地震史料集テキストデータベース
[未校訂]区外史料調査報告
安政の大地震と羅漢寺復興計画
（前略）
さて、昨年8月に史料調査に訪れた[柳川|やながわ]古文書館で先
の質問に応えられそうな史料を見つけました。大島ブー
ムをさらに盛り上げるべく、タイトルに掲げたテーマで
お話ししたいと思います。
A阿部伊勢守殿御渡候
御書付寫壱通、相違候
之間、被得其意無遅滞
順達、従届堀伊豆守方江
可被相返候、以上、
十月朔日 大目付
細川越中守殿
藤堂和泉守殿
松平内蔵頭殿
宗対馬守殿
津軽越中守殿
松平土佐守殿
此方様
佐竹右京大夫殿
松平大蔵（膳カ）大輔殿
右留守居
B 大目付江
本所 羅漢寺
武蔵
上総
下総
美濃
信濃
越後
右、諸堂舎其外地震
ニ而相潰候付、再建為助
成右六ヶ国勧化御免、
寺社奉行連印之勧化
状持参、役僧・役人共当
辰十月より来ル申九月
迄御料・私領・寺社領
・在町共可致巡行候間、
信仰之輩者物之多少ニ
よらす可致寄進旨、御料者
御代官、私領者領主・地頭
より可被申渡候、
辰九月
右之通可被相触候
これは2通の文書を一紙に書き写したものです。Aは
大目付から大名家[留守居役|るすいやく]への廻状、Bは「阿部伊勢守
殿」から大目付への書付です。このように藩では幕府か
らの公文書を複写しておきました。
まずAの内容ですが、阿部伊勢守から出された書付の
写しに訂正があるので、その旨を確認し、滞りなく回覧
して、最後は堀伊豆守へ返すように、とあります。末尾
に記された大名の留守居に通達されました。そして訂正
済の阿部伊勢守の書付がBなのでしょう。
（中略）
『武江年表』に羅漢寺が倒壊した記事が載っています。
五ツ目五百羅漢寺本堂大破、左右の羅漢堂并びに天王
殿（布袋、四天王、関羽を安ず）潰れ、三匝堂（さゞ
え堂といふ）大破に及べり、
この地震で本堂や羅漢さんが祀られている東西の羅漢
堂、そして羅漢寺のシンボルともいえるさざえ堂も潰れ
てしまったことがわかります。（後略）
（文化財専門員 赤澤春彦）