地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、これは「新収」第四巻別巻四〇一頁上段七行以下～四
○七頁上段左三行目までに抄がのっているが全文を
こゝに掲げる）
就御糺乍恐以書付御答申上候
一当十二日朝大地震ニ而銘々居宅及潰家私共家内之内怪我
死仕候始末有体可申上旨御糺御座候
此段丸山興野与右衛門御答申上候私義家内六人ニ御座
候処当十二日朝一同爐端ニ相寄罷有候処大地震ニ而居宅
動潰シ家内不残潰家之下ニ相成私義漸透間より這出夫より
茶ノ間壁ヲ破リ候処母始一同壁等之下ニ相成居候ニ付取
除ケ助出怪我不仕候得共三才ニ相成候与八義者柱転候下
ニ相成惣骨砕ケ即死仕候不慮之災難ニ而与八義怪我死仕
候段残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段下関新田間脇与六御答申上候私義家内七人暮ニ御
座候処当十二日朝飯後私并忰与五郎二男門四郎儀庭ニ
稲こなし仕居妻并娘十四才ニ相成候女子りも儀者茶ノ間
ニ糸を取罷在四才ニ相成候女子義者側ニ遊居候処俄之大
地震ニ而迯出候間も無之内居宅動潰れ家内一同潰家之
下ニ相成候処前手軒下少々明キ居候ニ付一同追々這出候
得共りも不相見ニ付夫より屋根をまくり相♠（ママ）候処さし之
下ニ相成居候ニ付地形土を堀透シ引出介抱仕候得共最早
息切れ罷有候不慮之災難ニ而りも怪我死仕段候残念至
極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村本家平七御答申上候私家内七人ニ御座候処当
十二日朝飯給私并九才ニ罷成候女子りせ義茶之間炉端ニ
罷在忰夫婦二男甚蔵義者稲こなし仕居子供両人者外ニ遊
居候処大地震ニ而私義りせを引連れ表口迄駈出候処忽
居宅動潰利勢義桁之下ニ相成私義者漸這出其外忰夫婦
二男とも追々遁出候ニ付夫より屋根ヲまくり桁を刎起り
せを引出候得共最早息絶罷在何共残念至極歎ケ敷奉存候
右之外御答可申上品無御座候
一此段坂井村本家弥助病気ニ而忰勇吉御答申上候私義両
親弟子供とも都合九人家内ニ御座候処当十二日朝両親
并子供四人義者茶之間ニ罷有私夫婦弟乙蔵義者庭ニ稲こ
なし仕居候処大地震ニ而忽チ居宅動潰し家内一同潰家之
下ニ相成候ニ付鳴立候処近所之もの駈付家根ヲまくり呉
候ニ付庭ニ罷有候私夫婦弟とも這出夫より両親始子供三
人助出候得共十一才ニ相成候娘きん義相見へすニ付
所々相尋候処扨々首を被挟即死仕居候不慮之災難ニ而
さ（きカ）ん義怪我死仕候段何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外
可申上品無御座候
一此段同村本家亡与右衛門妻さん御答申上候私家内五人
ニ御座候処当十二日朝私夫婦娘もや義庭ニ稲こなし仕
居子供両人義者外トニ遊居候処俄之大地震ニ而迯出候間
も無之内居宅動潰家内一同潰家之下ニ相成夫義者梁ニ被
敷引出候儀も不相成候ニ付助呉候様鳴立候処近所之も
の駈付屋根ヲまくり呉候ニ付這出夫より梁を切除ケ介抱
仕候得共最早息絶罷有候不慮之災難ニ而夫義怪我死仕候
段何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村与惣兵衛御答申上候私義家内八人ニ御座候処
当十二日朝私并忰夫婦娘両人とも庭ニ稲こなし仕居三
才ニ相成候孫勇蔵義も脇ニ遊居妻并二男軍蔵義ハ茶之間
ニ罷在候処俄之大地震ニ而居宅動潰家内一同潰家之下ニ
相成候ニ付鳴立候処近所之もの駈付家根をまくり呉候
ニ付追々這出候得共孫勇蔵義壁之下ニ相成即死仕居何共
残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段坂井村百姓助七御答申上候家内四人暮ニ御座候処
当十二日朝飯給仕廻私妻両人義ハ庭ニ稲こなし仕居子
供両人外江遊ニ罷越居候処大地震ニ而其儘潰家下ニ相成
外江遁出候儀も出来兼夫婦倶ニ鳴立居候処近所之者罷
