地震史料集テキストデータベース
[未校訂]弘化四丁未歳四月四日
信濃越後大地震に付追々申越候趣等見聞にまかせ略記
置
昨日同役山田吉郎右衛門ゟ申越候趣口達ニ而御達申上候通今
日御国三度才領又右衛門只今致参着左之趣申聞候ニ付様子承
候処同人義前月廿四日信州丹波島駅ニ止宿仕候処夜四時頃ニ
も候哉俄ニ大地震いたし大地大割ニ相成所々震動いたし九時
頃犀川乾川ニ相成宿内両端共拾七八軒斗潰家ニ相成即死人七
八人と申事夫ゟ川中島数ケ所右同前潰家ニ相成候と申事ニ御
座候右ニ付宿内ニ御家中之人々止宿罷在候分所々江逃去同所
ゟ半道斗隔候岡田村と申処迄罷越又右衛門義御荷物等漸持運
同廿九日矢代駅迄罷越候途中篠井追分辺多ク潰家ニ相成彼辺
野原同様ニ御座候矢代宿内弐拾軒斗有之也右宿ゟ榊（ママ、坂城カ）駅迄之内
所々潰家等有之戸倉辺之間横行（川カ）と申処石大崩往来一円難相成
同所下夕河原漸々つたい通行仕候榊（坂木）ゟ上田之間岩淵（ママ）と申処是
又岩石大崩往来難相成田畑をつたひ通行仕候榊ゟ此方ハ格別
相替儀無御座候道々風評承候処越後山ノ下所々少宛石等崩道
甚あしく相成高田ゟ関川迄之間段々地震強候哉潰家多相成野
尻ゟ善光寺迄之間一宿一村不残潰家ニ相成宿ニ寄相残候家も
少々有之由牟礼駅ニ御大小将土肥吉之丞津田平三郎儀止宿
罷在候処右両人は漸逃出家来五人斗即死三四人斗大怪我いた
し尤荷物等不残家下ニ相成候由善光寺駅大地震ニ而出火本堂
山門相残其余不残焼失之由旅人等数万人も焼死之由此内御武
具方足軽両人止宿之処壱人潰家下ニ相成怪我引出候内出火ニ
而行衛相知不申今壱人無難ニ罷在此外山崩堤押出所々地面割
さけ候ケ所多御座候由右之外相替儀承不申旨右又右衛門申聞
候事
四月四日 御横目
前月廿四日丹波島ニ止宿仕候処食事等も相済夜亥之上刻ニ而
（囂）も可有御座哉忽〓々たる音すさましく見る〳〵家ハ左右江な
ひき襖障子一度ニ折損シ壁なとも不残落今ニも潰レ可申勢故
店前之往来江走出申候へ共誠ニ大浪ニ舟を浮ぶたるか如ク何
（ママ）分立居申事不叶左右之家々ハ将碁倒のことく潰レ人々之泣号
声喧しく怪我人等甚多く此処も危ク漸後口ノ野江荷物等持は
こひ候処忽駅中出火なりと騒き合候故人々手ニ当り候荷物を
携立退ンと仕候之所火事ハ善光寺等之様子ニ而此節善光寺ハ
開帳有之諸国之参詣人数千人に及ひ旅店々々奥ゟ口迄人のつ
まらさる所もなく軒々提灯を燈し繁華至極ニ御座候之処この
大地震ニ而家々一時ニ潰レ其拍子ニ出火仕火口四方八方ニ相
立不残焼失死する者幾千人と云数を不知怪我人も殊外夥敷風
評ニ而ハ一軒之旅店ニ四百人余りも泊り候内漸ク拾人斗も助
り候所も有之由左候得ハ中々千人共万人とも挙而難数可有御
座候又山之方ニ当り何処ニ候哉出火の様子其外稲荷山宿も不
残潰レ是も出火ニ而死人等同ク夥敷四方ハ右之通大火事にて
