地震史料集テキストデータベース
[未校訂]一十月二日夜戌中刻江戸大地震潰焼失二度目飛脚同月五日出
同七日夜中松代着伊藤馬場樋口同僚ゟ御用状写
殿様 上々様方益御機嫌能被遊御座恐悦至極奉存候陳は其
後は地震も穏ニ而少々宛之崩は五六度も有之候得共先安堵
仕候乍去油断ハ相成兼候間昨日俄ニ御馬場へ四間二間之御
仮屋を拵 殿様 御前様一同昨夜中御引移御座候全夜中故
御用心之為に御座候然ル処御手狭ニ付又々二間半四間を
御奥御分弐間半四間御表御分御引分ニ相成候様ニ掘立ニ今
日御出来相成申候得は只今之分ニ而は先今晩は 御殿御寝
も可有之哉ニ奉存候既ニ昨朝は南部様之尻火（ママ）ニ而北条様之
表御長屋ニ火付大心配之所石川重之助様之御人数ニ而消留
申候伊東修理太夫様之尻火ニ而亀井様之表御長屋へ可焼付
様子ニ相成亀井様衆も相見へ此方表御長屋へ参り申候て迚
も 此方様御遁ニは難相成故御人数被懸候而大骨折ニ而伊
東様御境ニ而消留候様左も無之ハ難遁と申候付御人数いか
にもと罷出其通り御境ニ而消留申候亀井様御屋敷内も外ニ
三ケ所都合三ケ所此方様御人数計ニ而消留消口札悉建申候
尤御屋敷御人数之小故亀井様御住居向ハ焼失不仕候御同所
御殿焼失仕候ハゝ迚も御屋敷ハ御遁れには相成間敷候所御
人数大出精粉骨を尽し候故と奉存候
一南部様御屋敷ハ如何ニも震ひ薄く御座候一体山之手ハ五六
階も（ママ）軽く震候由山の手に限り一向火事無之候小川町雉子橋
通辺ゟ吉原深川本庄辺芝口高輪辺迄火之手一時に焼上り申
候京橋ゟ松坂屋辺迄之内ニハ一向火気無之候
一伊東修理太夫様有馬備後守様御夫婦様岩城様ニは御焼死ニ
而一向御骨抔も不相分由也
一小笠原佐渡守様ニは圧死と申事横田筑後守様ニも同様之由
也
一松平時之助様ニ而も大ニ怪我人死人有之候故大騒と申事敬
順も幸ニ遁れ出鼻先へ向御長屋倒れ其上を遁出し候而今一
息ニ而往生仕候と相話申候御家中ニ而馬三十疋余之所御馬
壱疋漸生残り迄と申事也
一松平肥後守様両御屋敷焼失其上御台場屯所震ひ潰し焼上り
火薬籠不安心故孰れも海ニ游込候所漸十五六人も次之御台
場へ游付申候由也舟も有之所震縄切遥向へ出候と歟申事ニ
御座候
一御屋敷御台場も屯所は大痛ミ住居出来兼玉置場へ移り申候
由地も少々震ひ割夫ゟ水を吹候と申事ニ候得共格別之事ニ
は無之由也御鉄炮も先日御居付相成候大閤秀吉公朝鮮御征
伐之明分取来候大銃も転ひ落申候由其外も転落候由也
一肥後守様御台場ニ而はイキレ口ニ人五六人喰シメラレ死候
由六ノ御台場へ永代之押出し至而御普請も難場ニ而往々地
震とハ諸人安事居候事由也
一殿様地震当夜八時過頃御機嫌為御伺御登城被遊又今日も御
用番様江右御同様御届御座候而至極 御壮健被為 入御同
然奉忝（カ）候
一昨日両度以 上使地震 御尋御屋敷江有馬敬三郎様小倉九
一郎様被成御出候何歟余程難有事又ハ古昔之御風儀ニ相復
し候事と噂仕候
一深川御屋敷ハ潰申候得共御土蔵共御無難と申事ニ御座候
（注、以下異筆）
一一昨夜よわ詰切瀬口から火事具を取り常服ニ相改申し何卒
此上只々穏ニ相鎮り候様奉祈候