越家根ヲ破リ呉候ニ付外江罷出見候処二男藤五郎義外ニ
罷在候得共忰助太郎義者不相見候ニ付尋見候処外より
外より（ママ）罷帰り居候と相見茶之間梁下ニ被押付即死仕居
候ニ付手子ニ而刎除差出候儀ニ御座候不慮之義ニ而怪我死
仕何共何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座
候
一此段同村百姓平三郎御答申上候私義五人家内ニ御座候
処当十二日朝飯後私夫婦娘もと三人ニ而庭ニ稲こなし仕
居母義ハ茶之間爐端ニ罷在二女そミ義者外江遊ニ罷出居
候処大地震ニ而忽動リ潰四人共潰家下ニ相成候ニ付鳴立居
候処近所之者罷越家根を破呉候ニ付母娘妻倶ニ外江罷出
候処娘もと相見へ不申候ニ付夫より尋見候処台所梁ニ被
押付即死仕居候ニ付梁を切除差出候儀ニ御座候不慮之
儀ニ而娘義怪我死仕何共歎ケ敷奉存候右之外可申上品無
御座候
一此段三林村百姓仁太郎忰馬助御答申上候家内両親私夫
婦小児壱人弟壱人都合家内農業渡世ニ御座候処当十二
日朝飯給仕廻罷在候処俄之地震ニ而半潰家ニ相成右小児
遊ひ居候上江間切壁動落候処其儘息絶即死仕候不慮之
災難とハ乍申怪我死仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外
可申上品無御座候
一此段同村百姓利右衛門御答申上候私義七人家内ニ御座
候処十九才ニ相成候娘りの義者去暮より中之嶋町願勝寺
ニ奉公ニ差置候処当十二日朝飯給仕廻罷有候処俄之大
地震ニ而居宅之儀潰家ニ相成候得共怪我等も不仕候得共
願勝寺ニ差置候娘りの義台所ニ食焚居候処同寺之庫裏
動潰梁之下ニ相成即死仕候旨為知来候ニ付不取敢親類
組合六七人ニ而罷越見請候処其儘ニ相成居寺之義ニ候得
者早速屋根ヲ（ママ）候義も不相成候ニ付破風之明キ間より梯子ヲ
懸釣リ揚ケ候而差出外存念も無之儀ニ付其儘引取候儀ニ
御座候不慮之災難とハ乍申娘義怪我死仕候段何共残念
至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村百姓太左衛門病気ニ付忰太久次御答申上候私
家内祖母并両親兄弟五人私夫婦娘壱人都合拾壱人家内
ニ御座候処当十二日一同朝飯給仕廻親太左衛門義者八
十九才ニ相成候祖母老病ニ而寝間ニ臥居候ニ付側江罷越居
弟儀八義者外江遊ひニ罷出居候処大地震ニ而迯出候間も
無之内暫時何レも潰家下ニ相成外ヘ可出様無之鳴立居候
処近所之者罷越家根ヲ破リ呉候ニ付先祖母儀父左衛門ヲ
連立外江罷出候下（カ）タ追々外へ罷出何れも怪我等無之候
得共祖母義全体極老と申病気ニ而臥居候得者居宅動潰候
砌闇ニ而気絶いたし候義と相見無間も相果候義ニ御座候
不慮之義ニ而死去仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可
申上品無御座候
一此段同村百姓亡八郎治忰勘治御答申上候両親祖母子供
両人都合七人家内ニ御座候処当十二日一同朝飯給懸リ
茶之間ニ罷在候処大地震ニ而迯出候間も無之何れも潰家
之下ニ相成外ヘ遁出候儀も出来兼鳴立居候処近所之者
罷越候而家根ヲ破リ呉候ニ付祖母始追々連立差出候得共
親八郎義者座敷地ノ桁下ニ相成即死仕居候ニ付桁取除差
出候儀ニ御座候前段之仕合ニ而可助出様無御座不慮之災
難ニ而怪我死仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上
品無御座候
一此段同村百姓市内御答申上候私家内八人ニ御座候処当
十二日朝飯給仕廻家内一同茶之間ニ罷在候処俄之大地
震ニ而素より古家之事故外へ罷出候間も無之即時ニ潰家ニ
相成私始忰与助四（ママ）男六四郎三人共さし之下ニ被押付候
得共私六四郎両人義者身体自由も相成候得共忰与市義者
強く被押付何分遁出候義出来兼鳴立居候処近所之者罷
越家根を破りさしを切払呉候ニ付七拾九歳ニ相成候母
娘追々連立外ヘ差出候得共与市義其儘即死仕候義ニ御座
候不慮之災難ニ而怪我死仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右
