地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（包紙）
「焼失并潰家過死等縮書壱通」
一焼失家
新市町
田宮祥甫
納屋堀
大黒嘉源太
同所
深尾内匠殿与力
善村平太夫
浦戸町
後藤平八
同町
中山三良
同町
深尾鼎殿勝馬
伊藤三平
蓮池町
横矢（カ）省亮
遺家
京町
小笠原惇助
新町
片山甚存
同町
久治太郎
同町
西山百次
同町
三宮達助
一潰家
雑囃場
坪内泰八郎
同所
日比正右衛門
新町
土方鎌五郎
同所
植村礼助
同町
志和武平太
同町
坂本台六
同町
松原弥惣
江ノ口
深尾内匠殿勝馬（カ）
清水儀左衛門
遺家
同所
山田真之進
同所
飯沼覚明
同所
南宇右衛門
同所
山内左織殿勝馬
西森久米之進
同所
幸田明太郎
同所
美濃部国三郎
同所
続道寿
同所
星野間庵（カ）
同所
遠藤岩助
同所
森川安蔵
同所
桐間蔵人殿勝馬
高原庄□□（ムシ）
同所
深尾内匠殿勝馬
嶋崎良次
潮江
乾♠次
同所
善村酒之進
覚
（注、この覚は「新収」第五巻別巻五、二一〇一頁上一五行以下と同じものである。内容的に異なる箇所のみを掲載する）
「新収」頁行「新収」覚
二一〇一、下四一御囲籾七百石計焼失一焼失御囲籾七百八拾石斗
〃 一〇内百三十軒町人内百三拾四軒御町人
二一〇二、上五一蔵并物置共百廿九ケ所焼（同上の内訳）内六拾六ケ所御町人、六拾三ケ所他支配
〃 九九行のあとに入る一橋壱ケ所焼失 新市町下橋
〃 二一一…… 男二人一…… 男六人
〃 二二一…… 二十人町人一…… 弐拾人御町人 内男六人 女拾四人
〃 下一一内拾三軒町人伊勢御師旅宿内拾三軒他支配
二一〇三、上二内焼失家三百廿九軒……一焼失家三百弐拾九軒内三百軒御町人……
〃 八内六拾ケ所町人 三ケ所他支配内五拾五ケ所御町人 八ケ所他支配
〃 八のあとに入る一潰蔵并物置共拾四ケ所 内拾壱ケ所御町人
三ケ所他支配
〃 一三一橋一ケ所一橋壱ケ所焼失 菜園場橋
〃 二一一蕎麦……一同黍麦……
二一〇四、上一八一……拾壱ケ所一……拾ケ所
〃 一九内拾三ケ所町人 六ケ所他支配内八ケ所御町人 弐ケ所他支配
〃 一九の次に入れる一潰蔵并物置共拾九ケ所
内拾三ケ所御町人 六ケ所他支配
〃 下三一半潰家八軒 町人一半潰家八軒 内七軒御町人 壱軒他支配
〃 一六内潰家八軒内潰家八軒御町人
〃 一九の次に入る通町
一家数弐拾七軒
内潰家拾四軒
内
拾三軒 御町人
壱軒 他支配
半潰家拾三軒
内
拾弐軒 御町人
壱軒 他支配
一潰蔵并物置共拾五ケ所
内拾弐ケ所 御町人 三ケ所他支配
一過死男女弐人 内女壱人 御町人 男壱人 他支配
二一〇五、上二一潰蔵并物置廿六ケ所一潰蔵并物置共拾六ケ所
〃 一三…… 二百四拾軒 他支配……弐百四拾七軒 他支配
〃 一九…… 六拾五軒 他支配……五拾五軒 他支配
〃 二一……百卅軒 他支配……百三拾三ケ所 他支配
〃 二三十ケ所 町人内九内九十六ケ所 御町人
……半潰蔵並物置……半潰蔵並物置共 御町人
〃 下一焼失 男一人焼死 男壱人 御町人
〃 二……四十人男 五拾六人女男三拾九人 女五拾五人
五のあとに入る内三拾五人 内男拾人 女弐拾五人 御町人
四人 内男壱人 女三人 他支配
六……男女五人 町人 男三人 女二人……男女四人 御町人 内男三人 女壱人
一一一役家 一ケ所同焼失御役家弐ケ所
〃 一三のあとに入る焼失御囲籾七百八拾石斗
〃 一六一菜種三石二斗同菜種百三拾石也
一八一小豆七拾七石六斗同小豆七拾壱石六斗也
