地震史料集テキストデータベース
[未校訂]二日丁巳 晴午後有陰雲 未斜前申二刻有地動相続大震 予
直降庭上走向竹林 田中殿相続令至給 室家 光愛 房
子 綏子以下家内一統召遣 女房重威以下皆悉降地上
予此以前在常居屋 光愛又有同間 正三家来千葉左衛門
来談世事之間震出 則於左衛門茂予取手向藪中両家在北
方守護神
御社
西方
驚走路之間心神忙然前後不覚 漸至竹林光愛又相続
走来 竹園与予其間二間計 予過本蔵前訖之頃 此蔵台
輪庇屋根所破壊落地 光愛依土烟忘前後暫立庭上有暫
漸至藪中 此危急不可説 予 光愛等一二歩之間ニ而可
逢此破壊 難（ママ、雖力）両人共無異非所及人力 神仏加護尤無疑
感有餘 可仰貴〳〵 此間三ノ蔵壁瓦桐油等東西塀等暫
時破壊転倒 其響音如大雷 今哉此地如落捺落底 人々
忘然如夢中 不知往古不曽有天変歟 此後連々相震譬ハ
烟草
一吹之内両
三度
各於尋常地震ハ大動也 近隣悉破壊雖及申半
刻同上 依之不顧恐怖倒衣裳参内 禁中冷然 主上尓時
御々涼所 近臣輩 当番 議奏等♠候御前 此間近臣追々
参入 殿中不堪座 各降御学問所東階小御所座芝上御池
辺地動同上 入夜之間増甚 依之主上令下御同庭給之間
可供御莚道云々 非蔵人輩漸持参造道之時 已自新廊下
東階令下御紛 議奏 近臣 番輩 女御殿大典侍以下女
房輩相続下庭上 近臣称御塞之間非蔵人逐電退入 仍参
入之公卿 殿上人敷莚道 主上令座莚道上御 其後殿上
人等参御学問所舁下御帖御茵供芝之上 座主宮兼而参入
之間同被居莚道 臣下畳不及設各候御前後左右 尚々地
動無絶間之間 大典侍 宰相典侍等依敕（勅）語持参剣璽尓御
座傍案机上有蛇主上御座東面北方東上案剣璽 此間座主
宮令辟女房候所給 小御所 御学問所 南殿震動 其響
恐怖不可説 依剣璽下御也 殿下依御正忌不令参給 而
依地震別敕（勅）有召云々于時令参于院中給 酉半刻許於殿上
供御膳 陪膳 皇太后宮大夫 同権大夫 権中納言等相
替奉仕之 手長正房 光暉勤仕了 光政所労長病引籠中
也 而格外為大変之間参入 此時候庭上 而病躰有憚之
間 予触議奏卿不令勤之 且大病於増長ハ却而如何 雖
暫時参入忠志 旁予同談議奏令退出了予芳志
也
右大将参
入召庭上 此間内侍所取上御鈴云々 戌斜殿下御参於庭
上一件有御相談 宝暦度七社七ケ寺御礼有之 今度尤可
為其分御治定者又内侍所被供御鈴之事地動相止迄可被供
院中仰被申上 則其分有御沙汰 而尚地動不替以前諸人
恐懼不過之 主上被供御酒陪膳手長同上 亥斜大宮権大
夫云早々大宮御所へ宮司一統可参入相談被仰云々是院中
御沙汰
殿下令言上給
御治定云々
於大夫ハ議奏
御用
於大進ハ御祈御用 権大夫
予 権大進光暉 少進行光為遠臣
依番在朝
自執灯燈四人走参皇太后
宮御所
一今夜戌刻許議奏云 地震追々於増長ハ内侍所可有下御
之間 急々駕輿丁参勤可相催者 則召官務仰此義 於
官務も早々可参勤行事官同上召非蔵人仰之 駕輿丁輩
各遠方急々参集不出来精々可加下知云々
神宮御祈事
