地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（表紙）「弘化四年未四月十一日改メ
大地震大火ニ付
問御所村新兵衛安穀売書上帳」
（袋表書）「 御上様ヨリ御書付以載村方取締役
被 仰付候
弘化四未年四月
大地震大火ニ付
所持米穀摺立
安売書上帳入袋
久保田氏 」
覚
三月廿八日 直段百文ニ付
一白米六石七斗 壱升四合
代銭四拾七貫八百五拾七文
一玄米六斗 直段百文ニ付
代四貫三拾六文 壱升四合五勺
一大豆壱斗五升 直段百文ニ付
代七百四拾八文 弐升
〆銭五拾弐貫七百四拾五文
内金弐両ト 売揚銭
三拾九貫九百文
差引而銭百拾五文不足
三月廿九日
一白米七石五斗 右同断
代銭五拾三貫五百六拾九文
一玄米五斗
代三貫四百四拾七文
一大豆四斗
代弐貫文
〆銭五拾九貫弐拾文
内金壱両弐分 売揚
銭四拾九貫弐百文
差引銭百廿文 不足
晦日
一白米九石五斗
代銭六拾七貫八百五拾文
一玄米四斗
代弐貫七百五拾六文
一大豆五斗
代弐貫五百文
〆銭七拾三貫百拾五文
内金弐両弐歩弐朱売揚
銭五拾貫弐百文
差引銭百拾五文 不足
四月朔日
一白米九石六斗
代銭六拾八貫五百六拾九文
一玄米五斗
代三貫四百四拾七文
一大豆六斗
代三貫文
〆銭七拾五貫弐拾文
内金壱両三歩ト売揚
銭六拾三貫五百文
引而三百弐拾文 不足
二日
一白米九石七斗
代銭六拾九貫弐百八拾弐文
一玄米五斗
代銭三貫四百四十七文
一大豆五斗
代銭弐貫五百文
〆銭七拾五貫弐百二拾三文
内金弐両弐朱 売揚
六拾壱貫弐百文
引而四百三拾三文 不足
三日
一白米七石六斗
代銭五拾四貫弐百八十弐文
一玄米六斗
代四貫百三拾六文
一大豆五斗
代弐貫五百文
〆銭六拾貫九百弐拾弐文
内金弐両弐朱 売揚
五拾三貫百文
引而銭弐百廿弐文 不足
四日
一白米九石五斗
代六拾七貫八百五拾五文
一大豆六斗
代三貫文
〆七拾貫八百五拾五文
内金壱両ト 売揚
六拾四貫弐百文
引而銭弐百五拾五文 不足
五日
一白米拾石四斗
代銭七拾四貫弐百八拾弐文
一大豆五斗
代弐貫五百文
〆銭七拾六貫七百八拾弐文
内金壱両三歩ト売揚
六拾八貫五百文
差引弐百八十弐文 不足
六日
一白米六石七斗
代四拾七貫八百五十五文
一大豆六斗
代三貫文
〆銭五拾貫八百五十五文
内金弐両ト売揚
三拾七貫五百文
引而銭五百五拾五文 不足
七日
一白米八石
代銭五拾七貫百四十壱文
一大豆四斗五升
代弐貫弐百四十八文
〆五拾九貫三百八拾九文
内金壱両三朱 売揚
四□□（ママ）九文
引而銭弐百八拾九文 不足
八日
一白米七石六斗
代五拾四貫弐百八拾弐文
一大豆七斗
代三貫五百文
〆銭五拾七貫七百八拾弐文
内金弐両ト 売揚
四拾四貫七百文
引而弐百八拾弐文 不足
四月九日
一白米六石七斗
代四拾七貫八百五拾五文
一大豆六斗
代銭三貫文
〆銭五拾貫八百五拾五文
内金壱両弐朱 売揚
四拾三貫百文
引而銭五百五拾七文 不足
十日
一白米九石弐斗
代銭六拾五貫七百拾四文
一玄米九斗
代六百弐拾文
一大豆弐斗五升
代壱貫百五拾文
〆銭六拾七貫五百八拾弐文
内金壱両三分 売揚
五拾五貫八百七十八文
引而銭五百四文 不足
白米百八石七斗 〆高
代銭七百七拾六貫四百廿八文
玄米三石壱斗九升 〆高
代銭弐拾弐貫文
