地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（重令録）
一十一月十三日
（中略）
内山清右衛門
一金三百疋
右此度江戸表大地震ニ付御使として東西国路十二日限ニ
而爰元被差帰候處被対苦労御切紙被下之候
一十二月廿八日
田中正蔵
右仲間中ゟ此度江戸大地震ニ而 御殿向其外御破損處
夥敷御費用筋莫太之儀候付、五ヶ年之間暮之米壱斗宛
御馳走申上度段、内々及伺出候所、年来御馳走被 召
上来候付而ハ此上被 召上候 御不本意ニも被 思召
候得共折角之申出ニ付当暮斗申出通被 召上候間、此
段御自分ゟ可被申伝候
（大令録 安政二年）
覚
栗屋村
白江谷左衛門
一銀弐拾枚
右此度江戸大地震ニ而 御殿向御破損所夥敷趣不容易御
事ニ付、乍纔前書之通為 御国恩冥加献納仕度、早速之
願出旁、其志寄特之儀共被仰被為受之候間、早々可相納候
栗屋村
時頭源左衛門組
同 伴右衛門組
百姓
弐十九人
一米拾六俵
右同文為 御国恩前書之通銘々ゟ献納仕当秋御物成一同
御上納支度、早速之願出旁、已下同文相納可申置、納方
之儀ハ御世帯方承り合、相納可申候
栗屋村庄屋
温（カ）品雅之進
一米拾俵
右同文為
御国恩前書之通献納仕度已下同文
下上村庄屋
河村熊槌
一米拾五俵
右同文為
御国恩乍纔之儀ニ候へ共、印卦を以前書之通已下同文
夜市村庄屋
山田好五郎
一米三拾俵
右同文
右之通夫々御沙汰被成候との御事
乙夘
十月廿日 御蔵本
御代官所
（注、以下同様の米・銭の献納、三百丁余にわたるも省略）
（大令録上 安政三年）
覚
大嶋村
清三郎
一銀札拾匁
右此度江戸大地震ニ而 御殿向御破損所夥敷趣不容易御事
ニ付、乍纔献納仕度願出之趣、其志奇特之儀共ニ付被為受
之候間相納可申候事
右之通御沙汰可成との御事
丙辰 御蔵本
正月十九日
御代官所
（注、以下同様の記事多し、省略）
（記録處書送 安政三年）
一堀田播馬拙宅江罷越 御□（ムシ）有之手控差□（ムシ）候事
（前略）
此度江戸表大地震ニ而御殿向始御屋敷内ニ□（夥敷カ） 御破損
所有之候処、御時節柄奉考為 御国恩三百枚献納仕度、
同願被為受之当過ル戌八月大風ニ而御領一統田方不熟之
節私抱之田地高百拾五石四斗余皆損之処償方以無滞御貢
納仕且河内村之内難渋者江取扱方彼是其切不少 御賞美
之御事ニ候、仍而高拾八石御加増持懸り引給高三拾八石
被下之、別当格被仰附当私屋敷并ニ屋敷続之内永々公納
被差除□（ムシ）去十二月廿八日及暮蒙御沙汰御難有仕合奉
存候、右□（ムシ）禮同廿九日御日柄ニ付今□（ムシ）申上候 已上
（御留守日記）
（安政二年）
十月十六日晴 桜井一樹
一江戸ゟ御徒吏ヲ以左之通至来有之候段當役所ゟ差越見（カ）合
相済候ニ付及返却候事
昨二日夜四時過爰元、大地震ニ而御屋敷内御殿向を始
諸小屋〃〃崩損或瓦損石垣抔落其外諸所損所夥敷右ニ
付 上〃様方ニハ早速御囲込明地江 御立除候同所江
御仮小屋御調相成被遊御仮住聊無御障被遊御座奉恐悦
