地震史料集テキストデータベース

西暦、綱文、書名から同じものの一覧にリンクします。

前IDの記事｜次IDの記事

項目	内容
ID	J2100002
西暦（綱文）（グレゴリオ暦）	1847/05/08
和暦	弘化四年三月二十四日
綱文	弘化四年三月二十四日（一八四七・五・八）〔北信濃・越後西部〕
書名	〔斉藤武家文書〕長野市西之門町長野県史刊行会収集史料
本文	[未校訂]（表紙）「弘化四丁未稔三月廿四日夜亥上刻就大地震御用掛御触書并諸御訴日記妻科村名主　与市」三月廿四日夜亥上刻地震寄来り居家其外土蔵物置寄潰し変死人怪我人等茂有之候得共其夕翌廿五日之事委細ニ記し有之候得共御用懸之事あら〳〵日記□差出し惣左衛門仁兵衛出役御本坊西南方出火之ふせき仕夜明ケ帰り廿五日早朝ニ村方江申触鐘（カ）居堰江水除之手当仕候三月廿五日九ツ時頃公事方御同心斎藤藤作様倉田九郎右衛門様御廻村有之廿五日七ツ過前嶋様歩（カ）五人ニ而善光寺御屋鋪江御使者ニ御出被成拙宅ニ而飯差上候暮六ツ半頃御帰り同廿六日朝入久左衛門様御廻村之上水井忠蔵様江御用状被遣公事方御代官所地震之次第□（ヨゴン）同日九ツ前春日義左衛門様馬場忠吉様御廻村有之候三月廿六日昼過役場を上□原仮小屋ニ而相勤候□ （ヨゴン）廿七日村内品々取調仕候出役庄左衛門良右衛門惣左衛門長左衛門等三月廿八日変死人怪我人潰次第上松村御出役向ニ御訴ニ庄左衛門伝右衛門参大地震善光寺出火ニ付上松村江御出役御役人中様御勘定役春日義左衛門様　〝片桐重之助様〝馬場忠吉様　〝野中善左衛門様公事方御留役成本甚之助様道橋御元〆　道橋御手附久保孫左衛門様　〝山崎弥兵衛様公事方御同心　〝田中勇三郎様〝佐々木忠左衛門様　〝関彦三郎様〝樋村藤助様　〝津山三郎兵衛様御郡方御同心小林愛吉様此度地震ニ付追々先訴致し候変死人并怪我人為見分同心共出役可申渡処、村々一統全不慮之災難難渋致し候趣ニ付格別之以御憐愍此度限別紙雛形之通り銘々立会相改書面を以申立夫々可取斗、勿論何れ子細有之分は別段書面を以申立差図可受者也三月廿五日　山源太夫印同廿八日後町ゟ受取腰村江送候乍恐以書付奉申上候一変死人　当村誰当未何才但頭又は面体何れ之処何寸之疵脊腹之内又は横腹腕手足亦は指之内何様之疵と委敷疵之次第認メ候事一同　誰女房但右同断委敷疵所認メ候事　たれ当未何才一同　誰子但シ　誰当未何才一同　誰帳下但シ　誰当未何才一同　誰合地倶　たれ当未何才〆何拾何人　右者当廿四日夜大地震ニ付銘々居宅震漬候節逃出し兼何々之下ニ罷成相果候段先御届申上置帰村之上銘々親類組合私共一同立会相改候処書面之通り相違無御座候、全不慮之災難ニ而相果候へは余人江対し聊申分御願筋無御座候、自然相違之義申上候ハゝ連印之もの共何分之曲事ニも可被仰付候、此度之義は格別之御義を以死骸取置被仰付被成下置候様奉願候幾重ニも御憐愍之程奉仰候　以上弘化四未年三月何村変死人誰親類誰組合　誰頭立惣代　誰三役人郡御奉行所以書付御届申上候何村誰たれたれ子女房当廿四日夜大地震ニ而居家押潰し変死仕候ニ付取置之義願出候処惣而怪敷儀茂無御座此度限り被仰渡之趣茂御座候ニ付取置申候、此段御届申上候　以上弘化四未年月日何村何寺寺社御奉行所郡御奉行所乍恐以書付奉申上候一怪我人　当村　誰当未何才但頭又は面体何れ之所何寸之疵背腹之内又は横腹腕手足亦は指之内何様之疵と委敷疵之次第認メ候事一同　誰当未何才子誰但右同断委敷疵所認メ候事一同　誰女房但　誰当未何才一同　誰孫但　誰当未何才一同　誰合地但　誰当未何才一同　誰帳下但　誰当未何才〆何拾何人　右者当廿四日夜大地震ニ而銘々居宅震潰し候節逃出し兼何々之下ニ罷成怪家仕候ニ付其段御届申上置帰村之上銘々親類組合私共一同立会相改候処疵所書面之通相違無御座全不慮之災難ニ御座候、右ニ付医師相懸候分容体書相添申上候、若此上相替義御座候ハゝ可申上候自然相違之義御座候ハゝ連印之者共何分之曲事ニも可被仰付候、為後日一札差上申処如件弘化四未年三月何村疵負人誰親類たれ組合　たれ頭立　たれ三役人郡御奉行所過月犀河急難除普請罷出致出精一段之事ニ候、然ル処川上下切之場所ニ付申合候趣之処急難除未甚無心元ニ寄町方町外ニ而も可成丈軒別罷出晦日早朝ゟ普請為致候間於村々猶又申合可成丈軒別罷出可致出精もの也磯音門印山源太夫印竹金吾印岡荘蔵印同晦日朝小柴見村ゟ受取中御所村江送る妻科村清兵衛右之者共急難除御用ニ付此触届次第石割道具持参小市村御場所江罷出道橋方手附請差図割出可申候、且着刻相改遅刻ニ及候者ハ追而急度御咎可有之為於同所御賄被下候間其段可申通候　