地震史料集テキストデータベース
[未校訂]戸部村庄屋馬場欽治殿稲荷山村出役者ゟ犬飼郡蔵曽根幾左衞門
右村惣役人中急御用筋
大変之義御心配奉察候然者只今承候得者其元者村役所之義
ニ付□置引取候義も相成間舗御心得ニ而大木之上江御登り之
由御尤之訳ニ者候得共斯而非常之変事命を失ひ候様ニ而者以
之外之義ニ付当用御用之書類等持参被致何方江成共無難之
地江御引取之方可然急変眼前ニ相見候□（迠、カ）其儘被罷在候者却
而如何と斗即刻御立退可然奉存候此段取急候儘荒々得御
意候兼而夫喰成丈余候分相貯御立退有之候様奉存候此段
得御意候以上
引受両人
三月廿七日八ッ時出ス
水難之程難斗御心労ニ可有之と奉察候然者昨今喜右衞門
惣太余り人足之義ニ付咄し承候処先達而其元江相達し候書
面之趣を以何歟被心得方違候哉ニ相聞候♠竟先日相達候
者其村者勿論松代御領村々迚茂不残山方等江立退候処其元
斗り御用物相守罷在候与申風聞承候ニ付左程危急之水難眼
前ニ相見□（江、カ）候を其儘被罷在候ハ却而不覚と存候ニ付火急之
飛脚も差立候処右之意味合如何与相心得候哉万一心得違
有之候而者不宜ニ付委細喜右衞門江申含遣候間可被申談候
尤先日取急認候書面故書取方不宜故ニも有之候哉其品ニゟ
難相分筋有之候ハヽ先日之書面持参稲荷山村出役先江可
被罷越候此段得御意候以上
三月廿九日 曽根幾右衞門
戸部村庄屋馬場欽治殿
御用筋
三月廿七日岩野村迠川中島為御見廻被罷越候
宮下忠三郎
多田宇兵衞
小川七郎
乍恐以口上書奉申上候
当廿九奉願上候通村方引纒昨夜八ッ時御小屋迠着仕候尤
人数三十人并穢多四十四人罷越候ニ付跡々之義者追々出立
御救小屋迠罷出候様夫々江申達置候火急同道仕候様ニ而小
屋〳〵混雑可仕哉ニも奉存候間事靜ニ罷成候様情々申聞私
儀者役用書類一同着仕候ニ付此段御届奉申上候以上
宇川次郎左衞門様
八ッ時役人代以亀治永尾津左衞門様御役所迠
御達し申上候
右者御領内安全之御祈禱被 仰付之間右之趣相心得候様
其組々村々一同不洩様此段可被申達候以上
三月廿六日
犬飼郡蔵
細田十兵衞
川中島割番中飛脚
（注、稲荷山宿戸部村への御出役代官、手代名及上下の人
数等、省略、又三月廿七日御触の節在宅の人名65人分
省略、更に御見舞覚（品名と人名）9人分省略）
四月二日七ッ時御出
河内□作様
昨朔日川筋水内辺迠村方六左衞門利助両人を為御案内御
見分被成候然処只今様子ニ者当分心配無之候様被仰聞候
四月三日
小屋場御出役山﨑□之烝様
田中勤兵衞様
（注、以下、御見舞の記事省略）
三日八ッ半時
御小屋場 池田民弥様
夕出立此段申上候 六川浪弥様
上下六人 出野鍬治様
御案内神和村
清太殿
一御祭之神酒村々江被下置候依之来ル五日神酒頂戴仕農
業夫役休息為仕候様被仰出候
但公儀之御用之外御普請人足当置候者たりとも相延し而
休息為仕候様ニとの思召ニ候間右之心得を以取斗可申
旨申聞候事
明四日五ッ時村々庄屋人足壱人相連神酒樽用意いたし
割番方江罷越可申候
但御祭相済次第割番早々罷帰右之趣村々庄屋へ可申触候
一割番元ニ而壱ヶ村ニ而神酒弐升ツヽ配分可致候配分頂戴
仕候ハヽ村々庄屋早々村方江罷帰り明五日村中家主壱
人ツヽ庄屋元江罷越御神酒頂戴仕候様可申付候
一家主壱人ツヽ頂戴仕罷帰家内上下ニ不洩様人別ニ頂戴
可仕旨心得違無之様庄屋ゟ得与可申含候
右之趣割番庄屋□迠相心得混雑不致候様都合能取斗ひ
可申候
一神酒 弐拾六樽
（樽数と組名11省略）
右之御触夜四ッ時当（ママ）着写置候
乍恐以口上書御届奉申上候
此度御救ニ付御小屋場迠罷出候人別昨夜取調候処四拾八
人着仕候同役喜右衞門義病気ニ而廿七日村方立退候趣故
訳而心配仕罷在候処無難ニ而昨夕方是又着仕候間乍恐此段
御届ケ奉申上候猶追々御届ケ可奉申上候以上
未四月四日朝
御小屋場ニ而戸部村長屋添役馬場欽治
御役所様
右口上書以藤内長屋（カ）伴左衞門様御時比所江差上候得共
納リ不申ニ付猶又犬飼郡蔵様江同日八ッ時比上ル
三月廿七日七ッ時六拾九人引纒村方立退岩野近藤紋九郎宅江村月夜平江
九夜五ッ時着ッ時着
同廿八日夜九ッ時出立
助八
庄吉
四五
穢多仁太
右同道ニ而上田表江明六ッ時着同日上田暮六ッ時出立御先
手様上下十四人同道晦日朝月夜平江着朔日月夜平出立九
ッ時御小屋場迠夜八ッ時着
（注、御小屋場への寄附と貸出しの記事省略）
廿八日夕御調
一死人千九百七十壱人
一軽我人六百八十壱人
一馬五十六疋 死
一潰三千九百七十壱軒
一半潰九百七十壱軒
右松代御領分
右松代御納戸小頭池田喜祖之烝殿ゟ承り扣置
（注、前文書イと同文、省略）
（注、前文書ロと同文、省略）
（注、見舞関連の記事、省略）
（注、前文書ハと同文、省略）
（注、見舞3件省略）
（注、見舞酒に関する事項省略。又前文書ニと同文、省略）
（注、にしめ十二重見舞のこと省略。又前文書ホと同文、
省略）
一五日八ッ時頃組頭儀右衞門罷越候ニ付喜右衞門ゟ相尋
候処私共迎ニ被越候趣申述候ニ付組頭罷出叱り候処此
辺江用事有之被越候間乍序御見舞申すとの事ニ而早々出
立致候事
（注、一件省略）
同五日一高橋俊岱様ゟ御施薬弐百服組頭彦五郎殿御小屋迠七ッ
半時御持参被下候ニ付一同江配分為致候
（注、前文書ヘと同文、省略）
（注、前文書トと同文、省略）
一イタ繁二郎幸三呼出し御施菜五十貼遣ス存意之趣篤与
申含候処納得致し候
一御祭御神酒中嶋殿ゟ配分被下候ニ付五日七ッ時一同江
不洩様頂戴為致申候此日公儀御伝馬之外一統休日仰付
候
上田御家中山﨑勝兵衞様
（注、前文書チと同文、省略）
（注、前文書リと同文、省略）
七日七ッ時頃瀧沢半左衞門殿并林太組曽野弥学様江御代
官御手代御立会之上思召之処被仰聞候ニ付右両人御小屋
御出委細被申聞候ニ付欽治七之助亀治御蔵江罷出委細申上
ル夕五ツ時右両人又々御出今日御存意之趣申上候処水之
手定リ候迠無心置御小屋〳〵罷在候様被仰付候趣欽治七
之助江申聞有之候
三月廿八日九ッ時月夜半ニ居合候人別覚書
勇次郎
（注、以下人名四十五人省略）
〆四十六人
右市三郎取調置
一八日九ッ時水見分ニイタ三人シケマツ
遣ス握六ツツヽ
小遣として
銭四百文差遣ス右者夕方罷帰り候ニ付為酒代弐百文三
人江握飯三ツツヽ味噌遣ス
一八日夕五ッ時傘四本下駄四足秋和村御役所ゟ御渡し被
成候
（注、見舞・寄附記事省略）
（注、前文書ヌと同文、省略）
一十一日八ッ時頃村方ゟ粂蔵市三郎罷越申聞ル土尻川昨
七ッ時頃水押出し犀川小市渡場平常ゟ三尺程も増水致
候由尤今十一日朝者余程減水昨七ッ時頃高田近辺迠早
拍子木ニ而山々江迯去候
（注、一つ書き四つ省略）
一加刕大聖寺様北国能生ニ十一日御逗留十一日此筋御通
行有之
（注、一つ書き三件省略）
一十三日夜七ッ時頃犀川抜崩川中一ゑんニ水押出し候趣
注進罷越候者 （鶴吉民治
矢代宿十三日夜四ッ時出立一同夜七ツ半頃同断注進ニ罷越者
市三郎
西（カ）条山迠一十四日明六ッ時矢代宿江水見届ニ罷越者
同日多作七ッ時頃帰ル 仙吉
多作
地蔵峠迠一同日五ッ半過地蔵峠江水見届ニ罷越者
与八共八ッ半頃帰ル 吉五郎
三太郎
一十三日夜七ッ時犀川抜落押切候趣鶴吉民治郎致注進候
ニ付秋和村庄屋林太殿同道ニ而欽治七之助又四郎半十豊
吉民吉（カ）新五郎八人ニ而犬飼郡蔵様江右趣明六ッ時注進す
㐂惣太殿稲荷山ゟ御奉行様ゟ御用状持参ニ而注進ニ参ル
居候間帰り懸ニ御小屋江罷越候様申聞ル
一深美茂吉殿十四日四半時頃御小屋場ヘ御立寄夫より江
戸表へ御帰り被成候
右住所外神田久衞門町二丁目みね村屋利八方ニ而
深美茂吉
乍恐以口上書奉申上候
（注、乱心縊死者に関する記事省略）
一地蔵峠江見歩者十四日八ッ時頃御小屋場へ罷帰り様子
承り候趣昨夜よりけん水仕候得共丹波嶋辺ゟ下氷鉋大
塚真（カ）嶋辺江川筋之様子ニ相見へ申候北原穢多向ゟ南原
伊せ宮之道江川筋之様子相見え申候趣申聞候
一同刻吉五郎同道ニ而□□之助御支配様へ御注進申上
一矢代筋ゟ見届ニ罷越候両人之内壱人多作七ッ時頃罷帰
り西條山迠罷越川中島見通し候処右吉五郎三太郎注進
ス同様尤作次弟者同人親銀二郎昨日清野ゟ宿元江被越
候趣ニ付分配致直様其場ゟ作二郎（カ）宿之□江行
