地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、徳島県立図書館、中財・近藤・三木文書に同文がある）
弘化四丁未年三月廿四日夜亥刻信州善光寺松代辺古今未
曾有之大地震ニ付区々風説有之処松平阿波守様ニ而御家
来下座見役川崎藤五郎江右場所江相越候而委敷見分承り
合巨細相糺可罷帰旨被仰付則出立見聞候趣申上候由之同
人書付御門番人宮部氏ゟ借用写置者也
但此本書は差急被写取候故誤字も可有之旨断有之
弘化四丁未年五月下旬 関思順
一四月廿三日天気朝六半時江戸出立武州熊谷宿江止宿江戸ゟ十六里
同廿四日天気上州安中宿止宿熊谷ゟ十三里同廿五日朝ゟ雨信州小
諸宿中山道追分ゟ三里半
一小諸ニ而承候処去月廿四日夜亥刻之地震余程強く震申候得
共格別之破損等無御座候由乍併其後も折々鳴震仕少々宛之
地震相止不申大地震後十二三日程も大体之商買ハ相休小屋
掛仕夜分抔ハ外ニ住居仕候由今以少々宛之震ハ有之候由申
聞候 同廿六日朝少々雨後天気田中江二里半上田江二里半上田ゟ
一里程余リ候得は松代領ニ而鼠宿と申候間の宿御座候此処
ゟ人家土蔵等震割候場所も相見へ家毎ニ附柱いたし候様相
見申候夫より中之条と申所江御代官川上金吾助殿御陣屋御
座候夫ゟ岩鼻と申巌石山之裾通往還ニ御座候処此之上ゟ大
小之岩石転落候而唯今以往来留ニ相成居三丁程之間田之中
ヲ通リ往来坂本宿上田ゟ三リ半此辺ハ又一段強く震候と相見へ人
家之損も強く御座候得共潰家等は無御座候震鳴度々仕少々
宛之地震仕候由ニ御座候是ゟ横吹と申岩鼻と同様之所ニ御
座候是又往還江大石転落居往来相成不申六七丁程之間千曲
川の河原を廻り通行仕候儀ニ御座候此辺ニ而申聞ニハ右岩
鼻横吹の両所ハ北国往還之難所ニ而加州様御通行相済候得
は無御滞御通行候段を江戸并御国元江御注進有之候由噂仕
候戸倉宿坂本ゟ一里半潰家三軒有之其外大破ニ相成候家々相見申
候死亡怪我人等は無御座候由ジヤクマク村は真田織打紐の
名物有之姥捨山見ゆる所あり松代領矢代□止宿北国往還戸
倉ゟ一里半小諸ゟ十里丹波嶋江三里善光寺江四里
一此辺地割弐三尺程宛数十間之間割目御座候潰家十一軒死亡
之者九人有之大破之人家夥敷相見申候今夕止宿仕候処夜六
半時頃震動仕少々震申候其後四ツ時頃ゟ続而三度震動仕震
申候都合今夕七度ニ御座候此所ゟ北ニ当リ六尺位も割候場
所有之候由ニ山田村田地ゟ水吹出し申候ニ付掘□水吐ヲ拵
候由申聞候今夕宿屋亭主噂仕候は 光孝天皇御宇仁和三丁
未年信州大地震有之候由弐（或カ）書ニ相見申候段噂仕候而九百六
十三ケ年ニ相成候
一同廿七日天気雨宮村潰家十一軒有之岩野村堂（道）嶋村潰家等は
無之候得共大破之家居は夥敷御座候此辺往来田畑六尺位或
は壱弐尺位ゟ弐三尺位迄数十間之間震裂候場所等夥敷御座
候此辺迄犀川之溢水千曲川江逆流いたし田畑道敷江も上り
候様ニ相見申候松代御城下入口松原ニ右同断之割目夥敷御
座候一松代矢代二り八丁御城下町馬喰町神谷（紙屋）町紺屋町□町上中町中町
荒町辺凡七八丁余之間町家之分将棊（棋）倒ニ潰家ニ相成居申候
御城内も櫓一ケ所潰候由所々破損御座候由其外御家中潰家
破損所も夥敷御座候由死亡人は町家ニ而三十人余も御座候
由
一松代御城之儀は千曲川を後口致候儀相見申候犀川之溢水千
曲川江逆流いたし纔ニ御城内江も水押可申候由町家江も
少々水押入申候由
一明廿八日松代神妻山（ママ、妻女山カ）ニおゐて此度地震災水災死亡之者共松
代様ゟ長国寺江大施魄（ママ）鬼被仰付候依之近村近郷之者共心有
候者ハ参詣いたし候様御触有之候尤此山ハ越後謙信川中嶋
合戦之節陣取仕候場所ニ御座候
一平尾峠此峠ゟ善光寺平川中嶋一円ニ相見申候犀川千曲川両
川添之田畑水入之数十ケ村一眼ニ相見申候此辺ゟ川向善光
寺迄凡三里程も有之候由之場所一面ニ水押申候由大室村六
尺余水押入申候由申候得共流家ハ無御座候由関崎坂此下千
曲川ニ川中嶋ゟ船渡し有之犀川一旦ニ切落候節川中嶋之者
共此所江逃参り渡り候得共後ニは水勢強く相成渡船も難出
来渡守之者総切申候由ニ而逃参り候者夥敷溺死仕候由
一川田宿松代ゟ二里此辺潰家ハ無御座候得共大破ニニ相成申候六尺
余水押入申候段相見申候牛嶋村潰家之上十三軒流失須坂領
綿内村流失十三軒右両村溺死人無之候
一右牛嶋綿内両村之辺ニ犀川千曲川荷郷（落合）之場所ニ而御座候通
須坂領綿内三千石之場所土砂押入水冠ニ有之皆無同様之様
子ニ相見申候
