地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（弘化四丁未歳日記）
（弘化四年三月廿四日）
一夜五ツ半過大地震ニ而所々破損故御居間ト御土蔵之間ニ御
仮住居別条ハ無之候得共明方迄ニ大小度々ゆれ申候御長屋
も破損候而面々居宅之前ニ覆ひ被立候也
但[空相|ソラアイ]ハ至而さえ〳〵敷別条無之候事
一山鳴ハ数度也
三月廿五日 天気 当番半右衛門
一今日も夕迄方ハ大小度々震れ申候
一御家中并御長屋向潰家大小破損在町共同断南之方ニ出火有
之候
但宝暦元未之年四月廿五日之大地震同様之由也 九十七
年ニ成
一御重役様両御月番奉行御目附其外下々役人書役召連御城内
御見分之由也并御殿向御家中破損等申立候夫々見分有之候
由也
三月廿六日 南気 当番斉助
一震れ之義ハ昼夜也 数度也
三月廿七日 天気当番半右衛門
御触之事
一此節居宅仮小屋共火之本別而念入候様可被致候且盗賊入込
候哉も難斗候条各々屋敷昼夜共無油断心付可被申候若疑敷
者も有之候ハゝ早速召捕其筋江可被申達候且又此節之変事
ニ付彼是難渋有之騒々敷候哉ニ茂相聞以之外候条右等之処
ニ茂心付可被申候余は例之通リ御座候事
中老中
年寄中
右之趣御家来御組江申渡ス
一此度之変事善光寺此節開帳ニ而国々ゟ参詣之処大地震ニ而
大分潰家大難之由人数之義ハ未タ不知数飯山松代同断山抜
等追而相知次第可記候也
一昨日ゟ昨夜迄十二三度もゆれ候事
三月廿九日 天気 当番半右衛門
一明ケ六ツ時ゟ昼九ツ時迄ニ地震中小六度
一昼九ツ時大地震
但廿四日夜之大地震ゟ強き様ニ覚候へ共永ク無之
一昼ゟ暮六ツ前迄ニ八度
一暮六ツ時大地震
但今昼九ツ時ゟハ少々弱シ
一出丸御蔵御堀際ニ有之候分大破ニ而御米余程御堀江落入候
由今町御蔵二カ所大破外御蔵も破損
一御陣屋大破今町町家潰家大分
一御家中御長屋迄潰家大破并寺町寺社并在方同断追而記ス
一御殿向并詰所〳〵共仮小家出来之由外ニ御救ひ小家三軒八
軒大分出来之由也
一善光寺御堂山門大官人宿坊大破ニ而相残り外宿坊町家等ハ
一軒も不残潰レ候上出火此節開帳参詣之者等迄入レ候而死
人凡七万余と申事由也何事も追而記ス
一初而ゟ西之方ニ而山鳴り不止光りも数度也
但山鳴り此間中ゟは強ク相成度数難斗山鳴之度ニ震れ候
事
三月晦日 明ケゟ雨ニ成
一昨夜中数度震レ候也
御触
此節度々之地震ニ而近々虚説申触セル向も有之哉ニ相聞以之
外ニ候条右等之風説決而信用被致間敷候全く虚ニ乗し証拠も
無之儀ヲ申出し人気を騒かし変事之中不埓之至ニ付右躰跡方
も無之虚説を申触候者ハ其元聞届速ニ差押候様役筋江急度申
渡 □□此段承知可被存候且下人等江も心得違無之様厳敷可
申付候条文例之通
三月晦日 中老中
年寄中
右之趣御家来御組江も申渡候
一朝六ゟ六迄五度震也
四月朔日 快晴 当番半右衛門
一昨夜中一度震候事
但毎日山鳴之度ニ震ル
一明ケ六ツゟ暮六つ迄三度ゆれ候事
四月二日 快晴 当番斉裕
一昨夜中ハ一度も震れ不申候也
一御上仮小屋并御長屋仮小屋之儀風雨凌キ可致様御館ゟ被仰
出候ニ付長共（ママ、屋欠カ）申合ニ而わら之儀御知行所江申遣し候事
但此節近在ニわら無之候ニ付斯取斗候也
一御知行所ゟわらのま人馬ニ而
弐百束相納候
此わけ
六拾枚
田中村
弐拾四枚
入河沢村
弐拾四枚
川浅村
四拾四枚
小苗代村
四十八枚
赤沢村
一御仮小屋今日ゟ取掛候ニ付
