地震史料集テキストデータベース
[未校訂]弘化四未年三月廿四日夜四ツ時
大地震即聞記
我等此度信州松本本町ニ有之候処不慮之大地震ニ付同様旅宿
をかけ出し相凌候内ゆり戻しも相済是ニ而静まる皆々心得無
難を歓ひ先此地之大変と噺し内追々震動頻りなれハ其度ニか
け出し候もあり又は家を捨場所能所ニたゝすみこ□りしのぐ
もあり既ニ此夜之震動三十七度也扨翌日ニ相成候而も弥相や
ます町内の騒動大形ならす併御城囲は御無難御城内御屋敷ハ
余程之御破損ニ承り町方川南筋は軒別之いたみ中ニも土蔵体
の建物潰崩等其数知れす先当所ニ而是上不聞伝大地震ゆへ一
同此辺無難を此上と申候内御領分在々所々ゟ御届申上候処却
而御城下筋より大町くみ池田組辺破損強く大町霊松寺潰候上
焼失死亡五人宮本村三拾軒潰れ死失九人其外台所ニ数多ゆへ
記かたく同日七ツ時御触出し火之用心第一暮六時かきり焚火
留メ旅人等宿決而不相成万一行暮無拠分は被免候得共夜具一
切貸遣し候事不相成尚又町方一同其最寄小屋懸いたし可相凌
候様御触被仰出一統思ひ〳〵其場所を見立夫等仕候内も頻ニ
震動不相止候ゆへ皆々手足も身ニ不添心地当惑〓に逼り候当
日暮六ツ時迄地震三十三度也扨其夜ニ至リ町家一同本町通大
手筋ハ大手筋中町通りハ川端崩時其外川北上通り町小路〳〵
まて最寄々々江場所見立銘々住宅ハ亭主或は家主斗外不残小
屋住居ニ而夜を明し誠に珍敷大変なり
爰は扨をき善光寺は当三月十日ゟ御開帳始り此度世上一同お
たやかゆへ巳前とハ格別参詣群集ニ而海道筋ハ勿論近宿ゟ善
光寺之賑ひ言更なり然ルニ右廿四日地震地ニ異なり町内坊中
別当不残震潰御堂山門大勧進様本願寺様は無難不残潰れ家々
ゟ出火いたし一時に焼失坊中弐拾ケ寺町方不残権堂と申遊女
町半分斗残候由群集之中に急火之大変ニ而諸国参詣之内御堂
に籠り候者斗り無難余は過半死亡と承り候当地の者さへ拾人
之家内弐人三人残れハ仕合之祢候程之事続而丹波嶋稲荷山宿
辺まて同儀なり当松代御城下在々も順々善光寺町藤屋平五郎
方六百人余之家内共ニ六人死残ル又曰藤屋平左衛門方弐百余
人之内壱人残る又稲荷山問屋方八十人之内九人残る其外町内
宿々一同通りニ承候得共是にて押量り書残し候此度之死失之
旅人当国并美濃尾張近江路多くと承り爰ニ不思義と申す当国
筑摩安曇水内三郡之大川名にしあふ丹波嶋之渡し場ニて廿四
日之夜より水一滴も不通人々奇異之思ひをなし後難を恐れ（ママ）
其筋ニハ多分之心痛筆紙に尽せぬ事ともなり御領主ゟハ川端
双方へ御出役有之往来厳敷御差留なりしかれとも其半を抜歩
行渡り帰る旅人もあれともニ向江越ス旅人壱人もなく遠路は
る〳〵参り候得共命にはかへかたきとて泣々賽銭等其所江預
ケ置すこ〳〵と帰るあり様見るに忍ひす事なり廿五日夜翌廿
六日暮六時まて廿六度震なす廿七日ニ至りては怪我人之内足
腰自由之もの并命助り候ものなと抜帰りニ追々来り其度ニ見
聞いたし実以旅もきへ其上当城下ゟ参詣之中ニ而も死去怪我
人等夥敷承り候同日九時頃水内郡辺之仁参り承り候処右大川