已上四月朔日御普請方御役所以書付奉願候松代御領妻科村之内新田組新八事八郎右衛門義財（ママ）木渡世罷在候、然ル所当廿四日夜善光寺其外大地震ニ而大方焼失仕候処木品高直ニ売捌候迚昨朔日松代御預所権堂村々もの共多勢罷越木品不沙汰持運候趣各々様御出役向ニ而不及御聴御穿鑿御座候処、権堂村八百八義焼失仕候付木品注文仕候処彼是申候故及争論右者扱人有之仮小屋之木品望次第持参仕候由申聞候ニ付注文仕持運候義ニ御座候、然ル処右注文ゟ外栗土台五寸角弐間六挺不沙汰ニ持参仕奉恐入候、且椎谷御領問御所村豊吉義茂地震ニ而潰レ候ニ付仮小屋木品注文ニ相越候処常体ゟは高直之趣申聞候付彼是高声ニ申争候上右仮小屋江引取、夫ゟ猶又同人方へ罷越し途中八郎右衛門不実之売捌仕候趣申乍ら罷越候所近辺仮小屋之者々御請（カ）候哉後ゟ多勢罷越候様子ニ御座候得共誰と申段は不奉存候義ニ御座候得共御穿鑿御座候所豊吉義も注文分外品々持参仕候品々木品之義は右豊吉仮小屋近辺ニ有之候得は前書申上候通り八郎右衛門不実之趣抔高声ニ申候故此節人気騒立候場合ニ付右躰之及始末候段は頭取之姿ニ罷成旁以奉恐入候、且松代御領妻科村之内坂組専吉方へ前書八百八右八郎右衛門家内持運候木品預ケ置趣右は同服之趣ニ付御穿鑿御座候処、同人方ニ有之候木品何に〳〵右は八百八預ケ置候品々ニ而前書注文之品々相違無之全同服と申義ニは無御座候、一体八郎右衛門此節高直ニ売捌候ハゝ其村役人も有之殊ニ其向江御出役も有之義承知乍仕申上も不仕不沙汰之書面之木品持参仕候段多勢之者共乱気之如くニ罷成居候処弥以人気騒立之段候全豊吉并八百八迚茂大災ニ而十方ニ暮ン前後被取失ひ右躰之及始末八百八并豊吉義は旁以奉恐入候、且又八郎左衛門義此度之大災如何躰ニも出精下直ニ而可売捌之処此節之場合弁も無之高直ニ売捌候ゟ大体人気為騒立候段不容易之義誠ニ以奉恐入候、右銘々申上候通相違無御坐親類組合村役人ニ而も奉恐入候、然ル処当人共は仕成し候儀無是非義ニ御座候得共此上御差出等ニ罷成候得は附添之者共此度之大災仮小屋も未タ出来兼候場合銘々難渋至極仕候間何分ニも此度之義は格別之蒙御情筋度奉存候、暫御調之処御猶予被成下置候様幾重ニも御執成之程奉願候、然ル上は御差図次第当人共御呼出之節は無差支召連可申候若御呼出し御差支等御（カ）座候ハゝ連印之もの共如何様之御咎ニ被仰付候共一言之義申上間敷候間幾重ニも御取成之程奉願候　以上弘化四未年四月三日松代御預所権堂村八百八組合惣代親類惣代村役人松代御本領妻科村新田組八郎左衛門親類惣代組合惣代同村坂組専吉親類惣代組合惣代村役人椎谷御領問御所村誰借屋豊吉親類惣代組合惣代村役人松代御預所御同心松本喜祖左衛門殿竹田忠蔵殿松代公事方御同心佐々木惣左衛門殿樋村藤助殿椎谷御同心北嶋八郎兵衛殿右之出役四月朔日書面は二日差上候出役　庄左衛門　良右衛門惣左衛門交代ニ而勤右新八儀は後町ニ而御調有之候三月廿八日役人寄台評議之上囲穀村内難渋人別安代ニ而売渡候趣取極候則人別江売渡候四月朔日夕新田組八郎右衛門材木番被仰付則番人足差出し候人別佐市仁兵衛平助吉右衛門佐右衛門佐助嘉右衛門惣三郎久七梅吉出役惣左衛門同六日朝迄一明表百弐拾　中繩三束右は犀河筋留切差向大災御救御入料ニ付書面之通納方申渡候得共（ママ）其后明二日朝より付近小市村江可相納非常之義ニ付聊間違有之間敷候　以上四月朔日　久保孫左衛門春日義左衛門尤役人乍添可罷出候も其村々畔鍬并他所畔鍬同石工共銘々道具持参小市村御普請所江明朝罷出候様可申通候　以上四月朔日御収納方御役所伊右衛門　大八　仲蔵喜十郎　新吉　茂吉　四月三日犀川急難除御普請所小市村場所江六拾三人差出し候出役与四次恩田様竹村様岡嶋様柏様花嶋様池田様其外諸役人様御出張四月四日人足七拾人出役惣左衛門一弐拾人右は犀河急難除御用ニ付明五日ゟ書面之人足小市村御普請所可差出、刻限之義は朝五ツ半時右場所江着候様間違有之間敷候　以上四月五日　久保孫左衛門春日義左衛門四月五日人足七人差出し出役市郎右衛門一中繩拾四束右は□□方犀河除御普請御入料ニ付御買上納方申渡候其旨明六日書面之通久保寺村広土方仮会所迄相納可申上候、代銀之義は追而相渡候間差懸之義聊間違有之間敷候　已上四月五日　広土方会所　則繩相納申候其村々他所石工共明七日銘々道具持参小市村御普請所江罷出候様可申通候、尤間違有之間敷候　以上四月六日　磯音門　御役所妻科村　仲蔵喜十郎四月八日人足拾三人差出し候御出役庄左衛門惣左衛門此度大地震ニ而破損多ニ付而は諸材木屋根板竹類等追々入用多有之処可成丈直段引上ケ不申様申合実意を以売買可致候、右之趣材木商売渡世之者堅相守之村役人へも急度申渡候、万一心得違高利貪り如何敷取斗候もの茂有之は当人は勿論其所之役人迄急度御穿鑿可有之条兼而可得其旨候　以上四月八日　御勘定所吟味御役所妻科村六郎右衛門惣助梅吉良助文吉与兵衛中野御支配竹村安右衛門大八　