地震史料集テキストデータベース
[未校訂]松平加賀守様 真田信濃守内
御留守居中様 津田転
藤田繁之丞
（書込）
以手紙致啓上候然は信濃守在所信州松代当三月廿四日夜大
地震以来度々之震動ニ而城内并家中田畑損亡且山抜崩数多
有之就中更級郡平林村之内岩倉山抜崩犀川江弐ケ所押流水
数日堰留追々水湛数十丈ニおよひ数十ケ村水中ニ相成居候
処四月十三日右場所一時ニ押破激水右川筋江巌石一同押出
左右之川除土堤等押流川中嶋一面水押千曲川江流込逆流い
たし千曲川之儀も平水ゟ弐丈程水嵩相増埴科更級高井水内
右四郡之内八十ケ村一円之洪水ニ而猶又居家其外流失流死
人田畑損亡等左之通（中略）
（注、被害は宝三-一の最初の部分と同じ。省略）
損亡高之儀ハ収納之上可被申上候尚御用番様江御届被致候
右ニ付御見廻御仕向等之御沙汰茂御座候ハゝ厳敷省略中之
儀ニ付堅御断旁為御知被申述度此段各様迄宜得貴意旨信濃
守在所表より申付越候条如此御座候 以上
七月
（上部欄外書込）
「真田君居城信州松代十万石」
江戸三月十三日不時御台所御用中飛脚歩被仰渡罷越申候同
廿一日柏原御旅館ニ而御用指上申候処夫ゟ小諸御泊迄御召
連ニ相成罷越候得共御同所ゟ御用無御座候ニ付此元へ罷帰
可申と存候内江戸三月十九日江戸出才領之者罷越候ニ付右
式日才領と同道仕罷越申候処同廿四日夜五時矢代川江差懸
候刻大変成地震ニ而川原少々地面相割レ近辺南原村初メ村
々家不残相潰レ且丹波嶋宿格別指障無御座候犀川ニ水少シ
も流レ不申何れ川上損欠所有之水相止り居候由風聞ニ御座
候
一善光寺宿内近村共家不残相潰レ折節出火仕同宿不残焼失仕
候善光寺本堂山内迄相残申候
一新町宿之内共近村不残家潰申候
一牟礼宿家拾軒斗相残余御本陣初メ相潰レ同村出火仕潰レ家
拾軒斗焼失仕候
一柏原宿御本陣初メ家不残潰レ少々相残申候
一野尻宿御本陣初メ家多分相潰レ宿内家数三拾軒斗相残り申
候
一越後路関川辺ゟ此方指障無御座候同晦日昼九時越後長浜江
罷越申候処又々地震ニ而宿内家四軒斗相潰レ申候
一前段申上候通家等損候宿々人馬共多怪俄死人御座候由承り
申候
一江戸三月十九日出式日御荷物矢代宿江引返シ右宿ニ逗留仕
罷在申候矢代宿家数三拾軒斗相潰申候御本陣御障無御座候
右大変ニ而宿々人馬継立方不仕通行難相成急ニ出足も難致
候由ニ御座候
一殿様三月廿四日坂本宿御旅館被為在候処少々地震仕候得共
御本陣初メ宿内何も御障無御座候翌廿五日朝坂下宿乍恐
（書込）
御機嫌能被為在 御発駕候段金沢三月十八日御道中方御用
宿々御触持参註来早飛脚之者夫々御請取立坂本御旅館ニ而
御用指上申候御同所ゟ御用無御座廿五日朝坂本宿出足此表
江罷越候処前段三月十九日出式日等矢代宿ニ逗留仕候内追
付右之通御別条不被為在候旨承り候段申聞候
（上部欄外書込）
「註字済字の誤にや」
一金沢十四日出式日御荷物才領之者右廿四日夜丹波嶋駅ニ止
宿仕候得共御荷物初メ才領之者無難ニ罷在候得共右大変混
雑之場所故宿内ニ居泊りかたく近辺岡田山と申処ニ野宿仕
罷在申候由承り申候
一備後守様廿七日梶屋敷宿御泊之処一宿御進ミ能生駅宿ニ御
泊被為在候処同所ニ御逗留御座候由承り申候
右江戸三月十三日不時御用持参才領同十九日出式日才領共矢
代駅ニ廿七日昼迄滞泊仕夫ゟ才領両人舟積之上壱人自分ニ而
抜出シ早飛脚歩ニ而只今到着前段之趣申聞候ニ付御達申上候
已上
未四月二日 江戸三度棟取
伊勢彦兵衛
町会所
（書込）前月廿三日信州路急変之ケ所等為見分注来早飛脚歩両
人之者只今到来仕候ニ付左ニ御通申上候
（上部欄外書込）
「注最前も有之如何読候や不審」
一犀川之上所々落合水相止り居候所前月四日誰輪川押出同九
日戸尻川押出同十三日才川之上大淀水押出其後淀水滝ニ相
成流落追々常水ニ相成候得共右押出水ニ而松代善光寺通今
度異変之宿々江御地頭ゟ宿継人馬不差支様継立仕候様被仰
渡之筋茂御座候ニ付当月二日ゟ拾三人拾三疋位迄御指支無