一裾（福カ）嶋宿松代領川田宿ゟ壱里半地割は夥敷相見申候得共潰家ハ相見
不申候流家二軒流死一人御座候由水七尺余も押入申候様子
ニ御座候中嶋村流家十八軒村山村流家五十軒余流死十八人
相ケ嶋村流家二軒流死六人之由
一右関崎辺ゟ相ケ嶋村辺迄凡四里程之間堤土手切所百間或は
十間廿間程ツゝ数ケ所有之一面ニ土砂押入七八尺位之水入
ニ而流家溺死も夥敷有之流失可致家も潰家同様ニ相成或は
壁洗落今以住居も十分住居不申候由且又樋筋押埋又は押堀
レ候而池の如く相成候場所も有之道或欠落橋等も無之場所
数多ニ而弐十三丁又ハ十二三丁程田畑之中廻リ不申候而は
往来相成不申候所数ケ所御座候尾（小）嶋村潰家五十軒余其外大
破ニ相成居申候福原村大破之人家有之候得共潰家は無御座
候
一小布施宿福嶋宿ゟ二里潰家等無御座候此所は山添之所ニ而千曲
川は西手之山之間ニ添流申候由西尾ケ崎潰家三十軒余有之
候由此所々□□かとこと申候一面ニ平田地有之候松代須坂
并御領越後椎谷八組之領地之由ニ而此平田を壱万平と申壱
万石之田地ニ有之候由千曲川ゟ用水入候場所ニ御座候処土
砂押入流家夥敷流寄セ壱万平不残作毛用立不申候様相成居
申候東ゑべ（江部）村潰家五十一軒死失弐十弐人大破之家は夥敷御
座候西ゑべ（江部）村潰家四十五軒死失三十一人西条村潰家廿壱軒
死失十三人善光寺参詣致居候者ニ而十一人死失之由
一中野止宿矢代ゟ十リ半小布施ゟ二リ御代官高木清左衛門様御陣屋有之家
居大破ニ相成居候得共潰家等は無御座候
一同廿八日天気若宮村金井村潰家一軒越村赤岩村潰家三十軒
余死失廿弐人有之候由柳沢村潰家流家共廿四軒死失廿二人
常水ゟ壱丈六尺相増候由田上村潰家二軒同所新田往来堤四
丁程切入土砂押入田畑夥敷荒所ニ相成居申候此所之川向ニ
蜂巣村と申一ケ村相見申候潰家夥敷有之候由斃馬十八疋と
申事ニ御座候岩井村潰家二軒四五尺位水押入候様ニ御座候
安田村七十軒程も有之候処不残潰家流失仕候由総切之渡し
此辺迄高木清左衛門様支配所一飯山中野ゟ二リ御城（ママ）下町新町上町本町肴町坂上町等之宿町伊勢
丁丁口
一御城内櫓門塀土蔵其外震潰御住居も半潰ニ相成候由御家中
屋敷ニ（ママ）大方潰家ニ相成中ニは焼失仕候も有之候由町家は不
残震潰之上焼失仕中程ニ纔ニ十三軒残リ居申候御家中町家
ニ而死亡四百人程と申事ニ御座候斃馬八疋御領内ニ而死失
千百人余斃馬弐百五十疋程之由風説仕候
一此度之地震ニ而御城地壱丈も低く相成町家地面五尺程も高
く相成候由右は地震後犀川之堪（ママ）水切落候節兼而水押入可申
覚悟ニ御座候処水入不申川向安田村ニは水押入申候由是迄
出水之節は安田村水押入候得は必飯山城下江も水押入候処
水入ニ不相成候間地形変地致候段相分リ候由ニ噂仕候小佐
原村潰家十五軒死失七人斃馬三疋之由四ツ谷（屋）村物置共本家
十六軒之処不残震潰死失六人斃馬五疋之由南条村潰家四十
軒余死失十人程斃馬二疋之由同新田潰家十六軒死失二十三
人斃馬二疋之由内壱軒土冠リニ相成候由此脇村ニは笹川村
と申一ケ村有之候廿五丁谷川ゟ上峠ゟ山崩致し土砂押流五
十軒余土冠リ相成死失四十一人斃馬九疋有之候由右山崩ニ
而往来道欠落谷川之両山田畑亡所ニ相成五六丈も見上ケ候
場所ニ土砂突懸或倒木等有之牛馬之往来ハ勿論壱人立ゟ往
来成不申様相成居申候峠ゟ鳶（飛）倉村迄凡壱里此ニ鳶倉峠と申
候由此辺山々崩も割裂谷川ヲ堰留池の如くニ相成居候場所
数ケ所御座候右村家数五十軒少々破道（ママ）之村中程ニ飯山之御
関所有之信濃越後之境ニ在之候是ゟ越後国頸城郡長沢村高
田御預所此所ニ茂御関所御座候峠ゟ二里潰家十三軒死失壱
人此間ニも谷川堰留候場所所々ニ在之候長佐原村𣗄場（ママ）村練
嶋村跡沢村のぞきど村潰家二軒堀内村潰家壱軒陀ケ原村新
田潰家三軒中宿へひケ原村是ゟ北国往還
一荒井宿飯山ゟ七リ少々宛損有之候得共潰家ハ無御座候
一高田御城下上宿ゟ十一リ半荒井宿ゟ二リ半御城下町五十七ケ町程ニ而五十
軒程も有之候由江戸の方入口ゟ奥州往還出口迄二里加賀往
還出口迄一里廿五丁有之候由御城内御家中所々大破之場所
は夥敷御座候得共潰家等は無御座候由町家之様子大破ニ相
成候得共是又潰家ハ相見不申候然処越後国之儀は三月廿四
日大地震後折々ハ信州同様ニ震候処四月廿五日（ママ）又々大地震
在之候由ニ而御家中町家在家共今以小屋掛致し夜分等は小
屋ニ住居いたし居候昼中も火之元大切ニ而本家ニ而は煑焚（煮）
仕不申候町家在家共昼八半時頃ゟ表戸〆りいたし小屋江引