角次郎一三拾人右は犀河筋危急御救御普請人只今九日罷出候様申渡候処雨天故哉不罷出差支候間晴雨ニ不抱明十日朝五ツ時小市村所江無違滞（遅カ）差出可申候　以上四月九日　広土方会所四月十日　人足七拾人差出し候同日八ツ半頃土尻河たまり出水仕候犀河筋危急除御普請人足尚又明十一日切三拾人朝五ツ時小市村御普請所江差出可申候間違有之間敷候　以上四月十一日　良右衛門仁兵衛ニ而差上候乍恐以書付奉申上候於妻女山中（ママ）国寺江大施餓鬼被仰付死人共江塔婆壱枚ツゝ書上候、其文同　若有聞法は無一不成仏当村金左衛門子変死人｛丑ノ三月於妻女山中（ママ）国寺エ大施餓鬼被仰付死人ニ塔婆被下其文ニ曰○（ママ）生住畢滅五蘊皆空金剛正体明月清風但七年回忌也　吉五郎当未九才但し脊八寸程之立疵足五寸程疵御座候半右衛門子一同壱人　やす当未十三才但し頭打潰横腹五寸程疵御座候鬼無里村松岡寺支配当村虚空蔵堂勧鶴弟子一同　小僧　当未八才天□ （ヨゴン）但し脊腹之内七寸程之疵御座候友左衛門子一同　惣右衛門当未十四才但し頭潰し足もゝ五寸程打疵御座候一同　彦三郎借屋但し横腹八寸疵御座候　角治郎当未四十三才石堂組　新蔵一同　新蔵借屋太兵衛女房但し疵無之壁下ニ罷成居候　いつ当未三十才一同　幸三郎養子清兵衛女房この当未三十七才一同　孫富三郎当未五才一同　簑之吉但し疵無之壁下ニ罷成居候　初太郎当未八才一同　新田組但し壁二枚柱下ニ罷成疵無御座候吉左衛門当未九十才一同　磯七当未六十六才但し梁下ニ罷成疵無御座候一同　磯右衛門当未六十七才一同　母　もん当未八十七才一同　孫　この当未九才藤吉当未四才但し右四人磯七柱下ニ罷成疵無御座候一同　惣八子半五郎当未弐才同断　きち当未出生同人同宅　よき当未五十四才但し右三人壁下ニ罷成無疵徳兵衛借屋幾治郎女房一同　よし当未二十一才子　みつ当未出生妹　うた当未十七才但し右三人壁下ニ罷成無疵一同　畑ケ中組庄左衛門合地大吉借屋さよ当未七十四才孫　みを当未二十一才但し右両人壁下罷成無疵一同　家代吉左衛門借屋健蔵子但し脇腹七寸程疵御座候　恵助当未二十五才一同　〓三郎当未九才但し壁柱下頭五寸程疵御座候〆弐拾五人之内内男拾三人女拾弐人 □御手元江上ル書面ニ候右は三月廿四日夜大地震ニ付銘々居宅震潰候節逃出し兼梁柱下ニ罷成相果候段先御届申上置帰村之上銘々親類組合私共一同立会相改候処書面之通り相違無御座、全不慮之災難ニ而相果候上は余人江対し聊申分御願筋無御座候、自然相違之義申上候ハゝ連印之もの共何分之曲事ニも可被仰付候此度之義は格別之御義を以死骸取置被仰付被成下置候様奉願候、幾重ニも御憐愍之程奉仰候　以上弘化四未年四月妻科村変死人吉五郎親類千代吉組合　市郎右衛門変死人やす親類勝右衛門組合　佐五右衛門変死人惣右衛門親類弥惣吉組合　嘉右衛門変死人角治郎親類組合兼伊右衛門変死人いつ親類組合兼吉右衛門変死人この寅三郎親類弥八組合　弥平太変死人初太郎親類名三右衛門組合　弥助変死人磯七親類仲右衛門組合　喜兵衛変死人吉左衛門親類清七組合　惣八変死人磯左衛門もんこの藤吉親類　惣八組合　市五郎変死人半五郎きちよき親類庄八組合　清七変死人よしみつうた親類利吉組台　太助変死人きよみを親類庄松組合　市郎兵衛変死人惣助親類重助変死人松三郎親類常吉右四人組合惣代市郎右衛門 □□惣代佐右衛門郡御奉行所　□人四月十一日　良右衛門仁兵衛参り乍恐以書付奉申上候彦兵衛別家一怪我人　当村幸左衛門女房但し頭長弐寸五分程之疵御座候　いよ当未四十七才一同　右彦兵衛別家但し頭ニ五寸程之疵御座候右之足骨折候良助当未二十八才〆弐人右は当廿四日夜大地震ニ付銘々居宅寄潰レ候節逃出し兼柱下ニ罷成怪我仕候ニ付其段御届申上置帰村之上銘々親類組合私共一同立会相改候処疵所書面之通相違無御座候、全不慮之災難ニ御座候右ニ付医師相懸候分容躰書相添申上候、若此上相替義御座候ハゝ可申上候自然相違之義御座候ハゝ連印之者共何分之曲事ニも可被仰付為後日一札差上申処如件弘化四未年五月妻科村疵負人いよ　良助親類　治右衛門組合　九郎兵衛頭主　佐右衛門三役人郡御奉行所一御用水溜池并堰筋往来通等抜覆之場所間数付一河除普請所土境石抜□破損場所右同断一往来橋破損并流失有無右は今般地震ニ付損所有之村々凡訴出之処（カ）猶前書之通明細相改帳面致来ル十六日迄ニ道橋御役所迄可訴出且又無難罷在之村々は同日迄ニ以書面其段可訴出者也四月十三日柘嘉兵衛印藤喜内印四月十三日犀河出水仕候何丈大難災言語ニ絶ス委くハ別ニ書印置同十七日夕四ツ時小野喜平太様上下八人ニ而御泊り被仰渡候趣は格別極難渋者有之候ハゝ可願出候様右は鰥寡孤独之者は可願由、小柴見村ゟ御出翌十八日腰村江御越賄代金百疋弐百文頂戴仕候、四月十八日朝稲種蒔先月廿四日夜大地震ニ付変死怪我人等之儀夫々取調訴出候得共□重之義付相違之義有之候而は不相済義ニ付猶入念再応取調来ル廿四日迄可訴出、且此触書村名之下江幾日何時受取何時継送り候段致附札早々可順達者也四月十七日山源太夫印猶以寺院社家修験壱本証文を以住居之もの等有之村方は地震水災堂社其外潰流失変死怪我人等之次第取調来廿四日迄ニ書出し候様早々可申通四月十七日七ツ時後町ゟ受取八ツ前ニ腰村送る妻科村文吉右之者共御用有之間細工道具持参明後十九日御作事江罷出候様可申渡候若病気等候ハゝ細工道具引上役人一同罷出可申候間違有之間敷候　