地震史料集テキストデータベース

西暦、綱文、書名から同じものの一覧にリンクします。

項目	内容
ID	J2700025
西暦（綱文）（グレゴリオ暦）	1703/12/31
和暦	元禄十六年十一月二十三日
綱文	元禄十六年十一月二十三日（一七〇三・一二・三一）〔南関東〕
書名	〔千葉県における元禄地震の供養諸相と伝承―供養碑を中心に―〕H8・9・1古山豊著・発行（非売品）
本文	[未校訂]（注、この書は千葉県における元禄地震の供養・墓碑・過去帳・位牌などの全部が掲載されている。参考になるすぐれた書である。以下には既出なき部分のみを掲げる） 2　地蔵堂地蔵尊・供養碑所在　山武郡成東町宿ノ下（旧松ヶ谷）　共同墓地台座正面　経日地蔵菩薩以夫慈悲芳門名号□随無□ ♠元禄十六年末之霜月廿三日大地震津浪而溺死当村諸霊等□ 七回忌［　］而□進仏果誌為乃至自他法界平等利益松谷村 □念仏諸中 □□誉真往右側面　♠宝永［　］霜月［　］供養碑右側面　施主　真応法師宝永七庚寅十一月吉日谷上佐平次桑田庄五郎左側面　奉成就庚申講中二世要楽也　供養碑は地蔵尊の左前にあるもので、二つが組になっている。松ヶ谷の地蔵尊については、郷土史家林天然がその著『長生郷土漫録』に千人塚として「緑海村大字松ヶ谷区地蔵堂の境内にあり元禄の震災にあい溺死した者を合葬し其の墳上に高さ一丈許りの石地蔵を安置し亡者の追福を祈った。」と書いている。溺死者を合葬したとあるが、どれくらいの数であったのかについては不明である。元禄汀線から五～六〇〇メートルの地点にある。摩滅が著しく判読が不能な箇所も少なくない。写真14地蔵堂地蔵尊 180.0×47.0㎝（台座31.0×43.0㎝）供養碑　140.0×40.0㎝ 18　教応寺供養碑5 所在　長生郡長生村　一松戊　教応寺正面　享注保十乙巳□三日妙法　本師院玄□　［］　位修達院妙貞元禄十六癸未十一月廿三日注　西暦一七二五年 19　教応寺供養碑6 所在　同右正面　元禄十六妙法　妙体　永玄妙覚　宗善十一月廿三日施主　東間［］　以上の通り教応寺には元禄地震で津波被害に遭った多数の個人墓碑が建てられている。現在の教応寺は、汀線から一・八キロメートルのところにある。地震当時は波打ち際より一・三キロメートルとかなり近い距離にあった寺である。 87　本覚寺供養碑3 所在　鴨川市貝渚正　面　釈妙亥　元禄九丑十二月廿三日法名　釈教恵　元禄十六未十一月廿三日釈一淳　同年同日右側面　釈　教　元禄十六癸未十一月廿三日釈一淳　同年同日左側面　釈教恵　元禄十六未年法□　十一月廿三日釈宗亥　享保［　］［］ 88　本覚寺供養碑4 所在　同右元禄十六癸未釈　□　滁法名釈尼一往十一月廿三日 74　日枝神社供養碑1 所在　鴨川市前原　日枝神社［］定尼元禄十六年十一月廿三日 75　日枝神社供養碑2 所在　同右元禄十六年法　釈尼一路名十一月廿三日 76　日枝神社供養碑3 所在　同右写真101本覚寺供養碑4 74.8×33.0㎝写真86　日枝神社供養碑1 46.0×25.0㎝写真87　日枝神社供養碑2 45.0×35.0㎝妙法　□空［］元禄十六未十一月廿三日 77　日枝神社供養碑4 所在　同右宝永三酉六月十三日　弥七郎涼運禅定門　霊元禄十六未十一月廿三日妙讃禅定門　位五郎□ 78　日枝神社供養碑5 写真88　日枝神社供養碑3 49.0×32.0㎝写真89　日枝神社供養碑4 