さなから白日の如くニ御座候扨次第ニ夜も明る頃ニ相成候得
共いまた地震止不申其上地震ニ而犀川水上之山壱里斗も突出
し候由ニ而水一てきも参り不申善光寺を逃来候者ハ歩渡りニ
而丹波島に参り候者多ク御座候由ニ而何時此水丹波島江切込
可申哉も難斗と駅中殊の外騒立老若相携て山の方江逃行候故
私共ニも問屋ニ頼無理ニ人足を為出荷物等背負セ先南原御本
陣迄引取申候処此処も矢張人家尽ク潰レ死人夥敷其上水難を
恐れ壱人も家居候者無之同ク向之山之方江逃去候由ニ而御本
陣ニハ亭主迄残居候様之族（ママ）故中々荷物なと預り可申様無御
座候且夜前ゟ食事も不仕事故次第ニ餓甚敷候得共この所ハ
別而水之手危キ旨承リ候故こゝにも難居荷物等不得止事打
捨置自分ニ駕籠を舁山の方江逃行候得共飢餲弥甚敷一歩も
難進其内道を迷ひ方角を失ひ致方無御座最早死可申と覚悟
を極め其辺の稲荷の社ニ[鑓|スガリ]ニす（ママ）かり暫たゝすみ居候所百姓体
の者壱人来り候故段々危窮之趣申入助ケ呉候様相頼候処右ハ
岡田村の百姓ニ而随分家江伴ヒ可申候得共水之事ハ同様何時
参り候も難斗御座候間如何ニも仕矢代迄送り可申旨申聞漸ニ
此者之世話ニ而潰家仕抹致居候大工体之者両人を無理ニ相頼
此者ニ駕籠を舁せ矢代之方江逃行候所誠ニ四方之村落家々潰
さる所も無之地面ハ四角八面ニ割レ裂ケ或ハ壱弐丁斗も落入
候所も有之死人ハ路傍ニ横たわり幾十人と云数をしらす善光
寺のかれ（逃れ）来ル者共引も不切或ハ死たる子供を背負ひ自分も殊
の外怪我仕候者泣号或ハ手を折腰を痛め候者なと挙而難数誠
以目も当られぬ有様ニ御座候漸道もなき草深キ所を通り筑（ママ）間
川江来り候処駕籠舁ハ駕籠を打捨逃去候ニ付自分ニ駕籠を舁
川を越江矢代之問屋迄参りこゝにて一椀の食を乞ひはしめて
命を助り申候され共此処も地震ハ殊外甚敷潰家等も夥敷家々
火を消シ野宿仕罷在申候私共荷物ハ南原ニ打捨来り其上家来
も参り不申故如何ニもして人足相雇南原江指遣荷物等取よせ
家来も尋申度と存シ問屋江段々及示談候得共壱人も出申者無
御座候付無是非又々野宿仕申候翌日ニ相成同道之人々も追々
矢代迄参り申候故家来并荷物等ハ岡田村ニ有之候得共中々人
足等もいつ出可申ともきわめかたく候ニ付先上田迄参り申候
此処も同ク地震騒動ニ而家々火を消し野陣ヲ張罷在壱人も寝
候者無御座これ共潰家ハ甚少々ニ御座候故左まてに無之と存
シ家之内罷在申候所矢張地震強ク夜之中ニハ数十度も走り出
申候是より末ハ山なと崩レ候所も御座候得共私共通り候節ハ
最早地震ハ相止申候誠以前代未聞之大変ニ而御座候地震ハ都
合五日之間全相止不申漸追分江参候節相止申候先私共見聞い
たし候所如此御座候
四月四日 内藤主殿
右ハ美作守ゟ被申付候而服部信蔵迄指越候覚書也
（注、A-1、2と同文につき省略）
一当月廿四日夜九時頃大地震にて信州善光寺本堂山門斗相残
