地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（七月）
二日丁巳 天霽午後陰、辰刻許向有切三位亭面謁談七夕御会
和哥事少時辞去帰家、申下刻許大地震、壊屋裂地傷死者
多、近古未曾有之事也、家中各駭然降地、幸各得無事、年
来奉信仰神仙冥助無疑恐喜銘胆仰而猶有余其□（虫損）終夜頻震
数十度是猶常不知程也各懐怖畏、一人不眠、蔵并築地等破損、近辺破
損尤甚、於其中当家其難軽、是又神仏加護也、可仰〳〵、
戌刻許自内可参賢所之旨有触、然而元来疾之上驚働甚胸痛
難堪之間不参入、大夫今日当直参勤之間也、暫静謐之時退
私黄昏又参内宿侍了 禁中騒動頗甚、世上騒動又不及言語
云々、如此大事不孰驚駭可怖〳〵
三日戊午 天霽間陰、今日猶頻震大小数十度、入夜猶然辰下
刻許大夫退出、語云去夜近臣遠臣共伺 御気色於近臣は各
被止退出、終夜祗候、入夜 主上密々下御小御所東庭云々
（中略）世上諸人或入寺院藪中或出河原或出道路、去夜中
騒動難及言語云々、大夫今朝参院、大宮准后殿、一条准后
殿等伺御気色
四日己未 天霽、今日雖聊減度数猶頻震、大夫向花山院訪安
否無事云々 院中祗候輩自二日至去夜、各参仕自今日惣詰
之儀被止之云々
五日庚申 陰霽不定曙天赤而帯黄頗奇也、暫時消散了、聊騒
雨下、今日猶昼夜廿度斗震、未刻許少雷鳴、辰下刻許醍醐
亜相来臨
六日辛酉 天霽、今日猶十五六度斗震、辰下刻許基貞羽林来
臨
七日壬申 天霽、今日猶十余度斗震、星夕祝着如例、御所々々
参賀如例、但七夕御会御延引也（中略）
自去三日一七日之間於七社七ケ寺有御祈請之事依地震云
云、諸人騒動未静謐巷説紛々
八日癸亥 天霽、今日地震如昨、但壱両度強、如此連日怖畏
不少者也、清水谷黄門今日被非常 内侍所附云々、大夫当
直昼夜参仕、浪速曾無地震、南山城辺膳所辺等雖震不如京
師、丹州并京師殊甚云々未知実
九日甲子 陰霽不定、未時許少白雨、今日猶震如昨両三強、
子時許有焼亡鞍馬口云々、不経幾程静謐了
十日乙丑 天霽間陰風吹、今日猶震如昨、寅時許室町（カ）中立売
北焼亡少時静謐
十一日丙寅 天陰、今日猶地震、昼夜七八度両三強、今日当
直彌々疾不参、両三ケ所有少焼亡云々、一所新烏丸丸太町
北云々、多以投火之由、風聞近臣輩聊強震時非番之人皆以
参入云々
十二日丁卯 夜来雨降未刻後休、暁更地大震、日中両三度震
強、藤原以文来定功習江次第予面謁、語云今度地震京師殊
甚他皆所及云々、考中古以後例京師甚他軽事如無（ママ、朱字）今度反之
可悕
十三日戊辰 天霽天明之程有焼亡、不知其処少時静謐了、今
日三度地震頗微也、雑事紛兀入夜奉迎聖霊祭之如例、又灯
籠献 内如例入夜之後至暁天両三度地震一度強余微也
十四日己巳 天霽、今日六度地震頗微也、伝聞御祈去九日満
願、其後猶不休、且聊至強仍又自去十一日七ケ日御祈之事
被仰下云々、夕景廻状来件云（中略）入夜両度震
十五日庚午 天陰風吹朝間雨下、已後休但時々少雨、今日三
四度震、中元祝着惣而如例、大夫所々参賀、又番代参仕、
入夜又両度地震、壱度聊強
十六日辛未 天陰自未刻許雨下、今日一度地震（中略）
従 内賜灯籠如例、入夜送火如例、但所々山嶺不点火、西
賀茂山而已舟形火也点之、不知子細如何〳〵、今日二百十日也、
然而静謐殊珍重〳〵〳〵、（ママ）酉下刻許地聊震両度
十七日壬申 雨下自未斜休止、午下刻許地聊震両度、巳刻許
依番参内、先日来今日初出仕、便参准后殿、一条准后殿等
伺御気色依地震也於内同伺御気色、及未下刻通祐朝臣参 内相