鳶四人入候事
庄七
常吉
長蔵
金次郎
材木之儀ハ大坂屋弟吉ゟ借り候也
一朝六ツゟ六ツ迄弐度ゆれ候事
四月三日 快晴 当番半右衛門
一昨夜中二度ゆれ候事
四月四日 快晴 当番斉助
一一昨日朝夕二度ゆれ候事
一朝夕両度震れ候也
四月五日 天気曇ル 半右衛門
一昨夜中小両度震候事
一朝之内少々地震
四月六日 雨天 斉裕
一此度之変事ニ付御家中一統諸上納壱ケ月御取立御用控（カ）被成
下置候由尤来ル五月ゟ十六ケ月ニ割合御取立候由也
一町中極難渋之者共鍋屋町年寄山岸仁右衛門鍛冶町御用達室
市郎右衛門関町天満屋御用達幸次郎三人ゟ玄米壱斗ツゝ遣
し候由也
一朝暮迄少々地震三度
四月七日 天気曇ル 半右衛門
一町中身本宜敷者申合家々町内難渋之者江米銭ほどこし候由
也
四月八日 天気 当番斉助
一昼八ツ過地震二度少々
四月九日 雨天 当番半右衛門
一此度之大地震ニ而信州松代様御領分[山中|サンチウ]ミノチ刎橋之下モ
大石山抜ケ小山抜ケ五ケ所犀川ヲセギ留メ丹波嶋渡シハ水
一滴も無之唯之河原と成り右山抜ケヨリ上ミハ莫太之湖（ママ）ミ
と成松代様御領分斗リ三十六ケ村水下タニ成リ夫ゟ松本様
御領分ハ不相知松代様ヨリ家老温（ママ）田靱負殿ヲ始騎馬ニ而六
十四人平（ママ）士并末役共都合弐百人余抜ケ場所江被詰人足ハ日
ニ千人余ツゝニ而山抜ケヲ切リヤブリ一昨七日ニ至リ湖水
壱尺切落シ丹波嶋ハ徒チ渡シと成り候事尤丹波嶋宿ハ地震
ニ両端シ拾間斗潰レ跡ハ無恙ク候得共右水一同ニ押来リ候
半んと皆明家ニ致シ山々江逃ケ去候由且又松代御城下ゟ山
抜場所迄六里有之候所惣人数兵粮ハ日々松代ゟ仕出シ之由
也御城内御家中并町宿々村々山抜等之御損毛莫太之儀と申
事当御領分ゟ歳々屋根葺等参候処皆山抜之人足ニ御取上ケ
之由也委細ハ追テ記ス
一加州大聖寺様昨夜当宿加賀屋御止宿也去ル廿四日能生宿御
泊候処大地震ニ而信州宿々潰家火災等ニ而御泊り之宿も無
之故一昨日迄能生宿ニ御逗留被成候処丹波嶋之水壱尺落来
リ候ニ付松代様江御頼被成候ニ而今晩関川御泊リ明晩逆（ママ）木
宿御泊之趣之由也
一町中諸商売於本宅ニ今日ゟ可致旨町奉行ゟ触有之候事尤風
呂屋等ハ朝五ツ時ゟ八ツ時迄也
但小屋ハ其儘ニ可差出之事
一昨夜地震少々両度
四月十日 朝晴 当番斉助
一朝五ツ時少々地震
一此度之地震 一番飯山 二番善光寺 三番松代 四番野尻
ゟ牟礼迄 五番稲荷山 六番高田と申事也
一昼時少々地震
四月十一日 天気 当番半右衛門
一昼八ツ過地震少々
四月十二日 天気 斉裕
一今晩六ツ過地震少々
一此度之地震破損為見分と御目付役片岡次郎右衛門殿
御普請目付 小林忠弥殿 那須井儀右衛門 染谷万吉
一御代官庄田鏆太殿此度地震ニ而田中組大肝♠八木瀬助ゟ横
折ヲ以御届ケ書御三家様御分左之通
但御領分御届
田中組
△村上 五十嵐新田村
一種子蒔下シ凡拾九石五斗程
但村中
内九石七斗程両地震ニ而泥かぶり浮苗ニ而相損用立不申
候分
同九石七斗程用立之分
小以
一半潰家壱軒 源八
一同 柱右衛門
一同 又左衛門
一同 徳兵衛
〆
○中根 森下新田 村中
一種子同断拾八石程 同断
内拾石八斗程 同断
同七石弐斗程 同断
小以
一半潰家壱軒 森右衛門
一同 多七
一同 清右衛門
○御手前様 田中村
一種子同断弐拾石四斗程村中
内五石六斗程 同断
同拾四石八斗程 同断
○中根
○村上
山直海村