移罷在候私共止宿相頼候宿屋抔も見世之方少々畳敷在之奥
之方ハ畳建具等積重置在之私共臥取計畳敷呉申候位之事ニ
而家内之者皆々小屋江出臥申候事ニ御座候惣躰町在共右之
様子ニ而夜分は火之番繁〻相廻リ候而已ニ而人通りも無之
位之事ニ御座候
一郷中ニは所々潰家死亡人茂在之候由承リ申候得共罷越不申
候
一同廿九日天気今町高田ゟ二里此所は北海之湊ニ而随分繁昌之所
ニ御座候遊女屋等も有之候様子ニ而家数千軒余在之候よし
不残及大破ニ潰家六十軒死失三人在之候由川端と申所ニ高
田御預リ所御囲穀御蔵三棟八間ニ廿四間宛之内震裂ケ御米
も乱俵ニ相成申候由当時外ニ積在之候残り二棟も大破ニ相
成候様子ニ御座候
一三月廿四日沖鳴致候と夜四時頃大地震在之候由此時浜辺ハ
勿論浜付之道路田畑共弐三尺位宛地割いたし塩水土砂等吹
出し平地も川之如く相成溜〳〵江押入申候由右ニ付而は又
々津波いたし可申哉と取々之沙汰仕候由今町之沖壱里半程
も塩干上リ候抔所々ニ而風聞仕候得共是は全く空説之由ニ
御座候此所より罷帰申候八幡村潰家壱軒石橋村潰家二軒鈴
木袋村潰家壱軒追分村北国往還と今川江追分此所栗之水飴之名物土橋
村××町
一高田今町ゟ二リ新町今泉村土合村七ケ屋村脇之田茶屋町壱本木
田中村柳井田村栗原村稲塚中川村石塚村右之村々破損所は
相見候得共潰家ハ相見不申候
一荒井宿高田ゟ二リ半小出雲村板橋村茶沢村坂本村二本木村潰家二
軒
一松崎宿荒井ゟ一リ半潰家五軒市谷村潰家五軒福嶋村稲荷山村潰家
壱軒
一関山宿松崎ゟ一リ半潰家六軒在之此夜大南風ニ而砂石を飛し候程
ニ御座候処夜四半時頃高田之方ニ当リ大火事在之候翌日途
中ニ而承リ候処今町大躰不残焼失いたし候哉之由風聞仕候
一五月朔日大南風ニ而朝ゟ雨太田切村潰家三軒此村之向山手
ニ大谷村と申所在之候此村家数共廿五軒之処山崩ニ而十三
軒土冠リニ相成死失六十三人馬八疋有之候由此村ゟ山越ニ
関川之御関所女之抜道在之候処山崩ニ而唯今ハ通行相成不
申候由
一二股宿関山ゟ一リ半潰家無御座候小田切村（ママ）
一関川宿二股ゟ一リ半御関所有之候此所迄高田領川を境ニ越後信濃
国境是ゟ御代官高木清左衛門様御支配所
一野尻宿関川ゟ一リ家数二百三十軒之内百四十軒程大破ニ相成死
失十六人馬十四疋有之候由
一柏原宿野尻ゟ壱リ家数二百五十軒余之処潰家百五十軒余死失三
十六人馬十疋有之候由、其外家居大破ニ相成居申候
一大古間村家数百九軒之内潰家百六軒死失十六人馬十疋在之
候由
一小古間村家数廿軒程之所潰家十七軒死失五人馬四疋有之候
由
一牟礼宿柏原ゟ二リ家数百八十軒余之処皆潰死失八十人程馬百十
四疋牛二疋有之候由有之（ママ）候由潰家之上致焼失候も相見申候
右野尻柏原牟礼宿ゟ新町宿丹波嶋宿之儀は地震災并水災ニ
而人馬継立も無御座候吹上家数七十軒余之所皆潰死失六人
四ツ谷潰家九軒死失六人馬壱疋之由平出村此所ゟ飯山領家
数六十軒余之処潰家廿軒程有之死失八人有之候由吉村半道
山奥ニ鬼原山と申候山抜落用水地江押入土砂押出し家数百
廿軒余之内土冠リ五十二軒潰家十二軒死失百七十四人馬八
疋有之候由内家内不残死亡十壱軒在之候由土冠リ之家掘出
候を見請候処七八尺位も掘候て材木等五六尺位家ニ引切引
出居申候此辺往来仕候土中ニ人家埋リ居候哉往来之土ふく
〳〵いたし居申候田子村家数五十五軒程之内潰家廿弐軒死
失四人田中村是ゟ御代官高木清左衛門様支配所家数四十軒
程之内潰家八軒死失一人之由上野村家数五十軒余之内潰家
廿一軒死失四人有之候由
一新町宿牟礼ゟ二リ半是ゟ松代領九十五軒程之内潰家三十軒死失十
三人其外大破ニ相成居申候吉田村家数二百五十軒程之内潰
家百七軒死失八十人程有之候由押金村家数八軒（ママ）之内潰家拾
軒死失本ノママ四人有之候由下浮村家数四十軒程之内潰家十軒死失
六人三輪村家□（数）六百軒程之内潰家四百軒余在之死失弐百五
十人余有之潰之上焼失之家も相見申候
一善光寺あら町ゟ、壱リ関山ゟ往来十二リ善光寺町之儀は御朱印千石其外
松代御預所越後椎谷領□（ムシ）組之地ニ而町数三十五ケ町程有之
候由
一善光寺本堂山門諸堂大勧進鐘楼堂計相残諸堂社并数多之銅
仏石燈籠銅燈籠震倒之様居（ママ）申候尤本堂山門大勧進経堂ハ檜
皮葺鐘撞堂は瓦葺屋根ニ而御座候故震落申候様相見申候大
門ゟ本堂迄四丁程之間幅三間程之敷石皆々喰違ニ相成或ハ
土中江壱尺も落入候も相見申候
一坊中并上人御所も震潰之上不残焼失仕候
