地震史料集テキストデータベース

[未校訂]四六〇　熊本藩、幕府老中へ安政二年十月二日地震の相模
警衛場台場等各所の被害を報告する
安政二年十一月
安政二年一十月二日、地震ニ而御台場破損御届之事、
十月二日夜、相州表大地震ニ而、御台場破損ニ付、御
届之儀、吉田平之助・野〻口金左衛門ヨリ申越、御届
書案も差添ニ付、少〻引直、不残御用人江差出、存寄
無之、同七日左之御方様江清田新兵衛届上候処、被
成御落手候段、御用人を以被仰聞候、
海岸御月番（老中長岡城主忠雅）牧野備前守様江
越中守相摸国御備場之御台場、去ル二日夜地震ニ而所〻
及大破申候、乍然防禦筋差支候儀ハ無御座段、彼地詰
役人共より申越候、右之外委細之儀ハ追而可申上候得
共、先此段御届申上候、以上、
十月七日
御名家来御留守居名清田新兵衛
一右之通先之御届ニ相成候処、猿島之儀、其時分見分難
相成、追而見分ニ相成候処、大破ニ而防禦も差支ニ付、
御台場〻〻破損所、鉄砲洲永田町分共稜書相廻来候付、
左之通取調、清書出来、勤之儀及達、十一月九日神谷
矢柄持参、海岸御月番牧野備前守様江差上候処、被成
御落手候段、御取次を以被仰聞候段、書抜帳達有之、
（熊本城主斉護）細川越中守相摸国御備場之陣屋并御台場等、先月二日夜
地震ニ而破損所、左之通御座候、
一大津陣屋向并土蔵不残軒瓦壁所〻崩落、
一同所外廻石垣所〻崩落、間数拾八間、
一山谷戸角場焰硝蔵軒瓦壁崩落、
一鴨居陣屋并土蔵軒瓦壁処〻崩落、
一観音崎陣屋并古御台場御番所軒瓦壁処〻崩落、
一同所御台場石垣弐箇所崩落、
内壱箇所長拾七間余高壱間五尺
壱箇所長弐拾五間余高壱間余
一鳥ヶ崎御台場下石垣弐箇所乱杭共崩落、
内壱箇所長弐拾八間幅四間
壱箇所長拾六間半幅五間
一亀ヶ崎御台場石垣弐箇所崩落、
内壱箇所長四拾九間幅三間余
壱箇所長弐間高壱間
一猿島破損所
一御台場砲門石垣弐拾七箇所崩落、
内大澪戸拾四箇所長三間余高六尺幅弐間三尺充
亥ノ崎拾三箇所長三間餘高六尺幅三間充
一焰硝蔵壱箇所大破、
一道筋山崩六箇所通路支、
壱箇所長拾間幅弐間
壱箇所長四間幅五尺
内壱箇所長九間幅壱間三尺
壱箇所長四間幅壱間
壱箇所長三間幅壱間
壱箇所長九間幅弐間
一柵門通石垣壱箇所崩落、間数拾三間半・高五間半、
一地三箇所引割、
内壱箇所長弐拾四間幅弐間
壱箇所長弐拾壱間幅弐間
壱箇所長拾間幅壱間
一細川能（利用）登守・細川山（立則）城守請持之台場破損所、
一旗山台場砲門石垣三箇所崩落、
一同所巌石少〻崩落、
一同所番所小破、
一十石崎番所所〻破損、
一同所海岸石垣五箇所小破、
右之通彼地詰役人共ヨリ申越候、此段御届申上候、以上、
十一月九日御名家来神谷矢柄
右一通
（頭注位置）
越中守相摸国御備場之儀、先月二日夜之地震ニ而所〻及
大破候得共、防禦筋差支候儀ハ無御座、委細之儀ハ追而
取調可申上旨、同七日先御届申上置候、其後委敷取調
候処、外〻御台場ハ別紙御届申上候通、所〻及大破候
得共、防禦筋差支候儀ハ無御座候、然処猿島之儀ハ地
方より弐拾町余相離候孤島ニ而、地震後三、四日程ハ波
高ニ而渡海出来兼、見分難仕、海上穏ニ相成候上、得ト
見分仕候処、海岸石垣并切通し・御台場通路筋等所〻
崩損、大澪戸并亥ノ崎砲門前弐拾間余充嶮岨之場所三
ヶ所引割、一、二尺程ハ地引下至而危相見、且、砲門
左右之土手石垣共悉破損仕、只今之分ニ而ハ何分防禦筋
差支申候、依之守衛之者共差置候而モ、防禦難相成、其
上風波之節ハ兼而渡海相成兼、交代差支、五、六日モ相
滞候儀間〻御座候而、難渋仕、前文之通大砲居（据）付之場所
引割危相成居候付而ハ、此末永雨等ニ而尚又崩落候儀モ
難量、左候而ハ大砲之場所江モ係り、甚心遣ニ有之、殊ニ
砲門左右之土手崩懸居候付而ハ、差寄手入等モ難出来、
彼是難渋仕候付、御修復出来迄ハ右守衛之者共并大砲
附属之品〻共ニ大津陣屋江先引取せ置申度段、彼地詰
役人共より申越候、右ハ不容易儀ニ御座候得共、防禦
難相成場所江番衛差遣置候モ空敷儀ニ奉存候付、御修復
出来迄暫之間、前文之通、大津陣屋江引取せ置、大砲
等手入をモ仕せ度奉願候、最前先〻御届申上候節、猿
島之義ハ渡海難相成候付、追而御届可仕旨可申上之処、
其儀届兼奉恐入候、此節委細之趣御届仕候付、此段申
上候、以上、
十一月九日御名家来神谷矢柄
（頭注）
「十二（ママ）月廿五日、御用番牧野備前守様ヨリ御呼出ニ付、御留守居
代匂坂平右衛門参上之処、本文御伺書ニ御書取、御添御用人を
以被成御渡候、
書面之趣、追而相達候迄ハ、大砲其外共大津陣屋江引取、都而
申立候通相心得、尤、異船渡来之模様次第御固相立候儀と可相
心得候事、」
（財団法人　永青文庫蔵）
＊「相模国御備場御用付而諸御願御伺等　安政二年地
震ニ而御台場破損御届之事」より。