終夜候大宮先以上臈伺御機嫌 御安泰之旨被返答 非常
時二位宰相忠能朝臣権亮兼
帯也
行遠 延房等朝臣以前参入
各恐怖周章之外無他
三日戊午 暁東天雲気不可説 赤黒紫相交而非雲如烟 地
震尚同然 少動大動相挍或無震音而已 今度有之 或人
云大江山崩落者丹後海洪波故云々 虚実如何 辰刻退出
参仙洞附上臈伺御機嫌 御安泰御之旨被答了 次禁中大
宮
自今日宮司非常時相挍
四五人相談之旨御治定者
謁議奏卿残番延
光卿
昨夜官務所申出内
侍所万一下御之御手当駕輿丁長六人其餘八人以上十四人
♠候 於官務行事官同上 而官務一人昼夜♠候 暑天之
砌疲労之間 於行事官ハ父子相替勤番之間今日♠之間暫
時休息事 尤少外記紀邦昌左少史右両人御雇云々春芳等♠候之間如朝申
付哉事可為其分被答 則官務へ令下知休息早々可出勤仰
含者 禁中近臣之輩自今日十三四人必可♠候被仰云々
主上御々学問所 其後退出帰家 田中殿以下家内各平安
在竹園中 幸甚し家内屋作り或壁転倒閫落柱等無各真直
物恐懼有餘物歟 田中殿以下家内今夜於竹園令附寝給
予盗賊之恐不可計之間寝居間 終夜地動難眠殆失気力者
也於省中陰陽頭へ
天文相尋之事
四日己未 晴 早朝有夕立卯斜止 地動尚同然 而聊有其
間 巳刻参内番也 依可参宮以児伺退出被聞食 則参大
宮此後昼夜候大宮
五日庚申 晴暁以来至早朝東天雲気如昨 可恐〳〵 地震
同上昼夜不止 巳刻退出修学寺村民茂助女房幼少之時所
預養育者得実之人也
来
語云 今度地動 於山門御祈阿闍梨不知名焼大護摩 近
来可用此護摩古樹無之 今度叶年限之間伐木焼之修秘法
凝丹精 而此木雖加火勢無焼事示変異歟 又再修之如初
仍他老僧焼之亦如此 殆恐懼之間参日吉社 執御鬮勘之
処 於地震以後無格別大震歟 而中元前後疫病流行 或
大風之事可有之歟 且焼護摩如此之事近代未曾有事云々
依之為令消除此災 封符與近村民可懸之可恐〳〵 午刻
許自巽方雷鳴追々及近 而微雨暫時降雷鳴止 （中略）
一下侍棟壁等潰落御調度尤可為破損 而瓦并壁土等落重
之間 出納雖点検明朝修理職立合可加点検 且六位一
人為検知 辰刻又南殿御膳宿々運送可納置大江俊矩命
了 出納同上 修理職奉行同上此義今日申殿下次
届議奏了
六日辛酉 晴 二日以来雲時々生而艮方昨日来向乾方陰雲
重生忽東南風吹消 連日如此 地震同上
七日壬戌 晴 天象并地震等如昨日
八日癸亥 晴午後雨下 両三度暁天有大動 巳刻退出 地
震聊間違（遠）且少動先大慶之至也
九日甲子 晴午後雨下頃之止 暁天大震両度 出納来申云
去二日凝花洞御文庫顚倒 是出納御預御調度 御即位大
会（嘗）会并臨時祭等御調度有其内 今朝為点検参入伺之処
瓦上（土力）等敞上之間難点検 元来此文庫両戸前有之 一方如
前件 一方修理職預り高舞台以下入之 是亦同上破却右
所相届云々 承諾之旨答了 宝幢院僧都入来予舎
弟也
相共語
地動 嵯峨辺殊当り厳ク大覚寺室僧都寺等及大破云々
又愛宕山壊落 嵐山同上云々 可恐〳〵 巳斜参内 此
以前向日野 裏松亭入道所存相尋同様之外不具旨云々