一本堂之儀は外ゟ見請候而は損も相見不申様ニ御座候得共内
之方殊之外大破ニ相成申候当時三丁程東北之方畑中ニ火災
之節御立退之儘小屋掛ニ安置仕有之候此辺ニ大勧進并坊中
小屋を懸住居仕候其外小屋掛ニ而茶屋食物等之商内も仕居
申候
一此所ニ仮小屋を建地震災害逢候参詣之旅人往来出来不申候
付留置善光寺ゟ粥焚出し施申候由今以難渋之者并同者等江
焚出し施申候様相見申候
一大勧進所大玄関向当時普請最中ニ而此所ニ張出し出来如来
此所ニ〓座有之候由本堂ハ追々普請ニ相成申候由噂仕候
一死失之儀は所ニ而も区々噂仕候而相分リ不申凡所之者并旅
人共二万人程も死失有之候様噂仕候焼死人白骨相分リ候分
ハ夫々引取候得共相分リ不申候分俵ニいたし廿五俵之由ニ
御座候此俵大門之東之方空地を掘埋申候由諸国ゟ尋参リ申
候得共宿帳も焼失いたし生死相分リ不申候分多分有之相分
リ候而も何レを夫とハ相知不申候由ニ御座候
一善光寺町数三十五丁程之内下後町新田町石堂町計相残り其
余は震潰之上焼失家内不残死亡五十壱軒有之候由噂仕候今
以石垣之崩或用水川之中ゟ死骸出申候由
一丹波嶋宿善光寺ゟ壱リ渡船場川幅両岸広太ニ相成候右川瀬幾筋
ニも相成歩行ニ而渡り候場所も有之船渡二ケ所ニ相成申候
宿内潰家之上流家ニ相成候場所も有之建家も水六七尺位も
水押ニ而壁土等洗落し潰家同様ニ相成申候人馬等継立も無
之旅籠屋も無御座右ニ付善光寺江一里立戻リ止宿仕候尤四
月廿九日益地震有之善光寺辺ゟ山中江大震ニ御座候
一善光寺如来此所ゟ南之方朝日山と申山江飛去り給ふ由風聞
仕候ニ付承り候所区々之噂ニ而御座候或人申候ハ如来朝日
山江飛給ふニ相違無之候松木之上ニ籏壱流懸り居り光りを
放チ給ひ候ニ付翌々日御堂守り堂照坊御迎ニ罷越御連被申
候由噂仕候且又壱人申候ハ飛給ふと申候儀ハ全く空説ニ而
御座候其故は此度地震之上火災之大変此上ニも此世滅却致
し候歟と不穏位ニ叫ひ候ニ付如来朝日山江飛給ふとも御帰
座在之候得は此上は何之変も有之間敷と申触候事ニ御座候
由申聞候其所ニ而も右之通区々之噂仕候而相分り不申候此
度開帳以前開帳札二度迄紛失仕候段風説仕候ニ付承り候処
松代侯ゟ兼而被建置候制札一度は紛失一度は大門之外川江
流し在之候
一同五月二日天気小柴（ママ）村不残潰家ニ相成久保寺村家数二百五
十軒程之処八歩通潰家ニ相成死失三十人も有之候由小市村
家数百廿軒程之処同十四軒残り六軒潰家百軒程潰家之上流
失仕尤此所川添之村往還田畑共欠落死失三十四人有之候由
此間渡船あり小松原村家数百六十軒程之所潰家之上不残流
失壱ケ村河原ニ相成居申候小松原之内大神宮之社有之候拝
殿等は流候得共右社計ハ松原ニ而残り居申候死失七十人程
在之候由ニ御座候此小松原小市村と申所ゟ川筋左右江三里
程も広り水押申候由是ゟ丹波嶋迄之土手切候得は川中嶋ハ
一面ニ水押ニ相成候ニ付此度犀川湛水切落候節は為用心御
料私領之無差別人足ヲ懸候而二重土手出来候得共俄之激水
一時之押落折角之御用意も間ニ合不申候由当時河原も田畑
も無差別平地相成居申候夫ニ付今ニも出水有之候得は又々
水入ニ可相成と土手ハ普請最中ニ御座候
一此所ニ川中嶋江之用水樋三筋少し下之方ニ一筋都合四筋在
之是を犀川口と唱申候由右四筋之樋不残土砂押埋申候由川
中嶋一円之用水路右様ニ相成差当呑水ニ差支殊ニ苗代時ニ
相成申候ニ付御料私領之人夫を以堀割最中ニ御座候
一小市村小松原村之両岸ゟ山中筋之往来道有之候之処欠落道
或（式カ）無御座候様相成申候岡田村家数二百六十四軒之内百軒余
潰家ニ相成死失三十六人在之此辺之山添ニ松代ゟ御救小屋
建被置水災之者共へ焚出被下候由今ニ所々ニ小屋残リ居申
候猪石村家数八十軒程之内潰家三軒新田村潰家七軒赤田村
潰家三軒此所ゟ峯江登り犀川之方江下り候処道路も欠落或
は割裂候場夥敷在之右ニ岩倉山虚空蔵山見て下り候処湛水
いたし候跡江至り三水村此所も山之半腹ニ御座候得共高キ
方ニ造リ候人家所々ニ相残リ震潰之上水中ニ相成候村方ニ
御座候処田畑ハ勿論茶等ニ至迄土砂冠リ道路ハ数十丈も見
上候山々崩懸リ候場所も夥敷夫ゟ灰原村水内村之拮橋之跡
有之候此所迄罷越申候此橋久米之橋共申候由
一此所ゟ犀川堰留候場所迄二里程も有之由
一虚空蔵山岩倉山之崩之様子見請候処山上ゟ半面崩落候様子
相見申候近辺之山々何レも十丈廿丈位ッゝ崩落申候
一犀川堰留候場所川敷ニ而十二丁深サ廿丈程之由ニ御座候此
堰留候場所ゟ川下小市村渡船場押埋候由死失七十人余有之