大勧寺始坊中并町家不残打壊其上出火相成不残焼失善光寺
町之内藤屋平五郎と申旅人宿ニ止宿罷在候旅人共凡六百人
余之内五百人程即死いたし同州稲荷山宿右同様ニ而是又
六百人余即死同州須坂飯山松代右三城并城下共相崩同州水
打（ママ内）郡山谷崩犀川山津波ニ而岩石押出し船渡場干上り相成所
々弐尺程溝同様ニ相成泥水吹出し筑摩川（千曲川）郡之分水払底ニ相
成候由御座候
去月廿四日越中泊ニ止宿仕候戌中刻頃大地震有之候名立有
馬川之間四海波と申所田一枚往来江押出し所々橋々石垣等
崩し大田切小田切は大地ひゝわれ大損右ニ付関山宿ゟ人馬
継立不申野尻宿柏原古間人家不残潰人馬大損牟礼宿人家同
断内弐拾間斗出火其外村々之内吉村人家打潰山之上之堤三
ケ所斗有之由地震ニ而押出し右之村土下ニ相成申候荒町宿
ゟ三輪村迄人家不残打潰申候善光寺宿大地震人家打潰其上
大火人馬損シ夥敷才（ママ）川之川之中江山押出し依之丹波島川水
少も無之且又小市廻りニ而罷通り候之処稲荷山不残人家打
潰大火筑間（ママ）川八幡ニ而相渡り下戸倉宿止宿仕候西之方山度
々鳴申候是迄ハ皆火々打消町宿仕候榊之横行（カ）山上ゟ石崩し
下道を漸々通申候上田宿岩鼻この間岩石崩れ申候と申処岩石崩れ申候軽井沢
廿八日ニ止宿仕候所少し地震度々有之上州地ハ常躰ニ御座
候
信州野尻柏原人家皆潰即死怪我人駅馬等多ク相損候ニ付支
配御役所ゟ此節日々人足弐拾人宛も指出継立仕猶追々御役
馬買入馬具等相揃候様出精可仕旨申聞候
一古間駅人家不残押潰シ即死人弐拾六人余怪我人五拾四人馬
九疋往還両端爪（ママ、はしづめ）崩其外欠所多ク出来之由申来候
一同牟礼駅皆潰即死人百三四十人牛馬弐拾五疋厚薄之怪我人
多ク御本陣即死人同人老母下男三人職人弐人津田平三郎様
御家来壱人土肥吉之丞様御家来四人馬弐疋牛弐疋其外致怪
我候者有之候由
一同善光寺焼失死亡之者五六千人飯山焼失員数不知
一稲荷山焼失死亡五百人斗之由
一同松代御領丹波島ゟ弐里程上り壱里余之山先以川歩渡り山
中新町と申近辺拾七ケ村斗り水中ニ入高サ三十丈と申事小
村ハ余程右川筋村々最寄高き所之山江上り地震潰レ之大難
之善光寺ゟ野尻迄四方不残四拾ウ（宇カ）五拾ウ泥之下ニ相成人家
共見得不申ケ所多御座候由一同駅支配御役所御朱印御証文継立為人足弐拾人当駅江御貸
付ニ御座候由
一同牟礼駅加賀屋六左衛門死去和泉屋死去松屋六左衛門等死
去人在之候由
一同神代駅押潰候ニ付即死怪我人多ク牟礼宿之間ニ向坂と申
峠道筋多ク損馬足難立旨申聞候御朱印御証文為手当人足弐
拾人充継立可仕候由
一同長沼宿内押潰即死怪我人多神代駅之内浅川大道橋続下ノ
方凡六百軒程川筋押潰追々水湛ニ相成候由ニ御座候
一福島駅ゟ長沼駅之間ニ千曲川犀川両川壱筋ニ相成千曲川と
号布野村渡舟場有之候処地震ニ而右犀川前月廿五日朝ゟ水
湛只今ニ水流無御座候只今ニ而水溢候節格別指支無御座候