（中略）
一十四日川中嶋水御届として山崎勝兵衞様被仰付御出役
被成候
（中略）
四月十四日夜五ッ時出立新町橋并虚（ママ）蔵山大哨迠間□見届
として遺ス
（握めし 沢山ろうそくわらし
共（四五郎辰蔵
外ニ小遣として八百文渡イタ（善助与四郎
右之もの共十五日八ッ半時帰着長谷山ゟ田ノ口江十五日
朝五ッ時頃登リ三水之上リ山ニ而橋場ゟ平地見通し候処平
三水未タ一面ニ水有之物置壱軒少し出居其外者一向不相見
夫ゟ川幅両かわ共一円ニ水押居村か川原か相訳り不申橋場
立テ山半分程ゟ上崩れ落ち其近辺大岩崩落一円ニ湛不申
候得共大造ニ崩れ候尤新町村者出（ママ）一円ニ川原与相成田畑居
家共不相訳夫ゟ四人山々廻り道致し虚空蔵山大崩れ上江
罷越湛之処見下し候処二ノ崩者一円ニ押崩し一ノ大崩れ
ゟ平常ノ犀川水の位瀧と相成とん〳〵と落此分ニ而者多分
再水押ハ無之様子之旨申聞ル直様右之趣林太殿ゟ御奉行
様江申上ニ相成ル犬飼様江ハ亀治を以口上ニ而申上ル然ル処犬
飼様御留守ニ付亀次左之通り相認差上置
乍恐口上書
一昨十四日夜四ッ時山中抜山見面（回、カ）罷越候もの共唯今罷帰
リ申上候ハ抜山七分通り程茂流れ残り候山三分程ハ素ゟ岩
ニ而又候抜流候共先日程之大水者無之哉と被存候ニ付此段
少者 御安意被下候様申上度罷越候得共御留守故乍恐口
上書ニ而奉申上候以上
未四月十五日七ッ時過
犬飼様
役人代亀治
十六日一藤内外四人川中嶋ゟ四ッ半頃帰着其節居候家
百三十九軒
弐拾壱軒御小屋場其外□致分
残リ七十五軒 壱人も不居
右之趣十六日八ッ時犬飼様江御届ケ申上ル
同日御代官様并藤井様江罷出含之趣極内々申上ル藤井様江
絵図面壱枚差上ル
一同夜四ッ時頃亀次同道ニ而宇野弥学様江罷出極内々之御
内談申上ル
一同夜池田様宇野様ニこんや町ニ而御面会委細申上候兼一
郎様ゟ三日置ニ而御酒被下夫ゟ半之助方江罷越極内々之
義及相談夜八ッ時過御小屋江帰ル
一同夕方重左衞門七之助帰着致ス友左衞門七ッ時頃参リ
泊リ
（注、前文書ルと同文、省略）
「前（間に挟んであった一紙）書之通奉申上候処一先帰村夫々取調可奉申上旨被
仰付十七日夜秋和村御小屋場出立昨昼頃帰村仕候尤昨朝
御改方ゟ御四人様御出役御座候為 御聞置乍恐此段奉申
上候以上
未四月十九日
戸部村庄屋口役馬場欽吾
右四ツ半時頃亀次を以御小屋ヘ差置しものとも名前帳
共九ツ時犬飼郡蔵様江差上候処いづれ七ッ時過ニ罷出
候様御達し有之亀次罷帰ル」
一十六日夕方江戸ゟ幸蔵との千塚氏ゟ見舞持参泊リ 右
見舞肴一箱同夜其儘宇野弥彦様江差上ル
同日一右見舞くわし一箱盗賊方池田様宇野様江差上ル
同日一小森東□（廬カ）弟出府ニ付途中ニ而迯候ニ付江戸表江此度之義
書状差出ス但小杉一束右仁江心懸遣ス
一十七日朝友左衞門を以一先帰村ニ付御出役被成下候様
相願遣ス然ル処免も角も欽治ニ罷出候様被仰付候ニ付直
様罷出ル
一江戸飛脚幸蔵江返書相渡しわらし代として弐百文差遺
十七日四ッ時頃上田御小屋場出立帰府致ス
（注、一項省略）
一川中島御出役として
（上羽長太夫様
宮下広吉様
六川□弥様
池田民弥様
一右十七日夕五ッ頃御出立イタ両人差添遣ス尤矢代ゑび
すやニ而御待合有之一同四ッ時頃戸部村江着直様屋敷相
行ニ付入宅致ス
同夜御召捕
勇二郎
（輪吉
左七
右三人組合預ケ被仰付手前物置ニ差置
十九日朝御召捕ニ相成ル 吉平
覚
一引出し付簞笥 三ツ
一櫃 壱ツ
一つゞら 壱ツ
右役用書類入
一大小入渋紙包 壱ツ
右之通封印仕御預申上候間私印鑑差上不申候ハヽ御渡
被下間舗候以上
未四月十七日 馬場欽治
秋和村
御役所
覚
一金五両也
右之通一先帰村ニ付為用金御渡被下慥ニ受取申候目出度
帰村之節者急度返納可仕候以上
未四月十七日
戸部村庄屋馬場欽治
秋和村御庄屋中嶋林太様組頭代藤内
戸部村庄屋馬場欽治印鑑
目出度十七日夜四ッ時啓作ヲ以申出ス
同夜九ッ時出立弐拾五人
外ニ 穢多十人
一十九日朝朔頃不残呼出し高橋俊岱ゟ之施薬不残相渡且
十六日夕法蔵寺ニ寄合之趣承ル旦又流家財共此方ニ而差
図致候迠一切手を付申間敷旨㐂左衞門立会ニ而急度申
付候
一且又夫喰可成大囲ひ火之元別而入念致候様申付ル
一十三日夕満水ニ付溺死人有之候哉且怪我人有之候哉判
頭ニ而早々組合（ママ）際リ相糺早速申出候様申聞ル
一追々夫喰差支難渋致候ものハ無余義場合ニ候間名前申
出差図を受御小屋場江罷出候様是又判頭ニ而組限リ申聞
候様
判頭
（人名二十八名省略）
〆 二十八人
（人名十一名省略）
右之もの共江嚴敷申聞施薬一軒一貼ツヽ差遣ス然ル処
流死人等無之趣返（カ）々判頭ゟ屈出ル
（注、御施薬、寺個人等への配分省略）
十八日着直様組頭長百姓中人足千代太郎を以欽治恐入候
一先帰村夫々取調致候旨及断然ル処一人も参り不申ニ付
夕方尚又十兵衞を以御用談有之候間罷出候様長百姓組頭
中へ申聞ル然ル処不残着ニ付家并物置材木等何程流参居候
哉大方之処定而取調も可有之候間承り度旨申述候処一向
不存旨申候右ニ付十六日夕法蔵寺江寄合右流参リ候品々相
談之上銘々ひろい取候様之談事ハ誰差図哉与承り候処民
治ゟ定夫を以申触（カ）判頭不残打寄相談ニ及び候旨其節役人
ニ□出席
但組頭民治㐂惣太儀者長百姓惣太茂左衞門勝之助〆右六
人出席致談事致候旨長百姓三人申也
一十九日未明民治□□門茂衞門流家見届として三人差遣
候処追々帰村□を以申出ル
以口上書奉歎願候
此度大地震大洪水ニ付失前後罷在御立退之儀御場所江今日
迠御伺ひも不申上猶又村方見廻リ取締等等閑ニ仕申訳無
御座候何卒御上様江御執成申上被下候様一同奉願上候以
上
未四月十八日
長百姓惣太 印
同断茂左衞門 印
同断伝兵衞 印
同断勝之助 印
馬場欽治殿
一十九日昼時上田江御引ニ付
勇二郎
右親類組入候□藤十郎
福吉
右親類組入候□又兵衞
吉平
右親類組入候□左七
右親類組入候□庄屋代庄左衞門
民治
組頭喜惣太
右之人別民弥様浪弥様□上田江御引付有之候尤右
人別夫喰手当テ無之趣ニ付握飯□ヶ□遣ス
御郡三井伝左衞門様
同□小川忠左衞門様
同□河地清市様
同手代浅井源治様
右十九日七ッ時此惣左衞門同道中氷鉋ゟ御越本町江御立
寄御□上り直様南東筋ゟ御引取惣太儀左衞門御案内床
之上江水何尺相のり候哉又者水つき不申場無之哉之旨申
出候様被仰付候趣ニ付㐂左衞門伝兵衞両人ニ而見届ニ罷出
ル
一十九日昼頃ゟ欽治勝之助七之助案内十兵衞□蔵召連村
方一軒別ニ流来リ候品々糺ニ罷出□（印、カ）ス夫ゟ北組通り三ッ又
ゟ荒沢坊主脇迠流家其外等見分巨細付置ル夕方帰宅同夜
夕飯後小□源三郎同人組合ニ嘉吉呼寄舟屋変死之旨相尋
ル㐂左衞門忰新太□同人組合□ゟ呼寄同人女房流死之
始末相糺候処左之通申出ル
和太次女房年二十八ゑし在所ハ大塚惣左衞門様当月七日
夕方□御帰致し在所ゟ罷越十三日清水迠ゆ□何□取ニ両
三度も罷越十三日水押前ニもゆ□取ニ参リ候処家内迯去居
不申ニ付うろ〳〵と致無拠又候在所立戻候時節水押ニ被成
候趣申出ル夫ゟ親元江両三度和太次罷越候旨申立ル右ニ付
翌廿日朝右両人又々呼寄親類有無突留申出候様申付ル
一廿日朝源十郎同人組合嘉吉罷出舟蔵変死一条□ニ
申出候間以書付申出候様申聞候
一十九日夕五ッ時頃久兵衞直訴申出女房忰ハ御宥免被下
候様願出候間則御手当妻子ハ御免被成候
一十九日夕イタ并□□同道明ケ七ッ時頃村方 見廻リ火之
元入念候様申付ル
一廿日朝岡九十八殿見舞ニ付承リ候処右村ニ而廿四日夜二
十七人即死御見分之上仮埋被仰付候旨申候
一同朝イタ三ニ六蔵新町迠水見届ニ差遣スにきり遣ス平水
内二ツ出居ル水内ゟ山通り者竹房ニ而下を見下し候処新町
村家漸出下町之方町際迠未タ水不行矢太郎渡リ未タ少も
不出尤廿日八ッ時頃見定右之趣暮六ッ時古嶋宅江たはこ
并酒呉ル
（注、久志本神主よりの見舞状他省略）
一廿日九ッ時地震山鳴り度々不数知
一中氷鉋村居家三拾五軒潰れ弐軒死人五人
御囲蔵壱ヶ所
蔵五郎殿一床上凡壱尺程
本町清左衞門宅一床上弐尺程
水不入場所
田中田□
□弥
四□□
又兵衞
常泉寺
宮□
〆 六軒（ノドで読みにくい）
外ニ
郷御蔵二軒少し水不入
乍恐以口上書奉申上候
去ル十三日川中島一円ニ水押ニ罷成候儀候処当村ニ而六軒
