地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）
「 安政二年
江戸御留守居ゟ之
御用状来紙
乙夘正月ヨリ 稲葉権之進 」
（注、地震に関係のない記事は省略）
一筆啓上仕候寒冷相催候処
御両殿様益御機嫌克可被成御座御同意恐悦奉存候次各様
愈御堅勝可被成御勤仕珍重御儀奉存候
一去ル二日夜亥刻中刻之頃地震之処殊之外震強一同走出候
処暫之間相震屋根瓦抔は勿論悉く震落し既ニ庇向離候程
ニ相見候処先震納り私共始一同怪我等も無御座候尤壁等
ハ落候処も所々有之鴨居向開候所も有之儀ニ御座候
一前文地震御府内同様と申内御曲輪内も殊之外強今日御住
居向御家中共震潰候御大名様方西丸下通り大下馬辺ゟ大
名小路辺其上所々ゟ出火外通りハ小川町神田辺矢張地震
出火両様ニ而御府内悉く一盤（ママ）之義ニ御座候得共出火無之
場所ハ地震ハ家並不同ニ而有之候御屋鋪御近辺先出火無
之ニ付家並み不同ニ而潰家も多分有之候得共御屋敷并御
一丁抔ハ御近辺引合候而は大キニ軽き方ニ御座候丸之内
下町出火有之候場所は猶更死人多分有之由ニ御座候
一右ニ付御親類様方御安否相伺可申上心得ニ御座候得共右
大震之後も昼夜不絶少々宛相震地上江畳を出し一同罷在
候義ニ付使等差出候儀ニ難相成唯今大抵震加減も相知候
ニ付使差出可申と奉存候遠山美濃守様御屋敷は矢張當御
屋敷近辺同様ニ而軽方ニ御座候御同所様江は惣左衛門罷
出御安否相伺候処上々様御怪我も不被為在候由其外市橋
様間部様抔ハ御住居向等も震潰ニ相成候沙汰ニ御座候御
親類様方御安否承知仕候上御見廻等取計可申候
（中略）
一此度之大地震ニ付別段万石以下之分江は御機嫌伺等今日〓
御觸達無御座候得共御並合問合取計可申御老若様方江御
見廻之儀も格外之異変之義ニ付御並合有之候ハゝ取計可申候
一前文ニ付當御屋敷御破損所屋根瓦御玄関并座敷之分是迠
一松瓦葺ニ御座候惣躰置直し不申候半而は相成申間敷鴨
居口開候抔ハいヶ様之修復ニ可仕者哉可相成丈御入用多分
ニ不相成様仕度壁も落候場所は無據候得共可相成丈繕ニ
仕其外少〻宛床落之場所も有之候尤昨年新規之場所ハ痛
無御座候表板塀破損も有之候差向候処 御両所様ニ而
金十両御差下被下候様仕度此節大工方爲見積申候所被参
不申職分繁（カ）多ニ付私共勘考ニ而前文之御入用ハ相掛り可
申と奉存候間早〻御下金可被下候
一以前は地震も御在所辺強節ハ御當地格別ニ無御座候ニ
付右ニ付（ママ）別仕候得は如何御座候哉奉伺候
右之段何れ近便委細可申上候得共先不取敢西様幸便ヲ以爲
可得貴意如此御座候恐惶謹言
大河原啓蔵
十月七日 常安（花押）
大河原惣左衛門
常富（花押）
稻葉權之進殿
臼井今右衛門殿
鈴木弥一右衛門殿
猶以御當地御入国此方前代未聞之義と世上一同申候委
敷義ハ重便可申上候以上
一筆啓上仕候寒冷之節御座候得共
上々様益御機嫌能可被成御座御同意恐悦奉存候當御屋鋪
御別条無御座是又奉恐慶候次貴様愈御堅勝可被成御勤仕
珍重之御儀奉存候
（中略）
一此度地震ニ付御機嫌伺御呈書并出火之処御城内御別条無
御座恐悦之御呈書右両通共十月十日附ニ而同月十九日久
世大和守様江差出無御滞被成御落手候旨御取次西川弥左
衛門申聞候同廿二日公用人羽太平助方を以御奉書被成御渡候
一立帰りニ而御老中様江地震并出火ニ付御見廽御使者相勤
申候処何れも後刻可申聞旨申聞候
一御三家様方江地震御見廽之儀問合申候処御一統ニ出候趣
ニも無之候間差出不申積ニ武左衛門江も申談候事
但尾張様江は別段の儀ニ付御見廽差出可申候処御在国
ニ付定而御在所ニ而御取計被成候儀と奉存候間此表ニ
而は差出不申候
（中略）
右之段爲可得貴意如斯御座候恐惶謹言
大河原啓蔵
常安（花押）
大河原惣左衛門
常富（花押）
稻葉權之進殿
尚以今便差上候御觸面之内供連減し方早〻可被相届候
と♥迠御座候右は差向御在府之御方様計と奉存候得共那須
衆始御在邑之御向江問合可申心得ニ御座候
以上
