地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（事実届書）
（注、他出するものは除く）
五 貯穀貸渡之儀ニ付申上候書付
私御代官所当分御預所信州高井水内両郡村々先御届申上候通
大地震ニ而人牛馬死失多潰家夥敷前代未聞之災害ニ而当日夫
食ニ差支及飢候もの多分有之難捨置候間村々貯穀を以飢人共
相助ケ申候差掛り候儀ニ付貸渡候穀数年賦誥戻（ママ）等之儀は取調
追而相伺候様可仕候依之此段御届申上候 以上
未三月
拾四
（上）「 増田金五郎
高木清左衛門様 竹内清太郎
岡田利喜治郎 」
以書状致啓上候然は其地大地震ニ付潰家破損屋多分有之夫々
普請修覆等差加候ニ付而は自然職人手間賃諸式金物等引上候
様成儀有之候而は災害を請候もの弥難渋之次第ニ付右之儀無
之様御支配所之外江は夫々御触達有之尤最寄私領村々をも御
心附被成万一心得違之もの共も有之候ハハ御料所之振合を以
其役場江御通達可被成候且災変ニ付而ハ其御支配所御世話も
行届候趣相聞候得共猶此上御手附御手代心得違無之様御心付
被成存候右之趣奉行衆御沙汰ニ付可得御意如斯御座候 以上
六月 岡田利喜治郎印
竹内清太郎印
増田金五郎印
高木清左衛門様
拾七
私御代官所信州水内郡伺去真光寺村之内真光寺組窮民御救米
金被下方伺書
（注、「史料一第三巻六八一頁上一行以下と同じ。但し六八二頁下左三行目の次に以下の文が入る）
覚
一居小屋 壱軒 但 梁間弐間
代永五百貫文 桁行五間
内弐間半弐間
一雪隠 壱棟 但 溜桶とも
代永七百五拾文
一物置 同
代永五百文 但 弐間四方
一戸 六枚 但 表裏口共
代永三百七拾五文
一障子 弐枚 表口之分
代永六拾六文壱分
六貫七百弐拾壱文壱分
家財衣類其外
一竈壱ケ所
代永三拾文八分
一釜壱ツ
代永百八拾六文五分
一鍋壱ツ
代永六拾壱文五分
一茶釜壱ツ
代永百弐拾五文
一焼物火鉢壱ツ
代永弐拾三文壱分
一摺鉢壱ツ 代永弐拾壱文壱分
一摺小木壱本 代永壱文八分
一味曾こし壱ツ 代永七文七分
一手桶壱ツ 代永弐拾六文九分
一米炊桶壱ツ 代永弐拾文五分一盥大小弐ツ 代永七拾六文九分
一ふるい壱ツ 代永拾壱文五分
一柄杓弐本 代永拾壱文五分
一さる弐ツ 代永弐拾三文壱分
一爼 壱枚 代永七文七分
一鉋丁弐枚 代永三拾文八分
一火箸弐せん 代永三拾文八分
一火吹竹壱本 代永壱分九分
一五徳壱ツ 代永拾壱文五分
一自在壱ツ 代永七文七分
一銅薬鑵壱ツ 代永七拾六文九分
一土びん壱ツ 代永拾五文四分
一神棚壱ツ 代永三拾文八分
一仏檀壱ツ 代永七拾六文九分
一米櫃壱ツ 代永四拾六文弐分
一膳棚壱ツ 代永百弐拾五文
一膳椀四人前 代永弐百四拾六文
一丼壱ツ 代永七文七分
一茶呑茶椀五ツ 代永九文六分
一皿壱ツ 代永七文七分
一手水桶壱ツ 代永七文七分
一ねこぶ弐枚 但壱枚ニ付
代永百四拾文六分 七拾文三分
一莚拾枚 但壱枚ニ付
代永百九拾五文 永拾九文五分
一蓑三人前 但壱ツニ付
代永六拾九文三分 永弐拾三文壱分
一笠三人分 但壱ツニ付
代永弐拾三文壱分 永七文七分
一行灯壱ツ 代永弐拾文壱分
一火打筥壱ツ 代永拾壱文五分