不水入相残候義者床之上壱尺五六寸場所ゟ弐尺迠水入ニ
罷成申候右御尋ニ付乍恐此段以口上書奉申上候以上
未四月十九日
戸部村庄屋馬場㐂右衞門
御奉行様
右本町見分取調差上候扣
（注、一ツ書二項省略）
廿日一玄米壱表□人足辰蔵太郎を以矢代宇野様方江引替ニ遣し白米江寄ル
小遣面々へ遣ス
廿日一本町ゟケ（ケシカ）ン 米壱表相寄ル
廿日一弥曽入殿ゟケ（ケシカ）ン 四斗相寄ル不用
（注、前文書ヲと同文、省略）
（注、一項省略）
（注、前文書ワと同文、省略）
（注、前文書カと同文、省略）
（注、前文書ヨと同文、省略）
（注、四項目省略）
死人一中氷鉋村湧左衞門家内四人 与左衞門
（注、地震ニ而乱心、自死、仮埋葬の知らせ内容省略）
（注、前文書タと同文、省略）
一廿三日矢代ゑびすやニ而上原廣治ニ御面会酒差上ル尤中
水（氷鉋、カ）□今里村江白米三十駄ツヽ并味噌塩御救として被下
候ニ付罷出儀御座候旨被仰聞候
一廿二日七ッ半時猶又大地震一同内ゟ外江出ル
（注、一ツ書五項省略）
（注、前文書レと同文、省略）
（注、二項省略）
（注、四月廿五日付戸部村組頭庄屋より奉行所宛の御囲籾
百表借用願省略、他数点省略）
乍恐以口上書奉伺候
非常御囲籾之内百表此度拝借仕度奉願上候処以 御憐愍
願之通拝借被仰付難有仕合奉存候右ニ付篤与勘弁仕見候
処籾ニ而壱俵且ハ半表ツヽ難渋のもの江割渡候而ハ銘々心
配日々□（給、カ）増も可仕与奉存候間私共厄介ニ者御座候得共（ノド読めず）□
♠白米ニ仕壱人前三合ツヽ之割合を以其日々人別相調べ
相渡申候ハヽ徃（ママ）々之為ニも相成可申与奉存候右様執斗候而
も冝鋪御座候哉乍恐此段以口上書奉伺候以上
未四月廿六日
犬飼郡蔵様
上原廣治様
細田十兵衞様
戸部村庄屋添役馬場欽治
廿六日朝御囲籾拝借之義ニ付藤内を以細田様江伺ニ差立候
様三村様御出役先ゟ願出候様被仰聞候ニ付直様欽治細田
様江伺ニ出候処御同道御代官様御会所江御出張ニ付御伺申
上候ハ三村様江御願之筋御用状被下度旨願出候処口上ニ而
宜敷旨被仰聞候上田町宿四ッ時出立藤内四五同道ニ而七
ッ時御平川江罷越夫ゟ岡田七郎左衞門殿宅江罷越永田様ニ
御目通り前書犀口人足之義委細ニ申上候処御内意被下候
一三村様犀口江御越其節御帰リニ付拝借籾之義上田表ゟ御
差図右之趣願書写七郎左衞門を以差上候処何れ明日出役
之上可申聞候段被 仰渡候
（注、一ツ書6項省略）
（注、前文書ソと同文、省略）
（注、二項省略）
今里村林部官左衞門当未何歳
御高
一居家壱軒長―横―
但地震ニ付半潰之上猶又此度水入ニ相成居家鴨居迠水附畳やね
其他家財道具等過半押流申候
一土蔵壱軒 長―横―
但流失
一物置壱軒長―横―
但地震ニ付半潰之上此度流失
一雪隱弐軒 長九尺横四尺
宛
〆
内村覚（カ）内何歳
一居家壱軒 長―横―
但流失
一土蔵壱軒 長―横―
但地震ニ付―（ノド読めず）―
物置壱軒 長―横―
但地震ニ而半潰之上此度流失
〆
右同人持長屋水谷八郎兵衞
一居家壱軒長―横―
但地震ニ而半潰之上此度流失
一雪隱壱 軒長―横―
但流失
〆
御高 花石藤三郎
一居家壱軒長―横―
一土蔵壱件長―横―
一物置壱軒長―横―
一雪隱壱軒長―横―
〆
御高 小川八郎右衞門
一居家壱軒長―横―
一土蔵壱軒長―横―
一雪穏壱軒長―横―
〆
御高 八郎兵衞
一居家壱間長―横―
一雪隱壱軒長―横―
〆
右此人々者床上四尺ゟ三尺通水并泥入ニ相成申候
御高 村沢忠兵衞
一―
一―
一―
御高 權兵衞
一―
一―
一―
〆
右□人々者床下弐尺通水入ニ相成申候
一村持十王堂 長―横―
一同 地蔵堂 長―横―
〆
右二ケ所地震ニ而皆潰之上猶又此度水入ニ相成申候
一橋何ヶ所
右不残流失仕候
右者去月廿四日夜大地震ニ而松代御領山中之内山抜ニ而水
湛之場所去ル十三日押拂ひ私共逢水難候段村役人申ゟ御
注進申上候ニ付今般御出役之上巨細被為遂 御見分候通
相違無御座候段申上候処其節人馬等怪我仕候者は無之哉
之旨被仰聞候処水湛之場所日数相立候ニ付湖水等ニも可
相成様与種々説も御座候得共天変之儀如何様可相成も難
斗いつれも覚悟仕居候儀故水押出し候与承リ候ニ付夫々
最寄江迯退此度御検使御座候外人馬等怪家仕候者壱人も
無御座候
○印ゟ○印迠之所ハ中ひかの村ニ而可認事其外村ハ最寄江迯退ゟ人馬等之処江移候事
乍去御田地等も押拂流家水押泥入等ニ相成当分之住居も
難出来一同当惑難渋仕罷在候得とも時節到来無余儀次第
ニ奉存候依之一札差上申処如件
弘化四未年四月右―印
―印
―印
―印
宇川次左衞門殿
上原廣治殿
前書御見分之上一同之者共申上候通相違無御座候依之奥
書斗之印仕差出申候以上
川中嶋割番―
何村庄屋―
〃 組頭―
（注、一項省略）
愈御安泰奉珍寿候日々御心労奉察上候今朝ハ米壱石思借
被仰付殊ニ御人ニ而御運送被下千々忝仕合奉（ママ） 右附いつれ
近日□（ノド、読めず）
一流失もの来□□ニ付先日御制止御立札有之候処私居屋
敷東前廻り別而沢山流来先日小子立退留主中自他御領之
者数不知目立候材木等拾取尤何も為指物も有之間敷なれ
と砂入の中散々踏崩し通り入候仕合其後御立札有之ニ付
右之探し候類も無之手前ゟも制止之故此節一向□申候
処只今之姿ニ而ハ堰筋も一切塞り居田方差別も無之程之義
㝡早流来し古材木用立不申品のミニ候得者尋来候主も無
之与奉存候間今日ゟ御立札私屋敷前之分ハ御為引被成下
田方并堰筋之分勝手次第ニ取片付させ度奉存候勿論用立
候流材木ハ印を付私地内江預リ置可申候左様不仕此儘ニ差
置候てハ三四日過候て農事專繁多ニ成候筋人夫も無之義
如何共手段無之如山くずわら作間をねらひ今日ゟ伊駒組
并藤□分貧窮之者ともニ為取片付度与存候此段内々奉伺候
□ハ御勘察之上御手□賜リ度候御立札之義ハ私宅ニ御預リ
申置候てハ如何のものや是又奉伺候いつれとも御下知奉
待候先右如此御座候以上
四月廿七日
馬場欽治様 青木藤五郎（マ）
朝五ツ半頃来ル
（注、一ツ書2件及囲籾弐百壱俵積立の知らせ省略）
一廿七日八ッ時三村伝左衞門様御上下五人当村江御越宅
江御立寄ニ付拝借籾願書上田ゟ被下□□差上□（ノド、一行読めず）
ませ候様被仰付候
（注、一ツ書2件省略）
一当五月七日上納追而御沙汰可有之迠御取延候旨被仰付
候義も役人相心得可申旨被仰聞候
一流家并財品夫々取調差出候趣右上水村々江以役人夫々
及断間合取片付候様被仰付候
一御囲蔵御封印之義手代差遣候間封印切候様被仰付候右
被仰済御酒被召上七ッ時中氷鉋江御越天神宮迠儀左衞
門惣太欽治罷越ス旦天神宮ニ而宇川様上原様当村江御越
床之上水付夫々御見分并砂入御改七ツ半頃宮へ御出御
酒并茶漬被召上夫ゟ北組江御越同暮方北村御見分中氷
鉋御泊り御越被成候境脇迠頭領惣太儀左衞門案内今日
御見分之趣明夕迠ニ岡田村御泊り迠取調差上候様被仰
付候夫ゟ引取欽治本町へ御呼出し御立会浅井様并㐂左
衞門右丹蔵変死ニ付届方延引之旨御吟味有之尤十九日
夕方申出廿日ニ届書差出候処村方諸色取調御用向ニ召
□れ廿三日遅く夜通し上田江罷出廿四日願口上書差上
候様被仰付候ニ付差上候処四ツ半頃立書ニ致猶又差上
候様被仰付候ニ付書付差上候前文之通数日夜出□仕失
前後変死之由延引申訳無之旨申立ル然ル処いづれ引取
候様被仰付帰宅
（注、一ツ書2件省略）
廿七日夜三役人半頭一同呼寄左之通申渡ス
一地震并流水ニ而荒地等有之一同難渋も可致右ニ付当五月
七月御上納御取延被仰付候
一犀口□役人足明日ゟ順番ニ而相遣候間無差支罷出出精
可仕尤才料此方ゟ一人も犀口出役一同差□り候間右下
知を受急度相勤候様
（ノド、一行読めず）
差当り夫喰等も有之間敷難渋可致候間差当テ壱人前弐
百文ツヽ差遣可申勿論其日々札相渡可申間仕舞置追而
差出候様其節札与引替ニ手当ヲ可差遣候
一右穀（カ）御他領江差出し不申可成丈相囲非常之用意可致万
一心得違ニ而他所江差出候趣相聞候ニおゐてハ急度可申
立候尤当節取凌難渋候ハヽ判頭ゟ早々可被申出幾重ニ
も手段為取凌可申候
一流家財田畑江押流し置作物ニ押懸り候分ハ地主〳〵ニ而
夫々取片付差障ニ不相成場所江積立置たれ持分ニ而たれ