候次ニ御家来末〃迠所〃明地江立除罷在申候損所委細
之儀ハ追而可申上候
一地震後諸所出火於桜田鍋嶋様御屋敷焼失之趣ニ付早速
桜田江御見廻御吏者御人数等被差越尚拙者之儀も罷越
候所 御本家様ニハ足軽小屋御殿小屋等御焼失之由ニ
而御殿向相変之儀無御座候
一右為御知内下清左（カ）衛門儀東西十二日限ニ而御差帰候
間委細ハ彼者ゟ可申知候間左様御承知可被成候右不
取敢為御知如此御座候恐惶謹言
粟屋記礼
十月三日
粟屋主水殿
内壱通は
御機嫌状ニ付略之
（十一月三日）
一清未平野郷右衛門ゟ左之通壱通至来之由ニ而當役所ゟ差
出見合相済付同処へ及返却尤江府へ申上相成候様申遣事
一筆啓達候然ハ過ル二日江戸表烈敷地震之由其御方様
御屋敷如何程之儀ニ御座候哉愛宕下御屋敷御住居向過
半相潰其外御書院表御門御長屋土塀（カ）相倒御土蔵大損潰
等も有之候尤讃岐守様御機嫌御障も不被成御座候段江
戸ゟ申来候右為御知如此御座候
恐惶□□
平野郷右衛門
十月十七日
粟屋主水様
福間□之丞様
□□房之進様
粟屋記禮様
（御蔵本日記 安政二年）
（注、江戸表大地震の簡単な知らせなど省略）
（十月十九日）
一江戸表此度地震ニ付
御殿向及大破候処大工御無人之趣ニ付藤井組田村與七中
村組松村清兵衛藤井朝吉小細工佐吉周蔵来ル廿二日乗舩
江戸江越候事
右之通組付三人御用行之唱として小細工一同明廿
日乗舩之觸出昨日申付置候之處右ニ而は於江戸不
工合筋有之趣ニ付来ル廿ニ日乗舩番手とシテ差越
候通上御用處ゟ組頭江御沙汰相成尤小細工之もの
も延引同日乗舩申付候通り御作㕝方江遂沙汰候つ
（カ）而ハ組付三人御用行之義は差免候通り当番小頭江
觸出し申付候事
（御居間日記 安政ニ年）
（十月ニ日）
一夜四時頃御府内稀成大地震ニ而潰家多夫ゟ所々出火ニ相
成共御屋敷近辺之儀は出火ニは不相成候處右地震ニ而御
居間御殿向其外土蔵諸小屋〃〃至迠震損夥敷誠以此度之
大変苦敷候㕝奉恐入候乍併 殿様 八重姫様 萬寿姫様
早速御馬場東詰明地江御立除被遊御怪我等不被為在御儀
奉恐悦候夫ゟ度々震動有之尚御寝所始大損シニ付不取敢
右明地江御仮小屋建調被仰付 御三方様御一所ニ被為入
候御付之面々昼夜相詰候事
一御本家様江右地震并御屋敷内出火之由ニ付早速御見廻と
シテ可被遊御出候處御混雑ニ而御出難被成依之御名代粟
屋記禮江被仰付被差越候処御殿向大破ニ付 御前様龍土
之御屋敷江御立除長門様ニは御馬見所江御立除被成御機
嫌無御障被成御座候由猶又出火之儀は地震ニ而潰家ゟ出
火ニ相成御長屋少々御焼失之段被帰申出候㕝
十月三日晴
一昨夜之地震ニ而御居間向始其外大破ニ付御仮屋ニ被為居
候㕝
一昨夜已来度々震動ニ付御家老御用人御役人中御機嫌伺申
出候事
（中略）
一大膳様今暁蕨駅御立御延引夕七半時御着府被成候尤桜田
御上屋敷は昨夜之地震ニ而及大破御住居向難相調ニ付龍
土御下屋敷江被成御着候段御知せ申来候事
一公儀より昨夜之地震ニ付左之通被仰出有之
（注、「新収」第五巻別巻ニ―一、三頁の〔2〕～〔6〕と同文省略）