〃 二三のあとに入る同空大豆四石也
右は今十一月五日申刻過地震潰家御附ゟ出火
同六日巳刻頃消火焼失并潰家過死等相縮、右之通御座候 以
上
亥十一月 柏原内蔵馬
御奉行所
（封筒上書キ）
「五藤主計様 福岡 宮内
十一月十九日 寅之大変 」
（上包）
「五藤主計様 福岡宮内」
坪内求馬参着御国許模様委敷承知にて地震汐等も平常ニ相成
不申由不安次第ニ御座候、乍併 上々様何等之被為更御義不
被為在此上奉安、然（カ）は如何様御仮住之義実ニ申旁一入御難義
可被遊奉恐入候次第ニ御座候、早ク御本殿江御帰座被為遊候
様ニと相禱申義ニ御座候、猶爰許太守様奉始御機嫌能被為入
奉恐悦候、将又御暇之義も御祐筆之手前相探候得共、都而大
別レ不申趣ニ御座候、何卒早相知れ申候様ニと存候事ニ御座
候、尤御上ニハ阿部侯之御内密之御談とやらニ而御聞被遊候
由ニ而御暇之義正月末ゟ二月上旬も可至哉と御察被遊候様、
拝承仕候公辺向キ一向ニ平常之積ニ而芝がすき不申様相見申
候、求馬持参之縮書を以急之御届之取縮いたし居申侯、何卒
早御暇之出候様ニと存候事ニ御座候
一太郎左衛門御暇御願ニ而求馬江迄御直述之義早速言上ニ及
置申候宿毛中ニ大破ニ而誠ニ気毒千万ニ而御座候、御用聞も
御座候得は御暇早々御作配可被成奉存（カ）候将又貴様へ在所も一
通ならず御傷之由御心配可被成被存候、且今以御不勝之由、
長々義御迷惑可被成被存候、天気不正之上寒気之節旁厚御自
愛を以御精勤可被成奉存候、余条後便ニ可申進と存候 恐惶
謹言
十一月十九日 福岡宮内
五藤主計様
五藤主計口上
今五日稀成地震ニ付在所土居向破損処別紙之通御座候、尤其
他大破之場所不鮮候得共、不廉立（カ）所ハ不及御達候得は家来分
家々半潰所御座候得共、怪我人一切無御座候、且領分之儀は
未聢と相分リ不申候、此段取次之者を以申進候
十一月
在所土居向
表門東脇
一石垣半崩
同所ゟ東外輸
一塀南ゟ北松曲リ惣倒レ 弐拾四間
同所
一塀下タ□（ムシ）崩 拾八間
表門内見附
一石垣堀□（ムシ）折曲リ惣崩 八間
表門ゟ西外輪
一塀大破 弐拾弐間
式台所
一石垣塀共折曲リ惣崩 拾壱間
同内東
一長屋壱ケ所惣潰 拾弐間半
同所北
一馬蔵壱ケ所半潰
表門外堀
一土手崩 三拾壱間
〆九ケ所
高知屋鋪覚
式台前
一腰懸塀覆惣崩レ 拾間
一東外輪蛤丁塀覆石垣共崩レ
但内南弐間北三間 五間
一南表（カ）蔵一ケ所惣潰 拾壱間半中
一倉三ケ所半崩レ
一部屋□（ムシ）根共半崩レ 三ケ所
右□□（ムシ）諸所之傷於当地数拾ケ所有之候得共差除之
霜月七日
（上包）
「深尾弘人様
五藤主計様 福岡宮内
山内太郎左衛門様
嘉永七寅十二月廿五日相達御仕置役加役等之義返達有
之分 ○及加筆筈 」
此度之義ハ実ニ非常之大変ニ付一同相考之所ハ直翰御暇御願
を以 御帰国被遊候御当然と奉存候然は先達而防禦之筋ニ付
御帰国御はやめ之義被仰出御座候処、其答ハ右御帰国御はや
め被仰出之通御調ニ不相成候得共此度之大変ニ付防禦之義旁
之所を以被仰出候ハゝ御願之筋も可相立哉と相考候、然共江
戸向之義取極ニ而申上候義も難調此上ハ猶厚御詮義被成候而
□有之御都合能御取極ニ相成候様ニ御差計被成旨申候 以上
十一月十一日
深尾弘人
五藤主斗
山内太郎左衛門
福岡宮内様
右手前 御暇御願之義ハ先便得御意候通ニ御座候 以上
十二月五日
（端裏書）
「寅十二月十三日立之分
御請言上草案 」
去月十七日之御日付を以 御自筆之御書被成下右御飛脚今四
ツ罷着、謹而奉拝上候先以御当地 上々様益御機嫌能被遊御