□□致候与申義立札致置可申尤居宅江持運去候分ハ明日
夕方迠ニ表江夫々表（ママ）江差出是又立札致置可申此上隱置
内江持運候様之義承リ込候得者急度可申立候間情々心
得違無之様可致候
一御囲蔵并村方夜番等閑ニ候間兼而日割相達置候通無怠相
勤可申役人ニ而も時々見廻リ可申斯而水無之時節万一火
事等有之候而ハ一同難渋ニ有之候間銘々之身江引受聊無
遅滞相勤可被申旨申渡ス
一誰組居家江床之上江何尺床下江何尺砂入何程与申義明四
ッ時迠ニ組合中取調判頭ゟ書付致し差出候様
右之趣組限不洩様今夜中被申聞候旨申渡ス
（注、判頭等出席者（？）及同夜立会役人名省略）
廿七日七ッ時頃役人㐂左衞門欽治儀左衞門惣吉庭江被出
居合候判頭藤左衞門七之助亀治御呼出し前書他所江穀差
出候義心付候様可致旨村方判頭惣代江被仰聞候
御手代宇川次郎左衞門様
上原広次 様
宇川・上原様ゟ御下申来
（注、被害報告の雛形省略）
一廿八日取調懸リ茂左衞門伝兵衞七之助藤田亀治
同日 茂左衞門伝兵衞両人ニ而
橋々見分ニ差出ス
橋々落候分書上帳江委細印有之候
昼ゟ㐂惣太殿重左衞門殿も来ル
（注、一ツ書2項省略）
一番場氏朝ゟ来ル去廿三日夜ゟ通し居ル
同日朝長百姓惣太を以今里村四ッ屋村左七中島村小松原
村種吉江申入候者此度大変ニ付嘸々御心配可被成御察申上候
右ニ付当村□地諸品流れ参り居処多分之義故難見分
夫々立札致置候間心当りのものハ罷出品物引受候様村
中江被申聞度申入候処御深切之段忝いつれ夫々江申入
段挨拶同人九ッ時帰ル
（注、御朱印 直井倉之助信濃・調帳見分に関する準備等
の記事省略）
一夜四ッ時頃村方調帳持参ニ而組頭㐂惣太同道岡田七郎
左衞門江打越今夕㐂惣太江被御聞候ハ御馳走御手代様之
義并境井藤五郎様流家之中ニあやしき物有候趣三村様
ゟ㐂惣太江被仰下之義碇与相訳兼候間伺ニ罷出宇川様上
原様江□奉伺同夜八ッ時帰宅伺之趣小山様浅（カ）井様
江申上ル前文水押伺帳□□納不申候持帰ル
（中略）
一廿九日四ッ時中氷鉋村ゟ割番代ニ被頼罷越ス同村増左
衞門と申もの家内四人流死四人内一人娘年十六右之
死死（體カ、ママ）埋致置候御検使御立会御糺しニ立会昼飯給ひ帰宅
致す
一廿九日八ッ時組頭重左衞門を以岡田村御出役宇川上原
様江相届候趣ハ藤五郎前之流家取崩し見候処犬二疋く
され居死者等者一切無御座旨申上ル
一村方水付泥入取調帳明夕方迠御日延被成下置候様申上
ル右申上候処此地御用済ニ付御奉行様明日御引取ニ相成
候間いづれ自分共之内壱人罷出取調迠差扣罷在候旨被
仰付候七ッ時引取
（注、戸部村池田円蔵四月十二日自滅仕損し翌十三日落命
十三日夕犀川口切れのため死體処理の件、省略）
廿九日夕刻頃不残呼寄居家物置土蔵雪隱長何間横何間
と申義
早々書付ニ致し早々差出候様申付ル立会□左衞門夜中七
之助亀次藤内翌朝夫々取調同夜中氷鉋増左衞門村役所之
庭前ニ而のと江脇さしをさし候ニ付元俊老を迎ニ来ル夜通し
直様行
朝ゟ雨降地震甚敷五月朔日
（注、池田氏の件ニ関する書状省略）
覚
一銭百六十四文 従戸部村矢代宿迠本馬壱疋
右之通被下置慥ニ受取申候以上
未四月二日 馬場欽治
外ニ弐百六十四文被下〆四百三十五文
（注、二項省略）
一村方取調帳連印相済宇川様江差上ル四ッ半時御出立
上田迠馬方吉
取調帳
壱番
一小林与三郎迠六十七人 床上弐尺程水付泥五寸程入申候
二
一多（カ）市迠六十六人 床上壱尺五寸程水付泥少々も入申候
三
一武兵衞迠十四人 床上壱尺程水付泥少々も入申候
四
一長七迠二十弐人 床下迠水付申候
五
一□楽寺迠四十四人 床上五寸程水付泥少し入申候
六
一常泉寺迠七人 地震ニ而震潰申候上此度水付泥入ニ相成申候
一無難七人
〆弐百弐拾七人
川中島戸部村穢多
一居家 長―横―
一物置 ――
一雪隱 ――
〆
―
一居家 ――
一物置 ――
一雪隱 ――
〆
右者去々月廿四日夜俄之大地震ニ而山中之内山抜ニ而湛水
之場所去月十三日押拂大満水ニ而私共居家迠逢水難候之
段村御役人中ゟ御届御座候ニ付為御見分被成御越夫々御
見分被成下置泥入等ニ相成候得共手入仕住居等之差支ニ者
相成不申候尤水押出候節も上田表江罷越奉蒙 御慈悲筋
罷在候処（故、カ）怪家等も不仕一同難有仕合ニ奉存候 依之一札
奉差上候之処如件
○此印外村ニ而相用候事 何茂流家与歟水押泥入与か其次第
ヲ立候□乍去怪家仕候ものハ壱人も無御座依之一札奉差
上候処如件
右 ― 爪印
――――
前書穢多共奉申上候通相違無御座候以上
戸部村組頭―印
―――
〃 庄屋―印
―
宇川治右衞門殿
上原広治 殿
前書之趣私立会承知仕候処相違無御座候依之奥書印形仕
差上申候以上
川中嶋割番
―印
（注、一ツ書三件及五日の記事省略）
（注、前文書のツと同文、省略）
（注、前文書ネと同文、省略）
五日夕藤左衞門伝兵衞被呼候内之下堰村々懸り手当之義
左之通り
一東福寺村手当 弐匁五分
一西大塚村 百五拾文
一広田村 弐百五拾文
一上布施村 三百文
一西寺尾村 弐百五十文
一小森村 弐百五十文
一藤牧村 弐百文
一中沢村 壱匁七分五□
一下氷鉋村 弐百文
一東大塚村 弐百文
一中氷鉋村 弐百文
一□渕村 三匁五分
一上小島田村 弐百五十文
一上氷鉋村 弐百□（ムシ）
一下小島田村 弐匁
一下布施村 ちん銭なし
〆
右之旨彦左衞門ゟ書付□持参
松代道橋奉行□（空カ）嶋守人殿□江出役被致居人足数日々書
上候様被仰付□昨四日夕日々書上ヶ候処今日人足出少
ニ付如何之心得ニ候哉之旨嚴敷被申付候尤上中当八日迠ニ
水入候様四日ニ及受下堰ハ中々無覚束ニ付今日迠日延申
上ヶ今日懸村々一同篤与申談見候得共迚も六ヶ敷□（ムシ）
得とも無拠受ニ及候段申□ 村々坪割引受壱人前深サ
壱尺六尺四方二坪ツヽ引受今五日堰筋敷新堰之場所四尺
堀候得者大躰冝敷旨申也
一岡田村大沢氏ゟ御除方石組之義問合せ候処左之通り
御手紙拝見仕候度々御深切ニ被仰下難有奉存候何れ明朝
六ッ半頃迠ニ間ニ合可奉願上候何分上田江御執成之程奉願
上候
扨川除方
大熊安右衞門様
同御手付古松安兵衞 殿
今昼過ゟ中氷鉋戸部江為御見廻御越ニ御座候
一豆種之義何れ明朝迠ニ取斗可差上候右御受迠早々以上
五月六日 大澤
馬場様
御執
一五日夕五ッ時頃又候地震山鳴り甚敷
クモル雨降六日
（注、一ツ書き四項省略）
一又々西山中松代松本御領境辺鹿谷と申処水せきとめ不
遠川中島江押来候よし一昨日頃ゟ此辺雑説粉々ニ而甚以世
情不安御座候処作夕方彼鹿谷江罷越其場所見届候ものの
定説承り□（ムシ）数日ふさきニて十丈余も湛居候得共谷川の
小流れニて中々湛之場所押切り候水勢ニハ無之自然押破
り候ても先達而之土尻川と心得候ハヽ十分ニ可有之よし
此節松代公ニて専切割被仰付候由ニ而右承り候説書□申上
候乍然此上者天変ハ難斗奉存候得共先日安堵御同前（ママ）之御
事と奉存候以上
端午当賀 青木
馬場様
一（前略）右御宅へ罷在帰宅又候又々大（六日）地震
一（前略）同（九ッ時）刻長尾□左衞門様御役所ゟ今里戸部イタ水付
調帳上ル然ル処御代官様御出懸鹿谷川水湛之義御尋有之
候ニ付承込之廉々申上ル
御立會 宇川次左衞門様
田中勘兵衞様
七ッ時犬飼様ゟ早々罷出候様御使ニ付罷出候処犀口人足
之義伺之条々尤ニ者候得共可成丈人足差出可申尤外御用
ニ而取込候て三日ニ一度ツヽ者其方自身ニ而人足引纒情々世
話可致可成丈外見冝敷様花々敷可致旨□御評義之上被
仰付□（ムシ）仰出候
一非常御囲籾伺書尤之義ニ者御座候得共賣候而ハ御趣意ニ
□候間白米ニ仕壱人前三合ツヽ之割合之義ハ勝手次第ニ可
仕旨被仰付候ニ付口上書御下ケニ相成候
（注、一項省略、他盗まれた品々の件、省略）
（注、懸金取集延期の件、省略）
九日犀川普請場ニ而今里石見殿ゟ承リ込左之通り
今里村
（流家 拾六軒地震潰 十四軒
右江仮小屋料として壱歩弐朱江（ママ）被下潰ニ無之もの中以下江
味噌百文程塩五合程ツヽ村中江被下置候申也御囲蔵江水
付候ニ付右御囲籾壱表不残村中江被下置候
下堰筋人足賃銭前書之通り
右之通下堰組合村々ニ而堀普請人足手当有之右村々ニ而日
々□（請、カ）役人足多勢罷出候尤日々人足多少之取調松代御奉行
宮嶋守人様与申仁犀口江御出役有之嚴重之取調御座候勿