候由
一川下之村々地震災之上湛水切落候節水押ニ相成人家亡所之
分安庭村下平林村笹平村猪（飯）森村小市村也
一川上湛水凡七里程之由水中ニ相成候分上条村水内村三水村
吉原村新町此所山中ニ而之大村ニ而御座候由家数三百六十
軒程有之候処不残水中ニ相成地震ニ而死失二百九十人程も
在之候由穂刈村大原村下市場村日名村橋木村川口村とち沢
村船場村野平村下成坂村辺水中ニ相成申候由尤家浮候分ハ
松代ゟ役人参リ船ニ乗リ残りなく焼申候由承り申候
一犀川之湛水四月十三日切落候跡未タ三分通りも湛□（ムシ）り居申
候様見請候処三水村辺ニ而も様子水流れ候而相分り不申材
木等流候を見請候得は少々宛水流仕候様被存候尤水色も濁
り居申候堰留候場所ゟ下之方ハ押流残り巌石等相残り滝の
如くニ相成居申候由今以四里程も川上迄平水ニ無之由
一此所ゟ三里程川上犀川之枝川有之候鹿谷村と申所ニ而山崩
いたし今以堰留有之候由噂いたし申候由田口村家数百六十
軒之処潰家十二軒在之候長谷村家数二百余之所潰家百軒在
之死失共廿二人有之候由是ゟ松本往還稲荷山江出申候
一稲荷山宿上田領家数千軒程も有之候処潰家之上不残焼失当
所之者死失四百人程も有之善光寺開帳ニ而旅之者三百人も
死失致し候由是ゟ北国往還矢代宿江罷出申候
一矢代止宿善光寺ゟ山中相廻り里数等相分り不申候凡十里程
一右認候村々人家潰土砂冠り之儀は本家計ニ而土蔵物置其
外堂社等ハ数多ニ御座候得共承り不申候死失人牛馬共凡之
儀ニ而承り候儘認メ申候尤通行仕候道筋計之事ニ御座候其
外地震水災之村々数百ケ村ニ御座候得共中々広大之儀ニ而
承り難尽御座候
一□（矢）代松本辺川下飯山辺ニ至リ北国往還野尻柏原辺ゟ善光寺
辺山中ハ勿論田畑道路割裂候事四五月ゟ（ママ尺カ）五尺六尺位迄之所
或ハ段違壱尺位ゟ四五尺位迄高低相成候場所夥敷中々以難
認尽儀ニ御座候
一越後路江越候而は割目も一段軽キ方ニ而御座候様被存候
一犀川之儀三月廿四日地震ニ而山崩四月十三日夕七時頃廿日
之間迄堰留小市村ゟ丹波嶋渡船場江至り候而水一滴も無之
川中嶋平之者ハ勿論其外共呑水ニも差支候由ニ御座候
一田畑道路高キ方低く相成低キ方高く相成田畑水吐も無之様
相成又谷川用水路高く相成田畑之内低く相成候而水流候分
も夥敷御座候
一犀川堰留候場所切落候節は川添之村々飯山辺迄凡十里余り
之場所水災可有之事と兼而松代ゟ御懸合有之合図之狼煙被
上候得共山々江立退候様被申付候由右のろせの（ママ）場所犀川堰
留之上笹平山其次は小松原村上天照山其次は松代之由其外
村々ニ而鐘撞候由
一然処三月廿四日ゟ四月十三日迄廿日之間之湛水弐十丈余平
地谷々江満干（チ）川上七里程之間湖水の如く相成人家浮上り段
々高キ方江小屋掛いたし七度迄直し候由右之大水十三日七
時頃一時ニ切落山鳴震動仕山中両岸押崩れ小市村小松原村
江押出申候水勢山の如く六七丈位ニ相成水煙リ相立候事黒
雲の如くニ相成川中嶋辺ゟ一円善光寺平之村々松代辺川下
横幅広キ所ニ而も三里も在之飯山迄十里余之川添村々田畑
共一円ニ御座候由其数中ニは只今ニ而も相分り不申候且又
道橋欠落流失仕押埋候場所は今以深サ五六尺も水溜ニ相成
土砂押入或は水冠り之田畑数百ケ村在之候人家流失無之家
居も五六尺位も壁洗落今以十分之住居も不仕候且又地震ニ
而土砂冠り潰家等も未タ取片付も不仕其儘ニ有之無難之田
地取入植付等ニ相懸リ又は用水路土手堤御普請之人夫ニ被
遣候様子ニ御座候
一松代様ゟ潰家之者共江軒別小屋七匁五分ツゝ為御手当本潰
之者江弐分一両二分ノ□ッゝ半潰之者江三歩ッゝ潰家之上流失之者共三
歩ッゝ被下候由其外地震水災ニ逢候者ニ而もケ成暮候者共
ゟは難渋之者共江夫々米銭等施候様子ニ相見申候
一松代飯山善光寺迄米直段地震前百文ニ付白米壱升四合位之
処当時壱升三合位高田今町辺ニ而五斗弐升位俵代金壱分弐
朱ト三百五十文位之由松代ニ而は百文ゟ上は売不申候
一松代様御役人御廻村之様子股引半天打裂羽織陣笠着用若党
鑓持草履取ニ鉄炮被為持候
一松代侯御領分拾万石之所七万石余之御損毛之由申噂仕候
右は見聞之儘道中日記控置申候 以上
未
五月 河崎藤五郎
（注、以下は左記のものと同じにつき省略）
「史料」第三巻五一九頁下左六行以下、四七六頁下九
行以下、四七七頁上左三行以下、五一三頁下左三行以
下、四九一頁上九行以下、四八六頁下左六行以下。
A-1、3、10、12、21、26、30〔信濃国大地震火災水難類集実録〕長野県小県郡東部町本海野白鳥神社 石和家文書