大豆六石三斗五升 〆高
代銭三拾壱貫七百四拾八文
代三口
〆銭八百三拾貫拾六文
内金弐拾弐両壱歩弐朱
銭六百八拾弐貫六百七拾八文差引テ銭四貫五百九拾弐文
右舛切勘定不足
右は此度大地震ニ付三月廿八日より四月十日迄日数十三日
之間当村新兵衛所持之米穀安売仕候ニ付各様御出役被成下
私共御立会被仰付明細帳奉差上候処少茂相違無御座候 以
上
弘化四未年 水内郡問御所村
四月十一日 百 姓 新兵衛印
組代惣代 七郎右衛門印
同断 五左衛門印
百姓代 定右衛門印組頭 小兵衛門印
名主 伊左衛門印
小嶋八郎兵衛殿
井出賢次 殿
右御帳面御道心様方御手控之御帳面故四月中差来節御下ケ
ニ相願写置其節調印仕候外ニ同帳面壱帳御上様御納有之候
依之是訳印置候処如斯御座候
（表紙）「 六川御役所
御用米売上
未三月廿八日ヨリ 」
（注、前文書と同じ箇所、及び他出あるものは省略）
一三月廿八日如来様当本堂より丑ノ方本城山北下ケり之処ニ
御仮小屋相立御本堂ゟ五六丁程道法御座候、右場所辺江大勧進
御山門御仮小屋設健
（カ）（ママ）三月廿四日夜四ツ時大地震善光寺東門横町大門柳小路西町其
外諸方ゟ人家揺潰其上火出し大火ニ仁王門大本願寺上人様御山門失焼△御本堂山門無事相成候風は南風廿五日昼九ツ時頃ゟ寛
慶寺失焼廿六日昼九ツ半時頃より北風ト相成権堂村上方ゟ焼
初八ツ時頃風替て南風八ツ半時頃明行寺焼西町裏菩提院潰同
夜五ツ時頃ゟ六川役所御代官寺嶋様御出役名主伊左衛門私同
心して農中之小屋ヲ延（ママ廻カ）り人数集問御所村人足ニ而上後町御寺
領人家弐軒や其場所ゟ火ヲけし表権堂下町後町東西火難相除
候尤も西がわたまり屋八兵衛隣こくや佐五右衛門迄潰善光寺
死人何十人とも数不知前代未聞候廿六日早朝如来参詣いたし
候処御寺領ニ一軒も人家無御座候長野町はつれ横沢町半焼ニ四五軒桜小
路両川筋ニ三四軒御座候余り大変之事故驚く人々之歎申様な
し我地震難火難相除歓喜不斜并御寺領之歎米一粒無之故右之
段御出役寺嶋善兵衛殿へ申達私所持之米穀百文ニ付三合安売
仕度段御願乍去すゝ花川水無御座故白米ニ渡事不叶由申立其
日ゟ臼三栖相立玄米ニ而売出し候由御寺領南御屋敷当村名主
ゟ訴申上善光寺南御屋鋪御見舞罷出候所夫喰米ニ必与□困り
候由御頼候ニ付本願寺様籾拾俵大勧進様江籾拾俵為御見舞差
上候御人足は先方之御人足ニて松代御領ニ而上田村人足ニテ
持運候長屋之者江壱軒前ニ籾子弐文升宛又手当相渡申置候名
前左之通り
浄土真宗小市村弥□□旦那
一籾子弐斗五升 幸助
久保寺正覧（カ）院旦那
一〃 房吉
一〃 長三郎
一〃 おそよ
一〃 おきみ
一〃 清七
一〃 松蔵
一籾壱表 定八
一弐尤も父上之子介郎殿外ニ心掛斗五升 彦右衛門
一弐斗五升 武兵衛
一〃 秀四郎
一〃 幸助
一〃 太助
一〃 孝作
一籾弐斗 □源兵衛
一〃 七郎右衛門
一〃 利左衛門
一籾弐斗五升 飛出人権堂村栄吉
一〃 大工出人久蔵
一籾子壱俵 十念寺
右之表数廿七日早朝ニ相渡し候
廿八日
一すゝ花川犀川廿四日夜大地震ニテ山懸（ママ）け水止メ一水も不
流候然ル所廿八日朝卯上刻ゟすゝ花川水止り相切水押出し
候右ニ付水見分ニ岡田表江参り候処堰筋口ニ川下ゟ人数数
百人茂出水留メ堰口番人其場所罷在村々名主□岡
田堰口少々水人之儀頼入候所不承知を申中ニは善光寺急難
