。今日とても地震相止不申、はや此節憶病にギチ〳〵と鳴り候得共（者ヵ）、直樣火鉢をか〻へ飛出（すカ）し都合、當年は色々珍事に出會申候事に御座候。四日大地震ゟ、市中總て（端ヵ）濱輪へ出、今日迚も同斷外とに而夜を明し申體、私なども夜分は内に這入不申、此上平穩之儀相祈申事に御座候。尚委細之儀、次便に可申上候。十一月七日　岸本圓藏江戸ゟ來狀寫。今四日朝五ツ半頃大地震、己家にも難居、總て出申候、走りては足本たどり、二階よりすび下り申候、家居ゆりこわく申候、一枝之出火に而實に不要義マヽと別而相恐れ申候、久保町邊之屋根に瓦の有家なしと申事、甲州邊は別而強御座候由。四日中より夜分へ掛、每々小ゆり申候處、夜前より止り、安心仕候。十一月七日　安丞駿府ゟ之届書寫。當月四日辰刻大地震に而、御城大損じ石垣崩、其外所々潰家破損等、少出火マヽに相成、死人、怪我人有之。權現樣御宮所々大破相成候趣に御座候。小田原御城、所々大破、石垣崩、御領町在共出火に相成、怪我人、死人御座候趣申來候に付、爲御知申上候。巳上。十一月六日　島屋佐右衞門土州樣御會所寅十一月、道中筋、幷諸國地震破損之荒增覺。一吉原、大地震、出火に而丸燒。一かん原、同泊ゟ東燒、殘崩る。一巖淵、六分崩れ、四分燒。一富士川、水なし。一由井、無事。一沖津、津浪、四分燒。一江尻、丸燒、過人多し。一府中、四分燒、せんげんの宮損る、一丸子、八分崩る。怪我人有。一岡部、不殘崩、死人多し。一藤枝、上の町六分燒。一島田、半潰、大破。一金屋、七分崩る、殘り燒。一日坂、無事。一掛川、崩れ、跡燒る。一袋井、崩れ、燒る。一見附、六百軒崩れ、過人多。一擯松、六（分）歩崩れ、跡燒る。一舞坂、津浪に流る、跡崩る。一荒井、御關所、町家、同上。一白須賀、八分崩る、殘り大破。一二川、半潰。一吉田、御屋敷、町家、半潰。一御油、大破損。一赤坂、不殘崩る。一藤川、山崩れ、町家七分崩る。一岡崎、八分崩る矢はぎ橋無事。一池鯉鮒、大津波、家崩、死人多。一鳴海七分崩る。一宮、八分崩る、熱田、大破損。一桑名、大津波、船多く損る。〆紀州和歌山大地震、津浪、町家大破、總て大坂同樣也。一加田栗島御社崩る、町家流れ崩る。一黑江浦、一干潟浦、一下津浦、一日高浦。一名高浦、一弘門浦、一ゑけつ浦。右浦々、大津波大損じ、死人、怪我人多し。一巖佐、地震、津浪に　大破。一日高郡之内四拾ケ村。一南部、田邊、熊野本宮。右いづれも大破之由。一泉州かん（崎カ）塚、大地震、津浪、死人多し。一淡州須本、同斷に而城下家中、町家に至迄、大破損。一阿州德島、同、出火、同町さご町五丁目崩る、燒、家中大破、一小松島、津浪、家數夥敷崩る、死人有之。一明石、かこ川、高砂、三ツ石、大地震、家々大破。一赤穗、地震、津浪に而人損る。西國筋、一藝州廣島、御城角矢倉三ケ所崩る、家中、町家大破損、大道壹尺許割る。一た〻のみ草浦、仁保浦、大破、町壹尺餘わたる、泥吹出し怪我人多し。一宮島、燈籠落る、廻廊損る。一巖國、金對（錦帶）橋損る。一長州萩、長部（府）、下の關。一筑州（前カ）、筑後、豐前、豐後、肥前、肥後。右九州路、何方も大地震、大荒之由也。寅十一月御飛脚番某ゟ借寫之と有。後序つれ〴〵草にかたり傳ふる事、誠はあひなれにやマヽ、多くはみなそら事也。まして年月、さかひも隔りぬれば、い〻たきま〻にかたりなして、筆にも書と〻のひ（へ）ぬれば、やがて定りぬと書殘したれば、いでやとおもへ（ひ）たちて、年經ざる中にと、三災を〓き筆にうつし、つら〳〵うき世のありさまをおもひめぐらして、世の中のか〻るためしもしらずして、事たらぬ身（とカ）を何おもひけん、
出典	日本地震史料
ページ	172
備考	本文欄に[未校訂]が付されているものは、史料集を高精度OCRで等でテキスト化した結果であり、研究者による校訂を経ていないテキストです。信頼性の低い史料や記述が含まれている場合があります。
都道府県	高知
市区町村	高知【参考】歴史的行政区域データセットβ版でみる

版面画像（東京大学地震研究所図書室所蔵）

IIIF Curation Viewerで開く
 地震研究所特別資料データベースのコレクションで見る

検索時間: 0.004秒