地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）
「 従弘化四丁未年三月廿四日
大地震之節御動座日記
山海様御代 」
（注、左の六冊が一冊にとじてある）
一冊の
枚数
「従弘化四丁未年三月廿四日
大地震之節御動座日記 」
32枚
3月24日～4月22日
「従弘化四丁未年四月廿三日
大地震之節御同座日記第
二
至同六月二日 」
37枚
4・24～6・2
一冊の
枚数
「従弘化丁未年六月
大地震後御普請日記第
三
至七月晦日 」
54枚
6・2～7・29
「従弘化四丁未年八月朔日
大地震後御普請日記第
四
至九月九日 」
48枚
8・1～9・9
「従弘化四丁未年九月十日
大地震後御普請日記第
五
至十一月十二日 」
66枚
9・10～11・12
「従弘化四丁未年十一月十三日
大地震後御普請日記
至（ママ） 」
37枚
11・13～12・28、正・8
（注、金策関係、御札などの記事多く、具体的な建物の再建についての記事少し。又他出のもの多し）
（四月） 廿日 天
夜に入五時過地震
廿一日 天 昼過地震
廿二日 天 両度地震
（〃） 廿八日 天 夜半頃地震
廿九日 天 四ツ時頃地震
（五月） 十 日 四ツ頃天 夕方ゟ小雨早朝地震
十一日 暁六ツ頃地震昼前天昼後雨
十八日 天 少々宛両三度地震
廿六日 昼後大雨 夜九ツ半頃大地震
（七月） 三 日
一夜四ツ時大地震御本堂仮御堂等御別条
無之右ニ付為伺参上 久保田内記
橋本喜内
十九日
一夜八ツ時頃地震三日同様
廿二日 昼之内地震度々夜ハ無別条
（八月） 七 日 晴
一昼八ツ時頃強キ地震有之乍去諸方破損も無
之夕刻も少々震動夜五ツ時又々少々揺き候
由申入も有之
十八日 快晴 彼岸明 夜八ツ半頃地震
十九日 快晴 夜八ツ過地震
廿二日 曇
一夜ニ入地震及数度大凡十二度也
（九月） 八 日 晴
一地震五ツ時一度五半時一度有之
十一日 曇夕方雨
夜に入地震両度
廿四日 天 夜地震
廿七日 地震昼夜三度
廿八日 天 昼四ツ頃地震
廿九日 曇 昼四ツ頃地震
（十月） 十月朔日 天七ツ時頃地震
夜分
四日 晴
一四ツ時頃地震五度
（十八日 御遷座）
廿一日 夜四ツ時地震
廿二日 夜五ツ頃より地震十数度
九ツ時余程相振ふ
廿三日 天 明六ツ頃地震両度
（十一月） 十三日 快晴 朝五ツ時過地震
十五日 快晴 夜ニ入風雨夜八ツ半明頃
地震強
廿九日 晴 夜四ツ時地震
十二月朔日 晴 朝五ツ時頃地震
第壱号 参拾弐枚
弘化四丁未年
三月廿四日夜四ツ時すこし過大地震ニ付 御朱印長持其
外御用物差出し候様南照院法成院へ被 仰付置直ニ御本
堂江御廻り御裏口江御廻り非常口相開き御動座之儀堂奉
行江御下知夫より東口より御入御開帳佛御印文鐘楼
堂之方松原江御動座之儀勤番之面々江被仰付直ニ御
先立先ツ前立御本尊御印文松原江御移シ弥御本堂危
（付け紙）
く候ハゝ御本仏御動座之 思召ニ而松原に暫く御見合セ
之處御朱印御用物守護南照院法成院此處迄無滞着弥大火
ニ相成候ニ付堂奉行老僧江御差図此處迄 御本佛御移し
夫より追々御本堂丑寅之方畑地江御引移此處仮御堂ニ御
定メ追々御手配り有之誠前代未聞之大変ニ候處 御本佛
御前立共ニ無御滞御動座偏ニ生身如来之佛徳無此上難有
御事ニ候
一同夜御寺領東西三四ケ所より出火折節烈風ニ付忽八方江