調少納言侍従等申文於少納言ハ信
好朝臣一人也
覧殿下予又図書寮少允藤原
祐享申権助申文令覧
重基朝臣 正房 光暉等参集 各可奏聞令命給 予又凝
花洞御文庫破却之旨申入 尚修理職奉行令談合 出納点
検之上御調度御破損以書付可申上申述了
（中略）
一下侍御調度破損之分書付附之殿下御命之事申述了 議
奏池尻大納言面会 凝花洞御文庫御破損之事申述 尚
御調度点検之上 又可申出巨細 殿下御示談申入之間
相届了
十日乙丑 晴 辰刻着布衣参大宮 午刻過有大動 二位宰
相資善大震為伺御機嫌参宮
（中略）
更帰参大宮申刻 候宿官務出頭願申云 二日以来日々夜々
候内侍所 尤過日依願朝夕暫時退出雖休息疲労追々増長
追々地震も間遠ニ成行候 旁宿之処被免之事相成間敷哉
宜予可勘考云々 予答云 昼夜着衣冠♠候 尤可為疲労
兼而所察也 而予在此御所不便之間 頭中将へ可願出之
旨答了
今日昼夜地震十六七度歟 折々有大動雖在其間可恐〻〻
十一日丙寅 晴時々曇 如例辰刻退出 頭羽林有書状 昨
夜官務願望一件被談合 議奏卿へ被談可被取計送返状者
未刻許自神宮伝奏有書状 御祈御請解状今日到来之旨
祭主相示之間 只今殿下へ時宜相伺使者帰次第搆神斎可
参内 於到来ハ禁中江可送云々 承諾之旨相答 黄昏
解則沐浴神斎状到来 添内状送上卿委注別冊 入夜頭中将来被示云
官務之事議奏へ申談 願之通申渡了之旨 又依地震桓武
帝迁都当国以来大地震勘例両局注進被仰下 則両人へ命
了之事等被相示 戌半刻過自上卿以内状解状奏聞訖之旨
被相示 則告官務了解斎 亥半刻許上卿以一封被示云折
紙也
地震経数日 宸襟愈以不安 云二日已来雖既憑神明之
冥感霊験猶未全 因茲更一七箇日之間天下泰平御祈
一社一同逾可凝丹誠之旨可令下知于神宮給被仰下候
仍申入候也
七月十一日 実万
頭弁殿
追申 為遠路之間到着次第 早々可有御祈始 且満
座翌日御秡献上之事同可令下知給候也
出請文了 而満座翌日御秡献上之事 為遠路之間不合期
事 勿論御祈奉行失錯歟 満座後御秡献上 官務へ可下
知之旨以書状申入了 且官務へ下知了
十二日丁卯 暁来寅刻計豪雨 寅剋計有大動 頃日未曽有
可恐〳〵 其後微動 辰刻参宮 午刻迄頗又有大震 終
日候大宮宿相替退出
十三日戊辰 晴 地震昼夜七八度大小
相挍
十四日己巳 晴 暁来頭痛指発辰刻退出保養訖 地震昼夜
六七聲
十五日庚午 暁来雨下 辰以後時々休 （中略）地動四五
聲 宿相替退出 入夜戌刻許地震 又亥刻許同上 両度
頗大動 其後少動両三 入夜自神宮上卿実万
卿
去二日十一
日等地震御祈 神宮可令下知被送御教書 尤過日両度依
為火急事之間以折紙被示之（後略）
十六日辛未 朝来曇未斜以来雨降 地震追々相減 未刻許
有聊大動 前後微動両三
十七日壬申 夜来雨下同然晡時属晴 地動三四聲強 無大
震
十八日癸酉 夜来雨降自朝終日豪雨過法 鴨川三條五條之
外絶橋云々 地震同上 中動両三 小動四五聲歟 午半
刻許雨聊減之程有雷鳴四聲計 入夜有電光（中略）