尤道筋井切等ニ相成馬足立かたく候由ニ御座候
右之通駅々問屋等ゟ注進ニおよび候ニ付此段御達申上候
以上
未四月 山崎嘉右衛門
御会所
信州路異変之儀追々御達申上候通ニ御座候其後の様子慥成
儀ニ而ハ無御座候得共御用聞町人岸本太兵衛手代善光寺駅
ゟ十丁斗脇在方江罷越居此間罷帰候付様子承り候所右在方
も善光寺等同様大地震ニ而一村皆潰ニ相成四十人斗死人有
之候に付検使之儀御代官所江相願候へ共前月晦日迄ハ御役
人出役も無之善光寺駅罷通候節右駅潰家并死人も其儘ニ而
臭気甚敷往来も難成位ニ御座候其上晦日ニも余程之地震ゆ
り候故人々道具等取仕抹も不仕候由申聞候右之通ニ而ハ今
一ケ月二ケ月ニ而人馬継立出来不申哉ニ奉存候中山道通行
之儀も被仰渡候得共右海道ハ十二三宿人馬人（ママ）馬継方甚六ケ
敷所も御座候而町飛脚御用之品も急ニハ往来仕間敷此末御
献上之御国肴抔御指出御座候而も右之通ニ而若御用支ニ相
成候儀も難斗御座候間今一編東海道通行之儀御詮義も有御
座間敷哉之旨山崎守衛申聞候事
一右地震ニ付備後守様越後高田ゟ三国峠と申所御通行高崎江
御出之由ニ御座候今朝備後守様会所奉行守（カ）衛御貸小屋江罷
越ニ付三国峠之様子承り候処宿立も有之人馬継立も少々ハ
出来候由申聞候間二三人弐三疋充ニ而も継立出来道程も中
山道ゟ近く候ハゝ町飛脚御指急御用之品ハ此方江被遣候ハ
ゝ可然と奉存候御詮義も御座候ハゝ人馬継立之様子道程も
慥ニ相知不申候間町飛脚之者見分ニ遣可申哉之旨守衛申聞
候事
右之通ニ候所其後承合候処三国峠ハ甚物騒成所ニ而迚も
荷物抔持参之者ハ懸念成往来之由ニ而詮義相止之事
金沢三月廿四日夜五ツ半時頃余程之地震ニ御座候夫ゟ廿七
八日頃迄毎日少々宛同廿九日昼頃又々余程之地震ニ御座候
由
一大聖寺様四月三日迄七日之間能生駅ニ御逗留御座候同日夜
御窺罷越申候且同駅御立之儀未タ相知不申候由
一越後名立辺少々崩所も御座候由
一高田辺廿九日昼頃大地震ニ而家数拾四五軒斗皆潰其外損所
等も御座候且又今町辺ハ同日多分潰家御座候由風聞承り来
候段申聞候
一中山筋損所も多御座候其内大田切辺道大損ニ相成居候由
一信州路善光寺辺等ハ先達而ゟ御達申上置候通ニ御座候由且
又丹波島犀川之義未タ乾川ニ相成居往来相止居候由
右金沢四月朔日不時立早飛脚歩才領之者信州路福島辺迄雇
人足を以罷越只今到着申聞候付此段御達申上候 以上
未四月八日 山崎嘉右衛門
御会所
木曾路 江戸ヨり金沢マテ 百六十四里半 丁数ニ直し
五千九百弐十弐丁
一先月廿四日信州地方大地震ニ付御尋被成下御深志之程難有
奉大謝追々港（ママ）説も御耳ニ入り可申誠未曾有之大変ニ而寒心
之次第御了察可被成下候然ルニ寡君初メ上下士分之者一人
之怪我も無之町家ニハ傷ト即死者十四五人と申事且幸ニ失
火之憂無之唯々亭宅之破壊ハ過半之事城中なとハ損所余程