之外可申上品無御座候
一此段安田興野与助御答申上候私義七人家内ニ而農業渡
世ニ御座候然ル処当十二日朝私夫婦忰与市娘りそ四人ニ
て庭ニ稲こなし仕居子供両人義者茶ノ間ニ罷在候処俄之
大地震ニ而居宅動潰れ家内一同潰家之下ニ相成候処私并
忰娘義者窓より漸這出夫より壁も打破リ妻并子供を相♠候
処妻義者庭之さしニ被挟即死仕居子供両人義者怪我も不
仕罷有候得共不慮之災難ニ而妻義怪我死仕候段何共残念
至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村源助御答申上候私義六人家内ニ而農業渡世ニ御
座候処然ル処当十二日朝私并忰夫婦庭ニ稲こなし仕居妻
并子供両人者茶之間ニ罷有候処大地震ニて迯出候間も無
之内居宅動潰レ家内一同潰家之下ニ相成候処私并忰夫婦
之もの義庇之下ニ倒れ候透間より追々這出夫より茶之間
屋根を破リ妻并女子せかを助出し候得共弐才ニ相成候な
か義鴨居之下ニ相成相果居何共不便之義と相歎キ罷在候
義ニ御座候右之外可申上品無御座候
一此段同村甚九郎病気ニ而忰卯左衛門御答申上候私家内
八人農業渡世ニ御座候然ル処当十二日朝飯後私并娘のせ
義者庭ニ籾臼を挽罷有父始家内一同ハ茶ノ間ニ罷有候処
大地震ニ而忽チ居宅動潰家内不残潰家之下ニ相成候ニ付
助呉候様鳴立候処近所之もの駈付屋根をまくり呉候ニ
付一同遁出候得共当才之男子権蔵をつくら（ママ）ニ入置候処江
上具落即死仕何共不便之至歎ケ敷奉存候右之外可申上
品無御座候
一此段同村三次助御答申上候私義九人家内ニて農業渡世
ニ御座候然ル処当十二日朝飯後私并男子四人者庭ニ稲こ
なし仕居妻義并茶之間ニ手仕事仕居候側ニ子供三人共罷
在候処大地震ニて迯出候間も無之内居宅及潰家一同潰
家之下ニ相成候処上家と庇之離レ候所より私并男子四人
とも這出夫より茶之間屋根をまくり候処子供両人義者無
難ニ罷有候得共妻并八才ニ相成候女子とや義さしニ被挟
居候ニ付手子ニ而刎除ケ引出シ介抱仕候得共最早息絶罷有
何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段芝野村常右衛門御答申上候私家内七人ニ御座候処
母義当夏中より病気ニて寝間ニ打臥罷在私始家内一同茶
ノ間ニ罷在候処俄之大地震ニ付先ッ母ヲ引連レ一同駈出
候内急ニ動潰れ家内不残潰家之下ニ相成母始私共義も上
具并鴨居壁等ニ被敷身体自由ニ不相成ニ付助呉候様鳴立
候処近所之もの駈付屋根をまくり私并妻子供を助呉候
処怪我も不仕母義者上具之下ニ相成居候ニ付取除ケ介抱
仕候得共病気之上極老ニ御座候得者最早息絶致方も無御
座候誠ニ残念至極何共歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御
座候
一此段今井野新田弥助忰保之助御答申上候私義両親并妻
子供七人家内ニ御座候然ル処当十二日朝家内一同庭江罷
出籾拵ニ取掛居候処俄之大地震ニ而忽居宅動潰家内不残
潰家之下ニ相成候ニ付狼唄罷在候内窓明リ有之ニ付先父
を引連一同這出候得共母并弟弥五郎共不相見ニ付屋根を
破リ相♠候処母并弟共庭之隅ミ梁之下ニ相成居候ニ付驚キ
梁を刎起シ介抱仕候得共首筋江強ク当リ最早息絶罷在不
慮之災難ニ而母并弟共怪我死仕候段何共歎ケ敷奉存候右之
外可申上品無御座候
一此段同村伴七御答申上候私義五人家内ニ御座候処当十
二日朝一同藁仕事ニ取懸リ居候処大地震ニ付迯出候様声
掛家内一同表口江走出候内居宅動潰れ二男伴四郎出後
れニ相成候処庇腰江突掛ケ打倒れ候ニ付直ク様庇を取除ケ
介抱仕候得共最早息切レ罷在何共残念至極歎ケ敷奉存候
右之外可申上品無御座候
一此段同村彦市御答申上候私義九人家内ニ御座候処当十
二日朝一同庭ニ籾臼挽ニ取懸罷在候処大地震ニ付私始忰
并家内者とも老母を引連表通リ江走リ出候内忽居宅動潰
れ女子やつ義水屋ニ鍋を洗い罷在出後ニ相成下家柱下ニ
相成其儘即死仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申