（前略）
副（ママ）啓
（中略）
一地震は今二日ニ壱二度位或は夜も震申候得共少〻之事ニ
御座候大地震の後ハ同様之者之由此節は大ニなれこニ
相成験も不申候火事と違ひいまに世上一向ニ片付不申候道路
ニ土蔵震落候間取仕未懸（ママ）敷御座候外ニ引くらへ候得は実
ニ御屋敷辺はくらへものニは相成不申候御破損所も少〻之儀
ニ御座候得共職人共手間并品も高直故見合居候是ニ
は困入申候直段之儀も從公儀御世話も御座候得共其割ニ
も参り不申候余は重便可申上候以上
副啓得貴意候去ル七日以幸便申上候通去ル二日夜亥刻頃
地震殊之外強既建家も傾可申程ニ相見候処先震納り御屋
敷一同怪我等無御座御同様大慶至極奉存候
御親類様方之内見計御安否伺御奉礼差出候処御怪我等被
爲在候御向も無御座候猶又御在所御承知之上御見廽御奉
礼差出候心得ニ御座候
一遠山美濃守様江は惣左衛門罷出御安否相伺候上御在所江
申上度旨陶山𠀋左衛門面會ニ而申述候処美濃守様御惣容
様御怪我も不被成御座候由右御見廽は
殿様 奥方様ゟ御自書被進候方乍憚冝奉存候被仰上早〻
御認越御座候様奉存候
一此度地震ニ付
御城は御破（ママ）所無御座御櫓向潰候場所は無之候特共壁は中
塗迠は何れ之御櫓も御多門も多分振落御挾間塀は多分倒
れ四尺長サ之五六尺位之石垣往来江まろび出候其外三拾
六ヶ所御門ここも同様御門番所潰れ焼も有之西丸下通り
は地震火事一時ニ而肥後守様下總守様抔は夫と申と一時
ニ潰候所多く都合能はひ出候ものも有之潰れ死又は助て
と申声有之候而も場所ニ寄り大材之組合候中一寸は如何
とも可仕様無之見□助け兼候もの抔多く右故焼死不少
由大下馬酒井雅楽頭様御屋敷を初夫ゟ南江龍之口大名小
路は西側通同断之有様小川町は堀田備中守様御屋敷焼潰
榊原様抔も同断其外共其（ママ）外皆潰半潰類焼多分有之其外御
曲輪内外東西南北共御府内一盤（ママ）大小名御屋敷町家異同ニ
候得共強震火事も三拾何ヶ所大小ニ而御座候由其大変之
有様言語筆紙ニ難申盡御事ニ御座候乍去 御城ゟ西之方
山之手は軽き方ニ候哉潰家多分は無御座候西之方は惣躰
軽き方ニ承及申候右之内ニも番町は至而軽き方其次麴町
辺軽き方ニ御座候西様御屋敷抔も當御屋敷之震と格別相
違も無御座様子ニ御座候此度江戸中之死人怪我人万を以
て算ふと申事ニ御座候
一此度地震ニ付
公辺御届之儀當御屋敷は御破損所先便申上候次第ニ而
勿論少〻之御建坪之儀ニ御座候得共潰傾候と申段ニ
は中〻以至り不申御届可申上廉合聊無御座候ニ付御届不
差出尤御壱町御屋敷も破損同様之大躰御様躰ニ承り及候
得共若年寄様御支配又御頭持之御方様抔も御届差出ニ
不相成候御頭之御調ニ御座候由且信濃衆御一列山之手御住居
ニ而御破（ママ）所も御同様之様子ニ御見請申候御届は差出不被
成御調之由那須衆御一列は神田在所辺何れも皆潰半潰ニ
而御座候間御届ニ相成此度地震類焼ニ付皆潰半潰之向拝
借金被 仰出候得共御觸面之皆潰半潰と計ニ而は諸向半
潰等之廉合調方混雑仕候哉其後御掛り大目付御勘定奉行
御連名ニ而委細之御達御座候何れニ而も當御屋敷之儀は
拝借之中江は入不申方ニ御座候得共右御達有之候ニ
付御勘定所江計御家来書面差出申候
一御地ニ而 公辺拝借金御取扱之分是迠年延等は直ニ
其御役所江御差出之御振合ニ御座候哉若右之御取扱ニ而
當暮之納方御都合も有之程之儀ニ御座候ハゝ此度地震ニ
而江戸屋敷潰家等無御座候得共住居向并長屋共所〻大破
夫〻修復仕候廉合被仰立候而も不苦と奉存候御地之御取
扱存不申候間若御心得ニも可相成哉と心附候間此段申上候
一此節材木甚高直ニ御座候大工手間一日壱万（ママ）鳶方人足拾三
匁尤壱人分ニ御座候右之次第ニ付御屋敷損所も急〻御修
復難申付困入候御儀御座候先便御下金
御壱方様ゟ五両ツゝも御下御座候様連紙申上候北様御方
當年御下金今以少も無之仕合ニ而御座候間是ニは何分困
入候其上志賀谷金江戸表役所ニ而殊之外六ヶ敷相成（ママ）在
候當暮之御成行付不申候半而は私共ニも同様難儀仕候此