有之哉之旨又当月六日も大地震之由勿論其間も一日ニ八九
十度も小鳴動有之由何れも野陣ヲ張り罷在候由数日之事ニ
而殆弱り候由ニ申来候然ルニ是等ハ先ツ姑置テ才川と申大
川江岩倉山と申高山押出し水流ヲ甕塞いたし川流ハ涸渇と
罷成塞キ候以南は忽大湖水ヲなし今以決流も無之其水湛ニ
而山中と申村々ハ皆水底ニ没し候よし是のみならす万一此
水ノ決流ニ寄リ候而ハ川中嶋ハ忽流失と可相成是ハ実ニ不
容易之大事憂苦此事ニ御座候勿論飯山辺も甚強震動之由是
ハ城も失火之為ニ半焼之由扨又尊藩之中ニも川中嶋御通行
之士人何か変事御座候由ニ承り候虚か実か何ニ致セ前未（ママ）聞
之変事ニ御座候
右等之事ニ而此方ニ而は何も束手のミの事ニ御座候得共日
々打寄徒評いたし居候事ニ而別而御疎遠―（ママ）
四月十日
右紙面ハ真田様藩中ニ而小林何某と申者ゟ聞番迄指越候
紙面之由也
乍恐以書付御届奉申上候
当月廿四日夜五時頃大地震ニ而私方御殿ハ勿論居宅酒造其外
何ニよらす惣立もの不残押潰し一統之御儀作（ママ）人足并馬即死之
もの聢と取調ハ不行届候得共人足百三四十人駅馬廿五六疋其
外怪我いたし候者数多有之誠以十方ニ暮居申候殊私方死亡之
もの多く当惑至極仕右様御届方延引ニ相成候間此段真平御仁
免被成下候様偏奉願上候右御届奉申上度如斯御座候 以上
弘北四未年三月晦日 牟礼宿御本陣
高野九左衛門
御会所
御奉行所様
右混雑ニ而無印本ノママ取用人候間書判ニ而御用免奉願上候私方即
死之もの
津田平三郎様御家来同雇壱人
土肥吉之丞様御家来同雇四人
老母妻御伝馬弐疋牛弐疋
私方ニ而右之通即死其外私始伜共下女下男之もの共数人怪
我いたし十方ニ暮当惑困り入居候家内家別真西人ヨメズ（ママ）ハゝ即死
凡五六千人余と承り家内不残死去之もの多く飯山町不残焼
失五六百人共申之
稲荷山不残焼失是も五六百人と申也松代御領丹波川ゟ弐里
山江入平林村と申所ニ而凡廿一丁余之山右川江押込ヲ以丹
波島川歩渡ニ御座候山や新町始拾五六ケ村水中ニ入高サ凡
三拾丈とも申よしニ御座候其外五六拾軒或ハ弐拾軒程つゝ
土路之下ニ相成候人家共見得不申処所々ニ有之誠以前代未
聞之儀ニ而如何共いたし方無之アキレ居申候委曲ハ御飛脚
中ゟ御聞取可被遊候様奉願上候 以上
中山道飛脚歩ハ下海道ニ三日増之事
右之通ニ候得ハ夏向ハ十三日歩也
金沢当月七日夕中山道宿々問合方才領両人発足今朝到着仕
候
一同十日越前上鯖江駅江罷越申候処同日暁七ツ時頃ゟ大風雨
白鬼女川満水舟渡無之同十二日巳ノ刻まて滞留仕候同刻川
明ニ相成罷越申候大風雨ニ而所々山抜之由ニ而往来所々損
シ今庄ゟ木ノ本まて都而人足持ニ而罷越申候よし夫ゟ小谷
筋姉川藤川右同日之大風雨ニ而橋々流落候よし追々減水ニ
付舟渡罷越申候
一美濃路往還並松余程吹たおし少々潰家も有之由
一同国美江寺駅ゟ越前之方呂久川と申渡舟満水ニ而土手切込