助□□□（カスレ）候て少々水入可然と申人も有之、右ニ付栗田村触
役堰□名主要左衛門江頼入問御所村ゟ水口江人数拾人明表
十（カ）宛私方ゟ差出し候由を以頼入候処承知被致、早足白米致
し八ツ時頃ゟ百文ニ付壱升四合大豆弐升玄米壱升四合五勺
水油壱合四十八文右直段ニて売出し候、其日九ツ時頃ゟ数
百人売人有之老女子供売事不叶誠ニ人山之ことく候
六川寺嶋善兵衛様禅六郎様ゟ為御見舞むすび重にしめ二重
被下候
廿九日覚
一表江壱穀板ニ六川御役所御用米売揚と認メ出し候米買人
八百人千人□（カスレ）人故御役所御願御出役有之候
晦日覚
一御役所ゟ御出役有之候御寺領御掛合ニ相成両御家敷ゟ同
心弐人宛出役有之米はかり人弐人銭受取弐人米取次弐人
見延人弐人人はかり弐人道心御寺領共四人下村者共弐人
〆十六人宛掛売出し候表板札相改メ六川役所用米売揚書
有之（カ）候
四月朔日
一本願寺御役人山極亦兵衛殿御見舞被参候
二日
一米買人日増ニ相まし候出役村方之人々夕方酒肴さし出一
統振舞候上罷帰り候
三日
一玉木肇様御出役御座候
六日
一寺嶋善兵衛殿御出役有之御寺領今井磯右衛門殿に御手附
□明七ツ売切候趣御掛合御座候、然る所御寺領御手
附道心を以御頼入有之候趣は壱人前五拾文宛成共いも四
五日御売被下候様御頼入有之、右ニ付壱人前壱升限り共
相定り候
七日覚
一白米壱升代六拾九文と改り売出し候
八日
一寺嶋善兵衛様御帰り九日十日ニ米売切三月廿八日より十
三日之間売出し候明細帳は別書認メ有之候
十一日
一北嶋八郎兵衛殿ニ為見舞玉十（ママ）ふきのと一わ被下候、同日
山中土尾（尻カ）川水□（カスレ）切候
十二日
一善光寺両屋敷出役之御礼番は栗田村役之酒札壱升杢左衛
門□さゝれくでし（わカ）利左衛門も半斤酒札持参以而御礼ニま
いり候
十三日
一犀川の上水内橋辺虚空蔵山岩倉山両山三月廿四日ゟ四月
十三日迄廿日の間犀川江一水茂□□（カスレ）新町□其外十三ケ
村水人如海相成十三日朝六ツ時ゟ止メ口□□□□（カスレ）落大滝
□□（カスレ）昼七ツ半時留り口水切小市村江押出なりわ□□山の
押出ス如相見江候、小市村四ツ屋村中嶋村不残押□流失
諸々水入地□水□死者松代□□之内ニテ三千人余手負以
不数知人家一万軒流ス諸人歎キ筆ニ□□（カスレ）風間村宇平治福
嶋村四ツ屋村弥平治北長池勘左衛門一家水入親類御座候
十四日
一朝明六ツ時右親類にぎり飯持参見舞候、長池村□□（カスレ）四ツ
屋村弥平治殿我家ニつれ来候、弥平治殿義は夜中い（マゝ）んの
上ニ立さをかけのな（こ）りニす□□くひ迄水とゝき十三日ゟ
十四日朝迄水の中ニ罷立候故我家迄つれ来り候年八十一
才之人ニ候
十五日
一米相場百文ニ付壱升位ニて売し事ニ候儀家ニてハ穀商売
相休候
十八日
一布野村渡し舟のり酒代五拾文出須坂町に掛り小布施村通
り六川御役所江御礼参り候、其筋小布施村高井三九郎殿
に参り先々ゟ頼置候事故籾子七拾俵買受其場所に預け置
御役所に御願村方家門長家人別七拾人も御座候間此段御
願旁々村方難渋者手当而ニ仕御役所御蔵に積置候様御願
候処御聞済ニ候差出御役所御取込故積人□御沙汰ニ有
之候
十九日
一三の嶋舟渡し相頼赤沼店四百弐□□□□吉田村出□□□
□□道々地震ニて□□□□前代未聞候
一廿四日夜初各□と申大念仏又は夜□夕中寝者立入□無御座