粂嶋（路）橋辺にて崩水之流を留切候故新町并前後之川筋村々地震
ニ而焼失之上又々此節川水溜り海の如くにて如何成変事出来
候ハんと川下在々ハ勿論一同舌を震ひ聞もの是に不恐ハなし
誠に前代未聞之大変珍事此度と被存候
右廿七日八時迄見聞之方記ス
廿六日之夜は八度廿七日八時迄十弐度
弘化四未年三月廿四日夜四時大地震ニ而松代御領分水内郡
之内安庭村虚空蔵山犀川江崩れ落水湛一滴も通水無之名高
キ犀川干揚川下モ舟渡し場抔其外村々呑水茂無之川附之村
々老若男女共一統山江登り山なき村々ハ近親之所江参り東
南西山手江小屋を懸ケ夜分抔壱人も居村ニは居不申昼ニ而
も戸ヲ〆若キ者斗り村方ニ居夜番廻り致居候
一同廿六日松代御家老恩田頼母と申方此度山崩れの虚空蔵山
突埋之場所江出馬ニ而見分夫ゟ道橋之御奉行方御出役有之
候在町城下迄弐千人ツゝも寄崩之場所掘候而も容易ニ水流
レ不申候ニ付小市と申舟渡場之脇小松原と申所へ御小屋懸
ケ幕を張鎗を建候衆中数多出役被成候小松原之分川中嶋村
々上堰中堰下堰有之候場所地下り候之故小市の上之岩崩ニ
有之候を石土ニ而打割大勢の人足ニ而引寄セ小松原ゟ丹波
嶋上壱里八丁余も石垣積土俵を積立高サ壱丈斗り御拵被成
候若水流出候節之防ニ被成其場所竈を筑立（ママ）釜数多置御焚出
被成候廿七日朝も町奉行寺内多宮と申仁城下惣人足御連水
防被成候誠ニ大変之次第ニ御座候
一此度松代様ニ而水除被成候飛驒守様御領地永々有之候中野
御代官御支配所も有之候飛驒守様方ニ而は御代官と諸役へ
出張支配村方御控人足御出し被成候
一松代御城下かし町笹町中町肴町右四丁不残震潰候得共火事
無之故相残り町内共皆潰ニは無之よじけ半潰レ之家も有之
御屋敷共寺院共右之次第ニ御座候
一埋潰之家数朔日迄上取調松代御領山中辺届有之候分五千六
百廿三軒川向之分は未タ不取参届無之様子ニ御座候
一馬百弐拾三疋死ス
一人弐千五拾六人死ス
一怪我人追々取調ニ相成怪我人御手当御出役有之候
一御城下弐拾八人死ス
一怪我人数不知
一安庭山崩水湛居候処未た通水無之日々水相増此上溢水ハ日
ノ口と申方へ水溢出可申趣虚空蔵山埋り候場所ゟ先凡二十
丁計りも高き故是江は水出不申候趣
一松代様廿四日夜大地震之節城内桜の馬場と申所江野陣を張
り家中一統火事支度ニ而御供被成候由其後不絶震動いたし
候付当月六日ニ御城内江御入の御様子家中も追々宅江引取
候趣ニ御座候
一三日越中様越後柴田御出役先ゟ松代江為御使者西垣民右衛
門と申仁御出張先ゟ上下拾壱人ニ而御越
一五日諏訪様ゟ山方小六と申仁御使者被召越候由
一須坂ゟ廿六日別度御使者被遣候由
一二日夜兼而御沙汰有之候水湛候場所俄ニ崩れ水押出候而は
流末村々亡村と相成難渋相成候付兼而心得居相図鉄抱打候
ハゝ場所水押し候と心得可申趣御触有之候二日夜山附村々
賦人ニ而も有之候哉送り柏子木ニ而早鐘唱候ニ付御城内桜
馬場ニ而御近習衆之中ニ候哉殿様御立退申上候処何れうろ
たへ候哉能考見可申家心ニも広キ座敷取柱数少キ本家中江
大極柱を建壱間〳〵江双方柱を建候ニ当地家心成丈広キ座