上品無御座候
一此段同村森右衛門御答申上候私義拾五人家内ニ御座候
処当十二日朝私義冬囲仕表通リニ罷在候処大地震ニ而家
内一同小児を召連駈出候得共女子のわ台所ニ罷在出後ニ
相成居候内居宅潰下家之下ニ相成候ニ付刎除ケ引出候得
共最早息切レ罷在何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申
上品無御座候
一此段同村弥五助御答申上候私義八人家内ニ御座候処当
十二日朝一同庭江罷出籾搗ニ取懸リ罷在候処大地震ニ付
忰清吉義私を引連前口江走リ出家内之もの共も追々駈
出候内居宅動潰れ清吉妻義孫吉太郎引纒庭之中仕切迄
罷出候処梁ニ舩を釣置候下ニ被挟両人共即死仕何共残念
至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村七内御答申上候私義五人家内ニ御座候処当十
二日朝藁仕事ニ取掛居候処俄ニ大地震ニ而急キ老母并子供
ヲ引連走リ出候得共女子そや義出後ニ相成候内梁ノ上ニ長
木敷渡種子俵等積重ね置候分背中へ崩落即死仕何共残
念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段上新田忠六忰忠次郎御答申上候私家内七人ニ御座
候処当十二日朝私并弟六平義庭江罷出稲こなし仕居両
親とも儀者茶之間炉端ニ罷有妻義者寝間ニ手仕事仕居六
才ニ相成候福蔵義も妻側ニ罷在其外子供ハ外トニ遊居候
処俄之大地震ニ而居宅動潰レ家内不残潰家之下ニ相成候
ニ付助呉候様鳴立候処近所之もの駈付私共ヲ助呉候ニ付
茶之間壁を所々打破両親を相尋候処母ハ怪我も不仕候
得共父忠六義鍋ニ涌置候湯を天窓よりかふり倒居候ニ付驚
連出シ医師取掛療治仕居候得共過分之痛故甚タ大造ニ而
命分難計体妻并福蔵義ハ壁并地之桁之下ニ相成即死仕居
何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村市右衛門御答申上候私義家内六人ニ御座候処
当十二日朝私并年丈ケ候者四人庭ニ罷出稲こき仕居母ハ
茶ノ間爐端ニ罷在男子市松義者外ニ遊居候処俄ニ大地震
ニ而忽居宅動潰シ家内一同
（貼紙）「潰家之下ニ相成候ニ付助呉候様鳴立候処近所之者家
根ヲ破リ助呉候ニ付私共」
四人遁出夫より母を相尋候処炉端ニ梁之下ニ相成居候ニ
付一同驚梁を切はなし候得共最早息絶罷有候不慮之災
難ニて母義怪我死仕候段残念至極歎ケ敷奉存候右之外
可申上品無御座候
一此段同村間兵衛御答申上候私家内六人ニ御座候処当十
二日朝私并伯父夫婦義者庭ニ稲こき仕居母并妻儀者茶ノ
間ニ手仕事仕居男子喜与太義も側ニ遊居候処俄之大地
震ニ而居宅動潰れ家内一同潰家之下ニ相成候処私并伯父
夫婦義者庭壁之透間より漸々這出夫より茶ノ間壁を破リ母
を相尋候処母義者壁之下ニ相成候処江さし落妻義者地之
桁ニ被挟喜与太義者庇之下ニ相成三人共即死仕居誠ニ以
残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村太市郎御答申上候私家内九人ニ御座候処当十
二日朝私共一同庭ニ稲こなし仕居両親義者茶之間ニ罷有
子供三人之者者外ニ遊居候処忽居宅動潰れ家内一同潰
家之下ニ相成候ニ付鳴立候処近所之もの打寄屋根ヲ破リ
呉候ニ付這出夫より両親を相♠候処父ハ茶ノ間鴨居之下
ニ相成母ハ壁之下ニ相成候ニ付驚鴨居壁等取除介抱仕候
得共父義者最早息切母義者左迠之怪我も不仕罷在候不慮
之災難ニ而父儀怪我死仕候段何共残念至極歎ケ敷奉存候
右之外可申上品無御座候
一此段同村三左衛門御答申上候私義家内五人ニ御座候処
当十二日朝大地震ニ而忽居宅動潰れ私共末子すの義潰家
之下ニ相成候処私義者壁の透より這出怪我も不仕候得共
すの義茶之間梁下ニ相成即死仕妻并忰安蔵義者外ニ罷在
候ニ付怪我も不仕候得共すの義怪我死ニおよひ候段何共