一赤坂辺ハ水道を震潰し水絶ニ而大迷惑候よし也
一日比谷辺西丸下より半蔵迄ハ御堀端続石垣崩れ並木松根よ
り抜出申候誠ニ目も当られぬ躰九ニ（ママ）御座候乍去上を見候而
も限り無之又下を見候而も限り無之いとも上々儀御無難御
家来ニ一人も申立し程の怪我無之誠ニ恐悦と奉存候
一潰焼申候ケ所ハ別紙ニ而御承知可被下候取込別ニ乱筆御察
読可被成下候追々□□□相暮申候間切角季候御□被成候様
御座候当方一席相替義無御座候御□□可被下尚後便先早々
申上候 以上
十月四日
旗之助
弥三郎
隈
源太夫様
音門様
三沢刑部丞より高田茂太への来状
扨此程大変誠ニ〳〵何共絶言語候其方未年之善光寺之景色を
御府内ニ而やらかし誠ニ何共か共申上様も無御座候其内ニ御
屋敷御無難御家人怪我一切無之候段々之儀書改居候もの共も
有之よし之所皆々無難之修行等御同様誠ニ以奉恐悦候亀井様
火防之一働ハ実ニ御屋敷斗ニ而之大切只御一手実ニ上田御籠
城以来之大働にて御座候又如斯大六（ママ）ツケ敷御殿御長屋不潰候
ハ実ニ天幸奉恐悦候御府内之火たらけ大家之丸潰焼抔絶言語
候御近隣伊東様抔潰れの上火掛り上も一向ニ御形も不分と申
候事（ママ）に有馬御夫婦山下阿部抔ハ不残ペッタリ屋敷少しも立居
候もの無之余ハ御推察可被成候扨御殿初メ惣御立替ニ可相成
と申事誠ニ心配至極依而同役早速之義申立候義御座候二日之
夜之儘只々四日之夕方まて眠りも不得只々馬鹿之様ニ相成
早々相認申上候其御方地震如何や早々奉伺候 以上
十月四日
刑部丞
田町様
昨三日夜半頃本庄辺ニ而漸火先とも留り申候よしニ御座候吉
原抔壺焼ニ相成大概焼死のよし猿若同様と申事候下谷辺火事
殊ニ大変ニ御座候実ニきひしき火を一昨夜防留め申候御土蔵
不残震候義ニ付殊ニ取出し候所無之事故御類焼ニ候へハ不残
丸焼ニ可相成を□大仕合ニ御座候常々の火事とハ違ひ
申御殿向ニハをし気なけれど此度ハ実ニ不焼して御普請第
一結構ニ御座候も尚々此方万端之義只々御推察可被成候職
人并木材一向無之并ニ縄釘抔同断亜米利幹の草鞋とハ大違ひ
也
此度出府地震一条申上候
大伝馬塩町
上州屋平助
無□
右之方ニ止宿仕買用相済二日之夜同宿のもの夜五時頃より酒
給居候所四ツ時頃地震未年地震程ニハ無御座候尤短く御座候
相済候迄二階ニ罷在夫より挑灯燈し逃出し候所諸方之火事ニ
而昼の如くニ相成神田明神迄罷越し候所猶又引返し荷物等取
調持出し表町ニ夜中罷在翌三日早朝より同所出立大手前酒井
様両御屋敷大名小路不残比々谷御門迄山下御門内鍋島様長州
様亀井様迄夫より芝芝井町ゟ宇田川町露月町神明町まて同所
より向之方燃立居候とも見通しも出来かね□不相弁南伝馬町
二町三町西の方御堀際迄東之方海手迄北之方浅草黒船町ゟ諏
訪町駒形ニ而焼留り馬道猿若町花川戸聖天町山の宿同町吉原
迄不残下谷金杉通より広小路迄不残湯島天神下池の端不残右
之場所見物仕馬道田町辺より死人夥敷其具筆難申上程の由ニ
而通行も出来かね候義其外諸方焼方潰等御座候趣ニ候へとも
委細不相弁義ニ御座候
紺屋町
嘉十郎
（注、以下、他出あるもの省略）