一同断弐拾五石程 村中
内五石弐斗程 同断
同拾九石八斗程 同断
一○中根 伯母ケ沢村
一同断拾五石六斗程 村中
内六石壱斗程 同断
同九石五斗程 同断
○中根 後生寺村
一同断九石程 村中
内弐石七斗程 同断
同六石三斗程 同断
○御手前様
○村上 赤沢村
一同断弐拾三石八斗程 村中
内七石壱斗程 同断
同六石壱斗程 同断
○村上 泉村
一同断六石三斗程 村中
内弐石壱斗程 同断
同三石弐斗程 同断
○御手前様 小苗代村村中
一同断拾五石程
内四石程 同断
同拾壱石程 同断
○御手前様 川崎村
一同断九石八斗程 村中
内三石壱斗程 同断
同六石七斗程 同断
〆
右は去月廿四日夜廿九日昼両度地震ニ而組下村々ゟ書面之通
届出候間此段私ゟ以書付御届奉申上候 以上
弘化四未年
四月十一日
田中組
大肝煎
八木瀬助
御代官所
右横折届書奉御覧入候也
四月十三日 微雨 当番半右衛門
一今暁八ツ半頃少々地震
一夜四ツ過大分之地震也
一夜九ツ過少し地震也
四月十四日 天気不定 曇リ 当番斉助
一昼七ツ時余程之地震
四月十五日 天気曇ル 当番半右衛門
一昨夜地震弐度
一信州上田御藩中之仁外ニ柏崎御陣屋行之仁と両人木の浦屋
へ立寄而相噺候は一昨十三日午ノ刻頃犀川之上ミ水湛へ候
所少シ切レ候所大水ニ相成人家押流シ人数多流死致候由早
速木の浦屋ゟ申遣候
一五智坂本津右衛門伺御機嫌ニ参候而相噺候は一昨日善光寺
ニ而山崩レ堪（ママ）へ水切落之相図之狼煙見請候可参候勿論右之
水之程見届不申指急通リ候由
一一組阿部駒之丞関川詰ニ参居候而官□（水カ）主申遣候は一昨日右
之水切ニ而大水ニ相成候音関川迄相聞候由信州御陣屋本中
野等は水中ニ相成候風聞ニ御座候
一勢州桑名松平越中守様御家来柏崎御陣屋江罷越候由ニ而善
光寺辺関川宿迄ハ此度之大変事ニ而宿屋等一切無之風聞故
長沼廻リ長沼ニ十三日夕七ツ時前一宿之積ニ而被宿候所七
ツ時頃怖敷音相聞候ニ付直ニ主之声（カ）候へハ定而山ン中ウ（ママ）堪
水切落候哉も難計と申候ニ付食事も不仕直ニ出立逃去漸小
山江上リ跡ヲ見候所只今之長沼は水中ニ相成候誠ニ一命ヲ
助リ候趣ニ相噺候由
一田端町之者魚類を持飯山江可参と存留倉峠之峯江上リ信州
中ヲ見渡候所飯山御城之屋根少々見へ候計ニ而一面之大水
人家又ハ森木立等も水中ニ而不相見直ニ取返シ罷帰候由
四月十六日
一昨朝ゟ地震一度も無之候事
右相記候得共明方ニ少々震候由也
四月十七日
一昨日地震一度も無之昨夜八ツ時頃一度今朝六ツ時過頃一度
一昼八ツ時前少々地震
四月十九日
一昨夜地震八ツ過七ツ時分少々御座候
四月廿日
一信州水押御用参候別役坂嶋文七罷帰候而絵図持参致候ニ付
御逢被遊候事
一昨日昨晩共地震無之候也
一信州ミノチ山抜水湛其水越中江流レ出越中水押ニ而京都ゟ
罷帰リ候者三日逗留致家も多分流失之由也
一夜五ツ過地震少々
四月廿三日 天気曇ル 当番斉助
一昼九ツ過余程之地震八ツ過少々地震
四月廿五日 昨日中ゟ雨風 斉助
一信州善光寺平ラハ未タ山鳴折々有之其度々ニ少シツゝ地震
之由也
四月廿六日 晴雨折々 半右衛門
一昨夜五ツ半時地震大小引続キ三度尤軽シ
一今朝六ツ時過地震
一昼八ツ時過地震
四月廿七日 天気 当番斉助
一四ツ前地震少々
一八ツ時頃地震
四月廿八日 天気 当番半右衛門
一朝五ツ前少々地震
△又候大火也九拾三軒 中嶋町
四拾三軒 本砂山町
八拾四軒 裏砂山町
