地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、Aと同文。但し、11、13、22、27、38、40、46、47を含まない。省略）
文書館〔注、本文書は御届、聞書などをまとめたものである。他出なきものだけを掲載する。省略した主なものは左記の通り目次御入国以来の地震の梗概〔弘化雑記〕と同文のもの かわら版「史料」第三巻五一四頁上左八行以下、四八三頁下左九行以下、八五九頁上一一行以下、四九一頁上九行以下、八二六頁上右八行～下一四行、五八三頁下左一行以下の文の途中から、七八二頁上左七行以下、六一七頁上一一行以下、八七四頁下左六行以下A-6、29、33、35C-1、2、4、6D-1、2、3〕
一本多豊後守様御留守居寺田勘兵衛ゟ稲葉丹後守様類役宇野
六郎へ文通之写
過刻は―然は信州大地震ニ付私共方ニ而も御届差出
候ハゝ案文奉入御覧候様蒙仰奉畏候、漸々一昨夕刻在所
表ゟ之飛脚到着仕候処、廿四日夜之地震ゟ引続廿六七日
頃迄も認もの出来兼候程強く震居候趣ニて、書状も誠ニ
雑と仕候事ニて未一向委細ニは相分り不申、依之昨朝先
御届仕候、家中町在共家作は大方皆潰申候趣、城下町は
一軒も不残焼失、家中も所々焼失仕候趣ニ御座候、御請
即可申上候所只今帰宅拝見仕御請御間ニ合兼可申と恐入
候、別紙御覧済御取捨可被下候 以上
四月三日
未四月 桶町壱丁目
長之助地借
伝蔵
未六十一歳
外
十二人
右之者共儀三月十五日出立上州甘楽郡妙義山ゟ同月廿三日
信州善光寺へ参詣いたし、同所藤屋と申間口十三間奥行三十
間程之家作旅籠屋へ同日夕刻着致し、二階家之下座敷之方へ
止宿致候、翌廿四日迄逗留致居候処平家奥座敷六畳二タ間之
方止宿人帰り同所明キ候ニ付借受夜五ツ時頃ゟ打臥罷在候
処、五半時頃一旦ニ大地震之旨伝蔵連之ものゟ俄ニ被起候
間、飛起中庭之方と覚駈出し見候処、右平家之方戸障子鴨居
等外レ落候間表へ逃出し候処、二階家は不残ゆり倒し候間右
崩候家根之上を伝り逃退一途ニ凡三丁程と覚連十三人ニて逃
延、畑之中ニて逃連之もの待合候処所々ゟ火燃出候間其儘夜
を明し、漸廿五日朝五半時頃迄ニ追々十三人一同ニ落合先々
無難之旨悦ひ合、右一同連立夫ゟ丹波川之方へ罷越候処、同
所上之方小市と申山崩レ押出し候由にて丹波川船渡之処水湛
又は干潟ニ相成候間、同所を歩行渡りニ致し稲荷山近辺迄所
々地ハ一尺ゟ二尺程ッゝ烈ケ（ママ）砂利等吹出し同夜さかきと申処
之旅籠屋江一同止宿申込候処、家内之ものも一統藪之内ニ居
候程之仕儀故旅人を留候儀も成兼候由ニて断ニ付、我々共も
藪之中ニ居候方勝手之旨相頼藪之中ニ止宿致候処、同夜も不
絶震動有之凡三日程は折々山鳴地震も有之何之思慮も無之江
戸之方へ参候由、前書旅籠屋藤助方亭主は小僧を連廿四日他
出致し同夜帰不申候哉ニ而助り、其外泊り客とも六百人程之
内五百人程も即死等有之候よし、右伝蔵外十三人共当月朔日
帰着致候由、伝蔵直はなし也
四月五日
一未四月七日御沙汰書
金弐枚 御勘定
直井倉之助
時服二ツゝ 村松忠四郎
右越後国信濃国村々地震ニ付堤川除其外破損之場所見分仕立
為御用罷越候付被下之旨於御祐筆部屋縁頬伊勢守殿被仰渡拝
領物頂戴いたし、大岡主膳正殿仰付候石河土佐守召連罷出候
一信州戸隠山ニて地震前日ニ御供を献し候ても少しもあから
すいつもケ様なる節は新規ニ御供を上候得はあかり候へと
も此度は三日之間度々供候ても不上候ゆへ伺立候処、変事
有之よし詫宣ニ付其近村一同立退候故戸隠山ハ地震ニ怪我
無之よし
一未四月十日真田信濃守様御在所大地震ニ付松平伯耆守様衆
原氏御見舞御使者被相勤候節御留守藤田繁之丞殿面会左之
通被及承候由原氏之留
三月廿五日ゟ同廿八日迄訴
一死人 千九百七十壱人、
一潰家 三千九百七十一軒、
一半潰 九百七十壱軒
一怪我 六百八十壱人、
一斃馬 五十六疋、
四月三日迄訴
一死人 二千七百廿六人、
一怪我人 八百九十人、
一斃馬 百七十三疋、
一潰家 五千三百七拾七軒、
一半潰 弐千百九十軒、
右之通候由被申聞候
一未四月十三日御用番様へ御届
私在所信州飯山去月廿四日夜亥刻頃ゟ大地震ニて先達而先
御届申上置候通ニ御座候処其後も相止兼昼夜度々相震候様
ニ御座候、手遠村方は未相分兼候得共城内并家中城下町破
損所左之通御座候
本丸
一渡り櫓一ケ所 一石垣萌（崩）二ケ所 一土蔵一棟半潰
一囲塀不残 一弐重櫓一ケ所二丸
一門一ケ所 一住居向半潰 一土蔵三棟潰
帯曲輪
一武器土蔵一棟 一番所一ケ所半潰 一囲塀東西不残
一冠木門一ケ所 一土蔵二棟潰 一物置一ケ所 一
（倒）囲不残例 一腰懸一棟半潰
三丸
一土蔵一棟半潰 一門一ケ所潰 一囲塀不残 一櫓
一ケ所潰
西曲輪
一門一ケ所左右損シ 一住居向半潰 一稽古所一ケ所
損 一土蔵一棟半潰 一囲塀倒レ 一小屋一ケ所潰
一井戸上屋半潰 一大手門一ケ所但二階門 一番所一
ケ所 一番所左右囲塀倒 一切手石垣崩 一土蔵一
棟半潰 一物置蔵二ケ所 一囲塀西之方倒 一中
門一ケ所但二階門 一中門西之方囲塀不残 一板囲塀
倒 一裏門一ケ所但二階門 一番所一ケ所潰 一物
置一ケ所潰 一多門一棟潰 一門一ケ所倒 一番所
一ケ所潰
外廻り
一建家四ケ所潰 一稲荷社拝殿共潰 一家中侍居宅四
十九軒潰 一同六軒焼失 一同六軒半潰 一同四軒
損シ 一家中八十七本ノママケ所潰 一同弐ケ所焼失 一同
三ケ所半潰 一同八ケ所損し 一家中土蔵三棟焼失
一同二棟潰 一同五棟半潰 一家中侍并小役之上長屋
十八軒潰 一同十二軒焼失 一同一軒半潰 一同一
軒損シ 一春屋一ケ所 一用所壱ケ所 一土蔵一棟
潰 一土蔵一棟類焼但囲籾五百石焼失 一同一ケ所半
潰 一長屋一棟潰 一物置一ケ所潰 一〓一ケ所潰
一同馬屋一棟潰 一献上蔵一棟潰 一作事小屋一ケ所
潰 一中間部屋二棟潰 一船蔵一ケ所半潰 一侍分
并家内小役之者下ニ迄即死八十六人内男四十人
女四十六人
城下町之内
一高札場一ケ所焼失但御高札下ニ置申候 一番所一ケ所
焼失 一同一ケ所半潰 一土蔵一棟焼失但囲籾ハ不残
焼失仕候 一竈五百四十七軒焼失 一同六十二軒潰同
山崩ニて泥冠 一土蔵百七十棟焼失 一同五十棟潰
一土蔵上屋計弐十棟焼失 一牢屋敷内一棟焼失但牢舎怪
我無御座候 一寺地本堂六ケ所焼失潰 一同六ケ所半
潰 一同庫裏十ケ所半潰 一同七ケ所半潰共 一諸
堂社十七ケ所焼失潰共
右之外物置半潰等数多御座候得共未取調出来兼候
一城下町即死三百三人内男百三十八人女百六十五人
一外非人男壱人 □男一人女三人
一馬八疋死失、
右之通御座候尚領分内之儀は取調之上追而可申上候得共先此
段御届申上候 以上
四月十三日 本多豊後守
一本多豊後守様在所信州飯山地震御取調書
御本丸
一御門潰 一左右石垣崩 一御塀不残潰 一御宮拝
殿半潰 一御小納戸御土蔵潰 一大御納戸御土蔵半潰
一不明御門潰 一唐蔵同断 一御櫓少々損
二之丸
一御門半潰 一御塀不残潰 一御殿向半潰 一御春
屋御蔵潰 一御茶道具御蔵同 一腰懸一同 一御椀
方御蔵同
帯曲輪