残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村三兵衛御答申上候私義五人家内ニ御座候処当
十二日朝家内一同庭ニ籾臼挽罷在候処俄之大地震ニ而私
義両親を引連レ駈出候処居宅潰家ニおよひ妻義壁之下ニ
相成候上江柱押掛ケ即死仕居候不慮之災難ニ而妻怪我死
仕候段残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段今井新田間脇亡伝蔵妻きよ御答申上候私家内五人
ニ御座候処当十二日ハ三条市日ニ付夫伝蔵義市立ニ罷越
候図リニ而支度仕居私義者水屋ニ朝飯給候跡取仕廻罷在
候娘并末子義者茶之間ニ罷在忰福蔵義者庭ニ真蓑を捻居
候処大地震ニ而忽居宅動潰孰れも潰家之下ニ相成候処私
并忰福蔵義者窓より這出所々壁を打破リ夫より子供を相♠
候処子供両人義者怪我も不仕候得共夫義者茶ノ間梁之下
ニ相成居候ニ付驚梁を切除ケ介抱仕候得共最早息絶罷在
何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村間脇与五右衛門御答申上候私義家内拾弐人ニ
御座候処当十二日ハ三条町市日ニ付弟勇吉妹ミや義里
芋売ニ差遣シ其外家内者宿ニ罷在候処大地震ニ而忽居宅動
リ潰孰れも潰家之下ニ相成候ニ付壁窓等等を押破リ銘々
遁出候処私義□を痛メ歩行不相叶罷在候内弟勇吉義妹
みや死骸を背負罷帰リ申聞候者三条町田巻や権右衛門
と申者之軒下通リ掛候処俄之大地震ニて両人ニ而庇之下
ニ相成候ニ付勇吉も漸遁出夫より屋根を刎除ケ候処ミや
義桁ニ首を挟即死仕候旨申聞何共残念至極歎ケ敷奉存候
右之外可申上品無御座候
一此段同村間脇太四郎御答申上候私義家内九人ニ御座候
処当十二日朝三条町へ摘菜真蓑を売可参と存夫婦共庭
江罷出荷繕ひ仕居其外一同ハ茶之間ニ罷在候処大地震
ニ而居宅動潰家内一同潰家之下ニ相成候処壁之透間より
孰れも這出候得共這出候得（ママ）共三男五兵衛不相見ニ付所々
相♠候処外家之桁下ニ相成即死仕居何共残念至極歎ケ敷
奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村名子長右衛門御答申上候私義家内拾五人ニ御
座候処当十二日朝一同茶ノ間ニ罷在候処大地震ニ而居宅
動潰れ家内不残潰家之下ニ相成候ニ付物置水屋之窓より
孰れも家内不残遁出候得共孫三次郎義不相見ニ付所々
相♠候処茶之間之さしニ被挟相果居何共残念至極歎ケ敷
奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村関兵衛御答申上候私義家内六人ニ御座候処当
十二日朝一同茶之間ニ罷在候処大地震ニ付驚孰れも駈
出候得共妻義当歳之女子を抱キ走リ出候内居宅潰れ庇之
下ニ相成候ニ付屋根ヲ刎除ケ引出候処妻儀者左迠之怪我
も不仕候得共女子義土台ニ強ク当リ其儘相果何共残念至
極奉存候右之外可申上品無御座候
一此段道金村間脇亡仁兵衛妻さよ御答申上候私家内八人
ニ御座候処当十二日三条町市日ニ付私夫婦共早朝摘菜里
いも等を背負同所本寺小路錠屋長左衛門と申者宅前ニ
て荷を下シ候処俄之大地震ニ而同人居宅動潰私夫婦共庇
之下ニ相成候ニ付鳴立候処近所ニ居合候もの私ヲ引出シ呉
候ニ付夫仁兵衛上ニ相成居候屋根をまくり居候内近所
より之出火ニ而長左衛門潰家へ燃移候ニ付真煙之内木品
刎除候得共最早一円燃上リ迚も可助出手段無御座候狂
ひ居候処忰長之助義私共を安事駈付候ニ付倶ニ死骸ヲ堀
出シ候処最早炭之如ク真黒ニ相成居候ニ付泣々忰ニ死骨
を為負罷帰リ候処居宅不残動潰娘すか義も足を痛罷有
頭并首筋其外過分ニ相痛メ罷帰リ候後ハ一向正気無御
座□同様ニ罷在候処追々之療治ニ而此程漸心能方ニ相
成候得共今以寝返リも自由不相成体ニ御座候不慮之災難
ニ而夫も焼死仕候段何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可
申上品無御座候
一此段同村亡松右衛門忰幸次郎御答申上候私義五人家内
ニ御座候処当十二日三条町市日ニ付私并妻義者真蓑并里