73.0×47.0㎝写真90　日枝神社供養碑5 59.5×39.0㎝所在　同右［　］元禄十六未十一月廿三日 79　日枝神社供養碑6 所在　同右正　面　鉄豊　常舩禅定門妙　海禅定尼右側面　（墓石が重なっていて判読不可）左側面　水消童子　元禄十六年十一月廿三日幻泡童子　宝永霜月廿三日 80　日枝神社供養碑7 所在　同右元禄十六道証禅定門十一月廿三日 81　日枝神社供養碑8 所在　同右妙法　寂空妙□ 元禄十六未十一月廿三日写真91　日枝神社供養碑6 56.8×27.0㎝写真92　日枝神社供養碑7 40.0×25.0㎝　日枝神社は波打ち際から約一〇〇メートルというきわめて近い距離にあるため、過去の幾多の津波による被害を受けてきた。慶長九年の津波のとき、日枝神社付近の砂山をも押流して、現在の日影町付近の低地を埋め一時は無人の原と化したと伝えられている。　慶長地震後に津波の避難所として集落を上げて高台を築いたという。現在神社高台（写真94、省略）は標高一〇メートル位になっている。元禄地震・大正地震により数メートル隆起しているが、平坦な海岸地形の中でかなりの高さに築かれている。元禄の津波でこの高台に逃げ登った人は助かったと伝えられている。高台は砂のみならず墓石等が石垣として使われていたことから、塚とも呼ばれているが、現在周囲はセメントで整備され供養碑も台上にまとめられている。 40　千人塚供養塔所在　夷隅郡御宿町新町字千人塚　妙昌寺宝篋印塔（台座）　墓碑正面　湯殿山　正面［　］大権現　妙法　妙栄霊□ 右側面　千日念仏　享保［］成就所　十二月左側面　人数諸郷八百余人裏面　正注保三年注　一六四六年　『上総国町村誌（抄）』によると、「夷隅郡久保村の東方沙漠中に千人塚在り、当時溺死者を葬る其数詳に伝わらずと雖も、千人塚の名称に因れる者ならん、今墳上牌あり。」（四二五頁）とある。『御宿案内記』によれば「千人塚は新町の東方にあり、元禄十六年十一月地大いに震い大海嘯あり多数の死者を出す。即ち死屍を集めてこの墳写真51千人塚供養塔　236.0×45.0㎝墓碑　43.0×20.0㎝を築きけり」（大正三年刊）と千人塚を説明している。　千人塚と称されているこの宝篋印塔の建立は、裏面刻字からしても元禄地震の被害者を供養して建立されたものではないことは確かである。御宿は、相模トラフ沿いでの地震に伴う津波発生の際には、外房における位置や湾を有する地形からして被害を受けやすい条件にある。一宮町東浪見の例でも同様であるが、房総特に外房地域に甚大な被害をおよぼした歴史地震に慶長九年、一九年の地震や寛永四年、一九年の地震が千人塚供養塔建立以前に発生している。正保二年には大暴風雨による災害も発生している。このことから「千人塚供養塔」について御宿町教育委員会では「慶長・寛永の数度に及ぶ大地震津波による犠牲者の供養に端を発して、災害を身を以て体験したであろう人達、即ち諸郷八百余人の念仏同行者達が今後かかる災禍の絶無の悲願で千日念仏の難行敢行を申し合わせ、湯殿山大権現へ大誓願しての敢行であり、満願の日即ち正保三年三月日全講袴山（浅間山）に大集合し法要念仏大合誦裡にこの供養塔が除幕されたのであろう。」と推察している。塔そのものの背景は筆者も同様に考えている。　しかし、参考文献や云い伝えでは千人塚が元禄地震の溺死者を埋葬した塚であると伝えられているのは各種地震被害の中でも元禄地震の破壊力と犠牲者があまりに多かったことと、その恐怖心が千人塚を元禄地震被害者の埋葬墳墓に結びつけられていったのではないかと思われる。