以上四月十七日　御普請方御役所大地震後引続大水難及候処場所ニ寄り多少も有之候得共彼是御領内一同之変災ニ而死失三千人ニ及潰家一万軒怪我人茂夥敷有之何共歎敷次第言語ニぜつし候、銘々当座御手充筋之義は勿論往々取続方之議迄幾重ニ茂厚御憐愍可成下候間難有御趣意之程銘々相心得心得違無之安緒ニ罷在如何様ニも相はげみ可申候、もし当座之御手元充も行届兼候村々ハ早々可願出役人共等閑ニ罷在難渋人別之内万一離散致し候様之事有之候而は不念之事ニ候難渋人別之者共も村役人等閑ニ而たとへ難渋ニせまり候共其次等申立も不致猥ニ離散等いたし候而は不相済事、右躰之もの於有之は厳敷御咎可申付候幸ニ変災軽き村方又は人別之内冥加之程□付御救方江献上物致し或は融通方専心懸合力施行等致し候もの共相聞寄特至極之事ニ付追而御褒美可被成下候ハゝ此上も銘々相はげみ致出精候ハゝ一段之事ニ付村役人承届右寄特之者名前訳柄可書上之、且多く之村方ニ付若御救筋ニ相もれ候もの有之候てハ御趣意ニ相もとり候間村役人共能々相心得弥以深切ニ取扱小前末々迄不洩様可触示もの也四月十八日磯音門印山源太夫印竹金吾印岡庄蔵印去月廿四日夜大地震之節居家障之者并当十三日出水之節居家障之向可致難渋不便之事ニ付夫々御手充可被成下候間別紙之条之趣相心得早々名面取調御代官江可差出者也磯音門印山源太夫印竹金吾印岡庄蔵印居家一潰　一焼失一流失　一押埋一数日水入　一潰之上焼失一潰之上流失　一潰之上押埋一年潰　一居家敷地伊切床違右二筆住居難相成分四月廿日　腰村ゟ取後町江送る（注、大工諸職人、手間賃値上禁止触。省略）乍恐以書付御訴奉申上候先月廿四日夜地震ニ付変死怪我人等之儀御訴奉申上候処再応取調御訴可申上様被仰渡奉畏尚又鑿穿仕候得共先達而中御訴奉申上候外一切無御座候ニ付乍恐此段御訴奉申上候　已上弘化四未年四月妻科村三役人郡御奉行所以書付御訴申上候一本社長三間半横三間半潰一祝詞殿長三間横弐間潰右は先月廿四日夜大地震ニ付揺潰申候尤境内変死怪我人等一切無御座候此段御訴奉申上候弘化四未年四月妻科村妻科神社神主善光寺山内住居斎藤下総寺社御奉行所乍恐以書付御訴奉申上候先月廿四日夜大地震ニ而当村名所宮の東正徳沖幅下沖前沖待居沖場所寄田畑壱尺ゟ八九尺程高ひく又は地割等ニ罷成、田方之分は水田と難相成候ニ付大小御百姓一同難渋至極ニ奉存候、乍恐此段御訴奉申上候　已上弘化四未年四月妻科村三役人郡御奉行所御代官所水引之上有無申出□く様被仰付候乍恐以書付奉申上候一水車壱軒潰　当村惣八一右同断　銀之丞一右同断　嘉右衛門一水車半潰　平作但半分潰片付残半分ニ而渡世仕在候右之もの共先月廿四日夜大地震ニ而震潰候ニ付渡世難相成候ニ付乍恐此段御訴奉申上候此上御情之御意奉仰候　已上弘化四未年四月妻科村三役人道橋御奉行所乍恐以書付御訴奉申上候一御用水鐘居堰之儀は先達而別段奉願候一当村河除御普請等岸棚拾五間壱ケ所弐拾壱間壱ケ所に以（ママ）弐ケ所出水ニ而押流し候一当村之内山中往来道筋拾五間程覆し候一当村ゟ善光寺往来道筋弐拾間程抜崩申候右は先月廿四日夜大地震ニ而差障り候場所差書之通明細相改候処相違無御座候ニ付乍恐此段御訴奉申上候、此上幾重ニ茂御憐愍之程奉仰候　已上弘化四未年四月妻科村三役人道橋御奉行所乍恐以書付奉願候当村之儀本郷石堂組新田組畑ケ中惣郷中ニ而家数三百七軒ニ而人数千百九拾三人当未御改辻御座候処、右人別ニ而田畑御高辻之義は居屋敷迄惣〆高弐百六拾五石程所持罷在候間諸職人并商売等仕渡世相送り候者多く御座候ニ付米穀買調暮罷在候者右人別之内八九分も御座候処、先月廿四日夜大地震ニ而善光寺続諸商人焼失仕候故穀物売人無御座稀ニ売人御座候共百文限りニ御座候故必至差支銘々当惑難渋仕候ニ付、当村囲穀六百三拾表弐斗六升七合之内大吉預り分弐拾表焼失仕相残り六百拾表余之処此度三百表御下穀奉願難渋人別江相渡度奉存候、御情ニ願之通御聞済被成下置候ハゝ難有仕合奉存候此上幾重ニ茂御憐愍之御意奉仰候　已上弘化四未年四月妻科村三役人頭　囲穀貰人作右衛門小前惣代右同断市郎右衛門御代官所去月廿四日夜大地震ニ付潰焼失御書上帳一潰金弐分御手元　惣八　一潰○　銀之丞一同○　