日数三日斗往来相止り候由右ハ稀成事之由宿々申聞候
一越前細呂木ゟ板取迄駅馬漸五疋斗ならて継立不申候福井駅
ハ人馬継立方成丈出精可仕旨問屋役人ゟ申聞候由
一江州中河内藤川駅まて人馬継立方指支無之由
一同国竹中図書佐様御領分玉駅之義ハ拾疋拾三人其余ハ御雇
ニ相成候得ハ指支不申段申聞候由
一美濃路垂井駅ゟ落合駅迄人馬差支無之由
一信州木曾路馬籠ゟ熱川駅まて十一ケ宿之間弐拾五疋弐拾五
人一日分之継立方ニ而其外一切継立不申由取分ケ須原上ケ
松福島宮ノ腰是等駅別而指支人気悪敷候由
一信州本山ゟ小田井迄継立方差支不申由
一当月十三日夕七半時頃才川之上先達而ゟ堤ニ相成居候満水
一度ニ抜川中島江水あふれ十五日頃まて水溜候由川中島も
追々減水ニ相成候由犀川以前之通之水ニ相成小市村右十三
日之押出候水ニ而流失之由
一松代様御城下少々水付ニ相成御同所ゟ江戸表江御注進之御
家中ゟ昨十九日昼後碓氷峠ニおゐて承り来候段申聞候
一当十七日八時頃和田峠江罷越申候所雷鳴大霰降申候由
一木曾路并北国海道之様子才領之者申聞候御達申上候 以上
未四月廿日 山崎嘉右衛門
御会所
金沢四月九日出御用之御品迄奉請取只今到着仕御達申上候
一信州路通路之義難斗ニ付御家中様御状ニ而も持参難仕候段
四月六日ニ御達申上御聞届ニ御座候
一四月十日朝五ツ時頃ゟ大風雨ニ御座候由
一右同日小矢部川満水橋危ク今石動福町辺舟ニ而往来仕同夜
四ツ時頃減水仕其外所々水付在々橋々も損候由大門川之橋
同日夕ゟ通路相止り十二日九ツ時罷通り申候
一同十四日四ツ時頃越後不親知俄ニ高波ニ相成山廻仕駒返江
相向候得共高波ニ而通路無之十五日朝迄哥駅ニ滞留仕候
一同十六日関川ニ泊り同十七日新川仮小屋ニ泊り同十八日四
時頃小市江罷越候所山鳴動仕候由ニ御座候戸倉辺迄右同様
之由ニ御座候
一犀川上水溜之所松代様より人夫を以小崩之所打破り滝ニ相
成一瀬ハ犀川又一瀬ハ南原北原之間江流出候由川中嶋水付
之由ニ御座候
一犀川之流五ツ瀬ニ相成候由ニ御座候
一長沼駅弐拾軒斗家流候由福嶋駅是又弐拾軒斗家流候由川田
駅ハ水付候迄ニ御座候
一丹波島筋流家も有之由同上四ツ谷村と申所家数弐百軒斗之
所七歩通りも家流候由
一善光寺駅焼跡追々取片付候よし
一同十八日矢代駅江御勘定役御両人犀川御普請方御出之由
一右十八日ニ小市罷通候節追々減水只今之所平水同様ニ御座
候由
一追分駅ゟ北国筋江之人馬継立方一切無之由ニ御座候
右四月九日出到着才領之者申聞候ニ付御達申上候 以上
未四月廿二日 山崎嘉右衛門
御会所
金沢四月十五日常歩北国通り罷越只今到着御用之品御達申
上候
一当廿二日犀川江相向候所善光寺之方小舟を以弐ケ所舟渡仕
罷越申候丹波嶋之方歩渡三ケ所深サ弐尺斗有之候由ニ御座
候
一丹波島ゟ篠井追分迄泥道ニ相成候由ニ御座候
一犀川上ミ先達溜水抜候外ニ一ケ所有之由ニ御座候