自今日地震追々間違（遠）相成之間 内侍所諸堂上 地下各被
免 又近習輩十人昼夜♠候 御格子後五人宛相替休息可
附寝被仰下云々
十九日甲戌 雨下午後雨脚止日光時々現 辰刻参大宮 終
日♠候七条三位
光暉等
地震両三微動 昨日来内侍所仮殿置土
被取替人数十人舁出土同門通東
之方捨之
更以清浄土地被運送云々
為天下万民洪福不過之 秉燭退出 戌刻以前有地震大動
則着布衣参宮 附上臈局伺御気色御機嫌事之旨被報 御
肝煎梅園前相公為御使被参禁中 此卿帰参之後退出了
頭羽林以状示云 凝花洞御文庫破損検分之事 弥明日小
堀以下加点検之後 直出納 修理職立合可検分治定之旨
修理職奉行示談之旨被告之 予頃日大略参大宮之間宜被
商量答了
二十日乙亥 晴雨時々変 辰刻有大地動 其後三四各中動
頃日大震也 書籍文庫乾角台輪顚倒 午刻後有雷鳴五六
聲 又有微雨 直可馳参于大宮也 而予腹痛難治之間及
延引 巳斜参宮 途中又有地動 附上臈局伺御気色御機
嫌之旨有返答依腹痛及延引
之旨申述
須臾退出 帰家途中又有少
動 未刻許官務来 地震更一七箇日御祈神宮々司 祢宜
等解状到来 則申入上卿之処被案内之上可披露被答之旨
相届 大略今日可有披露可為其覚悟命了 又地震勘例注
進之事今日可指出兼而申之 而未終功之間四五日可延引
廿六日頃ニハ必可注進旨相届者 此義予頃日大宮勤仕
自然無参内頭中将へ可申出 且於不出来不能左右 而余
り於延引ハ御催促等可有之者可為不都合 精々早速可注
進申示了
廿一日丙子 曇 八九日来連日雲行艮方 至今日漸向東方
朝之間地震三四聲各微動 午後雷鳴十余聲 又有微雨
無震動幸甚々々
廿二日丁丑 晴 辰上刻地震少動 午前同上 未上刻中動
申半刻小動
廿三日戊寅 曇 辰刻退出 地震三四聲各少動
廿四日己卯 晴快♠也 而於雲脚艮へ向為是如何 巳刻参
大宮候詰二位宰相
行連朝臣
晡時頭中将以状示云 地震旧例迁都于
平安城
以
来
両局勘例注進明日可内覧哉云々 尤可為其分明日雖御
徳日被差急事之上宣下之外不可憚 予又可参会答了官務
出頭令面会則対面 勘文頭羽林へ附属了 勘進之外大中
少動之事 雖有多端 依地震改元或御祈等之事無之 時々
不挙之云々 予答云 尤可為其分 今日地震昼夜両三
尤小動 大幸〳〵 （中略）
伝聞 飛鳥井中納言雅光去二日地震之時狼狽 漸欲下
庭上之処 屋瓦落面上蒙疵 其後発心如愚如痴 諸事
眩忘為心配之旨 息左兵衛督所語云々 於堂上蒙疵者
此卿一人云々 不便〳〵
廿五日庚辰 終日曇 （中略）
地震午後中動 未刻過頗大動 此間連々有小震 秉燭退
出 参大宮地動済々伺御気色御機嫌之旨上臈冷泉局被申
出 其後退出
廿六日辛巳 曇 （中略）
今日地震十聲計 大略少動 二聲計中動 晡時当南有微
雷五六聲
廿七日壬午 晴陰午斜雨降晡時休（中略）暁来地震十余響
中小動相挍 入夜有電光
廿八日癸未 終日曇時々雨下（中略）自余地下済々地震十
余聲 未刻頗有大動 其余中小動
今日番也 而依大宮御用不参 終日在省中 入夜又彼是
及深更旁如何 談議奏卿延光之処地震中於大動有之ハ直