敷抔成丈ケ少キ故地震ニも家潰れ先壁□みれハ我十万石之
大黒柱管見申候処川中嶋村々不残山江登り居申候様子今我
立退候ニ而は川中嶋村々年寄子供怪我不少何をうろたへニ
やと御咄も有之候抔と風聞承り申候此儀松代ニ而役筋之も
のニ噺ニ而承り申候程之儀家中一統城下皆々家を仕舞申候
様子夜分不残外江小屋をかけ外にいて居申候
一殿様思召ニ而は一日も早く籾種を蒔候程水取出し度御様子
柄籾種御堀江取寄入置候趣ニ御座候
松代御奉行岡嶋庄蔵竹村金吾山寺源太夫磯田音門御預所御
奉行金児丈助寺内多宮道橋奉行詰寄之上根津綾之助宮下森
平いつれも代々〳〵小松原江御出張
一松代様善光寺大地震諸国焼出されものへ廿五日夜中大勧進
江白米五拾俵御遣し難渋之もの御救有之候焚出は御番裏ニ
而大勧進いたし候様子ニ御座候
一千曲川下大鏡と申候処山崩ニ而水滞候へハ松代様ニ而も御
心配ニ而早馬御遣被成候処是所は溢来る斗ニ而切流申候
一元松代御家中御勘定奉行相勤候勘右衛門と申仁先年何角御
作りニ而東道筋虚無僧寺江逃去居連戻御調候上相済虚無僧
取締り被仰付居候処此仁は見分は達者之由ニ而源右衛門な
らでハと被仰此度御召出御家老様場所へ御連被成候由此度
帰役ニも相成可申哉なと風聞ニ御座候間荒々申上候
右之書面三日町政太郎申遣候
四月廿六日松本御家中安保氏高達（遠カ）小野寺へ到来書状之
内書抜
一扨大変一件先般荒々申上候処今以委曲之義も分兼申候尤隣
家甚助義召帰り水押之様子一通り承り誠ニ大変之義ニ御座
候誠之見否麁（カ）絵図差上御覧可被下候
一松代御城内江不入候へとも御城堀岸上参り候由町方ハ椽之
上水付候之由善光寺平一面大石岩等押出開心（ママ）六ケ敷都合八
万石斗之内山中三万石永〳〵起返り不申平五万石も早置之
義ニは承間敷由今以四方山々鳴渡り折々地震もゆり候由御
家老恩田氏水防ニ被出居行衛不知と申風聞も御座候由其外
家中内役人抔水ニ而之死人有之哉ニ相聞へ候得共松代ニ而
はかくし候様子ニ而確と分兼候趣丹波嶋其外近辺村々長々
之留り故最早水抜案事も有間敷成と申唱候ニ付一旦は山江
逃去候も村々江立帰り居此度ハ多分之人死之由助ケ船等出
候処不乗候而は眼前死候事故小舟ニ多人数乗無理ニ乗候故
不残くつかへり舟人迄死候由其外瀬筋ニ無之所は相多く有
之右爰之出来至而宜敷四五人も有之ニ付爰之上ノ水不出候
而は水参り候哉不相分爰之上江座り候而は中々逃候事も不
相叶多分之人死誠ニ一端残り候は又々此度右様之事ニ而何
共申様も無之義ニ御座候善光寺平一面川原ニ而自も難及由
ニ御座候稲荷山之駅ハ甚助帰り之節見請候之処先日大地震
ニ而焼候跡今ニ火も不消焼居候由是ハ多分籾子積有之是江
火移り追々ニむれ焼候様子ニ而先月廿四日夜之火当月十八
日右之通ニ候畑江出焼居候由余り不慮之義成故相尋候処其
通之由其外松代近辺大地落込六尺又は九尺位掘候様ニ落込
居候所も有之又は五六尺位土手之様ニ上江押上有之所ニ有
之何共恐敷有様之由誠ニ以前代未聞之大変事何共仕様も無
之由須坂ハ水不付候由飯山は御城前ニ而横江切れ候ニ付際