（注、Aと同文多し。その他、他出あるものを除く）
信濃国大地震火災類集実録
抑我国開闢後人皇六代 孝安帝九十二年六月不尽山出現す亦
人皇七代 孝霊帝五年近江国地裂而湖水と成同時駿河国江富
士山〓る然共未ワキイツママタ地震と云名なし、其後人皇廿代 允恭帝丙
辰五年七月十四日大地震ニ而宮殿を損すといふ、爰ニ地震の
名発り然に人皇五十八代光孝帝仁和三丁未年七月晦日日本国
中地震と海溢流民屋悉損す、就中信濃国大地震大山頽[崩|クズレ]川溢
流郡郷城盧地ヲ払漂ひ凡十郡之内佐久・小県・埴科・更科・水
内・高井之六郡大山抜崩れ湖水堤破れ水尽く流川と成、山ハ
崩て岳野と変し、人家[動殲|ユリツブシ]男女牛馬悉圧死流失して其死人岳
をなすとかや、爰に今積年之星霜をかそふるに右仁和三年ゟ
今年弘化四迄凡九百六十年ニ成けるに懸る変災なかりしに、
今年弘化四丁未年三月廿四日の夜四ツ時国中大地震別て当国
埴科・更科・水内之三郡一同に動揺し民屋男女牛馬震倒し圧
死し如何成天災ニや先埴科郡松代之大守真田信濃守様御居城
は[当初|ソノカミ]天文年中山本勘助道鬼入道繩張ニて築立し、以来懸る
大変なかりしに此度之[怪|ケ]変に御矢倉御多門を少し[曲|ユガ]ミし斗に
て大守之御居間ハ別条なし、於御城内は御家臣の家屋屛壁震
ひ落し損し、或ハ家居傾けれ共震潰ハ無之御城下町家ハ木町・
伊勢町・中町・鍛冶町・荒神町ハ皆南側震倒し、扨亦御城外
之村里ハ皆震損し其損亡ハ幾千といふ数知れす、乍去死亡之
者ハなし怪我人僅弐拾九人火災の一切なかりしハ流石大守之
御武徳御法令之全き故と諸人喜悦大方不成、然に城下之寺院
は[動傾|ユリカタム]き皆曲ミ損し直に立たるなし、其内に宮社は不残無事
成然共拝殿に至而ハ少[寛|クツロ]ぎ[曲|ユガ]ミし斗也爰ニ最も尊きといふハ
大守之御先祖 御霊社は元之儘にテ無[恙|ツ、カ]亦 大守之姓氏始祖
御霊神 御本宮と云ハ小県郡海野白鳥ノ庄ニ御鎮座也此滋野
白鳥大明神之 御祓年々 大守江御献上并藩中町家ニ至る迄
配札有、其 御祓御門札之有之家屋ハ不震潰破損のミにて相
済けり、右神有之宿は中町之亀屋なり帛御（ママ）祓木札御神饌等を
置候神主之居間之座敷壱軒ハ元之如く変災なかりけれハ御
神意のあらた成事を諸人感しけり理り成哉此御神ハ 大将軍
神火防之守護神とかや扨又水内郡ニてハ同時同刻に唯[噇|ドウ]んと
火炮之如く音して大地三尺五尺又ハ九尺位ニ裂け、善光寺・
飯山・更科郡稲荷山宿一同に残す（ママ）倒れ損しヤア〳〵大地震と
親ハ子を捨子ハ又親を思ふハ稀にして、妻子にも構ハず早寝
せし者ハ丸裸にて我先〳〵ニと逃出せし所にコハ如何成怪変
大悪日ニや右善光寺・飯山・稲荷山宿一同ニ噇と焰上り町人
商人共火事ヨ火災よと騒き立右大変之中なれハ金銀衣類を少
成共助け持出さんとすれ共大地震の心得ハ無只々火事用心の
ミ家作を致せし住居成ハ三所大概ハ土蔵作り、瓦にて葺堅め
し其家を皆大地震ニて震潰れ倒れ砕けし事成ハ唯々あれよこ
れよと言し斗ニてすへきやうなく乍見金銀家財を失ひ親を殺
し妻子を失ひ其損亡ハ何程と云数ハ知らす又死亡の人是又幾
千と云人数も知れす神社仏閣衆人ハ農工商の家宅唯一時之間
に灰燼と成しハ[無慙|ムザン]至極之事共也、先其地震之大変ハ差も日
本無双之善光寺之本堂大殿山門ともに五分ゟ一寸程も西江押
出し南梁を五寸程引出し唐獅子三ツ四ツ震落し御堂山門共に
大きに[曲|ユカ]ミ大伽藍之内経蔵法輪一寸ゟ二寸余も沓石ゟ西江押
出したり然共爰にふ審と云ハ山門之傍はら凡三十間余も離れ
たる寛慶寺江既に猛火懸り、御本堂山門共に火のこは恰も嵐
の如く吹懸ける時に、俄に南風変して北風と成り御堂山門経
蔵共に大火之中に残しハ三国伝来之仏之御霊徳如来之難有さ
と人々申あへり懸る大地震大火成ハ日本国中ゟ寄進之鉄燈籠
・□鉄の夜燈・石燈籠・石仏・立仏・六地蔵皆悉く落砕け二
天門焼落伽羅大黒天・二王金剛両尊ともに廿四日之明方に灰
燼と相成けり此金銀之費へ何程といふ数知らす誠金銀小判を
失ひ悲ムへき事共也如此大地震大火なれは大門町・西門・東
門・西町・東町・上後町・岩石町[燃|モエ]尽す東ハ淀ケ橋迄北ハ妻
戸中衆三十六坊大本願上人大勧進御堂ハ残て南[厨|クリ]迄焼落西ハ
桜小路山中江出口迄南ハ権堂傾城町残らす焼落大寺ハ東町之
広楽寺・寛慶寺権堂町明京寺其外神社仏閣一宇も残す廿四日