ニ可参宮者 不参可無子細矣
廿九日甲申 暁丑半刻許大雨如傾盆 又雷鳴甚 暫時止
寅半刻更雷鳴大雨 及天明雷雨共止 昨今雲行須臾有変
化 今日上中下雲或北或東或南相交 且雷聲又不尋常
其響無可譬 未曽有天変日々恐怖之外無他 未斜又有雷
鳴降雨等五六聲
三十日乙酉 曇巳刻許細雨降 須臾休 雲行同前 而聊平
和也（中略）而依神助式年之事以今度陣為限誠 去七日
陣之中無地動 今日朝之間聊一聲雖有之 不弁地震歟否
程之事也
（八月）
一日丙戌 晴陰 地震少動六七聲
二日丁亥 曇 巳刻退出 酉刻過着布衣参大宮宿直 地震
中動一聲 小動三四聲
三日戊午 晴而時曇 丑半刻計歟大動有之 其後終日小動
五六聲 巳斜退出了
四日己丑 晴陰 暁来地震毎々中少（小）動相交 申刻大動 午
刻参内 大外記 造酒司依幼少官人田村
久成出頭
納殿大臣宿所隔壁
破壊之旨過日行事
官注進
点検 予 重基朝臣為閑暇之間同行向
見之 壁悉皆落懸臣下酒具大 上而無破損令人部令取除
了 晡時以後退出 参大宮地震伺御気色 御機嫌者上臈
被相示之間退出
五日庚寅 晴冷気過法 地震少動五六聲
六日辛卯 晴 巳刻参宮候詰大宮権大夫
右兵衛権佐
一伝聞 皇太后宮五六日以来御咽腫物出来 御膳以下不
通云々
上皇又地震 殊御驚動連日格別令恐怖御意平常殊壮健
御 今度拔群令恐給為是如何 （後略）
七日壬辰 晴 丑刻過大動殊甚 其後両三中少動 午後無
音歟幸甚
八日癸巳 曇 巳刻有少動 雨下午後休 （中略） 又於申
口賜天盃 其路自御台所参向云々 地震ニ付常御殿破損
之間修覆中御座御学問所故也 未刻地震中動 申刻又同
上但増未刻 同斜大動消肝 月来連日地動 雖恐懼諸人
至頃日強而不恐動 而更一聲加仰天可恐〳〵 直着布衣
参宮伺御気色 無御恐動之気之旨上臈被申出之間退出了
亥刻一聲 同斜又一聲今度中大動
九日甲午 晴（中略）地震四五度中動 少振等相交
十日乙未 朝来雨下及暮止 今日地震雖在一両聲 殊微動
幸甚〳〵
十一日丙申 晴午後時々雲生（中略）地震午後両三 入夜
一度各別動
十三日戊戌 晴（中略）地震有一両 誠微動 又有不知之
人
十五日庚子 晴及暮雨下 今暁卯刻前有地震 大動頃日未
曽有 仍人々仰天
十八日癸卯 曇黄昏以後雨下 晡時地震両度少動 戌刻過
中大動連続二聲 昨日無音大略礑与可相休覚悟之処 又
如此為是如何
十九日甲辰 晴陰（中略）今日地震微動一両有之有不定
人程也
珍
重〳〵
二十日乙巳 晴陰入夜属晴 卯刻以前有地震頃日大動各
驚覚之程也
辰刻又少動 巳刻過退出尓時自省裡有召 即参内 議奏
池尻大納言伝宣云例幣可申沙た（汰）者謹申領掌 又云地震之
事可載宣命辞別云々 承伏
二十一日丙午 曇入夜雨降及子刻休 時々月影輝 子刻過
地震有大動
廿二日丁未 朝晴其後曇 地震微動一両
廿三日戊申 雨下及子刻休（中略）丑半刻許大地震為恐
〳〵
廿四日己酉 晴而雲不尽冷気過法 地震中少動十余聲
廿五日庚戌 快晴 寅刻過有大動