替退出、次参 院大宮御方博陸等伺御気色、次向白川亭先
日不行届之事謝之以書状言置但於内不図面会之間謝之、然而猶
所伺也、及申刻退（ママ）私宿侍彌々疾不侍、今夜如意嶽大文字松崎
山妙法字等点火、今夜無地 （震脱カ）終夜雨降
十八日癸酉 雨降辰下刻許甚雨滂沱巳下刻許聊休、巳刻過地
聊震、申下刻又又聊震両度、入夜又震両度、巳斜許所在敷
地巽土蔵依地震破損之上連日雨下之間、含湿故か顚倒、於
北方其音甚如地震、什器等多破損、但過半過日取出所残之
間不至皆損、殊不可用物十之二三也、此上幸運且壱人不及
怪我事第一幸甚々々、是又神仏加護也、可仰可信
御霊社神幸如例、但依雨如形而已云々
十九日甲戌 天陰早朝大雨、巳刻後日光出現、未斜向基貞羽
林、清水谷黄門等亭、同下刻帰家、日中無地震、酉下刻許
三度一度殊強斗震
廿日乙亥 天陰時々雨下、卯刻過又地震三度斗一度殊強午斜又震
強、午刻許少雷鳴、夕景一両度聊地震、伝聞 内侍所勤番
従十八日被 免云々、近臣詰如先日云々、入夜無地震
廿一日丙子 天陰少雨朝間陽光間現未下刻属霽、暁更地聊震
一度日中又両度、去十八日廻状来、忘却之間今日注之（中
略）
入夜聊地震一度
廿二日丁丑 天霽、日中四五度斗地震三度斗強入夜又聊震、申
刻許向花山院 院参云々、仍直帰家
廿三日戊寅 天陰午後細雨間下、日中一両度地震、但微少也、
巳刻許依番参 内、午刻道吉朝臣参入、相替退私宿侍彌疾
不参候、入夜聊地震三度
廿四日己卯 天霽巳刻許陰午後快霽、涼風颯々有秋気、辰刻
許詣幸神社、護浄院等、巳刻帰家、申刻許詣福蔵寺、本満
寺等、秉燭帰家、今日日中一度地震頗微少、多不知者
廿五日庚辰 天陰巳刻後快霽、未刻後又陰、暁天地震、日中
四五度震或微少或聊強
廿六日辛巳天陰霽不定、寅時許地聊震、日中二度一度微少如不知一
度聊強今日式部権大輔長材朝臣止官永蟄居被 仰出云々
抑古者有天変地殃之時下詔書行赦令専被施仁政候、然而今
度不聞被行仁政之儀、頻聞断罪之事、世替時移而政事如此
相反、可歎々々、不可説〳〵、入夜両度地聊震
廿七日壬午陰霽不定、晡時雨降晩頭休止、天猶陰、日中三
度地聊震一度聊強
廿八日癸未 天陰辰刻陽光出現、巳刻後陰時々雨下、申下刻
許地聊震二度一度頗微少真光院僧都甘露王院今度改号入来、師喪五旬去廿
二日限也、仍忌明後初入来、申下亥被帰院、深更甚雨雷鳴
一両強少時休、寅下刻許又雷鳴一両強天明休止、入夜無地震
廿九日甲申 早朝雨下、辰刻許休、巳刻後陽光現、申刻許少
夕立雷鳴一両強朝間地聊震二度、未下刻許又震微少也
晦日乙酉 天陰従巳刻許陽光微照、未刻許有微震云々、予不
知之
今日 内外宮別宮正遷宮日時定有、陣儀従卯刻到午刻御神
事云々、上卿以下追可尋注、入夜静謐、但有微震云々、予
不知之
（八月）
朔日丙戌 天陰間陽光微現、神拝朔賀加例（中略）日中無地
震、入夜微震、深更又地聊震
二日丁亥 天霽終日無地震、入夜微震、深更聊地震等有之由、
予不知之
三日戊子 天霽、昼夜八九度地震両三強
四日己丑 天霽、今日猶不快、終日在臥床、日中四度地震二
度強二度微也、入夜静謐歟
五日庚寅 陰霽不定、朝間地震聊強、晩頭又震微少也、終日
在臥床
六日辛卯 天霽、未時許地聊震二度、今日疾得気滅、賀茂菫
代来談雑事、入夜地震四度一度頗強
七日壬辰 天霽午後陰間陽光微照、今日疾快復拭面含鉄醬始
神拝、両三日依疾不拝、日中一度地震微少也、藤原以文来
今度地震之記草稿書調之由令見之、和文也、奥聊注和哥、
又注旧例近例等但二三而已暫抑留了、先例地大震之時其余
震長則六七ケ月短則一二ケ月矣、今度猶不休、因之者歟頃