之夜四ツ過ゟ同廿六日同廿七日明ケ方迄ニ皆灰燼と相成商家
工家共焼尽し野原之如くに相成けり殊に今年ハ善光寺前立本
尊開帳之事成は近国は勿論遠国ゟ参詣之老若男女善光寺泊と
心差大概旅宿せし処に大地震大火之事故死亡之人ハ何程とい
ふ数知らす先藤屋平左衛門か宅にて五百人余相果藤屋平五郎
宅にて五百廿人余其外旅籠屋堂内三十六坊旅人之死人ハ其数
知れす、又町人之死人は是又夥敷爰に又栗田村之源左衛門と
いへしハ三千両余之身上振にて近村江聞へし勝手者にて其夜
東の門医師之方江娘を嫁せしが祝義最中に大地震にて座敷江
居し者三十六人其外勝手働之者門に立せ置たる非人之棒突迄
唯一人逃出して助し斗残らす相果しハ[無慙|ムザン]至極之事共也外々
ハ是に順し家内不残相果絶葉（ママ施棄カ）せし者多し西町西方寺後町明正法寺石堂才光寺小之火ニ
てリ助此度之大変ハ小松原村一村にて人七十余人馬六疋、久保
寺村一村にて三十四人、笹平村にて人三十人余馬九疋相殺れ
たり、此大難に懸し村々ハ川中嶋ハ丹波嶋・上氷鉋・北原・
南原・戸部・五明・御幣川ゟ西、又山手ハ善光寺ゟ窪寺・小
市・瀬脇・笹平・大安寺村・山平林・[氷熊|ヒグマ]・[三水|サミズ]・原市場・
赤田・田之口・今泉・安庭、山中ハ大概家屋ハ砕け倒れたり
爰又古今之珍事と云ハ飯山の御城凡二丈斗り泥の中江震込武
家町家共残す位ひに震倒し死人の分ハ数しらす其上大火成ハ
金銭之費へ夥し爰に[笑敷|オカシキ]咄あり飯山近在六七里ゟ八九里十一
二里之所之者共ハ飯山泊之善光寺開帳と心差而大概飯山城下
に旅宿せしに右之大地震大火成は命から〴〵逃出し飛出し、
倒れし家ゟ我も〳〵と外江逃出し処に泊之宿倒れ砕け再ひ入
て衣類着物路銭を取出す間のあらされハ心有平生嗜之能人ハ
肌帯いもじを〆て逃出せし成共其心得無人ハ丸の裸にて二三百人斗男ハ陽根を摑ミ女ハ陰門に手を当て髪を焼れ五体を[灼|コガ]
し命から〳〵我家へ立帰けるとかや此度之大地震にて震倒レ
砕け損ぜしハ先塩崎村七十軒余震潰レ大寺潰ハ右村康楽寺、
大安寺村之大安寺、段之原村光林寺、戸部村之法蔵寺、和合
村之正善寺、其外瓦葺之寺之分ハ皆震倒レ和尚小僧共打殺れ
しハ十七ケ寺と云其外之寺々も直に立たるハ稀なる事なり然
る処に[懼敷|ヲソロシキ]と云ハ和合村正善寺之和尚一端ハ[恐|ヲソレ]懼驚なから逃
出しが御綸旨と御朱印に心付再び倒レ寺の[裡|ウチ]江欠入し所に
大地三四尺裂たる共不知這入不思われ間の中江落入て其死骸
相見へす乍生地獄江落しと世上之悪口大評判を致けり 抑信
州更級郡ハ南に千曲河、北に犀川ヲ帯せし故に本名を川中嶋
と云、往古ゟ此犀川之[留|トマ]りしと云事云伝へにも聞伝へにも無
之所に右廿四日夜四ツ時之大地震に山抜落て川留り水切干川
と成、此犀河と云ハ水上ハ駒ケ嶽ゟ流れ出日本江聞へたる大
川他国にてハ丹波川に渇し出水満る時ハ丹波嶋宿ゟ善光寺入
り口吹上村迄凡十丁斗り一[杯|ハイ]に相成通行の旅人大川に胆を
冷し北国之大守 加賀宰相様にも此河首尾克御渡有ハ御国元
江御飛脚之立程之大川也懸ル大川之泊りし事成は川中嶋之農
民ハ勿論川北之者須坂領綿内三千石之者共惣而此河辺一円に
恐怖して先両親を伴へ老人を連れ出し、妻子兄弟思へ〳〵我
先人先に家宅を仕舞、金銀衣類を持出し最寄手寄にて少も高
き所江[扶|ブ]食俵穀を持運び其大変言斗なし、驚き騒くも有之又
大地震後日夜噇んと音して火炮の如く又大筒を打音して天地
に響き、雷鳴之如く遠雷ノ如く其間にハ昼夜十四五度も地震
して大地を[震|フル]ひ動し中々一寸も家宅に居る事成難く、皆山々
に小屋懸して住居し又山際之村々ハ家宅を離て小屋懸して居
り松代表ハ町中江小屋を懸け外に住居し其大変中々言語筆紙
にも尽し難く爰に壱人の智人と云は松代公事方奉行山寺源太
夫様此大変を御聞有と直に御馬にて山中山平林村山抜留り切
口を能御見分あり、直に御乗返し有て柴山・牧嶋・大室・山
川田・山之小屋〳〵江御下知有ハ即犀川留口之見分致に向十
日程ハ大丈夫成は少も驚へからす老人子供を山に残して帰宅
可致と御意有しかハ遖（ママ〓カ）大丈夫之御見斗らひ古今稀成御器量と
難有存たり偖又此度之大地震にて犀川留り口と云ハ山中山平
林村一円に抜落上ハ虚空蔵山凡壱里余下江抜け下り、其郷上
岩蔵・下岩蔵・間久瀬村の三ケ村抜落犀川に[湛|シヅ]ミ山之下に
成、牛馬人畜残らす相果虚空蔵山ゟ犀川迄凡壱里余ノ所山平