芋等背負二三丁程罷越候処大地震ニ而章（ママ）立戻候得者最早
動潰居両親相見不申ニ付屋根をまくり相尋候処両親共
茶之間梁之下ニ相成居其内弟乙松義日雇先より駈付候ニ
付倶ニ梁を切除ケ連出シ介抱仕候得共最早息切罷在誠ニ
以残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御座候
一此段同村本家小次郎家内入源蔵御答申上候私義六人家
内ニ御座候処当十二日朝家内一同茶之間爐端ニ罷在候
処俄之大地震ニ而迯出候間も無之内居宅動潰レ孰れも潰
家之下ニ相成候処屋根之破レ候所より私并妻子供三人共這
出候得共母不相見ニ付所々相♠候処茶之間桁と柱ニ被挟
居ニ付木品切除介抱仕候得共最早息絶罷有候不慮之災
難ニ而母義怪我死仕候段残念至極何共歎ケ敷奉存候右之
外可申上品無御座候
一此段丸山興野名主元三郎御答申上候私義五人家内ニ御
座候処忰虎之助義者先達而親之村松御領分牛ケ首村方江
内用有之差遣シ候所病気ニ付此節余程于今里元ニ療治仕
居候処当十二日一同朝飯給罷有候処俄之大地震ニ而迯
出候間も無之内居宅動潰家内不残潰家之下ニ相成私義
者梁ニ被敷身体自由不相成其内忰虎之助妻義壁之透間
より漸這出鳴立候処近所之もの駈付倶ニ屋根をまくり私
を引出呉候得共母不相見ニ付驚夫より所々相♠候処茶之
間隅ニ壁并さし地之桁等之下ニ相成候ニ付木品刎除ケ抱キ
出シ気付等相用介抱仕候得共極老と申右体さし桁等ニ被
押付候義ニ付最早息絶罷有候不慮之災難ニ而母義怪我死
仕候段何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御
座候
一此段芝野村名主理左衛門御答申上候私義七人家内ニ御
座候処当十二日朝飯後母義者部屋之炬燵ニ罷有私義者寝
間ニ書物仕居妻義者手仕事仕居忰理三太娘とも義者茶之
間ニ罷在候処俄之大地震ニ而忽チ居宅動潰レ家内一同潰
家之下ニ相成候ニ付助呉候様鳴立候処小走辰蔵走リ付壁
を透シ呉候ニ付私并妻とも這出候処母并子供不相見ニ付
呼立相♠候処忰利三太娘三人ハ煙出シより追々這出候得
共母之声も不仕候ニ付寝間之屋根をまくり立相尋候処
矢張巨燵ニ居なから梁并上具落重リ候下ニ相成居候ニ付
驚先ッ木品刎除ケ漸抱起シ気付薬等相用種々介抱仕候得
共極老と申背中へ梁落候儀ニ御座候得者最早息絶罷在候
不慮之災難ニ而母義怪我死仕候段残念至極何共歎ケ敷奉
存候右之外可申上品無御座候
一此段中之嶋町名主与文治御答申上候私義六人家内ニ御
座候処三男雷蔵義今町医者玄忠方江毎朝素読ニ差遣候ニ
付当十二日も早朝罷越候処俄之大地震ニ而私居宅も
所々相痛近所并今町等過分之潰家ニ相成玄忠居宅も潰
家ニ相成候趣ニ付不取敢家来并近所之もの等相頼差遣候
処茶之間唐紙外シ候上江さし落即死仕居候ニ付直クニ引
取申候右ハ一体之変事ニ而右之仕末ニおよひ候儀ニ御座
候得者玄忠江対シ聊遺念申分等無御座候不慮之災難ニ而
雷蔵も怪我死仕候段残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申
上品無御座候
一此段今町医者玄忠御答申上候私義家内五人ニ御座候処
当十二日朝飯給仕廻家内之者四人者寝間炬燵ニ罷有私
義ハ中之嶋町名主与文治殿三男雷蔵罷越候ニ付調合之
間ニ而素読仕居候処俄之大地震ニ而両人共茶之間迄罷出
候内雷蔵へ唐紙外シ懸リ候上江さし落其外家内一同潰家
下ニ相成鳴立居候得共近所之儀も一同之儀ニ而参呉候者
も無之其内与文治殿より人足五六人為遣被呉家根を破リ
候而家内之者追々罷出候得共雷蔵義前段之体ニ而即死い
たし居候ニ付さしを取除差出其儘被引取候義ニ御座候
尤私家内之者ハ怪我等無之候得共不慮之災難とハ乍申雷
蔵義怪我死仕候段於私何共歎ケ敷奉存候右之外可申上
品無御座候
右相違不申上候以上
中之嶋組丸山興野
与右衛門
文政十一子年十一月
下関新田与六 ㊞
同村平七 ㊞
坂井村弥助
同村百姓亡与右衛門妻さん
同村与三兵衛
坂井村助七
同村平三郎
三林村仁太郎