同委員会では「この悲願難行にもかかわらず非情の災害は次々と繰り返されたので（明治元年・延宝五年・元禄十六年の巨大地震）従来の犠牲者を遥かに上廻る死者を葬ったこの千人塚に、袴山にあった既設の供養塔を下ろして移築した。」としている。従って、千人塚供養塔は元禄地震より五七年も以前のものとなるが、塚そのものは文献や云い伝えの信憑性を立証するものといえる。宝篋印塔脇の碑には、享保の年号と一二月の文字を読み取ることができるところから、元禄地震発生後区切りのよい何周忌目かに合同供養が行われ、宝篋印塔もこの時に移築され、この時の供養として脇にある碑が建立されたと思われる。　千人塚は、御宿の街中を通る国道一二八号線から、海岸方向に六・七〇メートル入った所にある。御宿町の被害については、妙音寺等の記録にもみることができる。　御宿に隣接する勝浦における元禄地震関係の供養碑はあまり残っていない。朝市で有名な通りの一角に高照寺がある。この高照寺に残る記録には「元禄十六癸未十一月二十二日夜九ツ子ノ刻前代未聞之大地震大地夥敷破倒家屋不知数同八ツ半刻津波、出水神注1明先壱丁死人又ハ肴ヲ拾フ、内宿サ注2ツダ坂下迄家ヲ流ス、安房上総之内ニ而死者都合壱万人余、諸国ノ死人不知数」とある。　林天然著『長生郷土漫録』には、「福島の暗礁」について記している。「勝浦湾の左方八幡岬の西南一町許りの所にあり、この暗礁は古来福島貴島と呼ぶ小島であった。慶長六年の大地震の為浸蝕せられ、元禄地震の為再び破壊され今日では全く影を潜めて暗礁となり暴風の時だけ波間に隠見している」（一六一頁）とある。注1　今出水の神明神社注2　川津トンネル下の坂 41　元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その1 所在　安房郡天津小湊町小湊　誕生寺 42　元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その2 所在　同右　天津小湊にある誕生寺は、過去幾多の地震により本堂等が破壊されてきた不幸な経緯がある。元禄地震においても講堂が大波にのまれて壊滅的打撃を受けている。ここには供養の軸（供養本尊）二幅を取りあげたが、中央にかかる本尊の脇書に次のように記されている。元禄一六年癸未十一月二十二日夜丑時大地震及巨浪溢海辺民村溺死者数不知数依比南無妙法蓮華経写真52　元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その1 128.0×58.0㎝写真53　元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その2 128.0×58.0㎝房州小湊山誕生寺宝永元年六月建前永代廿二日浄我見所衆生没本捨告海故不為現身南無妙法蓮華経花押令其生渇仰因其心応慕□出為洗法元禄十六年十一月廿日大地震巨浪没溺諸精霊列名市川権三郎妻姉妙悟同人檀那妙頓同人舎第長次郎随眞当山瀧之□父田辺右京真岩玄如同人娘妙幼小湊伊藤又七妻心蓮妙信同人妻修善院妙意日寒小湊伊藤久左衛門円現院久意日幼寺中恵性院蕉住僧恵眼院日視小湊森井長三郎母浄了院妙智日恵小湊森井久兵衛父寂妙院日閑小湊森井長三郎妻新日院妙詠小