御塀西東之方潰 一御宝蔵半潰 一御番所同 一御
武具蔵損 一石塀少損 一物置同断
三之丸
一東御門潰 一御櫓同 一御土蔵同 一御塀不残潰
西御館
一御門左右少損 一御殿向并御内所半潰 一稽古所損
し 一御小納戸御蔵大損し 一御塀潰内少し損 一
真木部屋潰 一井戸上屋半潰 一大手御門潰 一左
右御塀潰少々残 一上番所 一同所裏御蔵損し 一
切通石垣崩 一同所御蔵半潰 一同所御米蔵同 合
羽蔵同 一西通御塀潰少し残 一中御門潰 一上番
所同 一蕨蔵同 一同所裏通不残潰 一板塀潰
一西通元釜屋迄御塀半潰 一から御門少し損 一上番
所半潰 一続物置同 一東御長屋潰 一同所ゟ御門
迄御塀潰 一御茶屋同 一御番所半潰 一稲荷拝殿
御社潰 一上下御茶屋同 一御待合同 一東屋同
一坂下御門同 一狐番所同
御家中 △火災
一佐藤左次郎御長屋潰 一一番御長屋潰 一浅山孫四
郎屋敷潰 一弓削孫九郎△屋敷潰後出火 一広田久次
郎屋敷潰 一中条治右衛門屋敷潰 一水島光太郎同
一渡辺周蔵屋敷門共潰 一本多又右衛門屋敷門共潰
一倉橋市左衛門屋敷潰 一水嶋講蔵屋敷門共潰 一本
多左太兵衛同 一上御馬出御番所潰 一本多治十郎殿
屋敷潰門共 一小西清左衛門屋敷少し損 一深井新八
郎屋敷潰 一高野助一郎屋敷少々損 一本多源蔵屋敷
潰 一杉口源八屋敷潰門半潰 一二番御長屋潰 一
本多助之進殿△屋敷潰後出火 一本多丑蔵屋敷潰門損し
一三番御長屋潰 一四番御長屋半潰 一五番御長屋潰
一六番御長屋同 一春日村茂右衛門殿屋敷門半潰 一
足立泰吉屋敷半潰 一御春屋潰 一下御馬出番所△潰
後類焼 一鈴木無年蔵屋敷門共潰 一会所一間下残潰
一御長屋二ッ半潰 一御門同 一本多小左衛門屋敷門
共潰 一大久保久左衛門同断 一大久保八郎同断
一田中佐兵衛同断 一本多脇屋敷門損し 一広田孫太
夫屋敷半潰門損し 一小林碩吉屋敷潰 一小田浮左衛
門同断 一七八九十番御長屋潰 一御厩御門共半潰
一同馬場潰 一田中六太夫半潰 小西要人△屋敷潰後
出火 一十一・十二番御長屋潰 一柏原久左衛門同
一小田馬右衛門同 一独活蔵半潰御献上うと仕立場ニ 一御作事一件同
一大部屋二棟△潰後出火 一木田八左衛門屋敷半潰
一十三・十五・十六・十七・十八・十九・二十・廿一番御
長屋△潰後出火 一杉原準屋（蔵カ）敷潰 一二十二番御長屋
△潰後出火 一廿三・廿四番同潰 一平[野|の]立菴屋敷潰
一加藤右兵衛屋敷門共潰 一廿六・七番御長屋潰 一
篠田伯祐屋敷潰 一都築惣左衛門同 一物集女宇右衛
門同 一田中源左衛門△屋敷門共潰後出火 一堀金太
夫屋敷門共潰 一中嶋茂兵衛屋敷潰 一伊奈五郎右衛
門屋敷門長屋潰 一本多勘右衛門△屋敷門共潰後出火
一本多整屋敷潰門少し損シ 一今井舎人屋敷潰 一福
島左門屋敷同 一常盤治右衛門屋敷半潰 一伊奈三郎
屋敷潰 一松田重兵衛同 一太田平左衛門同 一中
条清士同 一矢野林次郎△屋敷潰後類焼 一森良伯屋
敷潰 一荒木衛門八△屋敷潰門潰後出火 一川原口御
番所△同 一三輪源右衛門半潰 一弓削長兵衛同
一浅山仁兵衛門共少し損 一吉松四郎左衛門半潰 一
本多集之助潰門半潰 一高田茂左衛門潰 一有尾御番
所少し損し 一大軒垣（ママ）御番所潰 一御船番所同 一
御船蔵同
右之通御座候 以上
三月廿六日
一未四月十二日御勝手阿部伊勢守様へ罷出於 御勝手入御内
覧候処御預被置候段被仰出候
此間先御届申上候私在所信州飯山去月廿四日夜大地震ニ而
城内住向櫓門并囲塀等夥敷破損、家中屋敷城下町領分村々
潰家出火山崩等数多有之、早速普請并領内窮民手当等申付度
奉存候処、私勝手向近年打続違作損毛多其上一昨巳年青山辺
ゟ出火ニ而下屋敷不残武器蔵等も類焼仕甚以難渋之処、前条
之次第ニ付入用莫大之義書中々以難及自力当惑心痛仕候、依
之御時節柄申上候儀奉恐入候得共何卒格別之以御憐助拝借金
奉願度奉存候、右之趣相願候而も不苦儀ニ御座候哉此段御内
慮奉伺候 以上
四月十二日 本多豊後守
同月十八日御書取添御渡
表立願書可被差出候事
一未四月廿二日御勝手掛伊勢守様御登城前へ 御先手様を以
進達御受取相済
先達御届申上候私在所信州飯山去月廿四日夜大地震ニ而城内
住居向櫓門石垣囲塀武器蔵番所其外数ケ所潰破損等夥敷、家
中屋敷并長屋・〓・春屋・用会所・籾蔵・作事定小屋・船蔵等
大方潰所々出火、城下町は同様潰候上悉焼失仕、領分村々多
分潰家出火有之、其上山崩数多ニ而泥冠ニ相成候村々も有
之、田畑多分之永荒ニ可相成就中水堰樋数百ケ所大損ニ相成
御普請仕候得とも行々用立可申哉も難計場所も多、乍併是等
之義は手違（遠）之村々も有之候故巨細之儀は追々可申上且去ル十
三日夜千曲川俄ニ出水定水ゟ壱丈三尺相増川添村々水押入多
分之水損ニ可有之、前条之変事ニ而死亡之者夥敷有之、右ニ
付早速普請等并家中扶助在町扶食領内窮民救手当等申付度奉
存候処、私勝手向近年相続違作損毛多其上一昨巳年青山辺ゟ
出火ニ而下屋敷武器蔵等も類焼仕其以難渋之仕合ニ御座候
処、前条之次第ニ付不取敢少分之手当は申付候へ共此度之入
用莫大之義ニ而中々以難及自力当惑心痛仕候、依之御時節柄
奉願候儀者奉恐入候得共何卒格別之以御憐助御金壱万両拝借
被仰付被下候様仕度此段奉願候 已上
四月廿二日 本多豊後守
一未五月六日御用番阿部伊勢守様御登城前へ於御勝手公用人
三富甚左衛門方へ入内覧直御表へ出御落手有之
私在所信州飯山三月廿四日亥刻頃ゟ大地震ニて破損所等先達
而御届申上置候通御座候処、其後も相止兼連日相震猶又損所
出来城内并町在破損等取調候処左之通ニ御座候
一城内中門内
一番所壱ケ所潰 一献上蔵一棟同断
一城下町之内
一竈十七軒同断 一土蔵十九棟同断
一物置百四ケ所同断 一水車屋三ケ所潰
内六十九ケ所焼失三十五ケ所潰 一諸堂六ケ所同断
一庫裏四ケ所同断 一橋四ケ所落
一領内在方之分
一御高札場十四ケ所潰 一同三ケ所半潰
（ママ）一番所二ケ所潰 一郷蔵三十一ケ所潰
一居宅弐千五十六軒潰 九ケ所潰
内八十三軒山崩ニて土中へ埋五ケ所半潰七ケ所類焼
一同七百三十軒半潰 一同四十三棟半潰
一水車屋三十四ケ所 一社五十九ケ所
内弐十八ケ所潰 内五十四ケ所潰
四ケ所半潰 五ケ所半潰
二ケ所土中へ埋
一寺院十七ケ寺 一庫裏三十七ケ所潰
内拾弐ケ寺潰 一諸堂六十八ケ所
五ケ寺半潰 内壱ケ所焼失
五十六ケ所潰
鐘楼堂十一ケ所同断
一門三ケ所同断
一橋十九ケ所落 一馬弐百三十四疋死失
一死失千百弐十壱人 一牛三疋死失
四百九十一人男 一荒地五千百六十一石三斗余
内六百弐十七人女三人僧 此外変地数多有之
外ニ
一□小屋七軒 内六軒潰壱軒半潰 一女壱人死失
一用水路水揚口ゟ壱里余之難場欠ケ落其外村々用水所々
損且往還筋二ケ所損落并山崩川欠地割裂小橋損立木倒数
多之難題怪我人夥敷身体不具ニ相相（ママ）成農業出来兼候者多
分有之尤怪我人之儀は数多故難取調御座候
右之通御座候此段御届申上候 以上
五月六日 本多豊後守
別紙
私在所信州飯山去月十三日夜ゟ十四日迄定水ゟ壱丈三尺相
増川添村々田畑水押入等之儀先達先御届申上候通ニ御座