廿六日辛亥 曇（中略）地震少動四五聲
廿七日壬子 雨下（中略）今日地震四五度各少動
（中略）
一自今日近臣輩依地震詰被免 更被仰条々
一先月大地震以後 一統出精勤仕御満足被思食候御褒詞
之事
一地震未全静謐候へとも 追々微動ニ相成候間 自今小
番参勤被復尋常之事
一平常小番三人公卿
殿上人
有之節ハ不及加番候得共 此頃就
常御殿御修覆御座御学問所之間還 御於常御殿迄当番
五人以上可有参勤 若四人以下之時者都合五人ニ相成
候様可催加番之事
但自今改追加可為尋常加番事
一自今若地震有之時 一統窺御機嫌参上之義 勿論是迄
之通 但一統疑惑猶豫有之程之義も別番之輩以来必可
有参上 尤不依何事別番可有其心得之事
一先日被仰出候通雖自今已後所労相扶精々不可有不参事
廿八日癸丑 晴陰午後在風（中略）微動六七聲
廿九日甲寅 陰又時々日光現 大宮権大夫以書状示云 地
震追々間遠ニ相成候間 自明三十日皇太后宮詰被免 長々
一統為大義之旨被仰出 又賜御祝酒之間 明日巳刻可参
入云々 答承之旨報了 晡時参田中殿去月二日来依地動
中元祝義未申入遅滞無極物也 賜盃酌 入夜忠能 実直
等朝臣 基万等来会 又飛数盃 亥以前分散 帰家 地
動昼夜四五各微動
（九月）
一日丙辰 寅斜有大動 快♠（中略）酉二刻有中動
二日丁巳 曇 辰半刻有地震小動
三日戊午 曇子刻許霧下不弁咫尺（中略）地震四聲云々微
動
四日己未 快晴 巳刻参内昼夜候番也 未刻許地震中動
前後微動五六聲歟
五日庚申 終日曇 微動済々 午半刻許 未斜等有中動
早朝退出 戌刻有失火 頃日之義不限遠近直ニ参内 而
此時消滅訖之間 不及伺御機嫌議奏迄申入了
（中略）
一退出 参大宮附上臈局今日地震并出火等伺御気色 御
機嫌事被為渡之旨被報之間 退出
六日辛酉 曇入夜雨下（中略）今日無地動気歟幸甚〳〵
七日壬戌 曇午後属晴 地震無音歟
八日癸亥 曇 暁丑半刻許
歟
有中動 晡時微動
十二日丁卯 雨下（中略）地震五六度少動 一両有中動
十六日辛未 曇時々日光現 晡時地震中動 戌刻有大動
消肝者
十八日 酉 快晴（中略）地震微動一両
廿一日丙子 曇午後時雨数廻 終日不参内 亥刻斜有地震
頗中動
廿二日丁丑 朝来時雨不定寒威甚々頗不順歟 晡時遠雷
入夜有電光 地震微動一両
廿六日辛巳 終日天色濛々 辰斜至巳刻地震五六度二聲
殆強此頃微動之外無音信誠驚動者也 着衣冠参大宮附上
臈局伺御気色御機嫌之旨被答 宮司非常附大略此時♠候
暫不可為退出之旨肝煎卿被示云々 予有御申沙た御用之
間其分相触肝煎卿退出 参殿下有内覧之事 次参内 于
時附地動参入之輩各当番前番御前御小座敷
其余非番輩各候梅間
予伺御機嫌之
後不参御前（後略）
廿九日甲申 晴入夜雨降（中略）今日地震微動一両
（十月）
二日丙戌 晴（中略）未半刻許地震
三日丁亥 晴陰及暮雨下頗強（中略）晡時有地震中動
四日戊子 陰晴時々変時雨有両三 午刻応召参内 大宮権
大夫同上 未半刻許於八景絵間 殿下被召両人両役列座
被伝宣云 近来凶年 当年地動有之 依被改元 大宮権