飛火御寺領ハ不及申御他領迄類焼死亡怪我人数を不知乍
去御堂経蔵山門鐘楼堂不残御無難仁王門斗り御焼失御本
坊御無難上より□迄一人も死亡無之
一本願御方無残處焼失
本尊御朱印御立退之節本願役人壱人茂警固無之候得共当
御方之本尊御朱印之事故別段御沙汰無之
（付け紙） 「本尊御動座ノ事」
廿五日
一如来御鎮座御場所江假御住居追々被 仰付三寺中共一同
此處ニ而守護いたし候事
一同日松代より以御使者御見舞其外御普代并御寺領初近郷
より追々御伺
一衆徒之内一﨟寳林院光明院吉祥院国（玉カ）照院宿坊真了房常照
院宿坊常境房中衆白蓮坊正智坊鏡長坊向仏坊妻方玄證坊
宿坊右弁都合八人焼死右相残り之三寺中当分御膝元ニ而
御救且追々銘々ニ仮住居用意手当共一向ニ無之候ニ付今
日より御賽物其外御収納半割ニ惣躰江被下候趣被 仰渡
候處一同此節御救頂戴之儀故追而 如来様御鎮座迄者不
残上之御収納ニ被成下候様一同より申上候處尤之筋ニ者
候得共御救之思召ニ而被下候間矢張半割ニ頂戴候様強而
被 仰付一同難有旨御請
一同日暮六ツ頃松代勘定方役人春日儀左衛門馬場忠吾江相
越口上之趣者此度不慮之儀ニ付御心配之程御察被申追々
人数も差出し被申度心得ニ御座候處松代とても御同様ニ
而主人ニ茂立退候仕合其外家中不残位潰れ家ニ相成旁ニ
付手廻りかね候得共先私共被申付出役仕候間多分之
儀者及兼候得共相應之御用向茂御座候ハゝ被仰付候
様被申聞候ニ付法成院久保田内記面会挨拶何卒差当
（付け紙）
り御救粥千人前程被下置尚亦籾子千俵拝借仕度趣申入候
處何れ同役共江も申談取計可申籾子千俵之儀ハ罷帰り役
人共江申聞候上御挨拶可仕旨被申聞私共儀者御近村瀧村
ニ相居り候間御用茂御座候ハゝ可被仰遣旨被申聞引取
（付け紙）「真田家□役人へ救粥千人前及籾子千俵借用
申入事」
一上野表江差立候飛脚
友右衛門忰
善蔵
喜兵衛次男
青右衛門
廿六日昼前天
昼過大風
一今朝より御導師ニ而朝三寺中一同 如来前御勤メ且毎朝
法承談誦之儀者性空上人以来無過□相続之儀故今日より
﨟僧両人一日替りニ読誦尤昨日懈怠之分茂今日相補ひ候
様福生院□性院江被仰付且三燈明之儀茂御動座之節丸く
け帯江相移し夫より追々献燈一日茂怠り無之様堂奉行へ
被仰付候事
一同日早朝今井磯右衛門松代役人旅宿瀧村春日儀左衛門馬
場忠吾方江罷越昨日法成院久保田より頼入候趣尚又申入
候處委細承知凢千人程之御救与被仰聞候間千六百人与積
り候得は白米拾弐俵ニ御座候間右之米追々領分村々より
相納候様申付置候間御受取可被成候由
一同日玄米九俵 白米壱俵
但弐斗八升入 但弐斗八升入
右松代役人中より為持被遣請取書差出但シ今井磯右衛門
代印桜庭三之助印宛所春日馬場両氏
一同日白米三俵下高田村代印桜庭宛所春日馬場
但シ弐斗八升入
一同日白米弐俵風間村 代印桜庭宛所春日馬場
但シ弐斗八升入
一同日松代勘定方川掛役人成本治之助片桐重之助久保孫左
衛門田中理右衛門出役被申付候間御用茂無御座候ハゝ被
仰付候様被申聞法成院面会云々
一同日戸隠勧修院覚照院より見舞飛札到来
一同日亀倉村萬龍寺村役并手傅之者召連見舞候ニ付明日よ
り村内ニ而日雇之者相頼呉候様申入候處承知明日より可
差上由云々
一同日良性院より寳林院始横死之もの共夫々假葬仕度候間
相伺候よし勝手次第可取計旨被仰付
廿七日天