一煙草盆壱ツ 代永拾五文四分
一十露盤壱ツ 代永三拾八文五分
一硯箱壱ツ 代永弐拾三文壱分
一飯鉢 代永三拾文八分
一ほうろく壱ツ 代永五文壱分
一砥石壱ツ 代永弐拾三文壱分
一味曾かめ 代永拾三文五分
一杓子弐本 代永五文壱分
一貝杓子壱本 代永壱文三分
一竹箒壱本 代永七文七分
一なかし壱ツ 代永六拾壱文弐分
一綿入四ツ
代永壱貫百弐拾三文弐分
但壱ツニ付永三百三拾文八分
一帯四筋 代永百八拾四文八分
但壱筋ニ付永四拾六文弐分
一股引脚半三人分 代永百八拾四文五分
但壱人前永六拾壱文五分
一手甲三人分 代永弐拾三文壱分
但同断永七文七分
一布団四ツ 代永六百弐拾三文弐分
但壱ツニ付永百五拾五文八分
一枕四ツ 代永拾五文四分
但壱ツニ付永七文八分五り
金四両壱分永弐拾壱文八分
二十一
大地震急難御救拝借金取計方伺書
覚
大地震急難御救拝借
金高弐千五百両
内金弐百六拾六両三分
宿々操替貸宿方御救拝借金御伺之通被仰付候得は取立
可申分
金弐千弐百三拾三両壱分
内金弐百六拾九両三分
自普請村々御手当貸之分
金千九百六拾三両弐分
急難御救貸渡候分
一金千弐百五拾壱両弐分
私御代官所
急難御救拝借金 当分御預所
年賦返納可被仰付分 信州高井水内郡九拾壱ケ村
内金弐百六拾九両三分
自普請為御手当貸渡候分
高金千九百六拾三両弐分之内
金九百八拾壱両三分
急難為御救貸渡可相成分
是は拝借金高之内五分通年賦返納之積り
但当未より亥迄五ケ年延翌子より寅迄拾五ケ年賦壱ケ年金六
拾五両壱分永弐百文つつ返納之積
高金千九百六拾三両弐分之内
一金九百八拾壱両三分
右同断九拾壱ケ村急難為御手当可被下分
是は拝借金高之内五分通り被下切之積
右は私御代官所当分御預所信濃国高井水内両郡村々当三月廿
四日夜古今未曾有之大地震災害之次第は其砌より追々申上候
通潰家夥敷家財諸道具等悉打毀即死怪我人多く国中自他一般
之奇難差当り当日夫食ニ差支及飢渇候間相およひ候丈は救方
手当いたし遣昼夜取調急難御救拝借金伺書差上候処早速伺之
通御下知被成下御下ケ金ニ相成候間不取敢村々江割賦貸渡極
難ニ陥り途方ニ暮罷在候折柄不存寄速ニ御救金偏御仁恵御慈
悲之程一同挙而難有奉存人気慎り精力を得右ニ而仮小屋鋪理
当分之凌方出来候得は銘々貯之穀物ハ潰家下ニ相成殊ニ散乱
いたし土砂水冠等ニ相成夫食之貯無之もの共ハ礑と差支塩味
（ママ）曾等も同様之儀及飢候もの共多有之候間貯穀貸渡為取続候中
当四月十三日夜犀川上山崩押埋候場所一時ニ押破千曲川筋俄
大洪水兼而村々覚悟ハいたし居候得共是又前代未聞之水災川
通村々溺死怪我人夥敷家居諸道具夫食等迄不残押流候分有之
災害折重り候村々其節之危難荒亡之次第哀至極水災ニ就候而
も差当り夫食之救方いたし遣一統差迫り候内ニも両災ニ逢候
村々ハ別而之義取続方手段無御座取縋候より外致方無之趣申
之追々種々歎願申出無余儀次第ニ付取調並御救金拝借此度別
紙を以相伺候儀ニ有之然処他支配私領とも最初急難救方多少
共遣し切之由ニ候処書面急難御救金貸渡候得は未他向之儀ハ
更ニ救筋手当等無之処江拝借被仰付候間御威光格別ニ難有心