湊森井久兵衛妹一両院妙潤同人舎弟久米之母信解院空閑同人姪亀女妙徳同人甥三之介三智小湊石渡五左衛門□権之助是真同人孫ミヤ妙幻小湊千松妹之女妙久小湊佐五兵衛常使同人妻妙為小湊船大工伝介蓮香小湊□酒重三郎宗諦小湊唐鎌市兵衛禅悦院日喜同人娘イヌ女妙喜同人キチ女妙浄小湊石渡喜兵衛顕性院徳悟小湊久兵衛宗有同人妻久女妙宗同娘松女妙円同□千松幻宗同娘力子女妙夢同下男権六道玄小湊小船谷松兵処父浄雲同人母妙性同人舎弟権七秀雲同下男井之介教意同下女初女妙教小湊孫平妻妙閑小湊北町才兵衛道智小湊鎌治吉兵衛父宗因同人娘初女妙顔小湊半次郎娘妙養同人妻妙喜小湊北町伝左衛門道喜小湊半三郎妻妙讃小湊善三郎伯母妙立小湊甚左衛門母妙長小湊権七郎妻キク妙容小湊孫右衛門孫亀露元小湊小船谷助三良法受同人妻妙受同件市太郎幼夢同件伊勢松法幼同娘万女妙幼同娘千女妙夢同下女初女妙恕小湊仁兵衛養子母妙当小湊広□孫三兵衛蓮西小湊広屋九左衛門弟又三郎宗学小湊栖原茂左衛門道泉小湊小船谷七兵衛道仙小湊田町七郎兵衛娘妙修小湊伊豆善四郎内六兵衛周円小湊北町権右衛門娘妙順小湊権七方助三郎浄信同人舎弟六三郎浄清小湊和泉屋仁兵衛道崇同人妻妙感同娘菊女妙流同甥玄当小湊小船谷孫重郎道交同人妻妙友同娘初女妙忠同娘留女妙光同甥宗本小湊北町長左衛門道甫同人弟六助妻妙安同人太平妻妙祐同人悌太平娘きん妙応同孫□ 妙解小湊北町長助妻妙徳同人孫□次郎宗因同人孫□ 宗閑小湊北町吉兵衛蓮意同人妻妙意小湊波来長四郎妻妙作小湊小船谷平兵衛孫亀女妙夢小湊権左衛門下男権八法幻小湊善太郎女房妙躰同人悌次郎八秀哲小湊作□兵処下女竹妙冬上総布施村権右衛門浄円小湊北町左兵衛道林小湊北町佐兵衛妹妙林伊勢海士与兵衛恵岩円明岡村貝戸忠三郎浄信市川峰崎三重郎父法円同人舎弟庄三郎蓮乗市川峰崎与次兵衛妹妙泉市川村五兵衛兄法円小湊北町重助下男七介教最小湊北町才兵衛老婆妙因小湊北町平右衛門下女妙仙小湊大工庄治郎下女妙才同人下男宗才小湊小船谷長三郎□ 法緑妙蓮寺門前彦右衛門妻妙松同人梯宗松同人梯宗幻小湊北町伝次郎悌三之助教伝小湊田町長三郎妻妙長同人娘妙信同人梯教夢海士次郎左衛門妻妙家海士作平次菊之助宗晴同人子松之助宗義海士吉兵衛妻妙因同人娘ヤス妙安同人娘イシ妙石海士喜兵衛父宗伝海士金次郎娘アケ妙晴同人梯菊太郎宗久海士久太郎娘妙♠ 同人梯様松宗安海士庄八娘菊妙源同人娘ロク妙義海士孫四郎梯浄恵海士増三郎梯市太郎久信同人梯四郎次久円同人娘鍋女妙久海士三右衛門娘妙三同人梯四□右太宗恵小湊六郎兵衛道常市川峰崎清左衛門妻妙得市川峰崎兵四郎母妙玄同人妻妙泉同人娘妙松同人娘妙光同人下女妙当市川八郎兵衛妻妙教同人娘妙勇同人梯光林市川与治兵衛娘妙詮市川三重郎父法縁同人舎弟蓮乗市川大郎兵衛道三市川所右衛門道仙同人妻妙仙同人梯寿円市川重三郎妻妙宗同人娘妙因同人娘妙高市川三兵衛内妙受市川甚太郎内妙円市川アカ右衛門内妙受同人法受市川五兵衛舎弟法円岡貝戸忠三郎浄信市川八郎右衛門内子庄八清変同人母妙祐岡大風沢長左衛門悌了智同人枠了意同人娘妙智 41元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その1 小湊山誕生寺毎月廿二日夜門前並市川等男女唱妙題弔溺死幽魂云且後世住海辺者必慎比難念茲在茲宝永元年甲申六月廿二日　建首焉三幅の溺死者供養本尊は、これによって地震の翌年の六月二二日つまり半年後に慰霊が行われた際に作成されたことがわかる。