一上田ゟ牟礼辺迄之間一昼夜ニ五六度も山鳴動仕候由ニ御座
候
一右十五日立も御家中様御状等都而請取不申段申越候
右之外相替儀無御座段才領之者申聞候付御達申上候 以上
未四月廿六日 山崎嘉右衛門
御会所
江戸当月廿日信州路為見分仕立遣申候才領之者只今罷帰申
候
一丹波島善光寺新町継立之義ハ御領主江願置候儀も御座候ニ
付御沙汰次第注進可申上旨申聞候依而自分雇を以罷越申義
ニ談置候段申聞候
一矢代駅先々宿継立は指支無御座旨申聞候
一牟礼駅拾人拾疋斗継立指支不申隙取（ママ）申義御家中様江も御達
申上呉候様申聞候
一古間柏原野尻之義ハ拾人拾疋斗之義ハ継送り可申旨申聞候
右三宿当分暫之内人足持を以継立申ニ付雪中賃銭受取相勤
度申聞候尤一時ニ駄数持参仕候而ハ隙取候義猶予之義兼而
願居候
一神代長沼福島川田当時一切継立難仕段申聞候
一犀川々上等之義此間御達申上候通ニ御座候
一上田ゟ牟礼迄之間山鳴動之義追々薄キ申候右之外相替申儀
無御座旨飛脚之者申聞候付御達申上候右ニ付今日立指出歩
御用北国海道筋ニ指遣申度奉存候 以上
未四月廿九日 山崎嘉右衛門
御会所
五月十二日
柏原御本陣中村六左衛門より三度棟取山崎嘉右衛門迄指越
候書付之内
一居宅百弐軒全潰但本駅新田共
一同六十軒損候而潰同様但同断
一仏堂四軒同断 但同断
一居宅九拾九軒損候迄不潰但同断
一即死人三拾八人 但同断
一怪我人拾三人 但同断
一〓
（ママ斃カ）馬拾五疋 但同断
五月九日書御国来状之内添物左之通
前月廿三日信州路異変之ケ所為見分往来早飛脚歩両人之者
只今到着仕候ニ付左ニ御達申上候
一犀川々上所々落合水相止候処当月四日裾花川押出し犀川之
筋江流出申候由
一戸尻川山崩ニ而水溜り居候処同九日昼九ツ時水押出し小市
村上山崩レ之ケ所打込相止り居候所十三日夕七ツ時犀川々
上虚空蔵山大淀水押出し右戸尻川水溜り等打重り小市村崩
元ニ而水溢出小松原之方江押出し今里村高田村合村等押流
千曲川江流込候内無程右小市村崩ケ所押切四ツ屋村中嶋村
江溢出同所村続キ川除新土手長サ弐丁余高サ弐丈斗ニ出来
在之候分右水勢ニ而押崩其水丹波島北河原上氷鉋村等絵図
面之如ク押流此水尻千曲川ヲ打越河東河田宿大村綿打村等
其外三四ケ村押流十五日夜迄ニ追々減水仕候由
一河東往還之内長沼宿福島宿其外在々泥水押込流材木等宿内
江流込右宿々水損同様ニ付当分通行難相成御証文たりとも
継立不申段承り申候
一虚空蔵山崩大淀水押出し候跡巌石相残り夫か滝ニ相成此処
ゟ常水ニ而流出申候由尤松代様御役人御見分之上右滝口巌
石大丈夫之御見請之上宿々人馬継立方等不指支様可仕旨被
仰渡有之候ニ付異変後難渋仕候得共右被仰渡ニ付拾三人拾
三疋は宿継不指支様御請仕候由ニ御座候
一野尻宿之儀潰家等も在之候得共御地頭ゟ往還之義大切ニ付
継立方不指支様被仰渡御座候併多人馬ニ而は継立いたし兼