度之御下シ金も早速ニは下り申間敷哉と甚心配罷在候
（中略）
右之段爲可得貴意如斯御座候恐惶謹言
大河原啓蔵
十月十七日 常安（花押）
大河原惣左衛門
常冨（花押）
稻葉権之進殿
猶以大地震ゟ引續今日迠少〻ッヽゆれ申候二三日は外へ
畳を出すわと申と出候様夜分も雨戸ニ而霧除致し出在候
得共追〻ゆれかけんも相知何方も自然其用意も相止申候
何方も大地震之後はヶ様成者之由最早大ひ成事は有之間
敷候此度之江戸中之大変は実言語ニ絶申候委細は尚又重
便可申上候以上
一十月十五日御勝手御掛り御勘定奉行ゟ左之通御廽状至来
今度地震ニ而居宅皆潰又は及類焼候向万石以下之面〻地
方取共拝借并被下金被 仰付候ニ付各様之内類焼潰家之
分も候ハヽ性名高附其外宿所拝領屋鋪御役屋敷住居借地
同居部屋住等之訳且皆潰不残類焼は勿論住居門長屋向ニ
而建坪六分以上類焼又は潰家ニ相成候ニ付同断六分以下
類焼潰家ニ相成候歟住居向傾仮養も難成程及大破候歟之
訳共委細御取調半紙帳ニ御認早〻御勘定所江御差出可有
之候尤病死家督願中之分も候ハヽ其段御申聞有之候様存
候右は阿伊勢守殿江伺上御達申候以上
水野筑後守
十月 松平河内守
那須與一様 福原内匠様
芦野民部様 大田原帯刀様
高木修理様 高木求馬様
高木大内蔵様 知久縄市郎様
小笠原兵庫介様 座光寺右京様
松平太郎左衛門様 中島與五郎様
追啓御順廽留り之御方ゟ御勘定所江
御返却可被成候以上
一右御廽状之趣ニ付兼而當御屋敷之儀は御届可申上程之御
廉合無之ニ付御老中様初御届差出不申候得共右御廽状面
之御調ニ而は追而有無之儀を申出候様御達有之候儀は相
見在候事ニ付申合之上左之通御勘定所江計差出申候
此度地震ニ付元山王三軒家坂上大内蔵拝領居屋鋪住居
向所〻破損所出来并長屋も同様ニ御座候得共多分内家
作之損所ニ而御届不申上候尤當時在邑ニ御座候此段申
上候以上
高木大内蔵家来
十月十七日 大河原惣左衛門
右下御勘定所持参之処御同所も潰れ候ニ付御出役之向何分
ニ被詰候哉聢と難相分右書面は差出置候得は宜事ニ
付湯呑所同心衆ニ頼候而引取申候
（前略）
一十一月廿九日本多内蔵助様ゟ地震ニ付御見廽御奉札被成
御至来候ニ付御日積を以御挨拶御奉札差出可申候
一十一月十日畠山民部大輔様ゟ地震ニ付御居屋敷御破損所出来
ニ付御普請御出来迠御客様方御断被成候段爲御知ニ
付御日積を以御挨拶御奉札差出申候
一十二月十日市橋下總守様ゟ去〻丑年御領分御損毛不少去
寅年御在所大地震此度江戸表大地震災害打續候ニ付来年
御参勤之御時節秋中迠御猶豫之儀御願之通被 仰出候段
爲御知御奉札ニ付御日積之上御歓御奉札差出可申候
一市橋下総守様畠山民部大輔様ゟ地震御見廽御奉札之御挨
拶至来仕候
一十二月四日三田功運寺
本立院様 泰岩院様御石牌地震ニ付如何可有之哉拝見罷
越候処桜井様御墓所御惣躰倒れ御損も相見申候得共いま
た其侭ニ相成在（ママ）申候依之
此方様御石牌計倒れ候計ニ而少〻渕（ママ）取之所四寸計欠損有
之候得共其侭ニ而建直し置目じつくい爲致申候尤役僧江
若桜井様ゟ右墓所破損直等参り候は断有之候段御□可被
下旨申置引取申候間左様御承知可被下候
右之段爲可得貴意如斯御座候 恐惶謹言
大河原啓蔵
十二月十八日認 常安（花押）
大河原惣左衛門
常冨（花押）
稻葉権之進殿
（後略）
（表紙）
「 安政二年
江戸御留守居へ差遣候
御用状案文
乙卯正月ゟ 稲葉権之進 」
（注、〔来紙〕最初の手紙と同内容、一一二三頁上七行の一つ書き、以下は左の通り）
一以前は地震も御當地辺強き節は御地格別ニ無御座候ニ
付右へ御引□被成候得は如何哉と御思惟之由當表ニ而
は二日之夜同し刻限ニ震候得共一向小き震ニ而御座候右
之段何れ近便委細御申越可被成候得共先不取敢西様幸便
を以被仰越候段致承知夫〻及申上被遊御承知候□而
右御報爲可得御意如斯御座候恐惶謹言
十月廿二日 鈴木弥一右衛門
臼井今右衛門
稻葉権之進
大河原惣左衛門殿
大河原啓蔵殿