候、猶取調候処左之通
一田畑水押水冠石砂入川成共
九百六十九石弐斗三升八合余
一同水押荒地川欠
千百廿三石弐斗壱升九合余
一同水冠
百十三間壱ケ所弐百間余壱ケ所
七拾間余弐ケ所百九拾間壱ケ所
一人馬怪我無御座候
右之通御座候、損害高之儀ハ追而怪納（ママ軽カ）之上御届可申上候得
共先此段御届申上候 以上
五月六日 本多豊後守
一未五月三日道中掛御兼帯大目付深谷遠江守様へ差出ス
一本馬五疋
一人足五人
豊後守領分地震ニ而居城住居向其外及大破家中在町共悉破
損ニ付、願之上金三千両拝借被仰付候ニ付右金子在所表へ
差遣度奉存候、依之中山道通り沓掛宿夫ゟ大笹仁礼須坂通
り飯山迄先触差出右荷物差遣候而も宜御座候哉此段奉伺候
以上
五月三日 本多豊後守家来
寺田勘兵衛
同五日御附札渡
書面之趣承置候、追而先触届之節何月幾日及挨拶候段書
加可被差出候
未五月
一未五月九日御用番阿部様御登城前御勝手へ左之通御内慮伺
差出御落手
私領分信濃国高井郡之内当三月廿四日地震強陣屋并家来居宅
向破損所数ケ所村々百姓家潰其外田畑地震数百ケ所泥砂吹出
耕地へ押入、其後近領ニ而山崩犀川江押埋堰留候水追々数十
丈湛居候処、去月十三日夕俄ニ右場所又々欠崩一時ニ漲出領
分川附村々ハ勿論近村迄も一円ニ水押冠申候、兼而防方手当
夫々申付置候へ共夜中別而水勢強流家溺死等も有之次第ハ先
頃追々先御届申上候通御座候、其後引水相成候得共田畑亡所
永荒候も可相成場所等夥敷儀ニ而未巨細取調行届不申候、殊
ニ水冠之村々衣類家財大半流失兼易貯（ママ）置候穀類等も水腐又ハ
流失仕、差向夫食ニも差支及飢渇ニも候哉と不慮之災難ニて
困窮ニ相迫自然と人気も不穏精々救方手当等も申付日々焚出
等遣候、稲草苗之儀も外村々へ世話申付置候間田畑追々起返
仕付方出来立之模様凡ニも見届候迄居掛世話仕度奉存候、然
処私儀今年参勤順年ニ付当春御差図被成下候通当六月中参府
可仕候処前書之通窮民救方手当取締等も参府仕家来共計ニ而
は行届申間敷と心配至極仕候、依之可相成儀御座候ハゝ格別
之以御用捨当秋中迄参勤御礼御猶予被成下候様仕度勝手ケ間
敷儀奉願候段奉恐入候得共、右之通御許容被成下候得は救助
之筋も行届可申候付不苦儀ニ御座候ハゝ願之通被仰付被下置
候様仕度奉願候、先以此段御内慮奉伺候 以上
五月三日在所日付 堀長門守
同十二日御書取
表立可被相願候事
同十四日御登城前へ御先手内藤遠江守様ヲ以願書進達御落手
相渡
但願書は御内慮伺同文言ニて先以御内慮伺之文字相除候
事日付も同断
即刻御附札
可為願之通候
乍恐以書付御訴奉申上候
一浅草善照寺門前家主甚助奉申上候、私儀一昨六日暁七ツ時
頃夢之内ニ諏訪明神ヲ拝シ候と覚右六ツ時頃夢之内ニ此度
同所八軒町大仙寺ニ於開帳有之武州中馬場村安置諏訪明神
顕出右神体三ツ有之一体は信州ニ有之処彼地震ニ付当地江
出候証拠ニは弓を持居是を汝ニ授遣候旨夢之内ニ承り候と
覚其儘臥候之処、甚助妻いよ義も同所ニ臥り同様之夢を見
候付六半時頃見覚（ママ）夫婦ニて右夢之咄し致シ、同人義蚊屋を
出候節手ニ障り候もの有之取揚見候得は鉄物座像之鳴神丈
ケ壱寸弐分有之像枕元ニ有之驚入仕廻置候得共、今日右神
像持参此段御訴奉申上候 以上
未五月八日 浅草善照寺門前
訴人
家主 甚助
五人組 与兵衛
御番所様
右遠山左衛門尉様御番所へ御訴申候得共御白洲へ被召出、神
像は川へ流可申旨可申渡候処、流候へは網江懸り尚又其方共
之様成山気之者有之訴出可申も難計、仍而名主江永く預り置
可申旨被仰渡候よし
一未四月御普請役大次郎殿文通之写
去ル十五日中ノ条村へ参着仕翌六十日御勘定方一同同時出
立、犀川通小松原村泊罷越右途中矢代宿迄は格別之事もなく
潰家も無少田畑道割レ裂候所も薄く壁抔少し落候位ニ有之、
矢代宿ニ而は潰家相見夫ゟ千曲川を渡塩崎村へ移り候処次第
ニ割レ相見、大地持上ケ村中多分之潰家有之焼失も有之、途
中小松原村之方へ近寄候丈ケ割れも大キク、岡田川と申は両
縁堤川床ゟ低ク震崩れ干川ニ成、川床八角十文字ニ割れ持上
り或ハ減り下り大乱と相成、川中嶋は大変地之上ニ水入民家
潰残りも押流、且地震ニ而怪我人死人とも夥敷、猶又水死多
未タ人別等何程之死失ニ候哉調出来かたく、小松原村向小市
村と之間を犀川流れ山間ゟ川中島へ出口両山崩落、彼虚空蔵
山之崩れ磐石之如く堰留水丈ケ弐十壱丈相湛候場所押流し候
水勢ニ而、前山間へ出候ニも水嵩六丈余之高サニ而水鼻押出
し神明之山中を押抜、堤は悉く押切巌瀬と相成滝之如く相流
れ、未平水より水嵩登り居言語ニ難尽事ニ御座候、同所旅宿
無之山中腹に寺有之此寺地震ニ而イガミ候得共ケ成ニ付御勘
定方一同合宿、賄は領主ゟ参り膳椀抔夫々集メ陣中之如く之
体ニて一夜を明し、翌日相成右御勘定方并佐藤氏ニは犀川切
込変地亡所之場所見分ニ被参、私儀は虚空蔵山押抜ケ水干落
之様子見届として出張仕、三り余之間ケ成高キ山ニ而里ゟ登
り候事壱里余追々登り候途中、山ニ成り候てハ割れサケ里ゟ
一倍と相成絶頂江登り候得共長サハ拾丁も拾五丁も有之巾凡
五間程深サ壱丈八九尺ゟ弐丈四五尺位之割サケ多分有之、潰
家数千軒之事ニ而中々難尽筆紙、黒治（ママ彦カ）村と申村方は山之中腹
ニ御座候処村頭之山崩少し下ゟ崩れ一村凡て土中と成り、民
家は不及申老若男女共不残土ニ埋り漸々弐人助り逃出し候儀
之よし誠ニ歎ケ敷次第、又中ニは割れ目ニ家はまり是も住ひ
候人々悉く生埋ニ相成候由、誠ニ以言語述かたく余事之珍事
ハ咄し評判ゟ事小サク候処此度之地震は咄しよりハ事大キ
ク、場所之様子は書面ニもはなしニも致かたく大変之事ニ御
座候、夫ゟ山平林村へ参り虚空蔵山と申は下ゟ壱里余登り候
高山ニ而右絶頂江登り見候処、峰をはゞ七・八尺位残しキツ
タチニ左右江崩れ落、中腹ニ小山并分郷有之夫を其儘谷へ押
落し絶頂ニ有之候道木立之分凡拾五丁程先ニ有之候向之山脇
へ押付ケ、中腹ニ有之候岩山を犀川へ崩落し川を〆切磐石之
如く相成、廿日近く水湛弐十壱丈迄水嵩ミ水上松木領（ママ）二・三
ケ村水腐いたし、明日水干方方之（ママ）所ニ而は平水ゟ六丈相湛居
其辺川床埋中島出来、古川敷は山崩ニて押埋り当時新川敷と
相成巾三十間程之間有之、中島巾拾間程黒岩の如きもの出来
二瀬ニて水滝之如く相流れ、其姿は日光大谷川位之勾配ニ而
相流至而スコク、未タ川上は弐里程相湛松代領新町と申村方
半分水附床上へ水附居、此四五日之内水干落無之候得共往々
弐里程之間水中と相成可申迚心配致し居候、水内橋と申も落
橋いたし左右欠崩古形更ニ難分義ニ御座候、其外山中腹ニ有
之候民家拾丁余も押出候谷を埋平地と相成候場所不少、家は
地震ニ而ヨチケ候まゝ庭抔其儘ニて立木も同様折もせす遙
先へ押付候も有之実ニあきれ果申候、右之次第ニて人気も相
立金銀衣類も不残失ひ米一粒違（麦）一粒もなく、領主ゟ小家掛ケ
諸色手当いたし小家ニ入所々ニ而焼（ママ焚カ）出しいたし為凌置候、松
代城も震こわし余程之破損之趣明日城下へ参り見分積り御座
候、稲荷山は過日申上候通震ひ潰出火致是もあはれ之体ニ御
座候、領主夥敷入用と見請申候