論前書村々賃銭等之義ハ懸り役人江内問合仕候義ニ御座候
一当村ニ而去月廿八日ゟ六日迠凡三百五十人余差出申候
一上堰中堰懸り村々ニ而者当月八日迠ニ堀さらい相済可申
旨一昨四日御受申上候
一下堰之義者右両堰ゟ格別土石押出し埋り義故右同様御
受難出来日延願仕候得共御聞屈無御座是悲共受致候様被
仰付候ニ付昨夕方十七ヶ村一同ニ而当月十日迠ニ堀さらい
可仕旨無拠御受申上候
一村々何程与普請場割地ニ相成当村引受之場堀さらい仕
候ニ者明日ゟ凡六百人程も出し不申候得者引受地面相済申
間敷旨大方之見積ニ御座候以上
五月六日夕 欽治
右あら〳〵書取御咄ニ相成廣々□（訳、カ）犬飼様江差上ル尤御下
書無之松代御留役松本加十郎殿ゟ書状其後者何廣御見舞
も不得貴意嘸御労煩与奉察候然者近々種々之風聞有之候処
別紙之趣極御内々早速為御知被下候様致度実正之処ニ無
之候而ハ私共も後日之申訳無之事ニ候間御役前江御内々御問
合得貴意候何卒此義者外々江不知様御内密為御知候義何
分早速奉願上候差懸り之義ニ付用事而己申上候猶又相応之
御用向も有之候ハヽ被仰下候只今取□差懸り早々御願得
貴意候以上
五月六日 松嘉
□□様
尚々何分此段者外江不知様何分奉願候私ゟ右等御問合申
趣相知□候而ハ御内用之詮も無之候間内々何分早速為御
知奉願候以上
急々内密之事
上田御領今里村并中氷鉋村江此度従上田様御救方之義被
仰出右両村与申内ニ中氷鉋村江者格別重 御救方之趣風聞
有之候之処何程之御手充何々被成下候義ニ御座候哉何卒
早速実正之処御内々為御知被下候様仕度奉願上候尤其御
村方之義者今里中氷鉋等ゟハ水災薄く御座候故格別之御
手充無之義ニ候哉極御内々早速御様子為御聞被下様致度
奉願候以上
五月六日
松本嘉十郎
戸部村馬場半之助様急御用
右二日夜八ッ時頃東福寺村役元ゟ人足弐人ニ而持参翌三日民吉を以左之通り申遣ス
然者此度大変ニ付中氷鉋今里江御手当等之義御内問合被仰
越承知仕候去月廿三日白米三十駄も味噌弐駄塩壱駄両村
〆白米六十駄味噌四駄塩弐駄上田ゟ通し馬ニ而被差送郷
手代上原広治殿与申仁右懸として出役被致難渋もの江
夫々被下候其外非常御囲蔵等江水入候ニ付是又壱表不残被
取当村之義ハ右両村ゟ水難薄く御座候ニ付格別御手当者
無之候得共当年全納御取延被成下其上非常御囲蔵御封印
御砕被下私共□□□難渋もの共江手当仕候様被仰付候
右之趣ニ御座候猶近々御問合節御座候ハヽ無御遠慮被仰
聞下候以上
五月六日松本嘉十郎様
馬場半之助
同 欽治
右差遣候処折節留守ニ付夕方先方ゟ左之通返書参ル
昨日者差懸中氷鉋今里等之御手充筋之義御問合相願候処
早速御承知委細貴答態々御使を以被仰下千万〳〵奉謝候
此余者実々外ゟも薄々申立候義も御座候処村方申立者実
虚不相分候ニ付密秘御手江相願候処委細被仰下千万
忝（カ）漸申立ニも相成安心大慶不過之奉存候乍去私ゟヶ様之
事御内々御問合申候義外江相知れ不申候様仕度此段分而
相願候遠方態々早々被仰下候段千萬〳〵奉謝候右御礼旁
早々得貴意度如此御座候猶又私共方江何歟御用向も有之
候ハヽ無御遠慮被仰下度早々得貴意候以上
五月六日
半之助様
欽治様
嘉十郎
尚々□々も本文之趣御用弁ニ相成大慶ニ存候以上
右両通御内々七日犬飼様江差上 上江御内見相成候
本書之義ハ同日夕方御下ケニ相成ル
此度地震水押等ニ而変地之場所猶又御入用左之通
一犀川筋大堰三筋間数長サ大凢何里何丁之見積りニ而記差
出候事
但竿打縄張等ニ而聢与改候ニ不及大方之見積ニ而冝事
一小堰之分大凡何筋程モ認候事
一岡田其外共山抜或ハ欠崩候場所是又大積何程何ヶ所之
事 押出し之川筋ちわれ何程之事其外大変地之場所も有
之候ハヽ取調之事
一井水押埋水出不申候分并其時分泥ニ相成不用立分村々
何ッと申儀
右極急御入用ニ付大積リニ而冝候間大方を認メ来ル十一日
迠ニ可被差出候此段取急申達候以上
五月八日
川中嶋割番中引受四人
御別紙之趣私今里江先刻罷出候処其節上田ゟ飛脚参リ私
持参御達し申上候
未書左之通
御尋ニ付乍恐右之段奉申上候 以上
年号月
御代官様
岡田村――
印
――新田
印
右之通り□□書ニ御認明十日四ッ時迠ニ今里江御差出し有之
度其節御別紙御返却被下候 以上
五月九日夕方 馬場欽治
大澤六左衞門様
（注、以文公と故（カ）岡公の交換文書、省略）
九日昼後欽治民吉召連今里江罷越犀口人足遣方之義内々申談
ル然ル処幾之助今朝出勤被致居候先ゟ御用状参リ候ニ付其
飛脚江相頼林蔵紛失御届書差出ス夫ゟ犀口江罷越篤与見定
当村人足普請場江罷越見候処人足百四十人出才科伝兵衞
藤左衞門罷出居候待居候新堰之処今日引受六十間之由左
候ヘハ中々堀さらい六ヶ敷旨申し候ニ付右人足只今ゟ半
人ツヽも相勤候様申付ル夫ゟ中氷鉋江廻り御用状□（添、カ）犀口
之趣咄し候
（注、一つ書四項及盗品の届、省略）
乍恐以書付奉申上候
当村用水堰字下堰
一犀川水口ゟ庚申待居分口迠
凡六百間程
（右分口ゟ荒沢堰分口迠
凡七百三拾三間程
〆千三百三十三間
○右荒沢堰下口ゟ村境落尻迠字荒沢堰
凡二千四百四十間程
〆三千七百七十三間
右荒沢堰分口ゟ村境落尻迠
○凡千八百四十七間程 △字原沢堰
右荒沢堰分口ゟ当居村堪分口迠
凡千百六十五間程 □字大沢堰
右堪ゟ村境大下落（カ）尻迠
凡五百□十三間程六百九十
右堪ゟ宮堰落尻村境迠 字宮堰
凡弐百弐十弐間程
下堰水大口ゟ大堰筋字荒沢堰落尻迠
凡三千七百七十三間程
同 大水口ゟ 大堰筋字原沢落筋迠
△凡三千百八十間
同水大口ゟ 大堰筋字大沢堰迠
凡弐（カ）千四百九十八間
同水大口ゟ 大堰筋字宮堰落尻迠
□凡千九百八十七間程
弐千七百廿間
（注、一項省略）
当村用水本名戸部堰凡間数書上
一松代御領犀川水揚大口ゟ字荒沢堰村境落尻迠
凡三千七百七十三間程
一同水口ゟ字原沢堰村境落尻迠
凡三千百八十間程
一同水口ゟ字大沢堰村境落尻迠
凡三千百九十間程
一同水口ゟ字宮堰村境落尻迠
凡弐千七百弐十間程
〆壱万弐千八百六十三間程
右四堰之義ハ当村方用水大堰筋ニ御座候処地震并水押ニ而
双方土手端所々押崩し堰之中江土砂押入申候
一荒沢堰筋ゟ引入候用水小堰
字薬師堂堰 壱筋
町裏堰 弐筋
町堰 壱筋
八幡堰 壱筋
横まくり堰 一筋
新引堰 一筋
宮沢堰 一筋
〆 八堰
一大沢堰筋ゟ引入候田水小堰
字樋沢堰 一筋
同南堰 一筋
分豆堰 一筋
中沢堰 一筋
蟹田堰 一筋
同南堰 一筋
八乙女堰 一筋
花立堰 一筋
坪之内堰 一筋
馬柳堰 一筋
川上沢堰 一筋
柳之内堰 一筋
新道沢堰 一筋
臼樋堰 一筋
〆 十四筋
一宮堰筋ゟ引入候田水小堰
志田川堰
〆田水小堰弐拾三筋
右小堰之義者当村分地ニ而用ひ候田水堰ニ御座候処地震并
水押ニ而大半埋砂入ニ被成申候此度御尋ニ付右之通大方見
積リ仕乍恐以書付奉申上候
弘化四年未五月
御代官様
戸部村組頭四人 印
庄屋三人 印
右十日惣太甚七早朝ゟ堰筋間数相改さセ前書之通書上ル尤今里江
向ヶ上ル尤長百姓惣太を以中氷鉋江遣し夫ゟ今里江参ル
（注、書状の始二項省略）
一犀口普請人足之義昨今ハ数百人も差出候処未タ普請半
分程も出来不仕迚も稲作植付無覚束殊ニ此間中之大降ニ而
犀川三尺程も増水仕三堰ノ口江水参リ候程ニ御座候鹿谷川
未タ押切不申今歟〳〵と迎支度仕居候丹波島辺ニ而者大半
山々江迯去申候此上如何成行候事哉誠ニ心配仕候地震山
鳴等も昼夜度々御座候右様之大変之時節故乍恐御飛脚奉
申上候万端御執成被仰上被下置候様奉願上候以上
五月十一日
犬飼様
欽治
別紙中奉申上候
本日夫々之御義ニ御座候得共御積立懸金拝借之御聞済有無
一日も早く承知仕度奉存候右之趣御含被成下早々被仰聞被
下置候様御内々奉願上候以上
右使啓作
（注、一つ書並紛失物に関する一項省略）
一鹿谷川未タ押切不申此間中之雨降ニ而水三尺も相増犀
口普請場三堰之口江今日杯者水乘リ候程ニ御座候此上如何
成行候義哉誠ニ心配仕候去々月大変ゟ未タ昼夜渋（ママ）難一夜
も安心ニ而臥リ不申長々之義故情根も尽果当惑仕候心中御
推察被成下候いつ〳〵静謐ニ相成候もの哉爰ニ□困入候
先者右奉申上度早々如此御座候以上
五月十日夕認上羽様
三人