また、末尾には地震が発生した場合には津波によく注意するよう教訓として伝えていることもわかる。　供養本尊その1には小湊・市川の溺死者二四四名が記され、その2には誕生寺の末頭妙蓮寺や山内支院の脇之坊・清水坊・奥之坊・浜之坊・岸之坊・西之坊・辻之坊・橋之坊・瀧之坊、ほか僧俗の死者一六四名の都合四〇八名の戒名・俗名が記されている。また、『甘露叢』には、「房州小湊誕生寺大地震殊ニ大波ニテ小湊村在家　二百七十軒程市注1川村在家　三百軒程右之通相見エズ門前ノ人百人程死亡相残人モ渇命ニ及ビ候寺中六坊浪ニ取ラル、未寺妙蓮寺ハ堂客殿計残　其外ハ皆不見」とある。元禄当時、小湊・市川両村における戸数がどれ位あったか定かではないが、津波のために六〇〇軒近い家が流写真54　天津小湊町遠景（誕生寺周辺）脇之坊日秀清水坊友善院日義奥之坊了受院日提浜之坊当感院日瑆岸之坊正覚院日順妙蓮寺実行院日円上人宝永元年六月廿二日建首南無妙法蓮華経花押小湊市川廿二日眸真俗列名坂本坊住行院日成西之坊恵性院日誠辻之坊橋之坊正行院日順瀧之坊実聚院日正同人舎弟森井富之助久兵衛弟森井内蔵之介小湊森井長三郎同妻　三千代 □ 石渡久三郎同妻小湊石渡五右衛門小湊森井又兵衛同妻小湊石井三郎兵衛同人□ 石井太郎八小湊領市川宇治三重郎宗裕同妻　妙祐市川佐藤四郎左衛門同母　妙賀市川吉三郎　常正市川吉郎兵衛同妻市川半左衛門同母小湊勘兵衛勘重郎母　妙得同妹　トメ女小湊土肥平右衛門禅定院清円日浄同妻心月院妙光小湊岡田庄治郎慈性院集念同妻泉受院妙松小湊斉藤伝兵衛同妻　境智院妙照斉藤三重郎小湊天津新兵衛同妻　自性院妙玄同助二郎妻　ツル同平重郎小湊岸本七郎兵衛同妻　心善院妙空同娘　長女中川又四郎小湊北露七郎兵衛同妻女小湊沼奥之焏母窓月妙視小湊市兵衛同妻女森七治郎娘　フリ女母　妙意小湊小原利兵衛浄真院秀円日生小湊伊藤久七妙蓮寺老母原池院妙閑星小湊唐釜千松母　妙雲伊豆善四郎　秋安同善太郎小湊森治左衛門　日行同妻小湊大網弥右衛門同妻　妙性小湊瀧口善兵衛同母　妙回妙蓮寺内妙応院智玄日感小湊斉藤権右衛門同妻小湊斉藤伝吉郎宗報同母　本理院妙真日性小湊斉藤治郎兵衛同妻　妙嘉小湊松本半兵衛小湊松本勘重郎同妻小湊松本勘七　道感同妻　妙眼同母　不深院妙浄松本半三郎　秋悦小湊新三郎父　善教同母　妙教吉野松兵衛同妻　□ 吉野権三郎同妻　サツ小湊榊勘左衛門　善性同妻　妙性小湊石渡喜兵衛妻顕了院妙秀同喜三郎　道悟同妻　八十妙玄同舎弟　長松　道性小湊石渡権七郎同母　了蓮院妙達平兵衛妻　妙深小湊石渡半太夫妻　善智院妙意同娘亀女　妙音小湊三左衛門妻　妙義次郎兵衛妻小湊十郎兵衛妻　妙順円覚院了順小湊川崎文吉母　妙故同娘　トメ女小湊久四郎　宗久同妻　妙久小湊久太郎　宗仙同妻　妙仙小湊鎌田甚三郎同妻　妙種小湊鎌田久治郎同妻　妙解小湊伝三郎同妻　妙了小湊瀧口與治兵衛同妻同母　妙愛伝吉妻　ミヤ小湊仁左衛門瀧口清三郎　浄賀同妻　妙賀同娘　チ女小湊渡辺吉兵衛円理同妻　妙理小湊北□吉兵衛同妻同母　妙安伊勢屋勘七妻小湊波来宇都井仁左衛門同妻同父　法妙院玄意日通同母　真道院妙乗妙意比丘尼小湊重左衛門修善院浄清小湊仁左衛門法要同妻　妙要小湊権重郎同妻大田和長五郎同妻同母　妙長小湊波来藤左衛門寿学同妻　妙寿同娘　ステ女小湊吉郎兵衛　宗如同妻小湊長太郎同妻小湊長三郎同妻小湊松本宇兵衛同母　妙通小湊伝左衛門妻　妙善万兵衛　妙縁小湊長三郎娘　タン女北町佐兵衛同妻北町六助 □ 太兵衛小湊□ 重助小湊長助同妻太郎助小湊北町五兵次妻北町源重郎母同所太兵衛妻同所与五右衛門娘　クニ同所七三郎妻庄九郎同妻北町唐釜伝助　浄円同妻　妙円同所唐釜伝次郎宗本同妻　妙本同母　妙乗小湊　伝兵衛　同妻小湊斉藤六治良玄立同母　妙体小湊斉藤半七妻斉藤庄兵衛小湊惣門前斉藤長治郎母妙雲同所久三良同妻同所兵左衛門　体円同所八治良同妻同所権四郎　体心同妻　妙体同母小湊岩瀬金兵衛同母　速玄院妙学同養娘　イト女小湊石渡故三郎同母　成玄院妙遠同孫　イチ女小湊善四郎善三郎同妻　妙貞小湊勘助同妻同母　妙作小松谷又兵衛娘吉女妙声小湊土佐市三郎同妻山名玄庵母荷屋妙唱小湊佐藤長治郎同妻所治兵衛　秋喜同妻　妙秋 42　元禄十六年津波溺死者供養（三幅一対）内その2 されていることがわかる。「寺中六坊浪に取ラル」とあるが、供養本尊その2には妙蓮寺ほか一〇坊の名が見える。現在、妙蓮寺以外の支院は誕生寺に無く廃絶したようであ注2る。　誕生寺について林天然は「日蓮の誕生地は今海となっている。建治二年八月、日蓮の弟子日家（興津城主佐久間重吉の子）其師日蓮の為、高光山誕生寺を開創したが明注3応七年八月二十五日地震の為境内沈没し寺院も水葬となってしまった。更に今の妙の浦の地に再建したが元禄十六年十二月二十二日の震災によりこれ又海中に沈没し、已むを得ず朝日山の麓に移転し当時夥しく海上に漂着した木材を以て再築したという。即ち誕生寺の敷地は三度変わったのである。今最初の場所を蓮華潭といい、二度目の場所を妙の浦（鯛の浦）といい、三度目の場所が現在の誕生寺の敷地であると云う。」と『長生郷土漫録』に書いている。明応七年の地震については『誕生寺史話』（宮崎英修・昭和五九年）に次のように日海の記録を紹介している。「同二十五日辰尅大地震、希代不思議、前代未聞、ひひたる大浪また競い来たり。河辺の堂倉、仏閣、人宅、草木、牛馬六畜（馬牛羊豚犬鶏）等、ことごとく水没し、新寺である上行寺も堂、坊すべて大浪にさらわれ、同寺に宿泊されていました日円上人はじめ供の僧、同宿等みなことごとく水死されました。大地震の時には必ず大浪のあるものである。」とある。いずれにせよ、過去三度の地震による地殻変動により境内は陥没し壊滅的打撃を受けていることがわかる。元禄地震で陥没した妙の浦は、鯛が多く棲息しているところから鯛の浦とも呼ばれ、皮肉にも今日では遊覧船による観光地となっている。注1　市川村は小湊の一部。甘露叢については、引田作蔵著の『私説勝浦史』（昭和四五年七月一八日）一一三ページ参照注2　宮崎英修『誕生寺史話』　一三四ページ注3　『理科年表』によると「一四九八年九月二〇日、マグニチュード八・二～八・四　東海道全般：紀伊から房総にかけての海岸と甲斐で震動大きかったが、震害はそれほどでもない。津波が紀伊から房総の海岸を襲い、伊勢大湊で家屋流失一千戸、溺死五千、伊勢志摩で溺死一万、静岡県志太郡で流死二万六千など、南海トラフ沿いの巨大地震とみられる。」とある。
出典	日本の歴史地震史料拾遺別巻
ページ	24
備考	本文欄に[未校訂]が付されているものは、史料集を高精度OCRで等でテキスト化した結果であり、研究者による校訂を経ていないテキストです。信頼性の低い史料や記述が含まれている場合があります。
都道府県	千葉
市区町村	千葉【参考】歴史的行政区域データセットβ版でみる

検索時間: 0.001秒