一松代殿始家老中老郡奉行江為御見舞御使僧本覚院被差出
候處川留ニ付立帰り候ニ付瀧村役人旅宿迄使僧相勤候事
一同日松代より玄米弐俵 村請取昨日之通但し代
但シ弐斗八升入 印織衛名前
一白米弐俵 七瀬村より上納
一御見舞 北平林村寳樹院
一汁一釜 鳶頭常八
一ミそ漬 槌屋隠居
セち
一ミそ 海老屋庄兵衛
醬油
そう免ん
一むぎ粉壱袋 野辺光明寺
右光明寺江良性院を以御頼之趣者此度御救米莫太之御入
用ニ候間萬龍寺与申合せ居村者勿論隣村迄茂志之面々者
佛餉米相納呉候様申入
一人足五人 野辺光明寺
一人足三拾人 松代より
一同日仮御堂出体 如来様御鎮座相済
一同日難渋人江濟粥被下之候
一同日暮六ツ時過松代より使者白井新八被差越此度不慮之
天災ニ付為御見舞目録之通給之如左
白米 三拾俵
椎茸 一臺
干瓢 一臺
以上
右為御禮明廿八日御使僧松覚院被差遣御口上如左
口上手扣
暖和之砌ニ御座候得共先以
信濃守様益御勇健ニ被成御座珎重ニ奉存候然者今般当表
不慮之大変ニ付度々御出役等被仰付其上昨日者濟米御助
勢被成下且又以御使者為御尋御目録之通被下之萬々不浅
忝仕合ニ奉存候
右御礼以使僧申上候
大佛頂院使僧
三月廿八日 本覺院
口上覚
今般不慮之大変ニ付以使僧御窺申上候
大佛頂院使僧
三月廿八日 本覚院
口上覚
去ル廿四日大地震之節寺領三四ケ所ゟ出火山内山外共九
分通餘類焼本堂本坊共相残り公儀御朱印并本佛前立本尊
共無恙御立退ニ相成申候此段御届申上候
大佛頂院使僧
三月廿八日 本覚院
廿八日天
一早朝枩代江御使僧被遣口上書等諸事如昨日
一御伺
小布施酒一樽 中沢平作
小布施酒一樽 中沢三右衛門
一同日醬（ママ）酎壱徳利
一同日こと壱臺持参亀倉村[萬|マン]龍寺
一同日瀧村枩代役人中旅宿迄御使僧尊勝院被遣御口上如左
今般不慮之大変ニ付長々御出役彼是御世話ニ相成忝奉
存候尚又此上何分宜敷頼入候旨云々干瓢三把椎茸壱袋
被遣之
一同日御動座已来三寺中一同御当方ニ偶居被致候得共此節
柄長々御差置之儀は御迷惑ニ付名々居處相拵被引取候様
法成院ゟ申達
一同日 大梨子五ツ 寛慶寺
長芋壱臺
百合わさひ
一酒壱樽 中村屋弥助
廿九日天
一戸隠勧修院覚照院荒安仁科甚十郎江地震御見舞飛札差出
ス
一勧化帳三冊羽黒知足庵江頼遣ス
一法成院上田丹下松代役人旅宿江罷越候ニ付奥ゟ煎茶壱箱
被遣之
そう免ん 原彦八
一氷豆ふ 隠居
さといも
一上田より飛脚到来文言左之通
以飛札致啓上候然者其表地震強其上被成御焼失候由
ニ致承知驚入候依之為御見舞白縮緬壱疋致進上之候
（付け紙）
右御安否致承知度如此御座候恐惶不宣
岡部九郎兵衛
三月廿八日 重敏判
藤井三郎左衛門
忠昇判
佛頂院権僧正
右ニ付御返書
御飛札致拝見候然者当表地震強山麓焼失ニ付遠境態々為
御尋御紙面殊ニ何寄之品被懸貴意不浅忝奉存候尤公儀御
朱印并本尊御立退無恙且本堂并別当所者無難ニ御座候間
乍憚御休意可被下候
右御礼貴報如斯御座候恐惶謹言
佛頂院権僧正
三月晦日 御名判
藤井三郎左衛門様
岡部九郎兵衛様
右幸便御遣し之節
一そうめん 彦八
志たし 隠居
一酒壱陶 植松鈴木屋藤五郎
右は先達而上松辺へ被為入候節御腰被為掛候ものニ而此
度為御見舞献上
（付け紙）「上田侯ヨリ見舞ノ事」
晦日雨
薬王院
一御酒壱樽 上松村
八左衛門
一長芋 八百屋
くわい 庄兵衛
一みそ漬 良性院