迄参候得共大概ハ潰候儘之由土潰ハ悉くひらみ付候横江潰
候様ニ申義ニ而ハ決而無之御誠ニ恐敷事と相見へ候右は誠
之一口噺之事故何共確とハ不致候問左様御承知可被下候
松代御届之書面
一家中死人無之
一家中潰家四五軒半潰三十軒斗
一死人弐千八百四人
一怪我人九百拾六人
一馬弐百四疋
一潰家五千五百九拾五軒
一半潰弐千四百六拾弐軒
右村方
一死人廿七人
一怪我人四十八人
一潰家百三拾弐軒
一土蔵三拾八軒
一半潰四拾七軒
一酒造蔵弐軒
一物置潰四十一軒
一同半潰廿九軒
松本領分
一死人百六拾壱人
内八拾九人他所ニ而死ス
一怪我人廿五人
一馬弐拾八疋
一家潰三百四拾弐軒
一同半潰六百廿八軒
一宮潰弐ケ所
一同半潰壱ケ所
一同拝殿潰弐ケ所
一御番所潰弐ケ所
一寺潰六ケ所
一堂潰四ケ所
一土蔵潰廿七ケ所
一同半潰廿三ケ所
一物置潰十七ケ所
一同半潰弐拾ケ所
一酒造蔵潰三ケ所
一同半潰壱ケ所
一門蔵潰壱ケ所
一高札場壱ケ所
三月廿四日夜四時此大地震
一善光寺
大門町を始め通り筋大概潰れ出火表町之内権堂少々後レ而
潰れ候由本堂三門并坊中之内一二ケ寺残り候由宿屋仲ケ間
申合せ開帳ニ付宿代直上ケいたし候処柏屋と申宿屋不承知
ニ而相当之旅代ニ而留候趣右家斗両隣家其家江たをれ懸り
隣之家つゝかへニ相成不潰旅人家諸道具迄無難之由申唱候
宿屋之口利藤屋と申家抔家内も多人数有之処息子相残り召
仕迄死し候由其夜泊り合ひ旅人四百人余り有之大概死し候
哉ニも申唱候是ハ区々之申伝故確とハ分兼候咄
一松代
御城御殿堀等損所有之御城下町少々残り余は大半潰れ候由
家中も同様之趣裏山江一同野陳候而幕等打廻し被□趣松代
公ニは御城之内桜の馬場とか申所へ御立退之趣所々大地割
れ有之幅ニ尺或は三尺位長サ壱間位有之も有之由水泥等吹
出し候も有之是は家中ゟ松代江読合有之飛脚善松ものゝ咄
し松代御領凡死人千八百人余之趣是ハ先達而松代公ゟ御直
書当旦那江被遣候御書中ニ有之旅人を除候
突埋候而水溜り候ニ付為手当御家老恩田氏出役無難之村方
ゟ人足申付所々江土俵等入候由万一切候節之覚悟大筒を所
々江仕懸ケ相図之手筈有之由是は所々之申唱
彼之辺は昼夜震動止時なく恐敷響いたし始終ゆれ居候内折
々大ニ震候由廿四日後日々損所等有之趣次第ニ痛之所ニ相
成候由終ニハ潰候事是ハ領分大町辺も右同様ゟ軽く候得共
日々右之通ニ御座候
一飯山
御城御殿共地ビク之方へ突出し其上江泥押出し埋り候由若
殿様不相知家中不残潰レ出火場所ニ寄実も飛上り候由誠ニ
地雷火之土ニ居候様成事之由御家老弐人有之処壱人之方兼
而囲ひ内ニ何と宮ニ候哉云有之殊之外真心之処右宮之錠前
明有之不審ニ存家内参り見居候内之事ニ而家内無難に有之
尤娘之子をかゝへはりの下江這入り候処誰助ケ出し候哉覚
無之助り出候由其外ニ壱軒家内無難之家有之御家中只弐軒
其余不残死し候も有之半分残り候も有之誠ニ死人怪我人夥
敷町在迄至候而も何程とも調出来兼不相分候通是ハ家中之
内続に有之家来出候哉召帰り相仕候趣飯山公江飛脚も被差