同村利右衛門
同村太左衛門
同村八郎治忰勘治
同村市内
安田興野与助
同村源助
同村甚九郎忰卯左衛門
安田興野三次郎
芝野村常右衛門
今井野新弥助忰同村同村同村同村同村上新田忠六忰同村上新田同村同村保之助
伴七
彦市
森右衛門
弥五助
七内
忠次郎
六右衛門
間兵衛
太市郎
三左衛門
同村三兵衛
今井新田亡伝蔵妻きよ
同村与五右衛門
同村太四郎
同村長右衛門
同村間（関カ）兵衛
道金村亡仁兵衛妻さよ
道金村幸次郎
同村小次郎家内入源蔵
丸山興野名主元三郎
芝野村名主理左衛門
中之嶋町名主与文治
今町医者玄忠
坂上仁太夫様
前書一同御答申上候口上私共義同席ニ而承知仕候処相違無
御座候ニ付奥書印形奉差上候以上
中之嶋組庄屋代真弓村専左衛門
丸山興野名主元三郎
同村組頭団七
同村百姓惣代弥吉
同村与右衛門親類組合惣代兼市右衛門
下関新田名主唯左衛門㊞
同村組頭市之丞 ㊞
下関新田組頭源兵衛 ㊞
同村百姓惣代市右衛門㊞
同村与六親類組合代兼長吉 ㊞
同村平七親類組合代兼助右衛門㊞
坂井村名主弥八郎
同村組頭四郎右衛門
右同断甚兵衛
同村百姓惣代助右衛門
同村弥助親類組合代兼勘兵衛
同村与右衛門親類組合惣代兼伊之助
坂井村与三兵衛親類組合惣代兼文七
同村助七親類組合代兼勘五郎
同村平三郎親類組合代兼伴右衛門
三林村名主常治
同村組頭佐治右衛門
同村右同断茂右衛門
同村百姓惣代仙右衛門
同村仁太郎親類組合代兼多兵衛
同村利右衛門親類組合代兼甚九郎
同村太左衛門親類組合代兼藤吉
三林村百姓亡八郎治伜勘次親類組合代兼弥之助
同村市内親類組合代兼喜兵衛
安田興野名主勘之助
同村組頭伝右衛門
同村百姓惣代利兵衛
同村与助親類組合代兼増右衛門
同村源助親類組合代兼佐助
同村甚九郎忰卯左衛門親類組合代兼忠左衛門
同村三次郎親類組合代兼三吉
芝野村名主理左衛門
同村組頭惣左衛門
同村百姓惣代兵右衛門
同村常右衛門親類組合代兼惣左衛門
今井野新田名主三助
同彦十郎
同村組頭覚助
同村百姓惣代
同村保之助親類組合代兼
同村伴七親類組合代兼
同村彦市親類組合代兼
今井野新田弥五郎親類組合代兼
同村七内親類組合代兼
上新田名主幸治右衛門
同村同所組頭忠之助
同村百姓惣代弥次右衛門
同村忠六忰忠治郎親類組合惣代兼作右衛門
同村市右衛門親類組合代兼庄右衛門
同村間兵衛親類組合代兼半次郎
同村太市郎親類組合代兼佐兵衛
同村三左衛門親類組合代兼与治右衛門
上新田三兵衛親類組合代兼佐六
道金村今井新田名主勝蔵
同村組頭小源次
同村百姓惣代六太郎
同村伝蔵親類組合代兼留治郎
同村さよ幸治郎源蔵親類組合代兼惣蔵
同村与五右衛門親類組合代兼新五郎
同村太四郎関兵衛親類組合代兼三六
同村長右衛門親類組合代兼谷蔵
丸山興野名主元三郎
芝野村名主理左衛門
中之嶋町名主与文治
今町当分支配芝野村名主理左衛門
同村与頭惣左衛門
同村百姓惣代兵右衛門
今町玄忠親類組合代兼八百八
就御糺乍恐以書付御答奉申上候
一当十二日之大地震ニ而私共居宅潰家ニ罷成父母子供怪我
死仕候ニ付銘々始末可申上旨御糺ニ御座候
此段真野代新田百姓善之丞病気ニ付忰休松御答申上
候家内両親私夫婦子供四人都合八人家内ニ而濃業（ママ）渡
世罷在候然ル所当十二日茶之間ニ而一同朝飯給仕廻両
親儀者炉際ニ多葉粉給居私儀者たはこ割罷在候側ニ忰
祐松儀当年出生之小児を負へ居候所大地震ニ而小家
之事故一円煤動落家内之ものも見分も出来兼候体ニ
付銘々外江馳出見候処両親始妻娘とも罷出居候得共
忰祐松儀者相見へ不申夫是仕候内近所之者罷越呉候
ニ付相頼家根ヲまくり見候所茶之間と台所之際迄罷
越候内動潰候と相見へ梁之下タニ相成小児と一集ニ即
死仕罷在候ニ付近所より鋸ヲ借梁を挽切候而取除候処
内痛ニ而即死仕候と相見別段上ハ疵等も無御座候不慮
之儀ニ而怪我死仕何共残念至極歎ケ敷奉存候右之外別
段可申上品無御座候
此段同村百姓庄七御答申上候七拾四才ニ罷成候老母
私夫婦子供三人都合六人家内ニ而農業渡世罷在候当
十二日朝飯給仕廻仕居候処俄ニ大地震ニ而居宅潰家に