一此度大変ニ付明朔日良性院上田丹下東叡山江被遣御紙面
如左
一 簡致啓上候薄暑之砌各様弥御安全珎重奉存候然者先
達而両度以書中申上候通り当表去月廿四日夜大変之
儀中々以書面ニ難尽相認御座候ニ付此度衆徒﨟僧良
性院役人上田丹下為御届差出候間委細之儀者両人口
（付け紙）
上ニ而可申上候間御尋向（問カ）被下御届等之儀も何分宜敷御差
図奉承候右之段得其意度如斯御座候恐惶謹言
佛頂院権僧正
四月朔日 御名判
津梁院様
護国院様
（付け紙）「大地震御国ノ為メ役僧数人出府ノ事」
晦日
一御酒 壱樽 矢島掃雪
但し御舛入
同一俵ごも 百枚 新田町
高松屋
治兵衛
家内
俵ばせ 数弐百 石堂町
北のや
藤七
家内
右世話人
いせ町
久右衛門
同一御酒壱樽 平柴村
但し壱斗入
同一きりもち弐連 山極亦兵衛
右為御見舞差上候
尤今朝忰豊吉□日今朝之為御請参上
一白米拾俵 松代より
但弐斗八升入
右は同心雄之進申出片桐重之助成本治之助宛所ニ而今井
名前
代印□木織衛
一水油弍升 新田町
高松屋
治兵衛
奉納
四月朔日天
一瀧村松代役人旅宿江御見舞尤壱斗樽壱ツ御土産被遣
一今日松代出役罷帰候由ニ付先日差出置假請取又々今日拾
俵可参分之請取本紙左之通
覚
三月廿六日
コノ印ノ処は書加ル也
一玄米拾壱俵 ▲
但シ弐斗八升入 三月廿七日一中縄八束四把
同日 同廿九日一同三束
一白米六俵 同晦日一同五束
但シ弐斗八升入 四月朔日一同九束
晦日
一白米拾俵
但シ弐斗八升入
四月朔日
一白米八俵
但シ弐斗八升入
同日
一玄米拾弐俵
但シ弐斗八升入
右之通慥請取申候以上
未
四月朔日
印形焼失ニ付改印
山極亦兵衛印
今井磯右衛門印
春日儀左衛門殿
馬場忠吾殿
片桐重之助殿
成本治之助殿
一原彦八隠居彦兵衛ゟ遣候請取書左之通り
覚
一籾子百俵
右之通慥請取申候以上
久保田内記
未四月朔日
代印
桜庭三之助印
原彦兵衛殿
一中之条川上金吾助殿手代嶋津清助高橋多喜造為見舞直状
持参云々
一御機嫌御伺 上松村
昌孫寺
代僧
二日曇天
一南照院法来院棟梁召連本堂萬善堂内見分
一同日亀倉萬龍寺うと一把勧米弐俵持参
一同日米金為才角杉本喜内小布施柏原辺江差出ス
一入来 仁科甚十郎
一参上 山極亦兵衛
一今日より本願御方賽銭箱壱ツ御假堂前江差出ス
一粟飴壱曲 関山門田市兵衛
飛脚
一書状壱通 同寳蔵院
一書状壱通 上田家中都築幸之進
但シ侍従方迄
一此度本願御方江為取替一札此方より差遣候左之通
為取替一札之こと
今般大地震ニ付御本堂大破其外一統焼失之處大勧進方萬
善堂之儀者小破故修理相加へ御本堂御假屋ニ相用可申旨
及御熟談此上御本堂向修理相調御遷座有之候様可致以来
共非常之節者御双方御無難之方江御立退万一差支之
儀も有之候ハゝ寺中ニても無難之方江御立退有之候
様一同相心得取計可申候為後證為取替一札如件
（付け紙）
弘化四丁未年三月晦日 中野治兵衛印
今井磯右衛門印
嶋領助殿
山極亦之丞殿
（付け紙） 「萬善堂ニ修理ヲ加へ御假屋ニ相用□件ニ
付本願江交渉ノ事」
本願御方より差遣候一札左之通
為取替一札之事
今般大地震ニ付御本堂大破其外一統焼失之處大勧進様御
方萬善堂之儀小破故修理相加へ御本尊御假屋ニ相用可申
旨及御熟談此上御本堂向修理相調御遷座有之候様可致以
来共非常之節者御雙方御無難之方へ御立退万一差支之儀