峯村様
宮下様
右幸十郎紛失届共啓作を以上羽様江差上ル
（注、書状の第一項省略）
一鹿谷川未タ押切不申今歟〳〵と退支度仕罷在候丹波島
辺ニ而ハ近々山々江迯去候由ニ御座候此間之降ニ而犀川三
尺程も増水仕昨日見分ニ罷越候処三堰之口江びちゃ
〳〵と水乘り申候此上如何相成候もの哉天変難斗誠心
配仕候先ハ右奉申上度如此御座候
五月十日夜
宇川次郎左衞門様
庄屋馬場欽治
（注、二項省略）
乍恐口上書
犀口堰筋普請人足之義此間中御内伺奉申上候通松代御出
役ゟ日々人足多少改嚴重ニ御座候ニ付無拠多勢差出候処
御手当金弐十五両昨日迠不残出金仕差当り当惑仕候何卆
此度金十両御下ケ渡被成下置候様奉願上候尤兼而被仰付
置候通人数并賃銭渡方等爰□帳面ニ仕近々取調可奉差上
候間前書奉願上候金子御下渡被下候様乍恐奉願上候以上
五月十一日
御役所様
戸部村庄屋三人
右犬飼様江啓作を以差上ル
九日雨降
（注、三項省略）
一十一日七ツ半頃眞島□当村を通リ申様鹿谷川今晩
多分きれ可申候間迯去候様松代御地頭ゟ今日御触出候
間私も迯候趣申述候藤内承リ同夜申出ル
（注、佐藤友次郎回村及直井倉之助見分廻村の先触省略）
覚
一金十両也
右者当村用水堰筋御普請人足御手当金御下ヶ渡被成下置
慥奉受取拝借仕候処相違無御座候□奉受取書候以上
未五月十二日
大熊安左衞門様
戸部村庄屋馬場欽治 印
十三日（注、以後は人足賃銭の工面の話は省略する）
十三日朝六ッ時頃地震有之
十四日朝入作不残呼出し五月七日御上納御取延被下候旨并分地
堰筋大痛之所者村万鍵役人足ニ而普請致候旨申聞ル然ル処
一同難有旨申し出ル
上田表ゟ御手当米其村々江近々可相廻候間其旨可被相心
得候尤通帳江受取印形被致右附送り候もの江可被相渡候
此段申達候以上
五月十三日 上原広治
岡田村
今里村印
中氷鉋村印
戸部村 印
右村々庄屋中
追而早々廻達可被致候ハヽ御別紙御触書御出役御手代様
江早々御上ケ被下候
（一項中略）
一夕刻頃不残呼寄午之御囲籾三十三□六四高十石ニ付壱
斗四升三合三夕明日組頭元江納候様申渡ス
一田水小堰之義鍵役人足ニ而普請致候間地主ニ而手入ニ不
及乍去小堰之義ハ地主ニ而手入可致旨申聞ル
一御積立懸金取集可申之処時節柄難渋ニも可有之候間穩ニ
相成候迠村役人ニ而取替上納可成候間用意ニ不及旨申渡ス
（注、一つ書三項省略）
十五日天気
○欽治□□乍恐犀口堰筋御見分ニ罷越ス今里村江盗賊方之
義内證ニ立寄夫ゟ御筋見分致候処今夕水入候而者村方分池
小堰普請出来不申候間明夕方迠水入之義御見合被下度段
小松原御小屋江罷越御奉行宮島守人殿江相願候処手附ゟ
可申立旨被仰聞候ニ付下リ御小屋江罷越元メ（西条）久保源左衞門
殿
下堰懸り 手代野中軍兵衞殿
十人町上 山本与兵衞殿
紙屋町 奥野留之烝殿
右之面々江相願候処一旦被仰出候義故日延不相成旨被仰
聞候ニ付左候ハヽ無拠枝堰口土表ニ而湛切可申趣申述候処
御奉行江申立ニ相成御差図夫ハ不苦旨被仰聞候ニ付七ッ時
引取直様役人代七之助ニ纒を為持荒沢分口江人足三十九
人相出し土表ニ而中央ニ而湛ル五ッ時普請終際江直様水押入
大さわき与相成上氷鉋上布施村のもの罷越土表半分程切
崩し候ニ付荒沢江水押入是又大さわき小森裏迠村方人足
ニ而水送候七ッ時頃帰宅 右人足三十九人土表壱□一本
ツヽ持参ニ付半札（礼、カ）差遣ス
名寄書
角左衞門
与市
彦左衞門
病気ニ付代伴五郎
三吉後家しゆう
㐂三五郎後家りゆう
長百姓惣吉
組頭重左衞門
庄屋馬場欽治
未五月十五日
以上
川中嶋
戸部村三吉後家
㐂三五郎
□五郎
角左衞門
与市
右之者共三月廿四日地震之節居家震潰候ニ付為御手当米
壱表ツヽ被下置候
同村水呑彦左衞門
右之者前同断ニ付為御手当米半（ママ）被下置候
右夫々為御手当被下米
未五月
此御書付返上致ス
七ッ時御代官青木三八郎様
御手代上原広治様
御先手上羽幸太夫様御家来壱人
御着右のもの共御呼出し御救米被下候 同夜下堰筋水押
入夜五ツ半頃こ（カ）ゝもく押流し大さわきニ付村役人并村中
川々江こゝもく引あけ夜明し致ス
御代官様其外御火事装束ニ而村方御見廻り有之御引取
明七ッ時頃金弐百疋御目録被下今晩格別相働候人足も
相見候間是江酒遣度趣ニ而被下
（中略）
一七ツ半過大地震 去三月廿九日此方之地震也
（中略）
十五日夜五ッ時頃松代御留役松本嘉十郎殿ゟ返書東福寺
村ゟ参ル左之通
（前略）
一鹿谷村分地高地川与申川者格別之川ニ者無之（ママ）七尻川之半
分位之川之由ニ有之候乍去長々与湛居候而余程水溜リニ可
有之今七日八日位はたもち可申七日八日も立候ハヽ抜ヶ
可申哉与申程懸（ママ）今朝御座候假令一時ニ押出候共先達而之様
成大水ニ者有之間敷与奉存候□□様御含有之様奉存候私義
も余り見候義ニ無之承候侭相認候又々大抜御様子相知候
ハヽ早々御返達可申候□□密々得貴意候此高面私ゟ御通
申義外々江ハ決而〳〵御洩し被下間敷候以上
五月十五日馬飲様
御役ゟ
尚々別卦爰之□江御達も□以上
覚
一金六千弐百五十両程
但山里村々潰半潰のもの江御手当被下候
一同五千両程
但右同断是者前々分□□御用立金仕置候分此度御返金
一同千両余
但別段難渋村方江時々御手充
一同七百八十両程
但農具代願ニ付村々江被下候
〆
一白米三千四百七十表程
但三月廿四日夜ゟ追々御破損出候分
一玄米麦共
弐千八百表程
但抜覆流失等之村々江時々御救方外善光寺□最寄上松村等ニ而御救方炊出し之分未タ調不行届
右ニ而も極難々可有之候間此上取續候迠者幾重ニも御救可
被成下候旨被仰出候以上
一玄米五百表
但善光寺余時御貸米
一白米三十表
但大勧進江被 □（返、カ）候
右之外村々社倉囲穀之分者不残村方融通之事
一酒味噌塩
右之義者別手懸リニ付調不相知
以飛札極内々得貴意候此間中御内願仕候趣巨組被仰下何
共〳〵難有奉存候御文面之趣承知御厚志之段難有奉存候
則両□御入手被下候
一鹿谷川之趣是又被仰聞大悦不過之此上之願ハ弥押切候
御様子相知候ハヽ立退之用意も不仕安心仕罷在候御沙汰
被下次第夫々用意仕度奉存候御時節柄御繁勢之御中奉恐
入候得共此義者無□意早々被仰聞被下候様呉々も奉願上
候先達而之大水ニ而大きニ恐れ罷在候昼夜心配仕居候間幾
重ニも被仰聞被下度奉願上候
一此間中御問合御座候当村之御救方之義猶又今般御代官
御出役之上別紙之通御手当被成下為御含御内々申上候段
も被仰下返私ゟ右様之義申上候義も極内々不洩様相願上
候御礼旁右申上度如此御座候早々以上
五月十九日夕認 馬場
松本公
極内事
極内々別紙
当御領分地裏潰流家之もの共江壱軒前小屋懸料として金
壱歩弐朱ツヽ米壱表ツヽ味噌塩迠添大小共凡被下候尤水
付泥入等ニ相成候中以下之もの江米半表味噌塩迠被下候
右者等分之御手当猶追々幾□□も御救被下候旨被仰渡候
一去年御物成金納残当五月七月両度ニ上納皆済可仕毎年
仕来リ之処追而御沙汰有之候迠上納ニ不及旨被仰渡候
右之通此度夫々被仰渡候ニ付極内々申上候以上
以書付御届申上候
当三月廿四日夜大地震ニ而当宿不残押潰其上類焼致し其
節当宿丸屋八十五郎方ニ而旅宿被致候江戸赤坂三河臺柴
田七九郎様内津布久惣太郎河野勘兵衞焼死致候ニ付従江
戸為見届津布久惣太郎弟津布久鉄吉河野勘兵衞伜河野八
十吉并宿丸屋八十五郎右三人ニ而拙寺江仮埋致度様被賴候
ニ付書面受取任其意取置仕候依之右之段御届申上候以上
弘化四未五月
稲荷山宿長雲寺印
御奉行所
十七日大風
○昼前欽治岡田村江焼鯛壱枚持参○代三百文川除方御出役
先江罷越犀口江人足差出可申哉又者見合可申哉与段々之始
末申上伺候処無遠慮差出候様被仰付尤分地小堰之義ハ
早々繕ひ致候様是又被仰付人足御手当金五両受取候然ル
処御代官様中氷鉋御泊ニ而又候犀口江御見廻リ夫ゟ稲荷山
江御越候趣御手代上原広治様岡田御小屋江御立寄被仰聞
候小屋ニ而御昼飯被下八ッ時過帰ル
（注、一つ書三項及お酒代被下者の名寄省略）
（注、西条山施餓鬼の件省略、「流死人凡三千七百十人余
の由」）
一御領分中流家のもの共江金三百疋ツヽ小屋懸料并大材
木弐十本わら五駄縄一束ツヽ被下尤入用之品者何成共可
申出最寄〳〵江被仰付無差支被下候旨