内 林覚寺
八拾六軒 坂井町
七拾軒 新坂井町
〆
残家凡五拾軒程斗也
三軒 横町
五拾軒程 新町
弐拾軒程
〆
一焼失土蔵三拾五ケ所
内五ケ所御借蔵御米積
一御米焼失 壱万五百俵余
内四千五百表余無難 取出米
五月三日 天気 当番半右衛門
一朝六ツ過少々地震
一昨夜四ツ前九ツ過両度少しツゝ地震
五月六日 曇ル 当番斉助
一今暁七ツ前両度少々地震
五月七日 雨天 当番半右衛門
一今暁七ツ過地震
五月十日 曇り 当番斉助
一明ケ六ツ前少々地震
五月十四日
一昼前少々地震
五月廿日 天気 当番斉助
一昼八ツ時地震
六月廿五日 朝ゟ南風 斉助
一昨夜九ツ過余程之地震
（六月廿六日カ）
一昼七ツ時地震
但是迄日々少しツゝゆれ申候折ニ鳴有之候得ども知る人
稀也今日分ハ志らぬ人無之候事
六月廿七日 曇ル 当番斉助
一朝五ツ前余程之地震
六月廿九日 天気 当番斉助
一巳之上刻昨日之地震ゟハ強方
七月三日
一地震ニ付御手宛御下置左之通
米五俵也 但（壱俵代
壱両弐朱ト
百七拾四文
才木壱摑 両替弐木代
八百拾八文也
此代壱両弐朱ト五百弐拾三文
右之内
米三表分
才木代壱両ト弐百文
御家来六人江被下置候
此わけ
半表分 新左衛門江
才木代三百六文ツゝ
同断 斉助江
同断 半右衛門江
同断 唯市江
同断 源蔵江
同断 吉三郎組江
〆
右御礼一体兼候而新左衛門申上候事
七月四日 昨夜中雨朝晴 半右衛門
一昨夜四ツ前地震
七月六日
一昼七ツ時地震
七月九日 天気 当番斉助
一未ノ上刻地震
七月十二日 天気 当番半右衛門
一夜五ツ時大地震
但三月廿九日二度目之地震以後之地震也
所々之才木等いたミ居リ家等は潰候事
一夜四ツ半頃地震
七月十三日
一昼八ツ過地震
七月十六日
一夜九ツ過七ツ過両度少々地震也
七月十七日
一明ケ七ツ前少し地震
七月十九日 雨天 当番斉助
一夜八ツ時大地震当三日之地震ゟ強キ方也
但観了院様御位牌損し候繕ひ申付候事
七月廿日 大雨 当番半右衛門
一朝五ツ前地震大躰之ゆれ也
七月廿四日 昨夜中雨朝晴夕方微雨
○青田村山ニ而地震已来温泉ぬるミ候而出候よし為御見物御
出御座候村山宗兵衛殿新蔵御供仕候事
八月七日
一昼八ツ時大地震
八月八日
一昼九ツ半時分地震少々
八月廿日 曇ル 当番半右衛門
一昨夜八ツ過地震
八月廿一日 曇ル 当番斉助
一夜四ツ前地震少々
八月廿二日 天気 当番半右衛門
一夜八ツ時地震少々
九月朔日 雨天 当番半右衛門
一昼四ツ前少し地震
九月十一日 天気 当番半右衛門
一真綿 但三百目也 三把
右は東本願寺ゟ地震為御見廻之至来也
九月十二日 風雨 当番斉助
一昨夜八ツ上刻余程之地震也但永く震候也
去ル三月地震ニ付高田表城内并家中在町潰家破損等有之去
ル六月三日拝借金之窺書阿部伊勢守殿へ指出同六日拝借金
弐千両来申年ゟ拾ケ年賦上納被 仰出候右ニ付寛延之度ニ
見競此度手宛金調左ニ記ス
一家中手宛金相渡可申候
但拝借金高少ニ付差引無之ニ可相渡事
且借宅之者建家取崩中之者除之
一在町貸付金来申年ゟ拾ケ年賦返納候様可申渡事
但寛延之度拝借金年賦返納無一札も相見候得共此度ハ不
残年賦返納方ニ証文可申付事
中破小破
弐千石 三人
壱万両之拝借此度
ハ弐千両拝借
但寛延之度壱人四拾八坪壱坪ニ付五拾三匁此度之割合
拾匁六分此七割引弐両ト五百九拾壱文ツゝ
極小破
弐千石 三人
