御状令披見候、公方様御機嫌能被成御座、恐悦旨得其意候、将又去月朔日此表雖地震候、差儀無之段被承之、珍重之由尤之事候、紙面之趣各申談、及上聞候、恐恐謹言
大久保加賀守
十月三日、天和、三年、忠朝(花押)
松平土佐守殿
注、本史料「御手許文書」は高知県立図書館所蔵の『山内家史料』稿本により翻刻した。『山内家史料』は明治四十四年(一九一一)から三十年余間にわたり山内家家史編纂所で編集された編年史料集である。本地震に関して『山内家史料』綱文では、「五月廿三日、日光地震フ、廿四日江戸亦地震フ、由リテ廿八日書ヲ以テ将軍ノ起居ヲ候ス、九月朔日亦同ジ」とある。