佐五右衛門　一同○　金兵衛一同○　弥之吉　一同○　忠左衛門一同○　高八　一潰○　千代吉一同○　久作一同○　石堂組吉蔵　一同○　庄吉一同○　幸三郎　一同但質屋壱軒御手充御除キ幸三郎一同○□□□□西光寺家代　助三郎　一同○　安兵衛一同○　兼七　一同○　重五郎一同○　五左衛門　一同○　簑吉一同○　とめ一潰○　新田組平兵衛　一同○　重蔵一同○　徳兵衛　一同○　作吉一同○　吉左衛門　一同○　惣八一同○　磯七　一同○　長兵衛一同○　磯右衛門　栗田□左衛門抱屋敷家代一同○御手充御引上り乙吉一同○御手充御引上ケ磯右衛門抱屋敷　一同○　徳右衛門一同○　治兵衛　一同○御訴答候得共御手充取後候但貸家四軒御手充□幸右衛門一同畑ケ中右兵衛借屋御手充御除キ重五郎　一同後丁村重左衛門様屋敷御手充ナキ栗田村源右衛門家代彦右衛門一潰レ外ニ貸家竈弐軒上焼失金三分御手充　大吉　一潰上外竈拾弐軒焼失　吉左衛門一同金三分御手当村直右エ門宅充　屋敷　一同金三分御手充　重助一半潰金壱分御手充　大八　一同△　友左衛門一同△　作右衛門　一同△　嘉右衛門一同△　右兵衛　一同△　彦三郎一同△　仙之助　一同△　久助一同△　与三右衛門　一同△　政吉一同△　義左衛門　一同　八郎兵衛一半潰△　石堂組源助　一同△　惣助一同△　治右衛門　一同△　利八一同△　門三郎　一同△□貸家竈壱軒　弥助一半潰△　新田組広三郎　一同△　銀右衛門一同△　勇吉　一是ハ間違ニ而半潰候得共弐分御手充相渡候同△金弐分　弥三郎〆弐拾四軒〆金弐拾三両弐分右は先般変災ニ付為御手充書面之通被下置銘々頂戴仕難有仕合奉存候右之通先月廿四日夜大地震ニ付村内居家潰焼失半潰御書上仕候通相達無御座候　已上弘化四未年四月妻科村三役人御代官所郡御奉行所御代官所右は□書ニ而差上候去三月廿四日夜潰焼失御書上帳一諏訪神社御本社御上　一金毘羅社壱ケ所殿并廊下共潰一潰　水車惣　八　一潰外水車壱ケ所水車銀之丞一水車壱ケ所　同人一潰　金兵衛　一潰　佐五右衛門一半潰　大八　一半外物置壱ケ所潰潰　友左衛門一潰　弥之吉一半潰外物置壱ケ所　作右衛門　一半外物置壱ケ所潰　嘉右衛門一半外物置壱ケ所潰　右兵衛　一潰　忠左衛門土蔵弐ケ所　一同　高八一土蔵壱ケ所　中央院　一潰　千代吉一潰　彦三郎　一潰　久作一半潰　仙之助　一物置壱ケ所　藤右衛門一物置壱ケ所　八郎兵衛　一半潰　久助一半潰　与三右衛門　一半潰　政吉一寺外大姥宮潰壱軒潰松鬼無里村虚空蔵堂厳寺支配所　一半潰　義左衛門一半潰　石堂組源助　一半潰　惣助一潰　吉蔵　一半潰　治右衛門一潰　庄吉　一潰外貸家壱軒　幸三郎一半外貸家竈三軒潰　利八一観音堂潰　西光寺境内一潰　西光寺家代助三郎　一潰　兼七一潰　重五郎　一同　五左衛門一物置潰　治兵衛　一潰　簑吉一潰　とめ　一半潰　門三郎一潰　安兵衛　一半潰　弥助一半潰　新田組庄三郎　一半潰　銀右衛門一潰　家代平兵衛　一半潰　勇吉一土蔵潰　和吉　一潰　重蔵一潰　徳兵衛　一同　作吉一同　吉左衛門　一外物置壱ケ所潰同　惣八一同外物置壱ケ所潰　儀七一外物置壱ケ所潰潰　長兵衛一潰　儀右衛門一潰　家代栗田村源左衛門家敷乙吉　一潰〓右衛門家敷一潰　弥三郎　一潰　徳右衛門一潰外貸家潰　治兵衛　一水車壱ケ所潰　嘉右衛門一潰外貸家竈拾弐軒物置壱ケ所之上焼失　畑ケ中大吉　一外貸家竈拾壱軒潰之栗田村源左衛門抱屋敷上焼失家代吉左衛門一潰外貸家八軒之上焼失　重助　一潰外貸家拾三軒之上焼失治当村左衛門抱屋敷一潰　右兵衛借屋重五郎　一外貸家三軒右同断後町村重右衛門抱屋敷家代彦右衛門惣〆百九軒内潰三十五軒竈潰焼失四十八軒半潰二十二　潰焼失　四軒右之通先月廿四日夜大地震ニ付居家潰及焼失半潰ニ付相調御書上候通り相違無御座候、此段奉申上候　已上弘化四未年四月妻科村三役人公事方郡御奉行所右は横帳ニ而御書上仕候、且又御代官所江差上候とは少々相違御座候、其訳は右は御手当ニ不抱儀ニ付右之〆辻御勘定訴御元〆御役所江書上候乍恐以書付御訴奉申上候当村大吉治左衛門重五郎右之もの共先月廿四日夜大地震ニ而居家寄潰候ニ付紺屋渡世難相成候ニ付此段乍恐御訴奉申上候以上弘化四未年四月妻科村三役人御勘定御吟味御役所四月廿二日廿三日ニ而右御訴不残相済良右衛門伝右衛門参り小（カ）市村前急難除材木久保寺村地林ゟ伐出し之義ニ付御用有之間役人之内壱人つゝ相弁候もの右村出役向へ此触事次第可被罷出間違有之間敷候　己上四月廿五日倉嶋茂左衛門惣左衛門参る人足之事ニ御座候四月廿五日為鐘居堰御見分道橋御奉行抔嘉兵衛上下五人ニ而御出被遊候、御案内庄左衛門四月廿三日夜横御目附様御泊被成候尤性名（ママ）不致候此度変災ニ而圧死溺死之者共御不便被思召来ル廿八日岩野村於妻女山為亡霊大施餓鬼修行御菩提所長国寺江被仰付候其旨心得参詣いたし度者は可為勝手次第もの也磯音門印山源太夫竹金吾岡荘蔵印四月二十六日腰村ゟ受取後町に送り一明表百六拾　