候
一廿七日寺嶋善兵衛殿玉木肇殿兄弟小布施村各□□□外ニ弐
人〆六人
川中嶋□□見物ニ被参壱夜留り候翌日廿八日出立
一廿八日朝日の出天道様出日入日真赤ニ御座候先日地震前壱
両日天道様出日入日赤き所大震故又は心配□□□候
菩提寺十念寺□□離未之義ニ付京都□□□□□□以書付御届申上候
三月廿四日夜大地震ニ而揺潰左之通り
庫裏長九間横五間 半潰
大仏堂長□□□ 潰
秋葉社弐間四方 潰
〃拝殿弐間四方 潰
八幡社六尺四方 潰
右之通り御座候尤寺内人別怪我人無御座候且本堂観音堂茂
別条無御座候此段御届申上候 以上
弘化四年 後町村
未四月 十念寺
寺社御奉行所
郡御奉行所
此度地震洪水火災等ニ而各寺本堂□□其外末寺塔□類焼流
失破損寺領除地高地荒廃檀方死失等両御山江御届可申上条
取調書□を以来五月中旬迄御届ケ可有之候 以上
四月廿四日
願行寺
大英寺
右之通り本寺寛慶寺ゟ申来り候ニ付松代表江書上し□□□
死人書付差出候
五月九日 江戸御屋敷御用人飯田弥左衛門様御廻村当村百四十両三分御手当被下置候
潰家本百性金五両半潰弐両弐分三両借家者江弐分壱分ハ死
人之義は百性水呑百性共金壱両宛り怪我人壱両即我下家敷
漬金三両御手当借屋之者民兵衛金弐分（カ）差右衛門江金弐分甚
（カ）怪我故壱両合金壱両弐分被下幸助忰辰三郎善光寺下桜小路
見せ奉公ニ参横死金壱両御手当上屋敷佐兵衛分金弐両弐分
借家人三人分壱分宛〆金三分被下置即配所江金拾両三分之
御手当被下置候誠ニ広大之召思と難有奉存候
右様厚キ召思ニ付而は向後於殿様万一御災難之義罷有之出
情いたし御用金可差上旨子孫代々之者江申伝可置者也
同日九日 御殿様被思召立御領分高井水内両郡之横死人大勧
進様江相願大施我鬼有之願ニ弟熊太郎参り候、翌日十日早
朝ニ御足軽熊太郎同道ニ而施我鬼料金五両上□日廿一日四
ツ時法会□御受取書受取差上候
一十六日 如来様御仮小屋より万善堂江御遷座有之候
飯田弥左衛門御出役入用
十九日 役元ゟ割合左之通り
一弐分ト弐百五拾四文 御手当ニ付入用御礼割合出銭
一弐朱ト六百文 同断佐兵衛出割合
一弐朱ト弐百弐拾弐文 差右衛門割合
一三百五拾六文 民兵衛
一七百拾壱文 幸助
一百七拾八文 源兵衛
一百七拾八文 利左衛門
一百七拾八文 七郎右衛門
右之通り割合銭役□し候村方百四両弐分御手当
一廿弐貫七百七拾七文 村入用
壱両ニ付永三拾四文壱ト
御礼ト壱両ニ付永七拾三文六分
二口〆壱両ニ付永□□□□
廿日 田植目出度植付候
廿一日 田植儀善光寺如来様ニて御殿様高井水内両郡御施我
鬼有之名主伊左衛門新兵衛両人ニ而御焼香但し御仮堂万善
堂ニて御執行有之候同日九ツ半時八つ半時頃地震よる廿四
日六川村江参り善六郎様江泊り御世話相成候
十月十八日如来様御本堂江御遷座候
十一月七日 出立ニ而川東渋湯江入湯ニ参り候同月十七日
帰宅
表書ニ西光寺（妻科村）大英寺願行寺後町村十念寺檀中壱両輩問屋一
両日之内ニ入来可有之候
□六月十五日
別書之切紙ニ舌代
尚以壱里銭七拾弐文之割合ニ而賃銭賄等被差出候 以上
六月十五日 両寺
役寺
西光寺様
十念寺世話
檀方中
右之通り飛脚至来ニ付中飯賄いたし賃弐百廿四文取替相渡
候
一六月廿八日 六川御役所より御呼出し廿九日四ツ時御呼出
し有之候