も有之候ハゝ寺中ニても無難之方へ御立退有之候様一同
相心得取計可申候為後證為取替一札如件
弘化四年丁未三月晦日 山極又兵衛印
在府ニ付無印
嶋領助
一焼もち弐重 菩提院
六日昨夜より雨四ツ頃より天
一漬物壱桶 藤井伊右衛門
一明日老僧堂奉行三寺中へ被仰渡書左之通り
老僧中
去月廿四日夜大地震之節早速本堂江駈附 御動座無御滞
相済當山之大幸不過之候以来共弥以平日相心懸大地震大
雷格別烈風響ニ而危く候節者月番老僧共御本坊へ駈附
御朱印致守護外当地者萬々一堂奉行間ニ合兼候節者本堂
江相詰堂奉行ニ相代り御動座等之儀可被致指揮尤急変之
節者不為伺取計可申候此段後来為心得被 仰渡候
未
四月
堂奉行中
去廿四日夜大地震之節早速本堂へ駈附非常口被相開
候段甚以行届候御計方夫故手（アキ、ママ）易 御動 （アキ、ママ）座無御滞當
山之大幸不過之候平日心懸宜夫一段御感心不浅候以
（付け紙）
来共弥相心懸大地震又者大雷烈風等之節者非番之堂奉行
も相詰大切ニ守護被致萬々一危く候節者不為伺萬事取計
可有之候此段後々為心得被 仰渡候
未
四月
三寺中
去廿四日夜大地震之節何茂早速ニ本堂江駈附各相働き夫
故御動座茂無御滞相済當山之大幸不過之早竟各平日心懸
宜敷候故与 御感心不浅候弥以此以後非常等之節者只今
之通り相心得何事も差置早々本堂へ駈附萬々一急変之儀
有之節者堂奉行差図不相待時宜ニ随ひ萬事御無難ニ相済
候様可被相心懸候此段為後来被 仰渡候
未
四月
（付け紙）「非常心得□老僧奉行寺中一□へ申渡事」
一御酒 壱樽 西方寺
但し五升入
八日天
一同日江戸表江差立候飛脚帰参返書左之通り
貴簡致拝見候然者去廿四日夜四ツ時其御地大地震ニ而
本堂始本院向は相残候得共其後者寺中町方三四ケ所ゟ
出火夥敷焼死人等有之于今聢与相知不申候由乍去
御朱印并本尊如来御印文等御立退御別条無之旨大慶之
御儀奉存候且又堂院始御□御院之者共怪我も無之安心
仕候乍併于今大風相止不申候由彼是嘸々御心配之御儀
奉察上候依之先別紙之通両通御届書相認執当衆江差出
置候間左様御承知可被下候且又
御朱印無之儀ニ付右之趣
公辺江も執当衆ゟ被届候儀ニ可有之候間猶寺中寺領在
町共潰破損焼失場所焼死人数等御取調御出来次第早々
被仰越候様致度奉存候右不取敢御見舞方貴答如斯御座
候恐惶謹言
四月二日 護国院
津梁院
佛頂院権僧正様
御届覚
去廿四日夜四時当地大地震ニ御座候処山内寺中寺領在町
共家者不残相倒れ申候折節南風烈敷三四ケ所ゟ燃上り大
火与相成焼失仕候故家潰死亡并焼死人数夥敷御座候得共
未タ聢与相分不申候尤 御朱印并本尊如来御印文等別条
無御座候本堂山門経蔵并自坊者火災相遁候得共大破損ニ
御座候只今ニ日々地震有之風も相止不申心配仕候先不取
敢此段御届申上候猶委細之儀ハ取調追々可申上候以上
信州
三月廿七日 佛頂院権僧正
真覚院法印
□院法印
御届覚
去ル廿四日夜四時当地大地震ニ御座候処山内寺中在町共
家潰焼失夥敷御座候ニ付兼々御届申上候当三月十日ゟ五
十日之間常念佛六万五千日回向於本堂執行仕候得共本堂
向大破殊ニ右之訳合ニ而者御用難相成候間当年執行之儀
者相止申候猶追而時節見合執行可仕候間此段も御届申上
置候以上
信州
三月廿七日 佛頂院権僧正
真覚院法印
信解院法印
両度之貴簡相達拝見仕候然者去廿四日夜四ツ時其御地大
地震前代未聞之大変寺中在町不残潰候上焼失殊ニ土地之