一水付泥入ニ相成候村々江大小共ニ金五朱ツヽ被下之
右五月十四日山崎兵作当役場江罷越申之右之書付十七日夕御代官
様御泊ニ付差上ル
御積立御無尽廻し金之内七百五十両拝借願致し願之通リ
御聞届ニ者無之候得共明十八日村々庄屋中御壱人ツヽ御
出勤被成候様被仰付候間此段御承知可被成候尤明十八日
八軒町江看御届被成伺之上十九日表御会所江為受取御出
可被成候此段得御意候以上
五月十七日 割番
中戸岡福右村々庄屋申
追而 廻文留り村ゟ□左衞門方へ御戻し□□候以上
（十七日の記事省略）
十八日 天気昼後ゟ地震度々山鳴有之
朝前書御積立拝借之義当村ニ而ハ当人専懸合借用仕度其余
者不用ニ候間右之思召を以御執斗被下度旨欽治今里江罷越
申述ル
一御積立講拝借一条ニ付本町上田江出ル鉄五郎殿同断ニ而
御立寄
一分地小堰懸崩之場所并呑水さらい鍵役人足出ス宰領重
左衞門㐂惣太
（中略）
十九日天気
（中略）
○御代官様江内伺之上判領小□呼寄出情ニ而堰さらい相済
申候此上者稲毛植付心懸可被申尤苗不足ニ候ハヽ幾重ニモ
差廻し遣度旨御代官様御内意有之候趣申聞候翌朝夫々判
領ゟ受ニ及び候
（注、人足二人手配の依頼状省略）
はんげ廿日 雨降
（中略）
松代様ゟ公儀江御届之写し左之通リ
一家中家潰三拾八軒
内侍居 八軒歩士家 十三軒足軽家 十七軒
城下町一圧死人 三拾八人
内 男十三人 女二十五人
同一怪我人 弐拾七人
内 男十三人 女十四人
御領分一御高三万弐千八百五石金
内田方 壱万八十五石余畑方 壱万弐千七百弐拾石余
村方一民家潰家七千六百七拾弐軒
内四拾九軒 焼失弐百軒 焼失之上流水入六百軒 湛水ニ而浮出ル六千五百十七軒 搖潰
一圧死人 凡弐千七百七拾五人治定難申上
内社家壱人僧 十七人男 千弐百弐拾弐人女 千五百四十弐人
但右之内三百四拾六人 山抜山中江埋死骸相知不申候
一穢多 七拾八人
内六十七人 山抜岸ヘ埋死骸不相知
一斃牛馬 弐百六十七疋
内六疋山抜土中ヘ埋相知不申
右之通御届有之尤先御届被申凡之処御調書上ニ相成候由
十三日満水ニ付流家并流死人馬等未タ御調相成不申候
一寺社之義者 御朱印有之候ニ付極御内々公辺江御伺之上
御差図有之候迠ハ潰れ死人等も不書上見合追而御治定被
仰立候事
五月十七十八十九日
村分堰道繕場所扣 見分（欽治重左衞門喜惣太惣太
原沢久保田
○小出彦三郎ト万吉作土手
○同所同人持 長五郎作土手
○同所同人持 勇吉作土手
○同所下次郎左衞門作土手
○同所下同人持 市左衞門藤十郎作土手
○あら沢同人持 源八作土手二ヶ所
○同下彦九郎持畑 恒八作土手
○同下甚十郎持畑 土手下□作リ
○同上ほりす脇元吉田二ヶ所
○同上七五郎田一ヶ所
○同上ゆり田 一ヶ所
○同上茂左衞門持 利八作一ヶ所
○花立只八□川土手一ヶ所
○道野伊藤一角持土（ママ） 一ヶ所
○あら沢町裏呑水口凡八間程
○あら沢橋町呑水口凡十間程
○臼びの未土手一ヶ所
覚
一銭四〆九百八十四文 去午刻渡候品々
一四〆弐百文 古笈取片付雇人足舟賃
一銀百三十八匁七分壱（カ）厘 口留材木品々入科
一銭一〆九百文 古ねこ代
一同六〆八百文 雇人足舟酒代
一銀弐百弐匁五分 樋合浚堀人足
一同（銭）四〆八百文 口明雇人足舟酒代
一銀七十八匁六分 地震より満水迠賄
一同拾弐匁五分 色々松代入用
一銭廿八文 ねこ縄・表代
一同六〆八百文 雇人足代
一銀拾三匁五分 筆紙墨代
一銭五百文 宿初出之祝儀
一同三〆弐百文 宿入
一同壱〆六百文 薪代
一同四拾壱〆六百文 出役村役人日々雑用
〆□壱〆四百拾八匁四分壱厂
此割
高百石ニ付
銀拾六匁六分五厘ツヽ
右者下堰□（春、カ）□□りより満水迠諸入用都合如斯ニ御座候間
割合出金来ル廿四日出役中ニ御渡し諸勘定相済候様可被
成候以上
此触書官左衞門殿御宅
五月廿日 堰守印
上布施村 御用無印
戸部村
小森村
東福寺村
中沢村
杵渕村
西寺尾村
下布施村
広田村
藤枝村
右村々 名主中
追而此廻文東村より御返し可被成候以上
尚々本文苗之義上田之方ハ明日引取懸ケニ夫々□□猶此方
ゟ否可得御意候以上
此間中ハ長々御厄介之義与存候扨又苗之義稲荷山村ニ而も
少しツヽハ余リ可申哉之趣弥五七郎□七郎申聞候植残リ
有之候ハヽ其村方江貰申度旨申聞候処畏候旨左様ニも候
ハヽ村方江も可申聞置旨両人とも申し候間当村江も御懸
合有之候様いたし度候申進度如此候以上
五月廿日認置
青木三八郎
戸部村庄屋馬場欽治殿
御用筋
廿一日 天気
（中略）
以飛脚得貴意候長々之御心配実々推察仕候私共義も未タ
帶解不申昼夜苦心仕罷在候右様之場合故御見舞ニも不罷
出失礼御免被下候然者漸用水引入ニ相成候処苗無御座植
付出来兼候ニ付其段 御代官様江御内歎仕候処昨夜被仰
下候ハ御当村々少々ツヽ余り候ものも可有之趣ニ付融通
之義声懸り致候間私共ゟ御両所様江御無心可申上旨被仰
下候ニ付不得止事奉願上候何卒成丈余分ニ御用意被成下
度尤御支配下中江右之趣御申触被下候ハヽ少しツヽ之余
リニ而も寄候ハヽ余程可有御座哉ニも奉存候時節柄御多数
中□恐入候得共此節之義幾重ニも御□□之程奉願候ハヽ
御差図次第人足差遣可申候尤水入之田者一枚も無御座候
得共近（カ）々間合一日も早く為植付申度奉存候右御含置可被
下候右得貴意度如此御座候以上
五月廿一日 三人
御両所様
尚々御家内様江も宜被仰達被下候以上
（注、御祈禱の件、他一件省略）
先達而満水之節村地内ニ流寄有之候衣類雑物材木等村預
ヶ申付置候処右者其村々限リ往来端江別紙雛形（注、省略）
之通板札ニ認六ヶ月限リ建置可申勿論御料所御他領□候
共隣村者其村々役人迠右品致建札申付候趣申通し流主及
懸合候ハヽ間違無之様引渡村役人ゟ可申置もの也
五月十九日七ッ時出ス
寺尾村初村々御奉行所 磯田音門
同 竹村金吾
公事名主□ 小寺源太夫
公事方 岡崎荘蔵
（中略）
廿一日夕地震度々大雨降（下略）
一同（廿二日）夜原□堰下南原江切リ候ニ付夜中人足二十人差出土表
杭差遣候明六ッ時過迠□立会重左衞門藤左衞門右注進
として㐂惣太又四郎岡田村御出役先江遣ス然ル処増水之分
通リ不申様出役を以松代懸リ江懸合可申趣被仰聞候ニ付出
役藤左衞門江申付候
（注、二項省略）
廿三日
天気雨降山鳴数度
（中略）
○役人茂左衞門を以原村役元半之助殿方江申遣候趣小原
イタ猶荒沢堀東大手危候間早々急度御普請被下度万一押
切候而ハこまり入候間何分頼入候旨申遣尤加勢人足差出
冝候ハヽ御差図次第出し可申旨申遣ス
（注、二項省略）
追々地震之方ハ穏カニ相成候何卒此侭平安致度奉存候且
此間内々御頼之義得御意候之書面其侭御返却落手仕候上
田表ゟ御手充救方之義委細被仰□扨々此度之事者御隣境
惣而不容易御手充筋ニ奉存候奥刕辺抔も不成容易変災有
之由風聞之処聢与いたし候義ニ者無之只風聞而己ニ御座候
美の大垣御領杯者四月十日大強風雨ニ而凡八万石も荒れ候
趣是ハ戸田宋（ママ）女正様之御届振為見候其外之様子ハ不相分
候
一先達而ゟ御心配御頼有之候鹿谷村地内湛留之場いづれ
も格別之事ニハ有之間敷犀口ゟ流れ出し候処ニ而水之弐四
尺も増候位ニも可有之哉抔与申噂ニ有之且湛留之処明廿二
日ハ乘り可申与申趣ニ御座候乍去如何可有之哉尤小敲与見
て不可悔との義御用心専要ニ奉存候昨夜彼辺ゟ同役引取
ニ付委細承リ候処前文之通明廿二日ニ乘始候水強クニ有之
候乘始候ハヽ必先日之様ニ一時ニ崩押拂可申哉共存候
度々之御頼之事ニ付早々申遣候乍去訳而御自分〳〵の御
用心而己外々江御触有之候而若水乘押流し不申時ニハ何与申
候哉与人々嘲ニ預リ候事ニ付只々御自分切之御用心専要ニ
奉存候極内々遣候早々以上
五月廿一日半之助様
欽治様
松嘉
尚々小森様番持之方江御内々御返し被下度乍去是へも只々極
内々外江はつし人々嘲ニ預リ不申様内密身之用心而巳ニ被仰越被下
候早々以上
右之書状廿二日朝原村役元ゟ来ル
乍恐極御内々奉申上候此間中者長々之間御出役被成下置
難有仕合奉存候御帰館之後御機嫌克被為入候哉奉伺候
一稲荷山村御出役先ゟ苗之義被仰候何程ニ而も融通之義
無心申遣候処承知之旨申来リ候然ル処段々相糺候処余程
不足ニ可有之趣ニ付極御内々奉伺候御城下續ニ而可成丈御