一御在所ニ昨夜之地震注進として内山清右衛門今日出足被
仰付候㕝
十月四日 晴
一昨夜已来茂度々震動有候㕝
一昨日御觸之通ニ付為御機嫌伺御用番様江可被遊 御出候
（カ）
處御不例ニ付御使者御留守居役松野榦右衛門相勤候段申
出候事
一大膳様御着後并火災ニ付而之御見廻として桜田江可被遊
御出候処不例ニ付御出難被成依之御使者相勤候様松野榦
右衛門江相達候処相勤候段申出候㕝
一桜田ニおいて三井善右衛門ゟ申聞候由ニ而松野榦右衛門
申出候趣は此間之大変ニ付御屋敷向及大破候間
殿様御出之儀は都而御断被申上候自然も御出無之而不相
済儀茂有之候ハゝ是ゟ可被仰進候先夫迠は御出無之候様
相達候事
十月五日 日和
一秋元但馬守様ゟ御内使者を以地震ニ付而之御見廻被仰進
御相答渡辺還を以被仰出候事
一桜田ゟ為御知申来候趣は此度之地震ニ而此御方御上屋敷
潰家ゟ出火ニ而焼失尤類焼は無之地震故之儀ニは候得共
御差♠（ママ）之義御用番様江被伺候処不及其儀旨即刻御差図有
之候之由也
一右御知せニ付桜田江為御見廻可被遊
御出之處御不便ニ付御出難被成依之御使者相勤候様御留
守居役江申達候事
一日吉廣之丞此節之為伺御機嫌入来之事
十月六日 晴
一桜田ゟ此度地震ニ而御上屋敷御住居向及大破候ニ付 御
前様ニは龍土御下屋敷江御除被成候長門様ニは御上屋敷
御庭内御仮住居江被成御除候段御知せ申来候事
御近習使者 （毛利讃岐守様
秋元但馬守様
番頭奉札を以 松野於訓様
右御方様江地震ニ付御見廻被仰進候事
一安積祐助様江地震ニ付御見廻奉札を以被仰進候尤役座ゟ
御用人中迠差遣候事
一桜田ゟ此度地震ニ付過ル三日暁御尋之
上使として御使番本多弥八郎殿御出其後猶又為 上使御
使番京極左衛門殿御出 公方様御直ニ御懇之以 上意御
家内御障之儀も無之哉之段被仰聞候由御知せ申来候㕝
十月七日 ♠
一今日茂御仮屋御住居之㕝
十月八日 ♠ 昨夜已来も度々地震
有之
一御在所大坂江過ル二日雇切飛脚仕出可被仰付之処延引今
日ニ被仰付候
大殿様江
一（略）
一過ル二日地震ニ付御安否御知せ時候御見廻旁奉札壱
右之通仕出被仰付候㕝
十月九日 ♠昨夜已来も度々
地震
一御仮屋御住居之事
一今夜も御仮屋御住居之㕝
十月十日 晴
一御仮屋御住居之事
一御仮屋江御寝被遊候事
十月十一日 日和
一御仮屋御住居之事
一御仮屋江御寝被遊候事
十月十二日 晴
一御仮屋御住居之事
十月十三日 ♠折々小雨
一御仮屋ニ被為入候事
一御家来末々迠
此度地震ニ付当御屋敷破損處夥敷御家来中末々ニ至迠居
小屋及大破天災難逃儀ニ候得共一統難儀之趣被 聞召
御煩慮被 思召候
上々様方ニおいて茂御居間向大破ニ而被遊御住居候間席
も無之依而ハ御当分之内上々様方御相殿ニ而竹之間江御
仮住居被遊旨被仰出候於 御上茂去冬被仰出候重キ御倹
約中萬端格別ニ御引下ケ御不自由之御暮方ニ被為在候得
共斯凶変之儀故此上 御艱苦被為忍
御召上物は勿論御手元御不如意可被遊御了簡之旨恐入候