一松本城悉く震潰若殿死失之よし、家中拾人程死失御座候、
松本之城山之上ニ有之候よし之所壱丈八尺城は下り城下市
中五尺地面上り候趣実事ニ御座候、明日は犀川千曲川とも
水難之様子・切所之様子見分之積り、追々中野陣屋許江参
候間尚見分之趣幸便可申上候、善光寺は多分之事ニて土地
之もの九千人死失、旅人は何程ニ候哉数相知不申、九千歟・
壱万人位之事と皆々推察ニ御座候
一市村氏在所相ノ島村も地震ニ而は潰家無之死人も無之、乍
併十三日之水ニ而堤悉く押切床上四・五尺水入小前之もの
三四人流死□弐軒流失之趣御預所役人申聞候、同人宅ハ
怪我無之よし
右之段荒増申上候云々
四月十八日夜 大次郎
要助様
尚（イ本）々四方の山鳴響き一日ニ五六度地震有之候
一未五月九日松代出立、同十四日江戸着之者ゟ承ル
三月廿四日夜四時前大地震当方御城下栗町・伊勢町・中町・
荒地町・鏡町・肴町・鍛冶町・下田町・女田町・寺尾横町
潰家百三拾弐軒半潰百十壱軒死人廿六人
一飯山皆潰れ町家不残焼失、死人三百人程噂仕候藩中死人八十人余
城并家中二丈程土中へゆり込
一善光寺荒レ潰レ三・四ケ所ゟ出火南は後町北は三輪迄三日
三夜之間ニ焼失仕候、本堂山門大勧進残四月十六日迄之届
死人弐千四百八十六人内訳出家沙門男六百四十四人女七
百廿四人旅人男女合千廿九人
一稲荷山不残潰レ跡皆焼失千人程之死人申候御領内四月六日迄之処死
人弐千八百六人、怪我人九百弐拾五人、斃馬弐百十五疋、潰
家五千六百十五軒半潰家弐千四百九十三軒堂塔幷社倉蔵土蔵物置之類未不分明
一同時山中山平林村岩倉虚空蔵山抜出し犀川を堰留居、四月十三日昼七半時過押切右水溜り居候間水中ニ相成り村々、平水内村・平沢村・上条村・新町村・竹房村・大原村・里穂苅村・牧之嶋・下市場・同新田川口本村・和田トツトウ
村・日名村・和平村右抜押切、水失四月十七日迄之届
村数三拾三ケ村家流失六百弐拾七軒家之内砂石泥水入千八百軒程
一川中島下之方水難死人も多多分は米穀家財流サレ候、勿論
他領多ニ御座候
一出水之節山村 瀬脇村・長井村押流し小松原村ゟ切込岡
田村と小森村外江押出し千曲川へ入下差揚ケ水ニは御城裏
馬喰町外レ迄満水、同所松原土橋落芝村裏ゟ大室村・川田
村・綿内村迄大水、井上村・須坂・小布施・中野等は地震
出水ニ無異、北は小市村始川地多分押流し川中島水幾口ニ
も相成通筋は皆川原ニ相成、其余は多分之泥押込候付最難
渋仕候、下飯山手前ゟキ嶋平一円水押候由、勿論此度之水
は川中島辺当方共存外早速引退申候
一御城裏辺暮頃ゟ出水夜九時過ニは減水、翌朝は平常少之出
水位ニ相成候、川田辺は夜五時過ゟ出水仕候よし、川中島
一統廿日計之間犀川一向不参殊ニ同川せき筋平地ゟ高クゆ
り上ケ候場所多御座候故呑水ニ大迷惑、出水後も泥計ニて
又々難儀仕候
一大地震之節山中 京原村（地欠カ）・いなり村（おカ）へ岩倉山（ママ虫カ）抜出し大石ニ
て人家押潰其外山抜無数、其余山々崩又は平地二・三尺之
口々割田畑共凸凹ニ相成此末耕作仕兼候村々多御座候
一善光寺死人取片付不仕候間焼跡江夜分狼沢山出申候よし
一大地震之節岩野村之内江深サ不知井戸出来水吹出し家居之
床下迄水押込候事、同時余程傾候家蔵共九日朝之大地震ニ
て大方以前之様ニ立直し候場所多御座候
一地震之度数大震之節ゟ当廿三日迄九百十七度但雷のことく
トロ〳〵と鳴候は際限無御座候
凶変ニ付奇事怪説愚筆ニ難顕申上実ニ前代未聞之事ニ御座候
一未五月十五日御用番阿部様へ在所使者同道差出之一筆啓上
候
公方様右大将様益御機嫌克被成御座奉恐悦候、将亦私領分地
震ニ付陣屋住居其外及破損并領内亡所損地等も不少ニ付拝借
之儀奉願候処可為難儀と被思召依之御金拝借被仰付難有仕合
奉存候、右御礼為可申上捧使札候 恐惶謹言
五月七日
御老中御連名様 堀 長門守
…○
同十七日御奉書御渡有之
高遠
一当月廿四日夜大地震ニは御座候得共御城内外御城下共ニ御
別条無御座候、建具損し候程ニハ無御座候
一飯田様御領分之儀も旅人ニ承候所高遠様御領分同断別条無
御座候
足軽
小三郎
小諸
一御城内外別条無御座、惣体様子承り候処諏訪表位ニ承り候
一小諸御城下ゟ壱里程上田之方へ寄□ス村と申廿四・五軒之
村家有之、此所百姓家二・三軒程も建具損し候趣ニ候得共
別家（ママ）等ハ勿論人馬怪我等無御座候
足軽
安蔵
松本
一御領主様御玄関ニ而床几ニ御懸り被遊御座、立退は無御座
候
一御城内御櫓高塀等壁落申候
一御家中家名越湊之助様・野勢角兵衛様板敷天井等落申候、
其外壁落損し候処御座候別家家（ママ）無御座候
一町屋ニてハ中町奥村礼三郎土蔵別、伊藤舎人居宅梁鴨居等
差口離レ候故小屋ニ住居候、其外土蔵建具壁損し多分御座
候
一御城下并近村人馬怪我等無御座候、八里程西上押付村ニ而
地割レ三軒程ゆり込屋根計相見へ申候
一御城下并近村火災一切無御座候
一御家老友成覚右衛門様外稲垣市之丞様・近藤八郎兵衛様御
同道善光寺へ参詣之処、覚右衛門様御死去死骸不相分候、
外之方は御帰り被成候
一松代様御家中別家多ク御座候故桜之馬場へ御立退被遊候ニ
付、廿九日松本様ゟ御使者
一上田ゟ昨廿八日松本様へ御使者参申候
一松本御城下日々大目付御徒目付見とり御座候、夜中宿役人
火之元改メ表へ提灯出し置申候、町家之者夜中往還庭等へ
小屋懸致居申候
一松代様御領分犀川下新町と申ス上ニ而岩山一里程崩出し水
間六十丈程たゝへ、最町（ママ）百間程湛へ候得共松本城下迄湛へ
候も相成へく哉と申候所、田之口吉原辺山大山ニ候得は多
分此辺へ口明流可申候
一松本御領井手川上へ田之口へ一円ニに（ママ）へ上り呼火を差候へ
は火燃上り候
足軽目付
六兵衛
松代
一御城之内御玄間通り少々損シ
一辰巳之御櫓大損シ
一廿四日夜四ツ時前御領主様御立退御供揃被仰出候ニて、西
条村開善寺と申御祈願所江之事ニ御座候へ共御延引ニ相
成、大書院御庭江幕を打其内へ御立退ニ御座候
一惣御役人并御家中火事装束ニて殿中へ御詰ニ御座候
一御家中門并長屋損し候義は数多ニ御座候
一御城内下之内伊勢十三丁潰家二十軒程、中町三丁潰家七分
通、荒神町・肴町・鍛冶町潰家五拾九軒程
一死人三拾九人程、牛馬之義ハ今以不相分候
一真勝寺と申一向宗之寺一ケ寺潰候
一御城下入口脇畑四尺程割居候
一廿五日川中島犀川往還ゟ四里程上虚空蔵山崩レ一向水不参
ニ付、見分として御家老郡奉行始メ諸役人足軽衆迄百人程
御詰ニ候由
一御見分先崩候山上之村々三ッ水村・水内村・新町・上条村・
穂苅村・竹房村・川口村右七ケ村水中ニ相成不相分
一御役人御詰場所は小市村と申所ニ御出日々六千人ツゝ人足
御遣被成候
一川中島犀川筋村々四十ケ村松代入口赤坂山と申所へ小屋を
懸、家内不残引越居り御領主様ゟ御救被下候
一川中島筋二十二ケ村ハ稲荷山宿上名高山と申所へ引越居御
救被下候
一湛居候水稲荷山宿南ニ当り大沢有之右へ抜候ハゝ、上田村
一万石松代様七万石之分流失可致と一同案事居候
一松代御領分潰家并死人牛馬数多故御調今以無御座候
上田
一御城内無御別条
一御城下之内潰家十軒程、右ニ付居宅ニ而焼火一切不相成、
庭之内へ小屋懸