融通被仰出被下置候ハヽ数ヶ村之義故少しツヽ成共集リ
候ハヽ余程可有御座哉ニも奉存候向之義者難斗御座候得
共可相成者余分植付見甲度奉存候兼而御内々被仰聞置候
ニ付極御内々奉伺候
一当村ニ而者是迠多分松代御領西山中ゟ代馬相頼候処彼
地地震水流ニ而人馬亡未タ馬余り不申是悲（ママ）馬無御座候而者
水苗御座候而も植付六ヶ敷誠心配仕候聢与仕候義ニ者無御
座候得共風説ニ者松代御領分植付相済等申迠者御他領江馬
出し候義者難相成旨之とふり評判御座候弥以左様ニ御座
候得者其節者早々可奉申上候是又乍恐御含置可被成下候
乍併此義者治定仕候義ニ者無御座此節之人気人口者中々虚
実難決義多ク御座候
一別紙両通入御♠候追而慥成御便ニ御下ケ被成下置候様
奉願上候
右之趣差付（カ）奉申上候も奉恐入候義ニ御座候得共此元大変
之時節故乍恐御届奉申上候以上
五月廿三日昼
急青木三八郎様
戸部村馬場欽治
御内用向
右書状并廿一日松嘉書状共亀次民吉
を以廿三日昼立ニ而上田江上ル同人
泊リ
廿三日夕五ッ時頃岡田村七郎左衞門ゟ着
川中島戸部村馬場欽治殿御用急上田城中青木三八郎
兼而御引合申苗之義当所江引取候節下塩尻村上塩尻村秋
和村生□村新町村西脇村鎰原村右之村役元江立寄植余り
之苗無心申入候処何れも例年少しツヽハ余分も有之候間
早々村々ハ前江も申聞融通為仕植付仕廻次第早々申出候
様可致旨村々役人共申候扨又今早朝小泉組之内小牧村諏
方形村御所村中之条村下之条村右村々江罷越前同様申入
候処何れも同様可差出旨申之候ニ付猶又国分寺組之内江
も申入候積ニ候依而ハ当方差支無之手ニ入次第早々相廻し
可申候尤何れ之村方ニても今一両日ならでハ植仕廻難出
来旨申し候右之通ニ有之候間可成丈一盃（カ）ニ植付有之様御
取扱之程相願候分初日之義ニ者無之候得共其元之心配難
尽筆紙心痛奉存候此上とも申迠ニ者無之候得共何分ニも植
付無滞相済候様盛（カ）々相願右之段先早々申入度如此御座候
以上
五月廿二日昼九ッ時認
川中島戸部村 庄屋添役馬場欽治殿
青木三八郎
（注、苗拝借植付の文書適宜省略）
（注、犀口堀割間数につき呼出状、省略）
○七（廿三日、カ）ッ時上田ゟ苗六駄着
（注、前文書ナと同文、省略）
廿五日
（中略）
覚
一稲苗一舩但シ束数巨細ニ調不申候小泉組小牧村
上田東村
右此度ハ舩積ニ而右両村ゟ明廿六日御廻し相成尤赤坂舩渡
し迠差舩ニ候間其心得ニ而右赤坂迠持運人足差出可被申候
一当方稲草之儀近年多分中稲早作リ申候此度相廻し候ハ
何方ニ而も皆中稲早々候間其旨可被相心得候おくてと申
ハ余り作り不申候
一今里村中氷鉋村ニ而も稲苗不足ニも有之候ハヽ当方より
相廻し可申候間此旨両村ヘ各方ゟ御通達有之否哉有無と
も明廿六日稲苗差送申候人足共江書面ニ而否申越有之様い
たし度候 右之段夫々可被取斗候以上
五月廿五日
別紙赤坂迠通船之儀松代表御役場ヘ御懸合有之御聞済其
上被差遣候此旨相心得可被申候
五月廿五日 犬飼顯蔵
上原広治
細田十兵衞
戸部村庄屋中飛脚
（注、中氷鉋村からの稲を欲しいという要請に関する文書
省略）
其村々用水堰御願ニ付箇所附帳之外ニ村高反別潰家流失
家死人其外明細取調差出候様御普請役ゟ被仰付候ニ付認
振之義ハ後刻相渡可申候間此手紙届次第岡田村庄屋御宅
迠罷越可被申候此段申達候以上
五月廿五日
岡田村御役先永田瀨平
中氷鉋村戸部村庄屋方
（中略）
（注、戸部村大地震て居家押潰れの6人に米壱俵又は半俵
下さる、その請書、省略）
（注、往還道崩、倒木抜木等の調査書を提出するようにと
の要請文、省略）
五月廿八日出役藤左衞門を以改
一三俣橋ゟ上氷鉋橋迠往来筋惣間数六十三間四尺
内大痛之所 拾間五尺小痛 四間四尺
（ママ）大痛 九尺同 弐間
○当時右間数六十三間四尺有之候得共往古ゟ五十八間与書上ケ致置
候故此度も矢張五十八間ト書上ル尤伴五郎前橋詰ゟ定之助之北は
し□迠道中央境□之方当村分由
〆同断 一間
乍恐以書付奉申上候
地震并水押ニ付往還筋道崩之箇所附并間数取調且倒木抜木
等有無奉書上候様被仰付候ニ付村方相糺候処倒木抜木等
一本も無御座候
北国往還善光寺道
今里村分地境ゟ御分知上氷鉋村境迠当村分地
一道長凡五十八間程
右地震ニ而震崩候上満水ニ付道敷押流し変地仕候
一当村往来小道之義も所々押崩通路悪敷場所等所々ニ御
座候
右御尋ニ付乍恐以口上書奉申上候以上
未五月廿九日
犬飼顯蔵様
上原広治様
細田十兵衞様
戸部村庄屋三人
廿九日大雨降千□田四枚田植ル但シ戸倉之苗
一上田表ゟ通船弐艘赤坂舟待江着之趣八ッ時水主四人来
ル酒昼飯遣ス役人代として亀次市三郎外人足十三人まと
い為持遣ス
尤水主スハ形村 清十重太清作房吉〆四人
一同八ッ半時常田村ゟ同十三駄参ル然ル処矢代増水ニ付
舟小屋前ニ荷落置宰領罷出其段申出候ニ付役人代啓作ま
とい并弓張二ツ為持人足取ニ差遣ス人足（ママ）
一右苗着ニ付三駄相廻し差上可申旨人足吉五郎を以夕方
中氷鉋村江差遣ス尤当日着御用状弐通遣ス
（注、 一つ書三項省略）
一上田飛脚辰蔵八ッ時頃帰ル御用状持参
是ゟ苗一条六月二日写取御代官様江差上ル
以手紙致啓上候然者稲苗之義上田表ゟ段々御差送リ被成
下候処大造引足不申候義故未タ三分通リ程植付引足不申
奉困入候得共御当村之義も奉察上候間右之内融通仕別紙
之通リ差上可申間人足取ニ遣し可被下候猶追々差廻し御
沙汰可仕候間御心強く被思召情々植付被仰付被下候様奉
存候御用状入御内見候間御覧之上御返却可被下候猶追々
吉□可得貴意候以上
廿九日夕
（注、苗一条の件、次々上田表から苗到着、五月廿九日に
は七分通り植付済、六月一日には他村へ廻すようにな
る。戸部村では五月廿四日に始まり六月一日に植付終
る、余り苗を今里村、上氷鉋村へ差廻す手続始る。又
松代領えも苗の要・不要を尋ねている、省略）
（六月）四日 雨降
朝五ッ時地震其後一度余程強し
（中略）
六日
天気○（前略）同夜八ッ半時頃地震有之
十七日 夕五ッ時頃余程之地震有之
夜五ッ時頃地震有之
廿三日 天気
朝五ッ時ゟ地震三度有之
廿四日
（夕三度大地震有之
廿六日 天気
（七月）四日
○夜八ッ時頃地震余程有之
六日 天気 同夜弐度地震有之
昼後三度地震余程十四日
十五日 クモル 雨降
夕五ッ時頃地震有之
十九日 雨降
明ヶ七ッ時頃地震余程強く一度震
廿二日 クモル 七ッ時地震一度強く震
○今廿二日九ッ時裾花川水湛之場所押切中之御所辺岡田
辺居家水入泥入床上迠水付田畑押車屋茂□ニ而弐軒岡
田ニ而一軒流失致ス
廿八日天気 朝未明地震余程強く震
（八月）六日 ○夜三度地震震（ママ）
○八ッ時地震大ニ震
七日 天気
十五日ヒカン中日天気 夜八ッ時地震余程有之
十二日 天気
○朝五ッ時地震有之
○夜八ッ時地震有之
十八日 天気
十九日 天気
○夜八ッ時地震有之
廿二日 曇ル
○夜四ッ半時同八ッ時地震余程強く震皆外江出ル
廿三日 曇ル
○夜地震少し
○四ッ半時余程地震有之
廿七日
○朝両度地震有之
（九月）二日 天気
（三日）去午之御改人数
一千百八拾弐人 戸部村
内六百四人男
五百七拾八人女
当四日縊死仕御検使受申候 年七十一喜助祖父不三五郎
当四月自滅仕御検使受申候 年四十池田丹蔵
当三月於善光寺圧死仕候 初蔵子年二十三熊蔵
当三月於善光寺圧死仕候 惣左衞門年三十八女房
人数四人 地震之節死（カ）去
内三人男 壱人女
三拾弐人当二月ゟ当月迠病死
内弐拾壱人男
弐拾二（カ）人女
残人数 千百四拾六人 当御改人数
内五百八拾人男
五百六拾六人女
右之通当三月地震之節死失并二月ゟ此節迠病死人数ニ御
座候当年ハ格外大地震ニ而死失取調奉差上候以上
弘化四年未九月四日 戸部村
御割番所
四日 天気
四ッ時頃両度地震
十六日 天気
朝六ッ半時地震一度余程強し
○朝四ッ時地震余程震
廿六日 天気
（十月）十四日 明六ッ時地震余程強く一度震
○九ッ時又□地震有之
十六日 天気
廿二日 天気
○夜八ッ時地震猶又壱度甚敷
廿五日 大風雨降
八ッ時地震有之
（十一月）廿五日 天気
○夜八ッ時地震余程強く一度
廿七日 天気
○昼九ッ時地震一度強く
（十二月）朔日 天気
●朝五ッ時地震余程強く