㕝故於下も此段厚相考銘々無益之費を省常之緩（カ）せ無之様
御奉公之覚語肝要之事ニ候此度之御費用莫太之義不容
易義共於に今は当季御取凌之目途無之而已ならす下地御
世帯御難渋之折柄遂ニは御奉務無御滞被為御務候程千萬
無覚束必至御差詰之義ニ付追々被仰出候 御旨意茂有之
当 御在府御人数切詰御供被仰付候処不時之天災下ニお
いても迷惑之廉茂有之趣ニ相聞候条猶又破格之御省畧被
仰付此上御取調之上上下御役人兼役被仰付相済候向ハ御
吟味を以下々まて相成𠀋御人数減少被仰付度御含候条当
番年（手）之面々并御雇勤之者近々之内 御在所被差帰候儀も
可有之候条此段相心得諸㕝破格之心得を以御用閊不相成
候様心掛所勤可為肝要候
右之通被仰出候ニ付遂沙汰候段当役方ゟ知せ申来候事
一御仮屋江被遊御寝候事
十月十四日 雨天
一御仮屋御住居之事
一御仮屋ニ被遊御寝候事
十月十五日 晴
一御仮屋住居之事
一此度之地震ニ付当日御登
城無之且又桜田江も御断中ニ付御出無之候事
一御仮屋ニ被遊御寝候事
十月十六日 晴 昨夜已来も度々地震致候事
一御仮屋御住居之事
一御仮屋被遊御寝候事
十月十七日 ♠
一御仮屋御住居之事
一御仮屋御寝被遊候事
十月十八日 雨
一御仮屋住居之事
一冨山源次郎明日出足御在所江被差下候ニ付御目見被仰付
御手熨斗被下之左ニ而
大殿様江時候御見廻之御口上并御家老御用人中江御尋之
御意 御直可被仰付之処地震後御間席無之候ニ岡部祝
門を以被仰出候此段源次郎江相達候事
一御仮屋江被遊御寝候事
十月十九日 晴
一御仮屋御住居之㕝
一御仮屋江被遊御寝候事
十月廿日 晴
一殿様
八重姫様 萬寿姫様先達而之地震ニ付今朝迠御仮小屋ニ
被遊御座候之処兼而被仰出候通小書院竹之間仮御殿ニ被
仰付仮成御住居被遊候様ニ御取繕出来相成候ニ付今日右
御仮御殿江御一同ニ被遊御引移候 萬寿様ニは御馬見所
江御引移被成候事
一御仮殿中御居間御玄関御近習詰処御使者之間御用人
番頭詰所其外下役通りハ是迠之詰所ニ相詰候記録所通
りハ不残御奥付詰所等ニ相成候事御祐筆小屋住居献上
物御仕立等ハ御留守居方ニ而御用弁相成候大番所向之
義も大破ニ付冠木御門之内江仮番所建調相成同処ニ而
御使者御使等御引受相成候㕝
十月廿一日 晴
一御座敷向地震ニ而大破ニ候得供仮成御安座相成候事
十月廿三日 晴
一金弐百疋付目録
色のし
表仕出
井村宗達
右当御在府江御供被仰付候處家業向稽古師家勤尚近々御
在所江被差帰候ニ付彼是内分迷惑も有之趣ニ付被下之於
御次岡部祝門相達候㕝
但此度之地震ニ而御省略筋被仰出御茶道御引せ近々
御在所江被差帰候ニ付而也
十月廿四日 雨
一板倉伊豫守様ゟ貞亨院様十三囬御忌御法㕝来廿八日御相
当之処此度之地震ニ而御差支ニ付来辰ノ年十月御忌日ニ
御取延被成候由知せ申来候事
但右は御留守居方江奉札を以申来候也
十一月朔日 ♠
一御家老御用人御留守居江当日
御目見可被仰付之處地震後
御仮住居ニ付御間席茂無之依而其御儀無之候事
十一月三日 晴
一御在所去月十六日仕出之組飛脚到来之事