御座候併シ野尻より矢代宿迄之間今度急変後往来損シケ所
茂有之甚難渋ニ相成居候ニ付表達而難申上候得共人足壱人
ニ半人宛相増馬附御荷物壱駄を弐駄ニ仕分継立仕度段宿々
役人共等申聞候且先達而より之異変之ケ所今以昼夜四五度
も鳴動相止不申候由申聞候則川筋等見分仕候ケ所別紙絵図
面ニ認罷越候間此段御達申上候 以上
未
五月四日 伊勢彦兵衛
稲荷山宿地震潰家焼失
一家数五百軒有之所小家八軒残り申候
一右宿問屋家内之者弐拾人程旅人泊り百人余焼死申候
一丸屋と申旅籠や弐軒ニ而家内之者弐拾人程此内二三人助り
申候由
一内田屋と申家内之者旅人共六七拾人程潰死申候
一其外小旅籠屋多ク有之旅人凡弐百人余りも潰レ焼死申候
一稲荷山土地之者凡五六百人も潰レ其上焼失いたし候同所ニ
而米五俵程残り申候由
飯山本多豊後守様御城下
一御家中様方ニ而三軒残り申候町家壱軒も不残潰焼失いたし
死人何程と申事今ニ相知不申候
一中野宿町家半潰と申事ニ御座候
須坂堀長門守様御城下
一御屋敷方町家共半潰之由
一田子村と申所泥ニ埋り申候
一片貞村七八軒之内三軒残り外不残潰レ申候死人数相知不申
候
一篠井追分三四軒残り外不残潰レ申候尤死人ハ四五十と申事
ニ御座候
一御幣川村ニ而丹波嶋迄近在とも四五百軒も潰レ申候由
（書込）
一塩崎ニ而三百軒程潰レ死人何程と申事相知不申尤此時本ノママハ稲
荷山ならひ村故大潰ニ御座候
（上部欄外書込）「時字ハ村字の誤カ」
一上田様向領ニ而少々宛潰家有之由
一山中牧之嶋居家不残潰其上山抜ニ而五六拾人死ス
一水内橋浮上り新町五百軒程潰レ其上水ニ而浮上り申候死人
何程と申事相知不申候
一才川之河辺通り弐拾三ケ村潰レ死人多御座候山抜ニ而失候
村も有之候よし
一小市村上ミにてこくう蔵山岩倉山両山崩レ川はゝ百五拾間
程ニ一里程岩山ニ而埋り留り申候
一四月二日迄ニ凡水嵩ミ六七拾丈もたまり申候
一松代ニ而町家三百軒も潰れ御家中様ニ而も少々潰れ死人百
五拾人も有之候よし
一松代近辺ニ而村潰レ何程と申事今ニ相知不申候
一戸倉宿ニ而居家五拾七軒潰レ矢代ニ而弐拾軒も潰れ残り家
皆いたみ申候よし
一善光寺ニ而五千軒有之候所百軒程も残り候哉其余ハ皆潰レ
申候其上死人壱万四五千程も死申候由
一藤屋平左衛門方家内之者四拾人程有之候内娘壱人助り召仕
候もの弐人助り申候居家潰れ旅人泊り五百七拾人有之候処
三拾五人助り申候
一藤屋平五郎方家内之者弐三人助り申候居家潰レ旅人泊り之
者四百五拾人程有之候所内拾人程助り申候
一其外泊家多有之旅人何程と申事相知不申候
一四月朔日ニ相調理申候処壱万五千人程と申事ニ候尤此余之
跡かた付次第相知可申候
一善光寺之者七八分通も死失申候由尤極急ニ潰レ申候故逃出
候而助り候ものハ壱人も無之候全ク助り候分ハ掘出し哉〓
は外ニ居候者ハ助り申候由
（上部書込）
「〓ハ亦也」
一越後道中中山宿之内関川より善光寺迄之内
牟礼宿 大潰焼死申候
大古間宿半潰れ
柏原宿 同
野尻宿 同
関川宿 同
一松本在出川と申所ニ而泥田之中江手ヲ入候得共少々温ミ御
座候又田之中ニはい木ヲさし込候得は火もへ上り申候由
松代様御領分
一山原（平）林村居家弐百五拾軒潰レ死人弐百拾人
一牧之嶋村居家不残潰レ死人七拾人
一中出村同不残潰レ死人五拾七人
一小松原村同不残潰レ
一小市村同不残潰れ死人五拾弐人
一久保寺村居家不残家数百七拾軒死人六十五人
一善光寺不残潰レ其上焼失人数何万之人と申事いまた相定り
不申候
一中野御所村三加村辺越村妻科村其外村々丸焼死人数松代御
役所江注進之者茂無之候
川北之分
北徳村
小市村
工野村
御幣川村
一潰家多死人有之其外山原（平カ）林村山抜水内村之内下組立山江押
懸り廿四日之夜四ツ半時より水留り居河北之山江登り居凡
水嵩百丈も留り候而諸村々潰レ家死人多いまた相知不申越（ママ）
役人松代江断之趣写之
一善光寺東ノ門町伊勢町両町之内大地三尺程割レ長サ拾間拾
五間位赤キ泥吹出し申候由