妻科村　一中繩弐束六己（〓）同断右は市村前切所急難除御普請御入料ニ付御買上被仰渡候得（ママ）其旨書面之通明廿七日右場所江可相納く差懸り御入料ニ付間違有之間鋪候　以上四月廿六日　道橋村麿山清太夫印一明俵中繩四月廿七日相納候此度変災ニ付居家潰流失等之もの共江御手充被下候間来ル廿八日ゟ五月朔日迄之間三役人頭立小前惣代之内壱人宛印形持参可罷出候、於不参可為越度者也四月廿六日磯音門印山源太夫竹金吾岡荘蔵印今度御領分大変災ニ付端手（派手）錺幟見合可申者也　四月廿七日岡荘蔵印先月廿四日地震其上出火ニ付即死焼死亡霊為菩提於青山大施餓鬼被致修行御血脈遣し可申候ニ付送来り候法号等差出候ものハ廻向被致候旨ニ（ママ）付右之趣寄依之もの江御通達被下度、尤布施物等不及候間此段最寄村々江御通達被下候様致度存候〓町続権堂横山続等之儀茂御通達可被下候　已上四月廿八日　山極志兵衛深　六三郎様前書之趣六三郎殿ゟ通達有之候五月朔日山王堰組合ゟ裾花河上ニ水溜り有之候ニ付寄合申来り間庄左衛門罷出候尚又日二日少々之河除堰口江致し候、出役幸左衛門五月朔日居家潰人別江御手充頂戴惣左衛門作左衛門幸七来る兼而申渡置候居家潰流失等致候者共為御手充別紙之通被下置候、尚此上難渋之者共之儀は申立之次第依而如何様共可被成下御救候格段之御仁恵厚御含茂被為在候間一統難有致安心村内睦敷相互ニ助合銘々取続之手段出精可相励候四月一居家潰拾六匁弐分　一潰之上焼失四軒金三匁也一半潰金五匁弐分　家代人別御手充御引上ニ被成□ （弐匁カ）御切紙御直ニ在之〆弐拾五匁也右御手充金同二日潰人別江相渡候、尤御日記帳ニ而銘々印形請取相渡候一塔婆弐拾六枚頂戴仕変死壱人ニ壱枚ツゝ其文曰若有聞法者無一不成仏即死人江壱枚ツゝ相渡候今度変災ニ付死人為亡霊来ル五月岩野村於妻女山大英寺施餓鬼致修行候依之参詣致度ものハ可為勝手もの也五月朔日磯音門山源太夫竹金吾印岡荘蔵印此度変災ニ付是迄分量（ママ）御用達之者居家潰半潰大損迄之者江は御類焼之節并御手伝御用之節之分不残其上去巳年分是又居家水入之分は御手伝御用之節之分不残并去々巳年之分是又半分御下ケ金被成下候間名前取調御勘定所元下役江可申立もの也五月三日磯音門山源太夫竹金吾印岡荘蔵印此度変災ニ付居家損失いたし候者共（注、孤児、難渋人救済の触。同文あるため省略）妻科村西光寺家代　助三郎栗田村源左衛門抱屋敷家代乙吉抱屋敷貸家　磯右衛門後丁村彦左衛門抱屋敷家代彦右衛門栗田村源左衛門抱屋敷家代吉左衛門右之もの共此程居家潰御手充被下候ニ付相渡候之処右之分は家代并名面八重ニ出し置候者共ニ付右人別之分此触届次第御手充金返上可被致候　以上五月七日　西沢軍治御役所尚以相渡候御切紙も持参可被致候殿様当六月中可被遊御参府所此度之変災ニ付御領内一統為御救当秋中迄御参府御用捨御願之通当三日御差図相済候可□其旨もの也五月八日磯音門山源太夫印竹金吾印岡荘蔵印猶以寺社修験有之之村々寺社修験江も可申通且此触可持参五月九日後町ゟ受取腰村江送る妻科村金左衛門相五郎彦三郎借屋角次郎右之者地震ニ付変死致候趣先達而訴出候処銘々宗門人別帳ニ名面不相見如何之事ニ候間（ママ）早々穿鑿右次第可被申立候間違有間敷候　已上五月七日山寺源太夫御役所当村之儀本郷石堂組新田組畑ケ中惣郷中ニ而家数三百七軒ニ而人数千百九拾三人当未御改辻ニ御座候処右人別ニ而田畑御高辻之儀は居屋敷迄惣〆高弐百六拾五石程所持罷在候間諸職人并商売等仕渡世相送り候者多く御座候ニ付米穀買調暮罷在候者右人別之内八九分者御座候処先月廿四日夜大地震ニ而善光寺続諸商人焼失仕候故穀物売人無御座候、稀ニ売人御座候共百文限ニ御座候故必至差支銘々当惑難渋仕候ニ付当村囲穀六百三拾表弐斗六升七合之内大吉預り分弐拾表焼失仕相残り六百拾表余之処先月中三百表御下ケ奉願候処御聴済被成下置難有仕合ニ存候、此上相残り籾稗〆而三百表弐斗六升七合御下ケ被成下候様幾重ニ茂此度御下ケ穀奉願難渋人別江相渡度奉存候、御情ニ願之通御聴済被成下置候ハゝ難有仕合奉存候此上幾重ニ茂御憐愍之御意奉仰候　已上弘化四未年五月八日妻科村三役人頭主惣代　作右衛門小前惣代　市右衛門御代官所乍恐以書付奉願候一居家潰　新田組幸右衛門一同断半潰　下ノ吉左衛門 □弥三郎名面不知ニ付吉左衛門名面所へ松代表ニ而取計ニ付一居家揺潰壱軒　一同断半潰壱軒御手充金弐分　御手充壱分〆金三分頂戴仕候五月九日家右衛門兵衛門参る御手充返上人別一金三分栗田村源左衛門屋敷　家代吉左衛門　一金弐分後町村重右衛門屋敷　家代彦右衛門一金弐分　右同人家代乙吉　一金弐分　