大殿様ゟ
一御書并御菓子一箱
一去月二日地震ニ付御見廻奉札
一完戸門司光井環岩崎仁左衛門粟屋農夫右衛門粟
屋穀ゟ地震ニ付 御機嫌伺披□状出之
右之通到来遂披露候其外表□（御）廻状等高覧ニ入候而夫々江返
却候㕝
（十一月七日）
一右麻布御屋敷江 上使御引受相成候は去月之地震ニ而桜
田御屋敷向御破損相成候付 大膳様麻布江御着当分御住
居被成候ニ付而也依而は 殿様明後日御出之節何れ之御
門ゟ何れ江御通り被成可然哉猶又 御前様 法鏡院様ニ
茂同御屋敷ニ被成御座候ニ付而は御見舞御口上被仰込候
之義は勿論之御事ニ候得共御逢之儀をも被仰込候得は御
逢之義ニ候哉留守居役 松野榦右衛門江今日麻布江罷越
候節内々及間合候様相達候然處 殿様御出之儀東之御門
ゟ御出口 法鏡院様御住居江御通り被成候様且 御前様
法鏡院様江御逢之義此節柄御取込ニ付御断被成候尤御見
廻等之御口上被仰込候節は御裏年寄御呼出被仰込候之様
ニと三井善右衛門申聞候由榦右衛門申出候 大膳様ハ法
鏡院様御住居所ニ被成御座 上使茂同所江御引受被成候
之由も申出候事
十一月八日 夕方雨
一桜田江 上使ニ付御出之節是迠御熨斗目御半上下被為召
候処去月公儀ゟ被仰出之趣ニ付而は明日御着服如何被成
可然哉松野榦右衛門を以桜田江聞合ニおよひ候処於 大
膳様茂此度被仰出之趣ニ付而は御伺被成候処御着服先前
之通り被成候之様ニと御伺相済候由依之 殿様是迠通之
御着服ニ而御出被成候之様三井善右衛門申達候段榦右衛
門申出候事
但明日御供中休息處之義此度之地震ニ而御仕向不
相成候間不残御供帰り被仰付候様ニと善右衛門相
達候段も榦右衛門申出候㕝
十一月十三日晴
一小笠原孫八郎様御居宅此度之地震にて御破損相成候付□
村御門弟之御方々様江金子御借用被成御住居所御取建被
成度由依之此 御方様江茂右御借用之儀入（ママ）々被仰越候之
處其向之儀は御断被成候左ニ而銀子五枚被進之候筈ニ御
治定相成候右ニ付銀子仕出之儀勘場江遂沙汰候㕝
一御肴 一壹
森♠（カ）之丞江
右御有合ニ付拝領之被仰付候旨年決を以相達候事
一毛利左京亮様御内使を以先達而之地震ニ付御安否御承知
被成度御様子相伺御在処江申越候様被仰付越候由ニ付御
相答渡辺還を以被仰出候事
十一月十六日 晴
一鏡照院明十七日御加持日ニ付例之通り罷出可申然處地震
後未御間席も無之御引受不相成候間明日ハ不罷出彼院ニ
おいて執行□（ムシ）様申遣候様記録所江相達候事
十一月廿一日 晴
一光井環義此度之地震ニ付 大殿様ゟ御見廻使者として被
差登過ル三日御在所出足今日着府之由ニ而遂出仕候ニ付
右御口上之趣申上候
一御札守
一御肴
一御菓子
右之通り 大殿様ゟ被進候由ニ而環より差出候ニ付遂披
露候事
一光井環義右同断ニ付
御目見被仰付御手（カ）熨斗被下之左候而
大殿様御安否委敷被 聞召候御末席岡部祝門相詰番頭渡
辺還披露之㕝
但八重姫様江も御同様御見廻被仰進候由尤御進物之
義も御同様被進之候由且萬寿姫様江も御見廻被仰進
御札守并御守袋被進候よし也