得居候処追々諸向之様子承伝且は隣国越後国去ル文政十一子
年十一月之大地震は此度当国之地震より遙ニ災害も薄く有之
候処其節御料所村々急難多分之御救金被下置候様兼而承伝候
由申□水内郡村々之内川上金吾助支配所入交之村々有之同人
方急難為御救米金被下切水害村々は猶別段ニ御救被下金下ケ
渡有之候由私支配所最初見分取調候頃は地震間際之儀ニ而潰
家散乱小前老若男女泣喚怪我人共は揃苦痛罷在村役人共ハ周
章居巨細之調方出来不申見居（ママ）
も無之御失堕（ママ）
被下切之儀は難申
上不取敢急拝借之儀申上候儀ニ而私支配所ニ限り皆或不被下
事ニ相成候而ハ人気ニも抱り可申哉勿論今以被下切等之儀は
更ニ不申出神妙之心得方猶以捨置かたく書面之通急難御救拝
借金御貸渡之内五分通ハ被下切ニ被成下候様仕度取東候処ハ
大金ニ候得共数千軒ニ割合候而は纔之儀ニ相当此変両災之奇
変占より無之無類之義ニ而不得止事猶再拝借相伺候程之義ニ
付被下切之分文政度越後国大地震之節被下金并金吾助支配所
江被下方等御見合被下此度相伺候被下切惣躰取束候金高少分
ニも思召候ハハ極難之儀ニ付御増被下候様仕度何分厚御評儀
可被下候右被下切并年賦返納之金高夫々御下知次第ニ寄御勘
定組之儀は別紙を以相伺候様可仕奉存候依之一村限り貸渡仕
訳帳壱冊相添此段奉伺候 以上
未八月
本文可被下分
一金九百八拾壱両余
一金百拾壱両余
是は皆土中埋之分被下切別紙を以相伺候分一金六百弐拾四両
是は此度再御救伺之内被下切之分
合金千七百拾六両余
金被下方ニ可相成分
二十五
信州伺去真光寺村之内真光寺組御手当御勘定組伺書
信州水内郡伺去真光寺
一金九拾七両弐歩 寺村之内真光寺組窮民御救御手当
右は私御代官所信州水内郡伺去真光寺村之内真光寺組之儀去
未地震ニ付田畑亡所家居皆潰土中埋等相成即死怪我人多分有
之相続差支候ニ付為御救と被下切御手当相伺候処御下知相済
書面之通御金蔵より請取之相渡申候於然は右金同年御金蔵御
勘定元払ニ組仕上候様御証文可被下候依之奉伺候 已上
弘化五申年二月 高木清左衛門印
御勘定所
二十六
信州大地震ニ付牟礼宿外三ケ宿相続拝借伺書
覚
伺高
一金千弐百八拾七両 私御代官所信州牟礼宿外三ケ宿
大地震相続拝借金
但当未より酉迄三ケ年延翌戌より巳迄弐拾ケ年賦壱ケ年六
拾四両壱歩永百文宛返納之積
内訳
金三百六拾両弐分 牟礼宿
金弐百四拾七両弐分 大古間宿
金三百拾弐両弐分 柏原宿
金三百六拾六両弐分 野尻宿
御下知済高
一金四百七拾四両 右同断
但当申より巳迄拾ケ年賦壱ケ年金四拾七両壱分永百五拾文
宛返納之積
内訳
金百四拾五両三分 牟礼宿
金八拾六両弐朱 大古間宿
金九拾五両弐朱 柏原宿
金百四拾七両 野尻宿
（注、以下一史料」第三巻七〇三頁上二行目につゞく）
二十七
信州高井水内両郡村々貯穀貸渡伺書
貯高
籾九百五拾石七斗六升九夕之内
内籾五拾三石七升四合 貸渡残之分
麦百五拾七石四斗八升七合弐夕弐才之内
内麦五石三斗弐升夫食貸年賦借戻之分
一籾八百九拾八石六斗八升六合九夕
麦百五拾弐石壱斗三升七合弐夕弐才
（ママ）稈千七百弐拾九石壱斗六合三夕
私御代官所
信州高井郡西条村外三拾四ケ村水内郡中尾新田村外四拾弐ケ村