座奉恐悦候、然は御国元形勢如何可有哉御聞被遊度何卒出精
可仕かと存先頃は諸国地震ニ而珍事に御座候御趣ニ付御当地
も如何与御気遣被遊、扨又御勝手も何分御難渋之御趣御聞被
遊、左候ハゝ来年御帰国否屹度、御省略可被遊如何御所置被
遊御主初ニ相成可宜哉、私共而已之考を御聴被遊度、右而已
余は後便ニ可被仰出御趣共夫々一同奉拝承仰出之御趣奉承畏
候、然は御国元惣分之処も先相更義も無御座、兎角御政事向
之儀ニ付色々心配仕候義も御座候得共、先火急候義も無御座
於御勝手方も去年分以来ハ臨時御入目も相重、兎角御帰国被
遊候上は、然度御勝手向御取縮不被遊候而ハ中々御仕届ニも
不相成、可冝御借滞増ニも相成如何共御手段御座有間敷哉と
一同大ニ心配罷有候折ニ而去月五日大地震ニ相成御城中を初
諸所破損所不鮮処 少将様奉始 上々様御機嫌能御立除被
遊、誠以恐悦至極ニ奉存候、右ニ付委細先便を以宮内迄言上
仕候通り之御都合ニ付、益御費用相重此上如何共不相成御時
節ニ至不一方諸国一同大変ニ付、猶以然度御年限をも被仰
出、非常御省略を以安永度被仰出候通り之大既（ママ）御仕法を被相
立、御人減をも被仰付可冝哉と急与詮義被致度坪内求馬差立
候ニ付、委曲ハ申含候、両役持共ゟも御取調之儘言上為被（ママ）之
間、御一覧等可被遊と奉存候、若早々御帰国ニも相成候時ハ
御着城否や御趣意と仰出可宜、若御平年通之御帰国ニ相成候
時は聊ニ而も早々御下知被仰出候得は大ニ御為ニ可相成哉と
奉存候間、猶亦此上ハ得与御考慮被遊御下知被仰出度奉存
候、右御請（カ）斗言上之仕候 以上
十二月日 三名印
（端裏書）
「寅十二月十三日差立候、御請言上并宮内殿江之答
草案内□ニ記置 」
臨時御飛脚当月十一日到着被成下候
御自筆之御書謹而奉拝上候先以 上々様ハ御揃、益御機嫌宜
被遊御座候尚御当地も 少将様初被為□□御機嫌能被為入重
畳恐悦至極ニ奉存候、然は此度は大変ニより御暇之義御老中
様江御直述被遊候ニ付多分来春早々御帰国ニ可被為成 御着
城被遊候上速ニ御省略被仰出候思召ニ被為在、依而予右之段
僉義仕置候様、且又其御地御役人共江御堅慮被遊候（後略）
（端裏書）
「寅十二月十三日
御請草案 」
去月廿四日之御日付を以、御自筆之御書被成下、右御使者等
今十日罷着、謹而奉拝上候、先以 上々様益御機嫌能被遊御
座奉恐悦候、然は此度之大変実ニ古今稀成義、私共初御役人
共心配之義等被御覧先以少将様御始御一門様方御機嫌能此上
之御事ニ被思召御家中初一同難義可仕下賤之者は猶更困窮ニ
及可申然は右御救方之義第一心を付可申両役持江も委曲ハ申
聞仕候様且此度之大変ニ付御帰国之義御願被遊之思召ニ御座
候ニ付猶追々可被仰出旨□夫々拝承奉畏候否両役持へも
申聞仕候然ハ被仰出之通之大変ニ付委細先便言上仕之通之次
第ニ付此上ハ御願通早々御下知ニ相成御帰国被遊候時ハ甚御
都合宜義と一同乍恐奉希□候義ニ奉存候右御請斗言上之仕候
以上
十二月十三日 三名印
覚
一今朝五時頃余程強キ地震致し候得共其御地御上向を初被為
受御儀被為在間鋪、御当地若且那様初何も御異条不被為在
御土居向格段大破之処ハ無御座候得共、少々乍之場ハ相見
へ申候、御門外之石垣何も相替候義無之候得共、先達而震
り割之処又々響申候、最早格段之義有之間鋪と存候処、又
候ケ様之義ニ而実ニ人江未落合不申扨々先闇キ事ニ与申候
右之段一応可得御意如斯御座候 以上
十二月廿日上
吉田敬吉
□□市平
七右衛門
下
野村小若吾様
□□曾左衛門様
右承知御紙面 御覧申御当地之義ハ其節脇様ヲ以為御屋□通
□
正月六日