者は不及申旅人夥敷死亡仕候段悲歎至極奉存候乍去貴地
様御身躰無御恙御地内不残無事之段奉恐悦候且本堂も先
は潰れ不申少々曲り候位之儀者致方も無之候山門経蔵其
外御自坊も御火災者御遁[是|コレ]又大慶ニ存候二王門者焼失之
由承及候残念ニ存候当方ニ而も日々□々儀承り唯々心配
仕候斗行届不申扨々困入候此上共大御心配出来御察申上
候何分佛法興隆与思召御丹精奉願上候執当衆江も別紙両
通差出置候間左様御承知可被下候猶委細跡ゟ可被仰下候
御見舞旁早々申上候恐惶謹言
四月二日 津梁院
老僧正様
猶々御家来丹下内記磯右衛門治兵衛主税其外森作抔無難
ニ助り候哉案し居候横沢町丈ハ相残候由乍去此後仮建普
請等者跡之事ニ候得共差当り日々之食事等如何御座候哉
夫耳案事居候出格之御配慮奉願上候日々承り候程身之毛
も餘立候心地ニ御座候世之有様与者乍申恐敷事ニ御座候
松代飯山抔も殊之外大変之由松代大守も此節御在国嘸々
御心配被為在候御儀与奉存候早々以上
先月廿五日御差出之御状廿八日来着同廿六日御差立之飛
脚朔日八ツ時頃野院方迄着両度之御紙面委細拝見候処三
月廿四日夜四ツ時ゟ古今未曽有之大地震ニ而貴地一般大
荒御寺領残少々焼失死亡人も多分御座候由御寺も半潰れ
ニ相成御本堂も余程御損しニ相成候由絶言語ニ驚入候乍
去 御本佛并御前立本尊御印文御朱印等惣而御別条無御
座候由且又御地内僧領共無別条御遁れ之由是斗ハ大ニ安
心仕候
扨又㝡初之御手紙ニ而者御本堂者無御別条ニ而少々安心
候処此度之御状ニ而余程御損ニ相成 本堂様も万善堂へ
御迁座之御積之由別而驚入候嘸々御心配可為仕段実以奉
恐察右等ニ付執当衆御届之儀津梁院相談之上津梁ゟ相届
候間左様思召可被下候勿論津梁院ハ御地之様子能存居候
間飛脚同道ニ而同院へ参り書外之様子飛脚承り申候間恐
怖仕候乍去非常天災之儀者致方無御座御心痛之段御尤ニ
御座候へ共随分御気丈ニ御持御勤被成候様奉願候野院住
居僧正も御手紙拝見致し実に驚入申候是も同様宜申上候
様被申存候
一先月廿九日津梁ゟ御様子伺旁人差立無ニ御座候定而此節
御地へ着之義与奉察候何分ニも御気丈ニ御勤御座候様奉
願候先者貴答御見舞旁如斯御座候恐惶謹言
四月二日 護国院
佛頂院権僧正様
こんふ包
一梅子漬味曽漬壱箱 松代
管沼九兵衛
白玉餅三袋
口上書添
一御状 松平伊賀守様
海苔五帖壱箱
右は年始為御挨拶到来尤 上野便也
一同日御在所ゟ御見舞利右衛門外壱人来ル
一同日夜九ツ半過法成院松代ゟ帰る
一御はぎ 小山元岱
九日昨日より雨
一昨日御名代法成院松代江御礼旁□出候節夫々廻勤可致也
等与此節柄矢張職方江相頼置候方可然旨ニ付相頼置候旨
也此度廻勤且のとより頼置候心得之致方左之通り
一御酒双樽 殿様
月番郡方江可差出事
一 家老鎌原石見殿
同 桐山殿
小山田采女殿
忍田頼母殿
望月主水殿
一 中老
玉川左門殿
赤沢助之進殿
附（カ）人
勇三郎
三郎兵衛
彦三郎
一素麵壱俵 久保田内記
十日昨夜より雨
四ツ頃より風
一御在所より之御見舞今朝出立
一明十一日上野表江書状御遣左之通
以飛札致啓上候先以薄暑之節各様弥御安全被成御勤珎
重之御儀奉存候然者去廿四日大地震之節死失之者取調
大凢別帳之通松代江差出候間右写弐通差上候宜敷御届
奉頼候尤此節之儀故巨細ニ取調行届兼候ニ付大凢ニて
不苦候趣松代奉行中も被申聞候間大数ヲ相届候間此段