貯穀貸渡願
但来申酉弐ケ年延戌より寅迄五ケ年賦壱ケ年籾百七拾九石
七斗三升七合三夕未年之籾百七拾九石七斗三升七合三夕
麦三拾石四斗弐升七合四夕未年は麦三拾石四斗弐升七合
四夕弐才稈三百四拾五石八斗弐升壱合弐夕未年は稈三百
四拾五石八斗弐升壱合五夕誥戻之積
外籾拾五石三斗六升壱合五夕
御下穀村々郷蔵詰置候分
籾拾石
麦壱石五斗八升
但右同断戌より寅迄五ケ年賦壱ケ年籾弐石つつ麦三斗壱
升八合宛詰戻之積り
外籾壱斗弐升五合 御下穀右同断
合籾八百拾七石六斗八升六合九夕
麦百五拾三石七斗弐升七合弐夕弐才
稈千七百弐拾九石壱斗六合三夕
右は私御代官所当分御預所信州高井水内両郡村々当三月廿四
日夜大地震ニ而潰家人牛馬死失怪我人等夥敷猶又四月十三日
犀川山崩水湛之場所一時ニ押払千曲川大洪水家居水下ニ相成
家財流失夫食泥水ニ浸前代未聞之災害折重り当日夫食必至と
差支及飢候もの共多有之片時も難捨置候ニ付村々貯穀書面之
通貸渡飢人共為相凌其段御届申上置候儀ニ有之詰戻之儀来申
より子迄五ケ年延丑より戌まて拾ケ年賦詰戻被仰付度旨申立
候間貯穀之義ハ非常急難備ニ付右様永年賦ニは難相成間年賦
を詰可（ママ）詰戻旨再応及利解候処前書之通両度之災害ニ而極難ニ
陥両三年之間艱難凌方無御座殊ニ当未年之儀諸作物存外ニ不
熟ニ有之年内中之夫食ニも差支候程之儀ニ有之候間来申より
酉迄二ケ年延戌より寅迄五ケ年賦詰戻被仰付度旨申立之趣無
余儀相聞候間書面割合を以為詰戻候様可仕候依之此段奉伺候
以上
弘化四未年十月 高木清左衛門印
御勘定所
御附紙
書面之貯穀籾御〓〓〓九百八石六斗八升六合九夕同麦百五十三石七斗
弐升五合弐夕弐才同稈千七百弐拾九石壱斗六合三夕貸渡候分
来申壱ケ年延酉より丑迄五ケ年賦詰戻之積可被取計候
押切 未十二月
清太郎
二十八
信州伺去真光寺村外弐ケ村貯穀并二十分一御下穀償戻
伺書
籾拾九石六斗六升四合五夕私御代官所信州水内郡伺去真光寺村外弐ケ村
一麦六石五升壱合五夕
稈三拾壱石弐斗五升九合 貯穀土中埋償戻願
但当未より三ケ年延戌より辰迄七ケ年賦壱ケ年籾弐石八斗
九合弐夕つつ未年は籾弐石八斗九合麦八斗六升四合五夕
稈四石四斗六升五合五夕未年は稈四石四斗六升六合詰戻
之積
一籾弐斗四升三合 二十分一御下穀
右同断
但当未壱ケ年延来申年皆償戻之積
右は私御代官所信州水内郡伺去真光寺村外弐ケ村百姓貯穀并
二十分一御下穀之義当三月廿四日夜大地震ニ而山崩郷蔵土中
埋ニ相成候ニ付償戻之儀吟味仕候処右村々人家皆潰亦は出郷
一村土中埋亡所ニ相成人牛馬死失怪我人等夥敷急難御救金拝
借被仰付漸露命相繫候得共地震災害之中ニも無類之奇難ニ逢
住居は勿論家財農具等を失ひ極難ニ陥相続難出来可及退転体
ニ付猶又再御救拝借或は被下切をも相願候程之儀殊ニ田畑少
く山稼専らニいたし御年貢諸役相勤罷在平年ニ而も米穀融通
無之土地ニ付貯穀償戻之儀何分ニも難渋之旨申立候間右は非
常急難救ニ有之間御下穀等之御趣意を相弁出精償戻可申旨再
応及利解候処承伏いたし御下穀籾弐斗四升三合は当年壱ケ年
延来申皆償戻貯穀之儀は当未より酉迄三ケ年延戌より辰迄七
ケ年賦償戻被仰付度旨申立之趣無余儀筋ニ相聞候間書面之割