一御領分善光寺平之内五千石稲荷山宿辺へ諸役人御詰ニ御座
候
一善光寺山門并本堂・大勧進・西町正法寺（ママ）・同丁西方寺残
り、此外九分程焼失致し候、死人之義ハ六千人程牛馬之儀
ハ不相分
一丹波島宿・比賀（ママ）村・北原村・府瀬（布施）村・高田村・尾新（ママ）村半分
程潰家
一塩崎村上田様御別家松平飛驒守様御陣屋不残潰、御手代ゟ
下之者迄七人即死御手付一人小者一人残ル、右御高五千石
之内潰家半分程死人数多故御調今以無御座候
一湛候水（ママ）稲荷山宿不残焼失寺二ケ寺同断、死人五・六百人牛
馬数不相分
一右一万石之内へ上田様ゟ御救被下候
小買（カ）物
宮坂孫兵衛
飯山
一御城并御門并御土蔵共ニ不残崩申候
一御米蔵焼失俵数二千五十俵 是ハ町方ニ有之候
一御家中屋敷半分崩半分焼失
一御目見以上男女五十人軽キ奉公人七十人死ス
一御家中屋敷六十軒崩焼失怪我人六十五人
一御城下不残崩焼失、土蔵共ニ焼死三百五十人怪我人数不知
御城下家数五百五十軒崩レ焼失
一馬八疋焼失
一御上ゟ御家中町方之者へ三月廿五 （ママ）ヨリ四月三日迄一日ニ
三度ッゝ粥味噌被下候、四日ヨリ困窮之者計へ被下候事
一御郡中百姓八分家崩死人未相分候事
右之通御座候 以上
水内郡犀川筋湛水之様子可奉申上口上之手扣
一去ル七日松本御城下へ罷越犀川之様子聞合候所人々区（ママ々カ）之義
共申候而聢と致候事相分り不申候、乍然湛水致候場所ハ夫
々之山々へ集り居今日之食事ニも差支候故歟近辺盗賊横行
致し通路差支申候、此間も川船ニ米十俵計り積候而川下り
候者有之候所川端へ四・五人立並ひ鉄炮を持其船此方へ付
可申と申候、若不承知候ハゝ即座ニ打倒可申様子ニ見受候
故其岸へ船を寄候得は大勢集り其米を不残奮去申候由ニ御
座候間、旅人抔通り懸り候得ハ食物を始衣類金銀等迄奮取
候事数々聞及候間、縦令差懸り候用事有之候共犀川筋へ此
節は決而参り申間敷旨何方ニ而問合候而も右之趣ニ申候
地平凡之処左ニ相記申候
一松本御城西不開御門ゟ行程凡十丁計ニ而勢高社前通り戌之
方ニ当り相見へ申候、此社前之通り地平ハ松本西不開御門
前通之地平ゟ凡九尺計も低キ様子ニ相見申候、此社ゟ行程
凡一里廿六丁計ニ而熊倉橋戌之二分ニ当り候様ニ相見へ申
候
熊倉橋
此橋場之地平と（はカ）勢高社前通之地平ゟ凡一丈三尺計低キ様ニ相
見申候、此橋ゟ行程凡二里計ニ而塔之原村亥ノ六分計当り候
様ニ相見申候、此橋下ゟ下之川筋格別高低無之、御当所之天
竜川筋橋原村前の如ニ御座候塔之原村当所川筋之地平ハ前文
之通ニ御座候得共熊倉橋下ゟ少々ハ低可有御座候へ共格段之
相違は有之間敷歟と奉存候、当村ゟ下生坂村迄行程凡四里余
丑寅之間ニ当り候様ニ相見申候、当村ゟ下生坂村迄之川筋前
条同様ニ相見申候
下生坂村当所川筋之地平前文之通りニ御座候故、塔之原村前
川筋之地平ゟ少々ハ低く可有御座候得共格別之相違は有之間
敷歟と奉存候、当村ゟ行程凡一里半計ニ而瀬口村午之六分計
ニ当り候様ニ相見申候、当村ゟ瀬口村迄之川筋前条同様ニ相
見申候、瀬口村去ル八日昼八ツ時当村前迄湛水逆上申候
右は松本御城下ゟ今四月八日八ツ時頃湛水逆上申候瀬口村之
地平大略之所相記申候
一松本様ゟ御役人先日ゟ御出張有之此辺之取締被成候、猶亦
湛水之様子を松本へ日々注進御座候趣ニ候
一去ル三月廿四日夜四時頃大地震ニ而水内郡山伏（布施）村之内字岩
倉と申所之虚空蔵山岩石共ニ崩落犀川筋押埋り湛水致し、
別紙略図に記候村々凡廿ケ村余一図に水中ニ相成、長サ凡
六里半計湖水と相成幅ハ凡六百間程ゟ一里計ニも相成、其
間ニて死亡仕候事夥敷、居宅土蔵等出火ニ而焼失仕又ハ水
ニ浮流候故、皆々近き山へ逃退小屋を懸罷在候、尤火急之義
ニ御座候故米穀金銀等持出候者は至而少キ様子ニ相見へ貧
福之者同様ニ必至と難渋仕候趣ニ御座候、右は去八日昼八
ツ時瀬口村湛水逆上り候所迄奉申上候、其後同日夕方より
雨降出し夜中大雨翌九日ニ至候迄大風雨其翌十日ニ至り同
断昼頃ゟ小雨半日計其後天気宜御座候日数も積り候義ニ御
座候故、右湛水ハ瀬口村ゟ余程逆上り候事と奉存候
一前条ニ記候虚空蔵山崩落犀川筋を押埋り土石之様子川丈之
所凡廿丁計にて高サハ凡壱丁少シ余も有之と承り申候、去
ル十日私義高野村と申処ニ罷出右同村地内虚空蔵山ニ登り
此処ニおひて湛水凡之見積り仕候へは押埋候土石之広狭は
相分不申、此時刻水面ゟ上之高サ凡一丈四尺計も有之趣右
水入場所之者ゟ見積り承り申候、右之場所へ罷越候て見積
り仕度存候へ共小市村へ松代様ゟ御役人衆御出張有之其地
之者并人足ニ罷出候者之外右場所江立入候事御差留ニ成、
尚又湛水之所御出張御座候而流候家へ舟又ハ筏等ニて乗付
火を放チ焼ケ候程ツゝ焼捨廻り候、是ハ漏水之支ニ相成候
故ニ右様ニ被成候事と存候、如斯御役人衆大勢御出張有之
諸事ニ心付被居候故其所江は立入かたく少し引離候所ニ而
伺候事ニ御座候故聢と致し候見積ハ出来不仕候、又小松原
村ゟ川上之方天照寺山と申山開（カ）時に崩落川筋を埋小市村へ
寄候方高く相成流水支と相成申候、尚其外ニも此辺所々大
石落入事ニ御座候
一右之湛水田の口村と申所之沢江切込ミ可申候、左候へは松
代御城下は水先ニ相成其外平地之村々一円ニ押水茂可致抔
と噂致候、山小屋へ立退居宅ニハ不居者多分ニ御座候へ
共、此水田之口村之沢へ突出候義は有之間敷歟と奉存候、右
沢ハ田之口村之沢江切込候ニは、さみす村と申処凡三四丈
もとり夫ゟ又々五六尺もとり不申候而ハ右之沢江水ハ届き
申間敷抔奉存候、又猿か馬場辺之沢へ落可申抔共申候へ共
是も凡ハ前文同様之義歟と奉存候、依而は此水筋弥湛満候
後は元之川筋へ流候ゟ外有之間敷歟と相見へ申候、又去ル
七日ゟ岩倉之前通水を支候処満水□（少々カ）出来仕候由承り申
候、乍聢（ママ）前文申上候通其地へ立入かたく御座候故ニ少し引
去候所之義ニ御座候故聢と致候事は申上かたく奉存候
一松代様ゟ御役人衆御出張有之日々人歩二十人余ツゝニテ小
市村ゟ始川下之方豆島（大欠カ）迄犀川筋南北両岸へ石砂を入候俵を
積立長延凡弐里計之間御普請御座候、尤元之土手御座候所
へは其上高サ四・五俵位も積立左□無之処江は高サ七・八
俵位も積立候様子、但積立候土手之馬踏凡八尺位も可有之
と承り申し、依てハ松代様ニても此後之水筋は元之川筋と
被思召右御普請御座候歟と奉存候
一水入場所之者之分川中島近辺之者共一同ニ押水を恐れ候故
老人并妻子等をハ山小屋へ退置候様子ニ見受申候、松代様
ゟ御救被下候趣ニ御座候得共惣別家業を不致日々空敷過し
候様子ニ御座候得は心気甚不宜此後之所無覚束奉存候
一松本御城下犀川筋行程凡九里計川下ニあいと申村うるり（かカ）と
申村御座候、右両所中程ニ三青寺と唱候岩有之高サハ凡十
二・三丁茂可有之、右岩は東西之岸ゟ川中へ出張候故右之
内丈凡二丁計之間川幅凡七間計ニ狭り候所ニ御座候、此岩
万一川中へ崩落候得は松本之平ハ忽ニ湖水と可相成と見へ
候場所ニ御座候、然ニ三月廿四日夜大地震ニて此岩割筋多
く出来致候様ニ相見へ申候、此儀は松本様ニも御苦労ニ被
思召御心配被遊候由所々ニ而承及候
一松本城下ハ去月廿四日夜大地震ニ而居宅并土蔵等いたみ申