候ニ付当時之所拾三人拾三疋誠精相励御継立可仕段申聞候
一柏原宿之義御家様奉蒙御高恩居候間前々之通り一切人馬継
立方指支不申段申聞候
一古間宿之義潰家等も有之候得共御地頭ゟ御手当ヲ茂御座候
而宿継いたし候様被仰渡御座候ニ付拾三人拾三疋継立可仕
段申聞候併斃馬等多在之道端損シ候ケ所も有之候ニ付人足
持ニ而も仕御継立不指支様可仕段申聞候
一牟礼宿之義潰家斃馬等御座候得共前段野尻宿同様申聞候且
外荷物等打重り人馬指支候節ハ御本陣高野九左衛門自分手
人并手牛ニ而も指出無御指支継立可仕段右九左衛門申聞候
一牟礼宿ゟ荒町之間飯山御領吉村と申所後山崩泥吹出シ宿数
六拾五軒斗壱丈斗泥下ニ相成死人百六拾人余在之候由当時
右潰家之上往還ニ相成通行仕候併雨降候節ハ泥ニ而殊之外
道端悪ク馬足相立不申節は人足持ニして御継立仕候段申聞
候
一荒町宿之義潰家も在之候得共東条村徳間村稲積村三ケ村ニ
而番々是迄相勤候得共今度三ケ村打込人馬継立仕候間拾三
人拾三疋指支無御座候善光寺宿ハ継立いたし兼候ニ付御地
頭ゟ御詮義之上荒町宿ゟ丹波嶋宿迄通シニ而継立仕候ニ付
善光寺ゟ人足五人馬弐疋毎日荒町宿江詰人馬いたし候段問
屋役人申聞候
一善光寺宿大地震ニ而潰家其上類焼ニ而未タ混雑人馬住家も
無之当分之内継立方いたし兼候ニ付御地頭江相願候所前段
荒町ゟ丹波嶋江附通ニいたし候
一丹波嶋宿之義潰家之上十三日之押出シ水ニ而宿数拾八軒押
流し其余家泥砂弐尺斗住家江溜り難渋ニハ候へ共御地頭ゟ
人足拾五人馬拾五疋在々ゟ毎日助郷被仰渡候ニ付継立方指
支無御座段申聞候同宿ゟ矢代宿之間上ひかの村十三日切込
水ニ而往来大損シ馬足相立不申候得共追々普請仕指支無之
様仕段申聞候
一右異変之ケ所今以昼夜四五度も鳴動相止不申候由申聞候
一丹波嶋渡舟之義川水常水ニ相成申候ニ付松代様ゟ夫々御見
分之上御普請在之当月二日ゟ弥往来渡舟相立申候旨丹波嶋
問屋申聞候
一右宿々当月二日ゟ継立方指支無御座候ニ付近日之内佐渡御
奉行并会津御用御蠟通行在之候旨宿々問屋役人申聞候
一前段野尻ゟ丹波島迄之宿々役人共申聞候ハ異変ニ付人馬共
疲居候得共宿役押而相勤申候ニ付表立難申上候得共人馬力
付候迄当分人足壱人ニ付半人増馬壱疋分弐疋ニ而継立仕度
段宿々問屋役人共内分申聞候
右之段才領之者申聞候ニ付此段御達申上候 以上
未五月六日 江戸三度棟取
大久保孫右衛門
同
伊勢彦兵衛
御会所
信州丹波嶋満水後御領主御役場江相願当分之内寄人馬を以五
月上旬市村渡舟通路明次第継立仕候旨先達而申聞候所折々之
雨天ニ而犀川出水殊ニ満水後川筋乱瀬ニ相成是迄之渡舟場流
失此上も容易之普請ニ而者川明ニ相成兼候旨水主共申上候由
尤川明次第注進仕候旨丹波島宿問屋ゟ申越候ニ付御達申上候
以上
未五月十四日 山崎嘉右衛門
御会所
（注、B-3と同文の箇所省略）