合を以償戻被仰付候様仕度奉存候依之此段奉伺候 以上
弘化四未年十月 高木清左衛門印
御勘定所
二十九
信州 村用水路地震ニ而皆潰自普請為拝借金伺書
私御代官所信州水内郡 村用水路自普請
一金七拾両 拝借金
但来申より巳迄拾ケ年賦壱ケ年金七両つつ返納之積
右は私御代官所信州高井郡森村ニ而も当春之大地震ニ而用水
路悉く大破ニおよひ難及自力候間自普請拝借金も急難御救金
高之内江込メ相伺候処伺之通御下知相済候間村々江相渡自普
請ニ為仕立候然処書面森村用水路之儀は山崩ニ而皆潰ニ相成
多分之入用相掛り難渋仕候間御入用御普請ニ被成下置則御勘
定方御廻村先江目論見帳差出見分取調請候得共得と勘弁仕候
処自普請所御入用御普請所と拝借金と両様相成自然拝借金
之村々及承同様被下切等相願候節取計方ニ違仕且は一村両様
相成候而は拝借之村々気請ニも抱り可申と奉存候間御勘定方
へ右之段及打合先般之拝借金ハ夫々遣払拝借ニ振向候御金無
之候間右村御普請御下知済金高之内御手当拝借之方江操替之
儀申談候趣御地江申立候処右は一旦御下知相済候儀ニは候得
共区々ニ相成候而は不宜ニ付外村々同様御手当貸之積を以此
度金七拾両余拝借被仰付候方ニ取計可申尤当御普請相済金高
之内ニ而取斗候儀は難相成候間右之趣を以早々相伺候様通達
有之候間外自普請所村々同様為御手当金七拾両拝借被仰付年
賦返納之儀は書面割合之通取立相納御勘定元江組仕上候様御
証文可被下候依之此段奉伺候 以上
弘化四未年十一月 高木清左衛門印
御勘定所
長印元 河内
表書之金七拾両御金蔵より請取之貸渡当申年御金蔵御勘定元
払ニ相立返納之儀は当申より巳迄拾ケ年賦書面割合之通取立
之相納其年々御金蔵御勘定元組仕上返納皆済之節納札を以此
度之入手形可被引出候断は本文ニ有之候 以上
申正月
押切清太郎
三十
私御代官所当分御預所信州高井水内郡村々大地震再拝借伺書
（注、「史料」第三巻七一四頁上一一行以下と同文。但し、最後に次の文が入る）
書面之信州高井水内両郡村々地震ニ付再拝借之儀伺之通ニは
難申付条壱軒ニ付金壱両弐朱之当りを以合金千三百九拾両弐
分之内千三拾弐両三分は今般再拝借申付候間御金蔵より請取
之先般拝借金之内貸渡残金弐百六拾六両三歩差加村々難渋之
もの共江貸渡先般拝借之分とも合金三千六百三拾弐両三分当
未壱ケ年延来ル申より巳迄拾ケ年賦壱ケ年金三百六拾三両壱
歩永弐拾五文宛返納之積取計御勘定組之儀は別紙を以可被相
伺候断ハ本文有之候 以上
押切金五郎未十月
三十一
信州村々地震急難御救拝借御勘定組伺書
信州高井水内郡八拾四ケ村
一金三千六百三拾弐両三分
内金弐千五百両 初拝借之分
金千百三拾弐両三分 再拝借之分
但去未壱ケ年延当申より巳迄拾ケ年賦壱ケ年金三百六拾三
両壱分永弐拾五文つつ返納之積
右は私御代官所当分御預所信州高井水内両郡村々去未地震ニ
付潰家即死怪我人等夥敷有之当日取続方差支候ニ付再度御救
拝借相伺候処夫々御下知相済書面之通御金蔵より請取之貸渡
申候於然は右金御金蔵御勘定元組相立返納之儀は書面割合之
通取立之相納其年々御金蔵御勘定元ニ組仕上返納皆済之節納