但右同断ニテ此八割引壱両壱分弐朱ト百弐拾弐文
半潰大破
千石ゟ八百石迄 六人
但壱人弐拾四坪右同断ニ而此半数壱両弐分弐朱ト七百
六拾五文
中破小破
千石ゟ八百石迄 五人
但壱人分右同断此七割ニ而壱両ト弐百九拾三文
極小破
千石ゟ八百石迄 五人
但壱人分右同断此八割引ニ而弐両弐朱ト四百六拾七文
半潰大破
七百九拾石ゟ五百石迄 四人
但壱人分弐拾壱坪壱坪右同断
此半数割ニ而壱両弐分ト百五拾文
中破小破
七百九拾石ゟ五百石迄 七人
但右同断此七割引ニ而三分弐朱ト弐百五拾七文
極小破
七百九拾石ゟ五百石迄 三人
但右同断此八割引ニ而弐分ト七百拾六文
半潰大破
四百九拾石ゟ弐百石迄 三拾壱人
但壱人分拾八坪壱坪右同断此半数壱両壱分ト三百六拾
八文
中破小破
四百九拾石ゟ弐百石迄 四拾六人
但右同断此七割引ニ而三分ト弐百弐拾弐文ツゝ
極小破
四百九拾石ゟ弐百石迄 三拾五人
但右同断此八割引ニ而弐分ト百四拾六文
半潰大破
百九拾石ゟ百石迄 三拾壱人
但壱人分拾五坪壱坪ニ付右同断此半数壱両ト百七拾九
文
中破小破
百九拾石ゟ百石迄 五拾七人
但右同断此七割引ニ而弐分弐朱ト百八拾壱文
極小破
百九拾石ゟ百石迄 四拾弐人
但右同断此八割引ニ而壱分弐朱ト三百九拾弐文
〆
一金高弐千両也 御拝借高
内
弐百三拾弐両三分弐朱ト四百五拾七文
但御家中へ被下置候分
七百拾七両弐分弐朱ト四拾六文
但寛延之度壱万両御拝借之節御領中弐千両ヲ高六万七
千五百石へ御貸被遊候割合ヲ以テ此度弐千両之拝借
之割合ヲ御領中へ御貸付尤一本木赤倉共
弐百両也
但寛延之度壱万両御拝借之節御町中へ千両御貸付ノ割
ヲ以此度弐千両拝借金割合金御貸付
八百四拾九両壱分弐朱ト銭三百九文
但御城内其外共御普請金
〆
十月十三（カ）日
一昼八ツ時少々大震
十月十九日 青天 当番 半右衛門
一夜五ツ時分少々地震
十月廿三日 天気 当番 半右衛門
一昨夜九ツ時分少々ち震也
十月廿四日 天気 当番 斉助
一昼七ツ時大分之地震右ハ前後少しツゝ両度有之候也
十一月十七日カ
一昼四ツ時分少々地震
十一月十八日
一夜余程之地震両度之由日々少々ツゝ有之候也
十二月二日 雪降 当番 半右衛門
一鳶四人
御館天井クサビ地震後皆ゆるみ候ニ而打直しニ今日ゟ参ル
十二月四日 雪折々 当番 半右衛門
一鳶四人
クサビ〆
一今暁八ツ時余程之地震
十二月五日 雪降 当番 斉助
一此度地震一条ニ付松代真田様江御米千五百表御知行所五ケ
村江被仰付のま（ママ）弐百把早速人馬ニ而相納候右代料之儀今日
大肝煎并庄屋江相談ニ及候所御冥加之ために指上候分故被
下置候ゆへ却而迷惑至極仕候趣不致承引候得共庭ニ而被仰
出候ハゝ為酒代と金三百疋也取斗遣候甚乍迷惑請仕度尤（ママ）の
ま壱わニ付此節直段廿四文と申事故三百疋取斗遣候也
十二月廿九日
一地震ニ付御書付之趣
当春地震ニ付一統及難渋候付拝借御願申上此度被仰付候ハ
年賦上納被 仰付候得共御大中老は拝借不致候なれとも前
文之訳合ニ付乍少分半表ツゝ代金差遣候事
半表代 斉助
同断 半右衛門
同断 只市
同断 源蔵
同断 永井
〆弐表半代金遣候 以上
右不及寄難有仕合之旨御礼申上候事
（嘉永元年）
五月七日 天気 当番半右衛門
一戸隠安住院江参地震ニ而本社権現堂及大破右為修覆檀方中
不依多少ニ勧化之儀被相願候ニ付金弐朱被遣候事
五月廿八日 天気
一鳶一人 庄八に（カ）て 御玄関地震繕ひ