大夫伝奏 予奉行之事被仰下云々
五日己丑 晴陰午後時雨両三（中略）今日地動両三微動
六日庚寅 晴而時雨有両三度（中略）地震入夜両度微動
八日壬辰 時雨済々 午刻参内 入夜退出 地震無音歟
十四日戊戌 晴時雨済々（中略）子刻有地動微動
十七日辛丑 晴（中略）有微動
十八日壬寅 晴（中略）深更微動
廿八日壬子 晴 午刻参内 入夜退出依申沙
汰事也
地震昼夜三
四声歟
廿九日癸丑 晴 寒気凛地三四度各微動烈過法可恐〳〵 巳斜参内番也
又改元有申沙汰雑事宿依所労退出 地震四五度之内戌刻
過一声張 抑地震至頃日不沐邂逅不動之日有之歟 公務
繁多一時於微動者有聞漏事 又已及百有余日之間 強人々
不頓着
（十一月）
六日庚申 晴（中略）戌一刻過地大震去七月二日初動ニ
打続大動也
消肝
了 則倒衣裳 参皇太后宮々司非常附輩大略参集 附上
臈局伺御気色御機嫌之旨被報之 暫時♠候 賜酒肴予依
為神
事中不
頂戴
頃之地震無音之間退出 参禁中近習之輩参入任
着到♠候御前 此時追々退出之程也 伺御機嫌了 子刻
退出大宮権大夫
同予
人々云 去文政二年七月地動 今夜動
大略可為同様者 於予所存も如此可恐〳〵
七日辛酉 晴陰 巳刻以後降雨（中略）戌刻以前帰旅宿
頃之微動有一声殊微動云々
十一日乙丑 晴暖気如初春 地動両三
（十二月）
一日 晴（中略）地震両三声 各微動
（天保二年一月）
三日丁巳 晴 未刻許地震大動 旧年来至今日動不止 恐
懼〳〵
八日壬戌 晴 地震 天微動 去三日以来日々一両度有之
歟 而重而微動 於然雑時ハ不可知
（二月）
二十日 癸卯 晴入夜曇深更降雨 巳刻過黄昏等有地動
晦癸丑 晴陰又時々有雨降 地震四度二声頗強
（五月）
五日丙辰 陰 辰刻有大地動 巳刻以後雨下 晡時以後風
雨 及昏黒風休
八日己未 晴 亥一点有大地動
十四日乙丑 晴 辰斜地動
十六日丁卯 属晴午後曇 未斜地動一連一声中動 其後両
三少動 頃日再発 雖一日無不動事 可恐〳〵
（六月）
十五日乙未 晴陰熟暑甚々 辰半刻許有地動 頗中大動
未刻以後雷鳴五六声
（二年七月）
二日壬子 天顔快明終日不見片雲過時々清風落 昨年今日
大地震到頃日少動不動休之間 今日又可有大動歟之旨巷
説嗷々 而静謐 天象以来全ク不可動者歟
三日癸丑 晴 未刻有地動
十五日乙丑 晴（中略）入夜酉刻 亥刻等有地動有音 亥
刻中大動
（十月）
二日己辰 晴午後時雨一両 未刻許地動 酉斜同上各中動
其後雨下
七日甲酉 終日雨降 庭前大石燈篭昨年七月二日依大地震
転倒 而傍有松樹之間倒懸不転 于地上丈壱丈三尺云々
南禅寺境内有大燈篭 其余於当地無双是物大物云々 岡
崎殿以来相伝 昨度地震当地燈篭普転復各破壊不可勝計
云々 而頭石以下各不転落倒懸松樹那所及人哉 諸人驚
歎其後雖経一年余用途過分之間不起得漸今日命石工令起
之 又有庫傍不便之間令移東庭祝着歟 且自今夜供燈明
為捧
（十一月）
十日癸午 今暁天曙
以前
地震近来大動消肝了 其後微動 巳斜
参内 入夜退出 酉刻又有地動