日催冷気、朝夕或着綿衣、但日中着帷者間在順気尤佳者歟、
入夜静謐
八日癸巳 天陰午刻比少雨未刻後休、日中六度地震頗強、入
夜又震四度一度強今日新中将季知朝臣奏慶云々
九日甲午 天霽、今日無地震、但有微震之由侍女等申之不慥、
午下刻詣幸神社、次向花山院而参院之間不謁直帰家、深更
地震三度一度聊強
十日乙未 雨降、今日日中無地震、入夜四度震皆微震也、午
下刻向花山院、然而於途中行遇、仍空帰家
十一日丙申 天陰自辰刻許属霽、晩頭微震一度、辰下刻依番
参 内、午刻退、私未刻許参院、謁花山院豆相有談事及同
下刻帰家、宿侍彌疾不参入、今日有暑気、日中着帷、入夜
微震一度
十二日丁酉 天陰少雨従午斜属霽晩頭快霽、入夜月清明、朝
間微震一度
十三日戊戌 天霽（中略）申刻過地震一度微也、終夜無震
十四日己亥 天陰間陽光現、巳刻許酒無垢塩於身詣中下御霊
社并幸神社等、及午刻帰家
秉燭地震一度微也
十五日庚子 天陰間陽光幽現、晩頭少雨下、天明地震一度聊
強、日中三度一度聊強二度殊微（中略）入夜雨下、失明月望、夜中
無震
十六日辛丑 天陰、辰下刻許雨下、巳刻後休、晩頭又降、少
時休巳刻許微震一度
十七日壬寅 天霽、辰刻許依番参 内、巳刻過退私、（ママ出カ）朝之間
微震一度殊微也宿侍彌疾不参入、入夜静謐
十八日癸卯 天霽午後陰、入夜雨降、午斜微震一度、御霊社
還幸如例、少祝着亦如例
入夜地震三度二度聊強一度微也
十九日甲辰 天霽、申刻許向宮内卿亭、然而参 内云々、仍
以書状言置、直帰家、今日日中無地震入夜微震一度
廿日乙巳 天霽、日中地震三度一度聊強入夜無震
廿一日丙午 天陰入夜少雨下、天曙之程微震一度
廿二日丁未 天霽、日中無地震、入夜微震一度
午後天陰入夜雨下
廿三日戊申 雨降午後属霽、朝之間微震一度、今日密々送結
納、於難波家了、入夜無震
廿四日己酉 天霽、来廿七日密々可迎後妻仍雑事紛冗、（ママ）日中
地震一度、入夜無震
廿五日庚戌 天顔快霽、昼夜無震
廿六日辛亥 天霽間陰、今日無震動
廿八日癸丑 天霽間陰今日日中一度地震聊強
廿九日甲寅 天陰間陽烏出現、今日無地震、当直合定功代直
宿侍彌疾不参入
（九月）
朔日丙辰 天顔快霽、疾猶雖不治扶之神拝朔賀如例（中略）
晩頭地震二度聊強初更之後又一度頗強
二日丁巳 天陰、今日無地震、昨日侵疾他行之処格別無増気、
却而得少減、自愛無極
三日戊午 天陰間陽烏幽照、終日在臥床、今日無地震
四日己未 天霽、今日無地震
五日庚申 天霽、日中地震二度一度聊強今日含鉄醬拭面神拝
始之、当直依疾不侍
七日壬戌 天陰午後快霽（中略）深更地震一度聊強
八日癸亥 天霽午後陰従晡時属霽（中略）日中并入夜等有微
震云々、不知之
九日甲子 天霽朝霧深立、暁天有微震云々、不知之
十日乙丑 快霽午後陰、晩頭雨下、朝之間并入夜等有微震、
昼喰之後具定功向荘厳院、森見猿楽及申下刻帰家、入夜微
震二度
十一日丙寅 夜来雨猶不休終日濛然（中略）入夜震動二度聊
強宿侍彌疾不参
十二日丁卯 天陰間雨下、巳刻許詣護浄院、是依有謝申事等
令修供養法之間所詣也（中略）入夜有微震云々
十三日戊辰 天霽（中略）亥刻後并暁更有微震云々、予不知
之、今日殊快霽、入夜月清明、実散鬱情心神快然
十四日己巳 天陰、未刻後雨下、朝之間微震一度、入夜又地
震三度二度頗強恵光院納言殿御諱日也、供麁饌奉拝如例
十七日壬申 天陰、辰時依番参 内、及午刻退私、（ママ）未刻許向
宗弘羽林亭、及晡時帰家、初更之程参 内、宿侍去四月已
来、疾不全復之間不侍宿、頃日頗快之間所参宿也、但猶不
至全復、申下刻許地震微、参宿之後又地震頗強