磯右衛門抱屋敷〆金弐両三分五月九日御返上右四人ニ而八日参り十日帰村五月十一日金左衛門子吉太郎彦三郎借屋角次郎名違ニ付九郎兵衛参り旁申上候御尋付以書付申上候一杉古三寸五分角長九尺　八本一同古四寸角長同断　四本一松弐寸角長九尺　六本小以右は久保寺村小路組新八居家潰古柱当八日代金壱分ト弐百八拾文買取持参仕置候義相違無御座候一杉古四寸角長弐間　弐本一同古四寸角長九尺　弐本一杉古三寸角長九尺　壱本一同古長弐間半九尺　壱本一弐間半梁組末に五寸　壱本小以右は当八日久保寺村小路組新八子音治郎世話を以同村和三郎土蔵潰材木代金壱分ト四百五拾文ニ而買取持参仕置候義相違無御座候一杉三寸五分角長九尺　三本小以右は同村木屋惣七方ゟ代銀五匁ニ而当八日買取持参仕候義は相違無御座候一松古五分板　拾六坪一同弐寸角　拾八本一同六尺位　拾六枚右は御料所稲倉村長五郎居家地震潰材木右（古カ）木品々代金三分弐朱ト四百文ニ而去月廿九日買取持参仕置候義は相違無御座候一杉古四寸角長六尺　壱本一同古四寸角長五尺　弐本小以右は御料所千田村親類喜右衛門方物置三間四方御座候処地震ニ而潰候処右古木品々入用次第持参仕候引合仕置候処当節右之木品持参仕置之義相違無御座候右は当村新田組祐之介合地要吉親類善光寺領東後町指物大工佳平治居家地震ニ而潰其上焼失仕候ニ付、家内一同右要吉方へ仮同居仕居元家敷地江普請仕度心得を以右古木品々別々ゟ買取積置候処各々様御廻村向ニ而村役人為立会木品々御改被成下候ニ付所々ゟ買取候始末有躰奉申上候、且流木売買等之義ハ兼而被仰渡置之義ニ御座候間銘々篤ク相糺候処当人共木品々相違無御座候ニ付買取候義ニ御座候、若相違御座候節は連印之者何ニ様之御科被仰渡候而も御恨申上間敷候右御尋ニ付有躰申上候　以上弘化四未年五月十二日妻科村新田組〃勇吉仮住居善光寺領東後町佐平治要吉三役人公事方御同心小林安兵衛殿宮沢繁太郎殿（中略）一拾五人　妻科村板くわじよれんざるかつぎ棒持参右は犀口上堰用水路難場堀割人足申付候得□□用水差支非常之義ニ付聊無間違明十五日朝正五ツ時役人壱人差添小松原村段野原組江罷出手附可請差図もの也五月十八日　宮守人印尤一日切置而銘々而操合無遅滞可差出者也五月十九日　人足拾五人差出し候先達善光寺江出役之砌新田組江権堂村之もの材木押買之趣ニ而及不法ニ付佐々木惣左衛門樋村藤助出役致候之節相願候ニ付鳶口拝借申渡候処今以返上不致殊粉乱之趣茂相聞是以不埓之事ニ候、依之拝借之鳶口并後町村江預ケ置候板鍬等早速取揃持参上納可致候　已上五月廿八日後町村ゟ右品々返上仕候成本治之助妻科村中央院右は先般地震ニ而破損訴有之処右様之次第致詮義来ル五日可申聞候　已上西沢軍治右村　役人六月朔日六月五日　良右衛門口上ニ而様々次第申上候以書付御届申上候一護摩堂弐間半四間半　半潰一庫裡　十三間四間　大破損一土蔵　弐間三間　成本治之助分皆潰右は当三月廿四日之夜大地震ニ付破損仕候処書面之通御座候、且水災之節別条無御座候尤□ 弘化四未年五月妻科村中央院寺社御奉行所乍恐以書付御訴申上候当村田方仕付之儀年々半夏一日前ゟ植初日数五日之間植仕込可申候処先般大地震ニ付地陸狂ひ手入仕居候故去月廿日ゟ植初同廿五日迄ニ植仕附仕残陸違ひ御高六石余畑物仕付仕候、乍恐此段御訴奉申上候　以上弘化四未年六月四日妻科村御代官所　三役人良右衛門参る一潰金弐分　虚空蔵堂一半潰金壱分　西光寺〆金三分五月四日良右衛門頂戴仕候乍恐以書付御訴奉申上候当村新田組吉左衛門義当未九拾壱才稀之長寿ニ付当正月中一生之内年ニ籾子壱俵宛頂戴仕難有仕合奉存罷在候処当三月廿四日夜大地震ニ而居宅揺潰壁下ニ罷成圧死仕候ニ付此段御訴奉申上　已上弘化四未年六月妻科村郡御奉行所　三役人此度之変災ニ而家内不残死絶或は幼年并女子斗残居候類親類組合村役人等申談（注、同文あるため省略）覚妻科村一金壱分　庫裏半潰　西光寺一金弐分　堂潰　虚空蔵堂〆右は先般変災ニ付為御手充書面之通頂戴仕難有仕合奉存候年号御代官所乍恐以書付御訴申上候当廿日雨天ニ而煤（ママ）居花大満水仕御普請所不残押払名所前沖待居沖□下沖徳永沖西河原沖山王沖石堂南沖同東沖并ニ本新田御高〆百八拾石程之場所一円ニ泥砂入ニ相成場所ニ寄稲作押倒大小御百姓一同難渋至極ニ奉存候間乍恐此段御訴奉申上候弘化四未年七月廿二日妻科村三役人御代官所外壱通（上部欄外書込）「右は鬼無里村山抜ニ而地震節煤花河湛水留水仕候常水ニ凡壱丈余出水」乍恐以書付御訴奉申上候一居家　長七間半横四間半　勇七一水車　長九間横四間半　同人一同　長拾壱間横四間半　喜右衛門右は当廿日雨天ニ而煤花河大満水仕中御所村御普請押流右越水ニ而名所山王沖泥砂入ニ相成候ニ付書面之居家水車屋泥砂入ニ罷成候、尤人馬怪我等一切無御座候乍恐此段御訴奉申上候　