相成候得共家内之者怪我等も不仕候得共老母儀里元
与板領中野村十蔵と申者方ニ而佛事有之先月廿四日
罷越直クニ逗留仕居候ニ付如何有之候哉と心付候ニ付
向家弥五八相頼早速左右聞ニ遣候処十蔵儀も潰家ニ
相成老母儀茶之間桁之下タニ相成即死仕候ニ付庄七方
へ為知ニ罷越可申と存居候処幸之儀ニ付早ク罷帰リ庄
七江只今罷越候様十蔵より申聞候ニ付急キ引返右之段
申聞候ニ付早速村方相（カ）百姓相頼十蔵方江罷越家根ま
くり見候処茶之間ニ桁之下タニ相成即死仕居候ニ付取
除見候所痛疵等も無之極老事故気絶いたし其儘即死
仕候儀と相見申候此度之変事之義者近辺一統之儀ニ而
十蔵儀ハ近親相（ママ）と申外別段存念無之同人より御役場江
御届も不申上其儘引取候事死骸御見分請候処早速葬
方被仰付難有奉存候老母儀不慮之災難ニ而里元江参居
怪我死仕残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品無御
座候
此段上沼新田百姓角兵衛忰五郎八病気ニ付孫忰栄次
郎御答申上候私祖父母親五郎八夫婦私始メ子供三人
私妻子供壱人都合八人家内ニ御座候当十二日一同茶
之間ニ而朝飯給仕廻祖父母儀多葉粉給居私儀者台所
ニ而わらし作リ罷在候所動大地震リ祖父儀家内之者江早ク外江
馳出候様声懸なから一同外江罷出候処角兵衛儀迯出
候砌茶之間之梁落腰ニ当リ怪我いたし候得共疵等も負
不申其節ハ格別之痛も無之追々宜敷可有之趣家内之
者へ申聞候得共全体同人義老人と申当春中より疝癪ニ而
大造ニ有之与板御領福原村親類医者元順薬用仕居候
ニ付早速申遣候様体為見候処脉正不宜命分危キ趣申
聞候所翌十三日相成候処病体も重リ七ッ時頃死去仕
何共歎ケ敷奉存候右之外可申上品無（御脱カ）座候
此段同村百姓五助病気ニ付忰四郎次御答申上候両親
兄弟共四人六人家内に御座候当十二日朝飯給仕廻何
れも茶之間ニ罷在候所俄ニ大地震ニ而両親儀者幼少之
子供連立私并妹みね倶ニ外江馳出候処其内動潰みね儀
相見不申夫是仕候内近所之者参呉候ニ付家根まくり
見候処茶之間と馬屋之間ニ梁之下ニ相成即死仕居候ニ
付鋸ニ而梁切除見候所別段疵所等も無御座候不慮之
儀ニ而怪我死仕残念至極歎ケ敷奉存候右之外可申上品
無御座候
右相違不申上候以上
文政十一子年十一月
中之島組真野代新田百姓善之丞煩代忰休松
同村百姓庄七
同組上沼新田百姓亡覚兵衛忰五郎八煩代忰栄次郎
同村百姓五助煩代忰四郎治
星野菅八様
前書銘々御答奉申上候趣私共同席ニ而承知仕候ニ付奥書印
形奉差上候以上
中之嶋組庄屋代鍋嶋村名主忰和五郎
真野代新田当分支配下沼新田名主良右衛門
同村与頭源次郎出府ニ付忰要吉
同村善之丞親類組合代兼次郎兵衛
同村庄七親類組合代兼新右衛門
上沼新田名主兵蔵
右同断隆助
同村□兵衛親類組合代兼藤八
同村五助親類組合代兼与八
死骸御見分御請書之事
一怪我死人
中之嶋組上沼新田百姓名子覚兵衛
当子六十六
一怪我死人
同村名子五助娘みね
当子十一
〆弐人
一怪我死人真野代新田百姓間脇善之丞忰祐松
当子十三
一怪我死人同人娘みよ
当才
一怪我死人同村庄七母きく
当子七十四
〆三人
都合五人
但し何れも棟木桁梁等之下タニ相成即死仕候
外ニ
上沼新田百姓名子斃馬壱疋六右衛門
右之者共儀当十二日朝大地震ニ而銘々居宅潰家ニ相成怪
我死仕候ニ付其段御届申上候所今般御出役之上私共御
立会御見分被成下死骸之儀者勝手次第葬候様被仰渡一
同難有安堵仕候依而御請書奉差上候以上
文政十一子年十一月
中之嶋組上沼新田百姓亡覚兵衛忰
五郎八
同村同人親類組合代兼藤八
同村百姓みね□父五助
同人親類組合与八
同村斃馬飼主百姓六右衛門
同村親類組合代兼七右衛門
同村百姓惣代喜左衛門
右同断瀬兵衛
同村名主隆助
同村名主兵蔵
真野代新田祐松父善之丞
同人組合親類代兼次郎兵衛
同村百姓庄七
同人組合親類代兼新右衛門
同村百姓代伝吉
右同断吉助
同村与頭源治郎出府ニ付
忰要吉
当分支配下沼新田名主良右衛門
同組庄屋代鍋島村名主忰和五郎
星野菅八様