十八日癸酉 天霽、辰刻許退私、（ママ）基貞羽林公正拾遺等来臨、
日中夜陰有地震
十九日甲戌 快霽、午後具大夫詣祇園社・清水寺等、大母同
御遊覧、女房候御供、帰路立寄或酒店、傾一盃、及戌下刻
帰家、日中二度地震動
廿日乙亥 天霽、辰下刻許向丹後介許、然而他行之間令門生
診察、及巳下刻帰家、晩頭備中権介来臨、天曙之程有微震
廿一日丙子 天霽、今日無震動
廿二日丁丑 天陰晩頭雨下、今日亦無震
廿三日戊寅 天陰晩頭属霽、朝之間有微震、入夜又一度微震、
辰刻依番参 内、及午刻退私（ママ）
廿四日己卯 天霽、辰下刻退私、宗弘羽林来談、午後詣護浄
院・福蔵寺等、申刻帰家
今日無震動
廿五日庚辰 天霽午後陰、日中微震一度、今日女房嫁娶之事
告武家伝奏許月番許也、昨夜之由注之又一家親昵之許同告之、入夜聊
祝着如形而已入夜微震三度
廿六日辛巳 陰霽不定、朝之間地震五度、三度頗強、入夜微
震一度、近臣当番他番共両番所当番輩等伺御気色云々
廿八日癸未 天霽間陰晩頭少雨下（中略）昨今無震動、入夜
微震一度
廿九日甲申 天霽晩頭陰時雨、辰時依番参 内、及午斜退私、（ママ）
宿侍彌疾不参入、今日無震動
（十月）
朔日乙酉 天霽、神拝朝賀如例（中略）今日微震一度、晩少
雨下
四日戊子 天陰間霽（中略）午斜微震
六日庚寅 陰霽不定間少雨下（中略）亥時許微震一度
十五日己亥 天霽間陰晩頭少雨終日寒、嵐神斎中無異事、今
朝大門引注連出神事札
今日依亥日申請玄猪於院、公家今日不賜為御神事中之故
云々、今暁有微震云々予不知之
十六日庚子 陰霽不定、入夜有微震云々、予不知之
廿日甲辰 天霽午後陰、今暁有地震聊強今日於内侍所仮殿方
有御神楽、有 出御云々、御剣等可尋注、黄昏向五辻三位
亭、有功三品通祐朝臣等来会有、当座予詠廿題、及丑下刻
帰家
入夜地震三度一度聊強
廿四日戊申 天霽、辰時依番参 内、及午刻退私、（ママ）未時許詣
護浄院、少時帰家、入夜帰参宿侍
今夜又各探題詠和哥、今暁有地震聊強
（十一月）
二日丙辰 天霽、入夜有微震、巳刻許向宮内卿許面談及午刻
帰家、藤原以文来読考証如例
六日庚申 天霽午後陰入夜又快霽、今日春日祭也（中略）戌
刻過大地震、人々又駭然少時止
抑去七月二日大震動之後于今余震不止、加之今夜又如此
但七月二日震動トハ十分ノ一分歟天意可悕可慎而已
九日癸亥 天霽、入夜并深更等有微震
十七日辛未 天霽（中略）今日地震聊強、入夜搆神斎
廿一日乙亥 天霽、午後向基貞羽林亭、訪籠居中安否、次参
大炊御門前内大臣殿謝詠哥染流（朱）筆之事、次向宗弘朝臣許、入
夜帰家
今日微震両度、今日長吏宮准后 宣下云々
廿三日丁丑 天陰風吹晡時雪飛々忽樹木白晧寒気亦長、辰時
許有微震、午斜権亜相来臨有被談事等、少時被帰
廿五日己卯 陰霽不定、巳刻許詣聖廟、及午刻帰家、宗弘羽
来臨、未刻許有地震
廿六日庚辰 陰霽不定朝之間雪間飛散、入夜有微震両度教助
僧都来臨
廿八日壬午 天霽、入夜有地震聊強
（十二月大）
二日丙戌 天霽、辰下刻向丹後介許、令診察疾脈腹共、平安
但有聊所滞云々、談了、巳下刻帰家、未下刻向前右兵衛佐
亭、訪寒中安否、次向花山院、一族輩各来会、宗虔入道一
件也、及半夜帰家
此日内侍所臨時御神楽也、亥刻許微震一度
五日己丑 蒼天高斎和（ママ）暖如陽春、午後向諸所、訪寒中安否、
及未下刻帰家、晩頭入湯、大夫今日向真光院、訪寒中安否
帰来云僧都頃日感邪気平臥、昨日不食、今日聊有食気云々、
申刻許有地震聊強
六日庚寅 天震、（ママ）巳時許依番参内、午刻退私、（ママ）入夜帰参候宿