一同廿九日 御役所於大広間越後椎谷御軍代速水彦左衛門様
より吉三郎大地震之節善光寺諸人為救安売候段御詞ニ而御
讃有之、其上御書付被下置候御書付左之通り
一青□□□□□ 問御所村新兵衛
右は去ル三月廿四日大地震後所持籾米□立諸人為救致安売
候段寄特之事ニ候依之書面之通被下候
未六月 速水彦左衛門
羽織御免
村方取締役御免
組頭同格
右之通り御免被仰付難有奉御受候
六川御役所御礼覚
一金弐分壱厘 速水彦左衛門様
一金壱両紙弐状ひとよ物嶋壱反 寺嶋善兵衛 様
一金三分紙弐状 玉木 肇 様
一金壱分紙弐状 寺嶋 猶助 様
一金壱分紙五状 小嶋八郎兵衛様
一金壱分紙壱状 井出 賢治 様
一紙三状宛 大庄衛吉郎 様
一金壱分紙壱状 庄屋禅七郎 様
一紙壱状 宿伊左衛門 様
右之通り御礼翌卅日相済
〆金三両弐分壱厘
内山紙代金壱分ト七百五十六文
二口〆金三両□分弐朱五十四文
七月廿九日 □□上田祭礼見分ニ参り七月卅日八月朔日 就
所御上様御見合有之□のひ候ニ付別所観音□□参詣いたし
候 卅日帰宅
一八月十日 松代□□寺願行寺両役寺ゟ十念寺旦中世話人西
光寺御□□有之十念寺和尚呼延□□□被仰付候
一同十日熊太郎上田表白米仕入まい入候直段壱両ニ付白米八
斗弐升玄米壱両ニ付八斗八升右ニ而仕入□□帰宅
後
一十四日 □□□□松茸取て参候五百□□□成住院和尚同道
前
一十一日 下屋敷建前いたし候夕飯蕎麦切吸物三肴
一十五日 仙吉京都為飛脚路用
十念寺和尚□金壱両弐分渡し
一同日六川御役所江松茸持参ニ而熊太郎参候
一白米直段壱両ニ付六斗壱升而付九合俵米同断
一しらけ（カ）麦百文 壱升弐合
一小麦百文ニ付 壱升五合
一大豆百文付 三升七合
一小豆百文付 壱升六合
一種水油壱両付
代五百六拾四文
壱両付壱斗弐升五合
一種壱両ニ付五斗弐升
一十月十八日如来様万善堂ゟ御本堂江御遷座候
御触達
当三月廿四日大地震之節御領分村々之内潰家死亡人数多有
之其上四月十三日犀川出水家居并田畑水押亡所同様ニ相成
場所有之御捨不為置御手当御扱被成下候処莫大之御物入依
之当八月ゟ亥年迄五ケ年厳敷御倹約御取用被成候間御家中
面々江前書写之通り被仰出候右は当春天災ニ付当御領分御
百姓共危難御□被成下故ニ候間御仁慈厚難有奉存候御年限
中厳重ニ倹約相守吉凶之節無余義親類外大勢相集申間敷酒
一切差出間敷神事仏事仕来り之義も成丈ケ質素相用月待
日待諸振舞音物など無用可被致候其外諸事申合倹約可相守
候、当年災難村々違作之年柄ニ候条取続第一ニ可心掛候若
心違之族有之ニおいて急度可申付候
右之趣小前末々至迄不洩様厳重可申付候
未ノ十月
御役所
十一月三日
飯山御直段二十四
〃廿五日
松代直段三十一
十一月七日出立ニ而川東渋湯江入湯ニ参り連は新田北の□藤
七殿外飯たき壱人三人連ニ而参り十七日帰宅いたし候
十一月廿四日六川御役所ゟ御出役右義は村役人組代と出入差
起双方御利解と御出役私家ニ御出御座候廿六日御出立
一廿七日大本願上人様為御使者原晋作殿肩きぬニて被参当大
地震之節上人江籾子拾表為御見舞被遣候義此度以使者御礼
申入候旨被申楪子一封頂戴仕候右ゟ御曲緒（由緒カ）被相成御出入仕
候
一十二月十六日大本願上人様大勧進様十五日御役所より御手
附三ツ又氏堤氏両人安穀御売被下善光寺融通救ニ相成忝候
由申竜門（絞）壱□頂戴仕候