一此度地震ニ付諸向程遠之住居向も有之別而可致迷惑候間
当年ハ万石已上以下之面々も寒中為伺御機嫌老中若
年寄中江相越候ニ不及候但万石已上之面々ハ月番之
老中江使者を以可相伺候
右之通り御觸有之候事
十一月廿八日
一光井環義此度地震ニ付御在所 大殿様ゟ御見廻使者とシ
テ被差越候處尚又近々出足御在所江被差帰候ニ付今日被
召出御目見御手熨斗被下之御直答被仰出且御見廻御口
上をも被仰含候左候而御内々御懐中可被下之御末席岡部
祝門相詰披露番頭渡辺還勤之右相済於御次壱汁三菜御懸
合中酒干菓子共被下之并取肴一種ニ而御酒被下之候
一金三百匹付目録
色のし
勘場仕出
光井環江
右此度御使者とシテ被差越被対苦労候而被下之候岡部祝
門相達候事
但右御目録御懸合共仕出之儀勘場江遂沙汰候㕝十一月晦日 晴
一御在所江雇切仕出ニ付
大殿様江
一御書入文箱弐
一御帯地壱
一御菓子一箱汐見せんへい
一寒中御見廻奉礼
一此度地震ニ付御使者光井環を以御見廻被仰進候御
挨拶奉札
一過ル廿六日到来之辺㕝夫々仕出之
一常禱院江返事壱通
右之通仕出相済候事
一御用番堀田備中守様江寒中伺御機嫌之御使者相勤候段御
留守居役松野幹右衛門申出候事
但定例御対客江御出被遊御機嫌御伺可被成候処今
年は地震ニ付御対客御引受無之過ル甘 日御觸之
通リニ付本文之通リ御使者勤ニ相成候
十二月朔日 晴
一此度之地震ニ而御殿大破ニ付歳暮
御目見不被仰付候事過ル廿八日当役方ゟ沙
汰相成候通りなり
十二月五日 晴
一大御目付觸左之通
（注、「新収」第五巻別巻二―一、二二頁の〔44〕と同文、省略）
十二月十一日晴
一御本家ゟ御知せ之趣は此度之地震ニ而桜田御居屋敷并御
中屋敷御下屋敷其外共及潰大破候處可也御取繕龍土御下
屋敷江御住居被成候然処此度御帰国之義被成御願候得は
不時御暇も可被下置旨一統 御仁恵之被仰出も可有之候
旁来二月中御暇之儀御願書被差出置候之処昨夕御用番様
江御留守居役之内被召呼御願之通リ被仰出ニ而可有之段
御付紙を以被仰渡候段御知せ申来候㕝
（安政三年）
四月廿日 ♠
一金五百疋ツゝ
奈古屋 栄
梅地 央
生田森衛
浅見五十馬
高崎平吾
岡 策治
右去十月大地震之節昼夜格別遂勤労（カ）引續同役両人御在所
被差帰御人少之所御間合御用繁之御役柄旁別而遂勤労候
付前書之通り御目録被下之候間其段申渡候様当役方ゟ申
来候依而其段お取次銘々江相達候事
四月廿四日 ♠
一桜田御醫師河村杏現御案内申上度兼而申込ニ付今目遂出仕候
猶大書院 御目見被仰付相済竹間おいて御料理被下候
但本文之通被仰付候御先例之処地震後御間席無之
ニ付其御儀無之御居間口より被罷出御内々 御思
召有之御逢対被遊之先例献上物無之候得共此度ハ
御内献物被為受之鯛一折弐尾差出候ニ付御目録金
三百疋被下之祝門申達候其外御取扱無之相済候㕝
（江府書簡録 安政二年）
已上
過ル二日夜爰之地震ニ而□御屋敷門大破相成候ニ付翌三
日 御家来中 御機嫌伺として遂出仕候右為御知 如此
御座候恐々謹言