候、其節ゟ地震相止不申故小屋を補理夜分ハ今以其所ニ罷
在候
一山中と唱候村々凡十六・七里之間去月廿四日大地震ニ而居
宅土蔵等潰怪我人死人数多有之、田畑往来并ニ山々横竪ニ
われ岩山抔ハ悉割口相見大石を落大岩を崩通路相成兼候、
昼夜共ニ居宅ニ居候者無之小屋を補理置其所ニ罷有候、其
後も地震相止不申鳴動相聞申候
一右同村同様ニ而善光寺町震潰出し出火致し死亡之者夥敷有
之、稲荷山宿同断、松代御城下之町四・五丁計も潰候よし、
桑原宿・丹波島右同断、其外千猥川（ママ）ゟ南之方村々右同断、
東之方村々上田様御城下へ懸り候而は余程軽御座候、但小
屋ニ居候義は同様ニ御座候
一高野村地内虚空蔵山ゟ岩倉之虚空蔵山之崩候場所ハ丑之五
分ニ相当り牧島之城山は西之二分ニ相当り、善光寺ハ寅ノ
二分ニ相当り松代ハ卯辰之間ニ相当り申候
一右同村之邑長方ニ去ル九日夜止宿仕候而承り候所、今日ハ
御年貢上納日ニ候得共一向ニ御沙汰無之趣申候、但此所松
代様御領分ニ御座候
右は此度見分候義共凡之所書載仕候、猶他は口上ニ而可奉申
上候 以上
弘化四丁未年四月十二日
松沢四郎左衛門
三印
一三月廿四日夜四ツ時大地震諸方損所其外荒増見聞之所記申
候
第一
善光寺大損家数凡五千軒潰所々ゟ出火、廿六日朝迄焼失町数
十八町其外権堂横山相の木辺迄之死人二万三百人は調之内也
其外開帳ニ而旅人之死失数不知、且町内ニ而家内不残死絶候
家百九十軒程、善光寺ニ而残候者本堂山門大勧進計り外ニ町
方ニ而土蔵二ツ残居申候
第二
飯山御城下死人六百五十人家数七百四軒焼失尤御城ハ残り候
得共両家中不残、御両分（ママ）之義ハ員数未不相分
第三
稲荷山宿死人四百三十四人家数三百五十軒焼失
第四
山中大満水是ハ小松原村天照寺山と申所川中へ抜出候、東西
廿丁斗之間留切候ニ付下へ一水も流無之山中村之水入場所三
十七ケ村水底ニ相成、尤水上之義四月十日迄ニ松本領舟場と
申所迄水溢漸々一尺五寸位ならて一日ニ水増不申候
第五
一松代御城下死亡廿六人潰家三百軒程尤火事ハ一向無御座
候、御領分山中大変故死人三千四百人余牛馬百六十九疋其
外怪我員数不相分、潰家五千百五軒・半潰二千二十三軒、
右ハ四月朔日迄之調夫ゟ追々刓未（ママ）不相分、依之御城下并善
光寺山中辺迄御救米五千俵程ハ且又川中島村々ニ而ハ川留
之場所切候ハゝ大水可押出と存、宿々ニ居候者無御座明家
ニ相成居申候、依之松代ゟ右天照寺山へ為御普請御家老方
馬印御立被成、貝証太鼓ニ而御領分人足日々五千人ッゝ御
召連御普請有之右へ昼夕御賄を被下此米一日ニ一人前三合
ッゝニ而五石ッゝ御出し之上一人ニ酒一合ッゝ被下候由
又一説ニ
松代御家中
潰家 三十六軒
在方
死人 二千八百四人
怪我人 九百十六人
馬 二百四疋
潰家 五千五百九十五軒
半潰 四百六十二軒
町方
死人 二十七人
怪我人 四十八人
潰家 百三十二軒
酒蔵 八十八ケ所
物置潰 四十一ケ所
半潰 三十九ケ所
右之通松代御領分御改有之御役所へ書上ニ相成候写ニ御座候
一松本御領分ニ而大町組潰家六十二ケ所寺院七ケ寺出火致候
故外之家迄百軒余焼失、池田組ニ而も三十五軒潰家有之
候、松本町方土蔵潰三ケ所半潰七十五ケ所家之潰ハ無御座
候
一善光寺凡二万人之死亡と申候、旅人は相分り不申候猶又此
度之地震
飯山 一番
高田 二番
善光寺 三番
新町 四番
松代 五番
松本御領分大町組 六番 と申事ニ御座候
飯山之義ハ町方人別三千人計之所漸々五十人程残候様子ニ
御座候、御城ハ五丈計も地中へ潰込御家中大概御上向之御
方様ニも相知レ可申趣ニ御座候
一当四月十三日昼八ツ半時新町之水押出し横三里程満水ニ而
川中島不残稲荷山辺一統水押、稲荷山之者一同一昨日松本
へ逃去り申候、尤一番之大[岩|イワ]ハ今以テ抜出し不申候、右様
之満水ニ而善光寺之町近く水附き矢代ゟ松代之御城下并御
城迄危此度之水ニ而又々多分之死失と承り候、松代御領分
危ニ付公儀へ御願御役人様三組御用金七駄御持十四日ニ上
田御城下御通り被成候由、尚又松代様ゟ松本様江御剌（ママ）ニ付
御物頭藤井甚助殿足軽三組・人足百人・小荷駄馬九駄・米
二十駄相通申候、誠ニ松代御領分之者共生タル心無御座候
而女小供老人ハ不残山へ参居候所食物難義ニ付追々上田松
本へ参候者有之候
四月十八日之風聞書
一丹波島ゟ二里登り松代御領分平林村之内岩倉組と申所ニ而
山崩水湛居候所、当月十三日昼七ツ時頃松代御領分小松村
ゟ湛水切落申、上田様御領分今里村・松平飛驒守様へ御分
知今井村・松代御領分南原村・会村・小森村・御平川村・
下横田村裏ニ而千曲川ゟ落込候
一又一ト口ハ松代領四ツ谷村ニ而切落此村不残流失致し候、
松平飛驒守様御領知上氷鉋村・中氷鉋村・松代御領下氷鉋
村・大塚村・青木村・綱島村・小島田村・真島村・川合
村・戸部村・上布施村・広田村（牧カ）・藤巻村・東福寺村・中沢
村・杵渕村・西寺尾村右不残泥水ニ而押流申候
一松代御領川所ニ而小市村ゟ湛水切落 久保寺村・小柴見村
・平柴村・岡田村・九反田村・問御所村・中御所村・荒木
村・吹上村・芳原村・栗田村・南条村・千田村・南高田村
・北高田村・風間村・川合新田・大豆島村、右凡二十二ケ
村余押流し候、夫ゟ飯山御領分其外御城下辺押流し候村数
未相分候
一松代御城下川合村ゟ一里程下ニ而千曲川犀川落込候故差水
ニ而御城内御堀迄水湛御城下往還流水有之候、御城下荒神
町迄水付申候
一松代御領分水田（内カ）村ニ而水留り候ニ付江戸表ゟ為御見分御越
之方々様左之通り
当月十日御着 佐藤六三郎様
同十五日御着 御勘定方
（
直井倉之助様
松村忠四郎様
同断 御普請方
（
小林代次郎様
佐藤友次郎様
右之方々様未丹波島ゟ下之方日々御見分被成候、松代上田
御両家様ゟも御役人御出張有之候
一水災ニ而流失致候家数六百廿七軒千八百軒程ハ石砂泥押込
流死人十一人之由、尤覚語（ママ）仕居候哉流死人存候外小勢ニ御
座候、右之外ニも追々届可有之哉ト奉存候、四月十八日迄
ニ届相済候趣承り及候 已上
信州高島
松沢四郎左衛門
卯月六日の昼九時頃郡之御奉行所へとく参れとの御使を下し
給り郡之御使と共に参候所、山田様・千野様御二方にて先の
月廿四日亥の刻頃水内の郡大地震して犀川の辺の山〳〵崩れ
落川を埋みけるゆへに湛て湖水となれるよし聞つたゑ、然は
其辺に有ける郷共皆水底となり里人等溺れ流れあるハ家蔵の
類潰れて梁木なとに打れて命を失ひ、或ハ火燃出弘かり其
中にたをれ死したる者其数量るへからす、又よふ〳〵其場を
逃れ出たるも多くハ疵つき脳（悩）まさるハ稀なりとそ、又湛たる
水ハ日々にまさり今ハ松本の地迄も湛たりなとゝ聞及間汝彼
所ニ行き見て参れとの被申付、七日家を立て塩尻の嶺に登り
夫ゟ昼八ツ時頃平田とゆふ里に至り、此所より右の方に行事
五町計にして地の中より火の出るとゆふ田にいたり、其体を
見るに四尺計の広さに田の土を掘たる所あり、其中に水有泡
たち涌出ることく見ゆれとも溢れ流るゝにもあらす、又五尺
も一丈も隔ちたるた（ママ）る地の土を掘てみるに其所にも水ありて
其様子前に同し扨土をねりて其水の上を掩ふへき〓の大きさ