出候得共今以罷帰不申候
一犀川留り候一末委細見江絵図一枚入御覧候
右は廿四日夜山抜出水留り段々水たゝへ十三日朝ハ川丈六
里余り相たゝへ参り候処嶋平と申所之上まて之由是ハ当領
分ニ候得共松本ゟハ九里斗も川下もニ候右之内新町と申所
ハ家数も多く金持も有之余程宜敷所之由此度之地震ニ而大
概潰れ逃出候処出火ニ相成右火之不消内ニ水つき候由夫故
生残り候ものは誠立之儘ニ有之追々領分内江参り候様子
当十三日夕七時比切レ始候哉領分舟場辺たゝへ水引出し暮
六時頃平水ニ相成候由僅一時斗り之内十八九日も多くもへ
候水引候由是は所ゟ申届留り候場所へ参り見請度候得共泥
夥敷残り居通行出来兼候故不相分候
突埋候山之北を廻り水抜候趣善光寺平一面真赤に相成候由
是ハ風説
右水抜候ニ付為御見舞惣頭壱人手組廿三人召連十五日八時
過被越申候是ハ私伯父甚助出先ニ而右切レ候趣相分候ニ付
四ツ頃義申付八時過出立いたし外ニ小荷駄方弐人甚助同勢
上下六拾人分之焚出し用意致し跡ゟ直ニ出立有之大騒きニ
御座候右は異変ニ付御用向承り少々之義ハ相勤候心得之様
子此一条は御内々ニ被成下置候
出入（ママ）十四日斗り溜り水一時ニ押出し候而は善光寺ハ勿論右
川筋越後新潟迄其所如何成行候哉大荒と被存候右川筋ニ於
而は覚悟は可有之とハ存候得共ウロタへ候ものも可有之何
とも前代未聞右下々大異変と奉存候
右は不慥成事共ニ而余り事之大キ過候得は確と致候事は不
相分故ニ区々之申伝迄ニ候得は其思召ニ而御覧可被下候マ
ノアタリ見請候もの何とも申様無之様子ニ相聞候
一領分死人五十人斗善光寺へ参り居候もの十人斗り
右書面松本ゟ小野寺御越に申参り候趣追々借写申候
弘化四丁未年三月廿四日夜四ツ時頃江戸表地震廿四日廿
五日迄少々宛四五度茂御座候得共覚候様之儀は無御座
候
一三月廿九日御屋敷江日々参候商人被参信州松代大地震之咄
御座候得共取留承り候者も無御座召在（ママ）候一同日商達者ゟ参松代大地震之咄御座候得共確と致候義は難
相知由御座候
一榊原式部太輔様本多豊後守様廿九日之御届書は未年ニ入不
申候へ共当月十三日山崩犀川江埋候処二ケ所之由壱ケ所切
候由飯山表は平日満水場ニ而御城下町下川原ニ定杭立置平
水ゟ壱丈弐尺と相成候へ共町方ニ而橋之方は取片付候由ニ
而壱丈三尺ニ而は水附候処御座候由此度は 御城高サ三丈
程も震下ケ町方震上ケ候ニ付空杭壱丈五尺近所迄十三日ニ
は相成候様子御座候得共御城下町江は水附不申候由十三日
御届書猶未タ手ニ不入申候間承次第認差上申度奉存候
一榊原式部大輔様本多豊後守様地震ニ付御番所御番御免之由
一真田様榊原様拝借金如何程出候哉相知不申候
一本多様は先日三千両早速御下ケ金之上御勤筋被 仰出候由
何れ御両家様右御同様ニて御座候哉番先ニて認候間何分風
吹候故見落且分り候儀も御座候間御推量ニ而御一覧可被下
候
四月廿九日認メ
一昨廿八日
金壱万両 真田信濃守様
同千五百両 堀長門守様
同三千両 先日被仰付候 本多豊後守様
外
松平伊賀守様榊原式部太輔様には御沙汰無御座候様子ニ御
座候