十月七日 粟屋記禮
粟屋主水殿
已上
過ル二日桜田ゟ手紙之趣は大膳様御機嫌克今晩蕨之駅被
成御止宿明三日暁七ツ半時之御供揃ニ而被成御発駕着府
被成筈候由
一同三日同処手紙之趣は大膳様路次御機嫌克只今被成御着
候然処昨夜之地震ニ而御上屋敷大破ニ相成御住居向難相
調ニ付龍土御下屋敷江被成御着候尤御勤向之儀は於上御
屋敷御引受被成候由
一昨日六日愛宕下ゟ手紙之趣は讃岐守様御屋敷御家作向過
ル二日夜地震ニ而大躰御破損且表御門其外潰家等有之候
段今日御用番様江御届書被差出候処無滞御受取被成候由
一昨六日桜田ゟ手紙之趣は此度地震ニ而御上屋敷御住居向
大破相成候ニ付御前様ニは麻布御下屋敷江被成御除 長
門様ニは御上屋敷御庭内御仮住居江被成御除候由
一同日同処ゟ同断之趣は此度地震ニ付過ル三日暁御尋之上
使として御使番本多弥八郎様御出其後猶又為上使御使番
京極左衛門様御出 公方様御直ニ御懇之以 上意御家内
御障之義も無御座哉之段被 仰聞候由
一同日同処ゟ同断之趣ハ此度地震ニ付 御上屋敷南之方内
御長屋潰家ゟ出火ニ而少々焼失尤類焼ハ無之地震故之義
ニは候得共御差控之義御用番様江被成御伺候処不及其義
段即刻御差図相成候由
右之通追々為御知申来候尤桜田ゟハ度々 大殿様江端書を
以申来候間此段可被 仰上候為御知旁如此御座候恐々謹言
十月七日 粟屋記礼
粟屋主人殿
（注、以下手紙の内容を記したものは、地震学的に重要なもののみを記す）
已上（中略）
一同十日日ケ窪ゟ手紙之趣は過ル二日夜地震ニ付日ケ久保
御長屋表通築地不残潰勝手御玄関門倒土蔵潰一棟同半潰
七棟同大破損拾弐棟御住居向大破損同御長屋其外都而破
損白銀御下屋敷家作破損死人并怪我人斃（ママ）等無御座候段今
朝御門番様江御届書被差出候由
右之通為御知申来候右為御知如此御座候恐々謹言
十月廿九日 粟屋記禮
粟屋主水殿
已上
此度地震ニ而御屋敷内一統破損ニ付當分之内御客様方
御使者御使等都而被成御断候尤無據御使者御使等ハ冠
木御門内仮御番処ニおゐて被成御引受候尚又厳敷御省
略被成御用候ニ付御本家様并御頼之御役人様格別其外
諸事御勤向御断被成候是迠迚も御疎遠勝之処別而御取
縮御吉凶其外共御音物ハ勿論都而御勤合堅御断被成度
御先々ゟも右ニ被準御取扱有之向江相達候為御知如是
御座候恐々謹言
十月廿九日 粟屋記禮
粟屋主水殿
已上（中略）
一同日桜田ゟ手紙之趣は毛利隠岐殿江戸加判役相模国御備
場惣奉行被差除直様御国加判役被 仰付猶又浦靱負義只
今之役義ゟ当分相模国御備場指揮被仰付候由
右之通追々為御知申来候尤大殿様江端書を以申来候間此段
可被仰上候為御知旁如是御座候恐々謹言
十月廿九日 粟屋記禮
粟屋主水殿
（注、 「新収」第五巻別巻二―一、一〇二三頁下一行以下と同じ被害記事省略）
已上
兼而以内状得御意候通此度地震ニ付 上々様御囲込屋敷
御仮屋被遊御立除候処小書院御馬見所等夫々御取繕相成
殿様 八重姫様ニは小書院江御相殿 萬寿姫様ニは御