以上弘化四未年七月妻科村四役人御代官所差上申一札之事一金弐朱　居家床上水入勇七右は先般変災ニ付為御手充書面之通被下置頂戴仕難有仕合奉存候　以上弘化四未年八月妻科村四役人御代官所以書付奉願上候一松木五本　但し五六尺廻り程右は当三月中大地震ニ而妻科神社揺潰候ニ付今般御仮殿造立仕度奉存候間何卒於朔日御山頂戴仕度願之通被仰付候ハゝ難有仕合奉存候　以上弘化四未年八月斎藤下総寺御役所同月廿七日　松木御見分御出役藤井茂右衛門様細河定七様徳武角右衛門様并斎藤氏村方ゟ荘左衛門良右衛門与市荷負三人弁当献立重肴　生鮭生ガ葉附　壱重　松茸干瓢　壱重　酒三升里芋　干瓢　生麩　取□　飯但四重入米弐升蓮根　かまぼこ　弐重四月廿八日一中野治兵衛様　一細河定七殿一山極志兵衛様　一徳武角右衛門殿山蔵殿一徳武由之介殿乍恐以書付御縋奉願上候当御領所水内郡権堂村八百八松代御領妻科村新田組八郎右衛門同組仙吉椎谷御領問御所村豊吉右四人之もの共親類組合村役人一同奉申上候、当三月廿四日夜善光寺其外変災ニ付仮小屋普請材木等之義ニ付彼是如何敷風聞達聴四月上旬頃各々様御出役之上　御穿鑿銘々一同奉恐入候、右其砌以書付御取成御猶予御縋り奉願上候通り八百八豊吉両人之者共義ハ右八郎左衛門方江材木注文ニ罷越何歟不実之商売仕候趣抔高声ニ申争ひ候ニ付外[小屋\|かりこや]よりも罷越自然と人気騒立居候場合故右躰之及始末ニ頭取姿ニも相聞、殊ニ注文仕候村木取紛レ少々余分之木品等持運び候義　大災ニ而前後不覚之時節柄とハ乍申重々奉恐入仕合、且仙吉義前書八百八ゟ木品相預り置同服之趣御穿鑿茂御座候得共全八百八ゟ預り候品々ニ而同服ニは無御座候、且又八郎右衛門義は格外時節柄ニ付別而深切ニ売捌等可仕義ニ御座候処是以変災ニ而前後も不弁銘々騒立居候時節柄故右一件之義は別而風聞も相立候義ニ而爰以先非後悔仕其砌御差出等ニ被成候得は当人共ハ仕成候義無余義次第御座候得共附添之者共仮小屋等も出来兼場合難渋至極仕候ニ付、御取成を以暫之内御吟味御猶予奉願上候所格別之御憐愍以是迄御召出し等御沙汰茂無御座候段□々御慈悲と難有仕合奉存候、前書奉申上候通右一件義は何分ニも格外之大災ニ而銘々乱気同様ニ而前後不弁仕候義ニ而何以違恨意趣等亦ハ前以工（たく）み而仕成候義は曾以無御座候此上御呼出し等御座候而ハ未だ仮宅普請等旁以万端不行届心痛仕候義ニ付何卒格外之以御慈悲此上之御吟味御流被成下置候而一同御縋り奉願上度旨申合罷在候処、幸ひ今般為御取締各々様方御出役御座候ニ付不顧恐御縋り奉願上候間格別之御情以御役所向御取成被成下置右願之通御赦免御聞流被成下置候ハゝ連印之者共一同広太之御慈悲と難有仕合奉存候、此上幾重ニ茂之程奉願上候　以上弘化四未年七月御預所権堂村八百八組頭喜三郎組合　弥兵衛百姓代　喜三郎組頭　曾兵衛名主　秀左衛門松代領妻科付八郎右衛門親類弥三八組合　庄松仙吉親類　市五郎組合　太兵衛名主　与市椎谷領問御所村豊吉大屋兼藤四郎名主　伊左衛門松代御領所御同心松本喜忠左衛門殿竹内忠蔵殿御本領御同心佐々木惣左衛門殿桶村藤介殿椎谷領御同心北嶋八郎兵衛殿八月四日御呼出し乍恐以書付御縋奉申上候当村八郎左衛門義農業之合々材木商売仕罷在候処当三月中大地震ニ而善光寺町其外多居家震潰候ニ付同四月中御領所権堂村八百八并椎谷御領問御所村豊吉其外之者共材木調ニ罷越狼藉ケ間敷義仕其節八郎右衛門義も不都束（ふつつか）之取斗仕候哉之趣ニ而混雑仕候ニ付御同心衆中御出役先ニ而御尋を蒙り既ニ御差出し御吟味ニ茂可相成処、八郎右衛門親類組合村役人ニ而御猶予を奉願上置当七月中親類組合村役人ニ而御憐愍筋御縋り奉願上候処八郎右衛門義不都東成取斗も有之其上平生心懸不宣趣達御聴ニ候得共変災之砌出格之以御慈悲御吟味御流し被成下置難有仕合奉存候、然ル上ハ向後右躰之不埓之義は不及申上万端大切ニ相慎御掟通急度相守り可申候万一此上不埓之義達御聴候へハ連印之者迄如何様ニ茂可被仰付候且又当人身分も親類組合村役人ニ而乍恐御受合奉申上候、依之御請連印証文差上奉候処依如件弘化四未年八月妻科村八郎右衛門親類　太右衛門組合　庄三郎村役人竹山町郡御奉行所
出典	新収日本地震史料第5巻別巻6-2
ページ	831
備考	本文欄に[未校訂]が付されているものは、史料集を高精度OCRで等でテキスト化した結果であり、研究者による校訂を経ていないテキストです。信頼性の低い史料や記述が含まれている場合があります。
都道府県	長野
市区町村	長野【参考】歴史的行政区域データセットβ版でみる

版面画像（東京大学地震研究所図書室所蔵）

IIIF Curation Viewerで開く
 地震研究所特別資料データベースのコレクションで見る

検索時間: 0.001秒