に円に（ママ）も中を虚にふりてたて高サ六七寸にして上ニ小サ成穴
を明け、燃る火を其穴にさしかさせは下成る水の中より火気
立登り、柴萱の類をもちて其穴にさし出せハ忽ち火うつり燃
る、此火ハ先月廿四日の大地震より顕れしと聞く、かゝる火
ハ此所ゟ六・七里も隔たる執田（ママ）光といふ村にもふたつのとい
ふ村の山昇の（ママ）水の中にも元より有て越後の国のからめきの火
と同し、然るを何者の所有にや弘法大師の木像を夜の間に其
側にをきけり、是ハ此火も弘法大師の加持をし給へる火なり
なとゝいゝて庸人をまとハさんために巧ミなるへし、夫より
松本ニ至り見れハ家も蔵も壁なとそこないたるいと多く瓦な
とことみな崩れ落たり、又町の裏に莚・油紙の類いを雨よけと
し障子屛風なとにてかこひたる小屋数多其数いくらといふ限
りを知らす、是ハ先月の末つかたより今日に致るまて一日に
ても地震させる日ハ無之ゆへ、夫を恐れて昼は家に居るとも
夜に成ぬれハ此所に集ひ居る為に造れる所と申す青雲堂を尋
暫く是ニ居、供の者をハ本町辺江遣して犀川筋の風説を聞か
せ予ハ主と物語し稀なる系図の書なと取出して見す、此度犀
川の岸伝ひに水田の郡にすむと申候主（愁）眉をひそめ頭を打ふり
て夫ハ甚わろし行へからす夫ハ大地震ニ而村々あまたの海と
なり人の死したるも夥しく逃れ助し者は食ふへき米もなく着
たる衣もなく世を渡るへき便をさへ失ひ今ハ死物狂ひの如く
なりて居れハいかなる事のいて来らんも計りかたし、近き頃
此町之者彼所にて着たる物も持たる金もみな奪はれよふ〳〵
逃れ帰へりしと咄の内に供の者帰り来、四五ケ所にて聞し趣
何ともよろしからすと云、日も既に暮ちかくなりぬれハこの
家をいてゝ宿りにつき、然して供の者に本町にて聞し趣ハい
かにと問いしかハ、近き頃米十俵あまり船に積て彼辺ニ至れ
る有しかハ鉄炮を持たる者五人計川の岸に立并其船此方へ付
よと云、もし諾（ママ）なハ忽に打倒へき勢ひなる故則其岸に漕寄け
れハ人数多集り来りて其米を奮取何地ともなく立去ぬ、又此
町のもの彼所を通る時着たる者迄はき取れはたかに其場を逃
去帰れるも有と聞けり、かゝれハ彼所へ行かて叶ハさる事あ
るも今ハ皆行かすと申事承り候と恐るゝゆへ、予かいふ凡世
に稀なる事ハ人々珍敷かり云ハかり聞たる事物にてこの所彼
所とハ十里余も隔ち居てハ聞つる事も信しかたし何れ其地に
ゆかてハ其実ハ知かたしと翌八日天気よろしく松本を出て十
町あまり行勢高之社ニ至り、此所にて松本の御城西不開御門
前通りと此地との高低を計るに、人の往来しけきにより社之
内に入て水平を舞台にすへ[運発|こんぱす]を鳥居のかけにて用ゆ、夫ゟ
新橋に至りて通ひ船に乗て湛水の所に至らんとす辺の店ニ休
て船を問しに、今少し前ニ一船出たり残り二船此所に居れハ
明日ならてハ船出せすと答候故、夫ゟ熊倉之橋にいたり勢高
の前通りとの地平をはかるに此所ハ松本ゟ二里計隔たる地な
り、此所ゟ二里り（ママ）間に田沢・光りな（ママ）と云村有、夫を行て塔之原
村の森伝次といふ人の家に至つて是道は最狭くして登り降り
多く地震にて石も岩も落し道のなき山を越へ又河原に降りな
として見分致す所、一軒有し故此家にて昼の仕度をいたしし
ぼし休らふに、主の翁か云ふ先月廿四日の大地震ニて此辺の
村々人のそこねたるも少なからす、家蔵のゆかみ倒れたるも
いとおゝく余り恐ろしさに畑中に小屋を造り其所におきふし
てけふ迄も過し来れと地震ハ尚止すと云けり、又是より西に
当上押野と云村有之、此村ハ先の大地震ニ村中の家多く潰其
中に家十三計ハ家土蔵大木家之下の地面共に其儘押出し、二
丁計ゟ五町計之間に止りて土に埋り家の棟計見へ、其内一軒
之家ハ元西に向ひて造しか此度南向ニ成りて地上に止りしと
申故、雲（ママ）遠鏡を取出し見るに地中に埋りたる家の棟ハ見ゆる
と雖地上に止りし家ハ山のかけにや有けん見へす、夫ゟ明科・
潮・上生野なと云村々をゆき聞く所其地も地震ありし趣ハ塔
之原村に同し、此道の辺の山〳〵空宅あり、入りて見れハ縁礬（ママ）
製れる家也、これも地震に恐れて立退しなるへし、又東の方
に雲にそひゆる計の岩山あり、是赤倉といふ此岩山を戴れけ
る如き所に細道有、其下ハ犀川の流也これをたとり行ひ（ママ）て下
生野村をこゆる、此所にて人の語を聞ハ大町組といふ村にて
人の死したるも多、潰たる家も凡八・九百、池田組といふ村
にても死亡之人もあり、潰れたる家二・三百有、又大町の青
木といふ湖ハ乾きたれと魚ハ少しも見えすなりぬと云、其虚
実ハ知らね共聞にさへ物すさましく覚へすへて此辺の村々ハ
他国之人至ることいと稀なりとあり、我等をもあやしむさま
也、程なく上生坂村を越て下生坂村に至り川に添て行事一里
計川の東西に宿あり、三青寺（ママ）宿と名つく川の流れ二丁計の間
ハ此岩差出たるゆへ其水の広さ四丈余、此岩ゟ上下ハ川水の
面凡二十五丈計、此岩の高サ凡十二三町も有へきと覚ゆ、昔
景行天皇十二代之御宇此巌を切開き安曇之水を治めつる所な
りと云ひ伝ふ、廿四日之大地震に此岩われ筋あまた出来り若
崩れ落る事も有なハ安曇之郡ハ忽に古の如き大湖と成ぬへ
し、夫ゟ少し川のあなたに瀬口と云里見ゆる湛逆（ママ遡カ）のほれる水
ハ今日の八ツ時既に此所に至り、夫ゟ下生坂にかへり邑長の
家に宿る、日の暮る程ゟ雨降出し夜中少しもおやみなく地震
度々甚敷家内の人と共に小屋に寝し所、夜半の頃ゟ雨ハ益つ
よく降て夜具なとぬれそほち枕の辺りも庭の潦たゝへあふれ
候故中々夢をむすふ事叶ハす、夜の明るを待ち翌九日弥大雨
にて道の案内頼置し人朝またきに来り、此大雨にてハ道すか
ら家も崩れ落大石も抜転ひ申さんも計かたく我等案内ハ出来
かたしと断る、依て二三ケ所にて人を雇へ共何れも同し趣の
こたへにて諾なはす、いかにせんと思ふ所に若き男来て己小
道之村迄の案内せんと申故悦此男を雇へハ宿の主隣家の者等
と申ハ今日行給ふハ危き事也されハとてかゝる小屋なれハ留
り給へとも云かたしなとゝ申せとも、此雨若一両日にて止ま
さりせハ山谷の土ハ益々ゆるみ巌も石も今ゟハ多く崩れぬへ
し、若左もあらハいよ〳〵此道ハ行がたかるへし知さる先を
待んより急きて越事よろしからんと此宿を出て眠嶺（峠）に登り、
いと険しき山にて九折の細道なり見あくれハ今にも落かゝる
へく見ゆる臣（巨か）石は星の如く道の上に連り谷岸かけて裂たる跡
にて漁取綱（網カ）を広けたるに実に異ならす、よふ〳〵して夫を越
へ麓に下り左之方に小道村見へ谷川に渡せる橋も見ゆる所案
内の男指差してあの橋を渡るへき道あれと中々彼所へハ行か
たし、此谷川を我等昨日の朝かち渡りせしに水の深さ膝位
也、夕部よりの雨に濁て水笠いたく増りてあれハ如何ニせん、
是ゟ我村に帰り雨の晴るゝを待て再ひ是を越へ給へといふ、
然は先川の深さを計らんとて□玉を取出し二三ケ所にて見ハ
深さ一丈ゟ二丈二三尺也是にてハいかに思ふとも渡りかた
し、然はあれたりと聞たる道に趣き木の根岩角に取付て夫を
越へんとたとり行き巌の鼻をとらんとするに、片方ハ壁を立