馬見処江去ル廿日御引移御機嫌能被遊御仮住候間此段
大殿様江可被 仰上候恐々謹言
十月廿九日 粟屋記禮
粟屋主水殿
（御手紙控下 安政二年自九月
至十二月
）
過ル二日夜四ツ時過江戸大地震ニ而御屋敷内 御殿向を
始諸木（ママ）屋々々崩損或は瓦落損石垣抜落其外諸所損所夥敷
右ニ付 上々様方ニは早速御囲込明地江 御立除御同所
江御仮木屋御調相成被遊御仮住聊無御障被遊御座奉恐悦
候次ニ御家来来々迠所々明地江立除罷在申候損所委細之
義は追而申来候之通
一地震後諸所出火桜田ニおゐて鍋嶋様御屋敷焼失之趣ニ付
早速桜田江御見廻御使者御人数等被差越尚粟屋記禮義罷
越候所御本家様ニは足軽木屋并御厩木屋等御類焼ニ而御
殿向相変義無之由
右之通為御知東西十二日限ニ而内山清右衛門義被差返候ニ
付申来候之間此段可被申上候以上
十月十五日 粟 主水
完戸門司殿
光井 環殿
過ル二日夜江戸大地震ニ而桜田御屋敷御殿向過半潰内外
御長屋皆潰同様ニ而火ノ見下組固屋ゟ及出火上番丁東ケ
輪不残作事固屋等焼失之段申来候由然所 上々様方何之
御障も無御座長門様ニは早速麻布御屋敷江被遊 御立除
大膳様ニも同三日夕方麻布御屋敷江被遊御着府候通渡辺
伊兵衛申聞候由増野忠左衛門ゟ及注進候此段可被申上候
以上
十月十五日 粟 主水
完戸門司殿
光井 環殿
於江戸過ル二日之夜四ツ時過未聞之大地震有之 御上屋
敷御殿向大損其外土蔵并木屋々々崩損之場所数多有之御
下屋敷御長屋土蔵等同断之趣驚入苦々敷事ニ候尤 上々
様方御囲込明地江早速被遊御立退不取敢御仮固屋調方被
仰付被為入聊御機嫌相障不被為在奉恐悦候
次三御屋敷内為差怪我人等も無之由同三日仕出之御徒使
を以御到来有之候此段相心得候様御家来中江遂沙汰候右
為御知如此御座候以上
十月十六日 粟屋主水
御家老中様江戸留守共
（注、同文の藩内諸役への知らせに関する記事省略）
（前略）
此度江戸大地震ニ付而は下地御世帯御差閊之折柄ニ候得
は当季御取拐如何可被相成哉於御引受は取分御配慮被成
候ニ付御知行方之内を以御馳走被差出度御申込之趣相伺
候所年来御馳走被召上来候ニ付此上被召上候段は御煩慮
被思召候得は折角之御申込ニ付可被召上之旨ニ候尤明和
已来被召上来候内過ル申辰歳被差戻候辻當暮被召上候間
左様御心得可被成候以上
同（十二月十日）日
福間♠之丞
粟屋主水様 鳥羽房之進
今般江戸表大地震ニ而 御屋敷内殊之外大破御雑佐（ママ）入莫
太之義ニ付御自分様御知行方之内御見割を以御馳走被召
上候様御申込之趣相伺候所年来御馳走被召上候ニ付此上
已下同文
十二月十日
福間♠之丞様 粟屋主水
同文
同日
鳥羽房之進様 粟屋主水
此度江戸大地震ニ而御殿向其外御破損所夥敷御費用筋莫
太之儀ニ付長沼敬太ゟ知行方之内を以御馳走差上度段書
付を以申込之趣年来御馳走被召上来候ニ付此上被召上候
而は御不本意ニは被思召候得共折角之申込ニ付申出之通
當暮限可被召上候間此段可被仰聞候以上
十二月十日
福間♠之丞様 粟屋主水
（注、同様の御馳走召上の件省略）