札を以私人手形引出候様御証文可被下候依之奉伺候 以上
弘化五申年二月 高木清左衛門印
御勘定所
長印
表書之信濃国村々急難御救拝借金御勘定組之儀伺之趣令承知
候於然は書面之金三千六百三拾弐両三分去未年御金蔵御勘定
元払ニ組仕上返納之儀ハ去未壱ケ年延当申より巳迄拾ケ年賦
書面割合之通取立之相納其年々御金蔵御勘定元ニ組仕上返納
皆済之節納札を以此度之入手形可被引出候断は本文有之候
以上
押切清太郎申三月
三十二
信州牟礼宿外三ケ宿相続拝借御勘定組伺書
私御代官所信州水内郡
一金四百七拾四両 牟礼宿外三ケ宿
地震相続拝借
但去未壱ケ年延当申より巳迄拾ケ年賦壱ケ年金四拾七両壱
分永百五拾文つつ返納之積
右は私御代官所信州水内郡牟礼宿外三ケ宿之儀北国往還人馬
継立村々ニ御座候処去未地震ニ付潰家人馬即死怪我人等多分
有之継立差支ニ付相続拝借願出候間取調相伺候処御下知相済
書面之通御金蔵より請取之貸渡申候於然は右金同年御金蔵御
勘定元払ニ相立返納之儀は書面割合之通取立之相納其年々御
金蔵御勘定元ニ組仕上返納皆済之節納札を以私入手形引出候
様御証文可被下候依之奉伺候 以上
弘化五申年二月 高木清左衛門
御勘定所
三十三
長印
表書之信濃国水内郡牟礼宿外三ケ宿相続拝借金御勘定組之儀
伺之趣令承知候於然は書面之金四百七拾四両去未年御金蔵御
勘定元払ニ組仕上返納之儀は去未壱ケ年延当申より巳迄拾ケ
年賦書面割合之通取立之相納其年々御金蔵御勘定元ニ組仕上
返納皆済之節納札を以此度之入手形可被引出候断は本文有之
候 以上
押切清太郎申三月
三十四
信州伺去真光寺村之内真光寺組窮民御救拝借伺書
（注、「史料」第三巻六九一頁下三行以下と同文。但し、最後に次の文が入る）
前書之信州水内郡伺去真光寺村之内真光寺組窮民御救拝借之
儀令承知候於然は書面金八拾七両弐分御金蔵より請取之貸渡
返納之儀は当未より来ル亥迄五ケ年延翌子より来ル酉迄拾ケ
年賦壱ケ年金九両三分つつ取立之相納御勘定組之儀は別紙を
以可被相伺候断ハ本文有之候 以上
押切金五郎未十一月
三十四
信州伺去真光寺村之内真光寺組御救拝借御勘定組伺書
信州水内郡伺去真光寺
一金九拾七両弐分 村之内真光寺組
窮民御救拝借
但去未より亥迄五ケ年延翌子より酉迄拾ケ年賦壱ケ年金九
両三分つつ返納之積
右は私御代官所信州水内郡伺去真光寺村之内真光寺組之儀去
未地震ニ付田畑亡所家居皆潰土中埋等相成即死怪我人多分有
之相続差支候ニ付御救拝借願出取調相伺候処御下知相済書面
之通御金蔵より請取之貸渡申候於然は右金同年御金蔵御勘定
元払ニ相立返納之儀は書面割合之通取立之相納其年々御金蔵
御勘定元ニ組仕上返納皆済之節納札を以私入手形引出候様御
証文可被下候依之奉伺候 以上
弘化五申年二月 高木清左衛門
御勘定所
長印
表書之信州水内郡伺去真光寺村之内真光寺組御救拝借金御勘
定組伺之趣令承知候於然は書面金九拾七両弐分去未年御金蔵
御勘定元払ニ組仕上返納之儀は去未より亥迄五ケ年延翌子よ
り酉迄拾ケ年賦書面割合之通取立之相納其年々御金蔵御勘定
元組ニ仕上返納皆済之節納札を以此度之人手形可被引出候断
は本文有之候 以上
押切清太郎申三月