御含可然様御取斗奉希候恐惶謹言
四月十一日 御名
津梁院様 護国院様
追而当月八日飛脚帰山二日附之貴報相達御銘々□
□御尋之趣千萬難有奉存候其上執当衆へ御届書等之
儀是又預御世話不浅忝奉存候猶又拝借金并相對勧化
等之儀良性院丹下ゟ追々相願可申候間何分宜敷奉頼
候以上
一薬王院江相預ケ之小児今朝死去之旨届有之昌禅寺江取置
之義相頼ム
一同日須坂町年寄小田切菊右衛門ゟ以飛札申越候者此度天
災ニ付亀倉萬龍寺を以頼入候救米白米四俵余白麦三俵余
〆八俵程有之候間請取人差越候様申来ル相應之返事遣ス
尤法成院名前也
一別紙左之通
以別紙申上候山内并町方止宿之旅人者其夜逃出し候者も
有之又宿相勤候寺院旅籠屋之内不残死失之者も御座候ニ
付聢与いたし候儀難書上御座候ニ付大凢之処取調候間此
段御含可然様奉希候以上
前同日 御名
津梁院様
護国院様
（付け紙）
（付け紙） 「震災死亡人員御伺ノ事」
一大地震ニ付死失人数上野松代江被差出今井礒右衛門ゟ書
上左之通
死失人数調
一拾四人 衆徒
内現住四人
弟子弐人
召仕八人
一三拾三人 中衆
内現住四人
弟子四人
小児弐人
女拾四人
召仕九人
一現住壱人 妻戸
一四拾四人 大勧進家来
内男拾八人
女弐拾六人
惣〆九拾弐人
内出家拾五人
男三拾七人
女四拾人
右者三月廿四日夜四ツ時地震ニ而家作潰れ其上出火ニ付
死失人数相調候處如斯御座候以上
水内郡
信州善光寺
大勧進役人
弘化四丁未年四月 今井礒右衛門印
岡嶋庄蔵殿
竹村金吾殿
山寺源太夫殿
磯田音門殿
右之通死失人数調書真田信濃守殿役人中江為差出候間
此段御届申上候以上
年号月 御名印
真覚院法印
信解院法印
一 死失人数調
一弐百七拾九人 大門町
内男百四拾八人
女百三拾壱人
一百四拾人 桜小路
内男六拾弐人
女七拾八人
一弐拾九人 後町
内男拾弐人
女拾七人
一弐百拾五人 西町
内男百拾三人
女百弐人
一九拾六人 東町
内男四拾九人
女四拾七人
一弐百六人 横町
内男九拾四人
女百拾弐人
一八拾弐人 新町
内男三拾六人
女四拾六人
一八拾八人 岩石町
内男三拾壱人
女五拾七人
一百拾三人 横沢町
内男五拾弐人
女六拾壱人
一七人 平柴村
内男三人
女四人
一五人 七瀬村
内男壱人
女四人
一拾五人 箱清水村
内男六人
女九人
人数惣〆千弐百七拾五人
内男六百七人
女六百六拾八人
一千弐拾九人 寺中并宿方
止宿之旅人凢
但し右之外家内不残死失人之者有之ニ付止宿旅人生死聢
与不相分候
右者三月廿四日夜四ツ時地震ニ而家作潰れ其上出火ニ付
死失人数相調候処如此御座候以上
信州水内郡善光寺
大勧進役人
年号月 今井磯右衛門印
岡嶋庄蔵殿
竹村金吾殿
山寺源太夫殿
磯田音門殿
右之通死失人数調書真田信濃守殿役人中江為差出候間此
段御届申上候以上
年号月 御名印
真覚院法印
信解院法印
（十八日）
一今日昼夜共地震相休ム
（中略）
弘化丁未春三月念四日夜信越両國大地震動吾山殊甚于
時市中忽出火類焼及于山内由是避難従寳輦遷幸箱清水
之地未幾復奉遷於萬善堂焉凢経八箇月二百有餘日修補
煥麗再集人目於是十月十又八日卜吉日良辰奉還坐仰願
一天泰平 四海静謐 佛日増暉 法輪常轉 乃至法
界 平等利益
普潤
大勧進住僧
大佛頂院権僧正山海行年
五十九
謹記之
弘化四丁未十月十八日
吉右瑠璃内江御直筆ニ而御認御助有之