たる如き巌にて手をつくへき所もなく、下ハ二丈あまりの高
岸にて滝の如く流るゝ山川夫を廻る所古今の細道也、然るに
四・五尺計崩わつか計の所なれとも絶て越るの術なし、然は跡
江戻らんとすれと道幅せまくしてふり向く事叶ハす少ツゝ跡
しさりにてよふ〳〵退きいかに共すへきよふなし、然は川岸
の流れに従かひ渉らん、深く共帯にハよも及ふまし、しかして
岸より登りて橋を越へんと案内の者の手ニ取付よふ〳〵して
川端に至り見れハ転ひ落たる石いくら共なく川岸にるい〳〵
たり、此上を行き水に下り岩に登り木の根に取付、けん難を
しのき橋に至る、是則小道村なり、是ゟ又山に登る事一里地
名を問へハかりめきの岸と答ふ山険阻なる事以前の眼嶺に同
し頂に至りさゝきしと云村有人家十三四軒計見ゆ、是ゟ山之
岸を伝ふ細道有所に左も右も百丈計の谷間なとにて目くるめ
く計足の踏と（ママ）を知らす、此村を歴て宮原村に至る所此道ハ岩
少く村々家居ハ多く倒れて村中之人辻に集ひあり相談する様
子也、是ゟ十八・九丁行て道の辺りに大なる水溜之池三ツ有、
此堤にて水の湛たる所を見るにはや湛水に近く相成候故如何
して見分せんやと存る折しも里人壱人出来る故、其者を招き
此辺の地理を問ひ道に踏み迷ひたるふりをして高野村と云村
の名主か家に至りて主に逢大変之次第を聞、其夜ハ此家ニ泊
り此辺黄連（蓮カ）を作る所と見へて夥敷有之、主五郎左衛門いわく
此度之大変にて此辺盗人多く人気悪しき趣抔語り、今日は当
村之御年貢を納むへき定日なれとも上より其事の仰もなし如
何に成行事ならんと云間ニ、地震ゆり出し夫と皆々外面ニ飛
出ししはらくしてやみしゆへ家に入り隣家之者も来り、夜明
迄四方山の物語十日大風雨少し降道案内之者を雇ひ当村之虚
空蔵山に登り湛水を見るに、諏訪の手長山を重ねたる程の高
サにて水の上に臨めり、雲遠鏡をかなたの木の中ゟ先之方計
差出して見るに茅ふきの家いくらも水に浮ひ風に隠てゆられ
たゝよふに船又筏に乗て其家に火を付焼立る、是ハ上ゟの御
沙汰にて此後湛水の支となるへきを除き給へるなるへし、其
中に家の棟を打やふり其処之内ニ入て何か取出す体見ゆる、
是ハ其者の□りかと致すやあらん、又水を避て逃去し者の小
家山々にいくらもなく見ゆる其さま古き薦と筵の類ひもて上
を覆ひ此ちかやなとにてかこひ廻しあみと雨戸さへ無其内にすむ
あわれさ詞に述かたし、案内之男語りけるハ先月廿四日の夜
新町と云郷ハ地震かすると云間もなく門の方へ立並へたる家
共ハ水の中に倒れ、山之方に連りし家共ハゆり潰し所々ゟ火
燃上り、其家の消さる間に川水湛満て海となれり、是ハ山倉と
云所之虚空蔵山夫ゟ川下天照寺山何レも岩石共ニ崩落犀川を
埋み水の支へたる故也、去ハ人の死たる事も夥しとかくして
逃出たる者も地震強ゆりとふし故転ひ倒れて行事叶ハす、匍
匐して山に登りし故親妻子を失ひ家財ハ皆水底にしつみ今日
食ふへき米さへもなくなり此度水底となりし村廿ニ余り其内
にも別て此わたりの村共ハ何レも新町と同し有様なりと云り
□□出、此所ゟ指方角を見る岩倉の虚空蔵山ハ丑の五分に当
り松代ハ外辰（ママ卯カ）の間ニ当り牧島の城跡ハ酉の二分に当善光寺は
寅之三分ニ当り、又渾登（ママ発カ）もて湛水凡の幅を見れハ三百間ゟ五
・六百間位に見へ西之方牧島ハ水之広さ凡一里計にも見へ、
是ハ斜に見るからに長を広さと見なす故に有へし、水中ニ見
ゆる城跡ハ甲州武田に仕へし馬場民部少輔と云し人守し所、
天正十年尾州の織田信長公武田を亡さんと当国ニ打入給ひし
時捨て本国ニ帰れるよし也信長公の事歟馬場ニハアルマシ又水内之橋ハ水面
迄五丈五尺有之と云しか水湛初しゟ三日にして浮み水上の方
へたゝよひ今日にてハ□も見へす、又新町村之射山之社も水
底となり側に有ける大木之杉の上に梢のみ見へたり、かゝる
間に水に入たる里の人四人計見ゆ、其状を見れハ燃損ひたる
物を着たる者有、女の着る物を男の着たるも有て其有様思ひ
量られ凡此前後十里余之間之人々ハ面色土の如し、又高野村
に帰れる道之間にて大風吹来る其度ことに草村（叢）ニ伏して是を
さく暫時休らひ居てつける神衣之木之枝に書付
ことし弥生の末つかた水内の郡之郷数多一夜に大なる湖とな
れる其辺に至て
峰の雲谷のしつくもいとはすて
見廻るわれと共に来にけり
いたくつかれぬれハ今ハ只此枝を便とす量らハか本ノママゝる□本ノママの
出来て幾千万人の人也けん生るも死るもかく成ぬれハ此後の
有様いかにやあらん覚束なく思ハれ、田の口村に至り沢の地
平を見廻り此村中之細道を下りて道の左之方の田の中に長き
堤の如き地見ゆる、是ハ地震に田の土をゆり上たる也、其幅
一丈二・三尺迄高さ八尺計長さ五丁余也、其側の田もゆり上
たる土の上に稲の真株之如く並ひ連つてあり、此所に休らひ
居つて此村之山ゟ出たる虫の化石を得たり、平地に至て岩倉
の虚空之虚空蔵山ゟ崩落たる土の高さを量らんと小市村へ参
らんと存すれと、松代より数多の役人出居て他所の者をハ此
辺へ通さすと申す故行す、又小市村ゟ始川下の豆島といふ辺
迄□（ママ）里計之間犀川之南北両岸に石を入たる俵を積上る所元之
堤あれハ其上へ四・五俵位無所ハ七・八俵位馬踏八尺計に築
立ると聞けり、是ハ松代侯の御入用也と有、夫ゟ帰路へ趣て
すへて此平の郷人等押水を恐るゝ老人妻子をハ皆山小屋へ退
け壮者共計村々に残り居趣聞及ふ、道にて善光寺町之事を語
る者有地震ハ何方も同し日也ける、旅人ハ開帳にて常よりも
夥敷集ひ町之者も列より事て（ママ）故に雇人なと甚多かりしか時の
間に死失所々ゟ火燃上り人も家も皆焼失、家内死絶たる家い
くらも有と聞ゆる、其中に横丁に住む医師飯野道庵妻を迎ひ
酒宴のなかハに大地震にゆり潰され聟嫁を始親族三十四人其
外二十余人一時に燃つ（リカ）と成しと云へり、又松代は四丁計りゆ
り潰し飯山は殊の外はけしく善光寺の町ゟも甚しくなと共云
へり、夫ゟ稲荷山の宿に至る、此宿も少し端に小屋三軒計残
り其外ハ焼失人の死したるも善光寺町に替る事なしと有、死
したる者なそハ見へされ共焼跡て今日ニ至るまて其儘に足之
踏所もなし、又しちや友しんと云者之籾蔵の火ハいまた消残
りて煙立登り此所を通る所地の底之様に覚へほふ〳〵と鳴音
聞へひり〳〵と足にひゝき地震致し此辺桑原・八幡なとの里
もゆり潰し、北の方ゟ西の方へかけて家の潰れたる事夥敷、
疵つき脳に（ママ）又死者いくらと立数量るへからす、夫ゟ千曲川を
越て下戸倉之里を歴て坂木之宿に至り本陣宮原十郎右衛門か
方に泊り、千曲川ゟ此方は地震度々なれと家蔵の壁なと損る
程にハあらすと見ゆれ共、小屋を造夜ハ其処に居るハ松本な
と替る事なし
十一日 天晴宿りを出上田を通郷共数多越て和田之駅に至、
□川瀬兵衛之方に泊り、此道上田を始其外之村地震かろし、
然れ共今日迄日々幾度もゆりて止ます
十二日 天晴和田之駅を出立して家に帰る、此道筋地震弥か
ろし今日迄も尚止すと聞及ふ
十三日 雨降る故絵図と御上書を認
十四日 天晴絵図面と口上書を奉る
此書ハ藤井叔父君ゟ借用也
弘化四丁未十一月朔日写終花押
於土浦写之就矩之蔵書