林村抜落犀川の上に家宅有之ハ花蔵と云所二町田と云所へ押
付差もの荒河留切たり溜り下ハ安庭村迄凡十二三丁之間大磐
石にて留切依て差もの大川水切たり、川上は西ハ水内村・新
町村、東ハ[三水|サミズ]村家毎土蔵物置皆悉く浮ミ上り凡川上三里余
水ハ川ニ満て牧嶋村江たゝ（湛）へ大原村・橋木村迄水ハ差シ上ケ
支へたり、爰に惜むべきハ久米路の橋当国にてハ水内之橋と
云此橋、同月廿九日ゟ水の中と也四月朔日にハ早浮ミ上り水
内の宮の鳥居先迄流来、日本へ聞へし名橋空敷相成けり此度
犀川筋岩倉・間久瀬之留りハ犀川常水之上に虚空蔵山崩れ込
ミ、其上高サ廿丈程幅弐丁斗に留切、長サ十丁余勿論此留り
斗りならす安庭村之下長井村江も崩れ込て高サ五丈長サ五丁
程に留切又壱里余下て小市村の渡し場上間山山抜落、犀河江
崩れ込高サ七丈に三丁程河を七八分通留め水ハ僅に三四間之
所を迫り流れたり依て上岩倉之留ゟ上ハ三水・竹房・下市場
・牧之嶋・牧田中・中牧村是ハ犀川之南通り、又山平林村郷
之内、山和田・吐唄・川口・安賀・町田・下大岡、又大岡村
之内追崎代村・平村越中川犀川之北に至てハ水内平組・橋場・
上条・新町・里穂苅・大原、大田原村之内日名・千原・橋木
村名に聞へたる大河之留りし事成と始は五尺六尺と水ハ増し
[湛|タヽ]へ右村々年来住馴し家宅雑具を捨皆々高き処江逃出小屋懸
して振向き見れハ犀川水一時に五寸六寸と増し昼夜之隔なく
水ハ満て諏訪の湖水近江の水海の如く、家宅段々と浮み上り
土蔵作り瓦屋之分ハ水底に沈ミ神社仏閣無差別皆悉く流失致
けれハ、是を見て老若男女歎き悲ミ大地震に親を失ひ妻子を
殺し其上水難に懸りし成と皆々泪を流し悲ミけり扨又岩倉之
留りより下川中嶋川北都而犀川之河筋小松原・四ツ屋・丹波
嶋・氷鉋・青木嶋・綱嶋・大塚・川合・真嶋之者共又新田河
合・大豆嶋・松岡・風間・下長池村之者共ハ差も大河之留りし
事成と如何成大満水にや逢んと廿五日之早天より老人小供を
東西南北之山々江逃し俵物家財を持運び我先〳〵にと逃出て
山々江小屋を懸け今日や家宅流るか明日や田地を失ふか皆深
渕に臨ミ薄氷を踏む思ひをして心を痛めけり依之松代大守様
不便に思召長井村之留り小市村之山抜掘割被 仰付又小市村
之要害之土堤是犀川之出口成は其左右小松原・四ツ屋・中嶋
之浦土堤を築凡二万石余之村々江人夫等被 仰付石俵土俵何
万何億と云数知らす水防き有之松代表ゟ 御名代御家老御出
役其外諸役人方数十人御出張有て専ら御用心ありける処に四
月十三日大水押出したり理り成哉名高く聞へ有大川三月廿四
日夜四ツ時ゟ留りたるニ四月九日・十日雨降て水増けれハ犀
川之水弥洪水して留り口ゟ上ハ恰も大海の如く留り口七日八
日ゟ大石磐石之中を[潜|クゞ]り[漏|モ]り通る水ハ裾花川之水位也十三日
に至てハ弥水ハ充満して凡二十間余に一面に乗越し流通り百
八十間程之大滝と成左右に有大小之磐石大石之崩れ込む音ハ
雷鳴之如く弥八ツ時過に至てハ水煙を上け石とすれ合て火を
出すハ秋の稲妻ニ異ならす[瞼|マタヽ]く内に大石を押流し切れ口深く
成三間五間廿間位之磐石之崩れ込む音ハ千雷之落る如く也そ
りや大変今留り口切て川下河中嶋川北ハ大満水といふ内に永
井村下之留切犀河ニ続し笹平・瀬脇・村山之民家を皆押流して
小市江押出し、留り口之切る水音三里五里と聞へけれハ川中
嶋之人民其音を聞付て我先〳〵にと立退き山々江行故死亡人
大に少く財宝も悉助りしと也扨又小市村犀川出口之大変其
[懼|オソロ]さハ何に譬ん様もなし左右之山震動し大川廿日留あく迄水
[湛|タヽ]へ充満して押出し来りし事成は、水煙ハ空へ[〓靆淼逆|タナビキヒヨウゲキ]して
[逆|サカ]浪[♠|ウツマ]き[朦朧|モウロウ]として白雲か春の霞の如く、川一杯に家宅土蔵
破れ砕け夫に交りて五尺八尺に切折大切る（ママ）材木又ハ大木之生
木枝葉なく皮もむけ本未の別ちもなく水の色も見へざる程に
浮ミ流れ来り間上山の崩れ込ミ凡七丈程に抜落たる大石小石
山之上を水流れ越そりや大変よ大満水よと云内に水ハ[逆|ゲキ]して
小市村江と突懸溢れ込石垣土堤を押倒して小市村を不残位ひ
に押流し又南川中嶋之方ハ四ツ屋村浦土手二百間程中嶋村の
浦にて土堤百五十間唯一時に切込て水勢逆して水ハ[灘|タン]々とし
て流れ込む其有様を譬へて云ハ百千之石火矢と火炮を一度に
放つが如く 松代様之御下知にて数日之間積重ねたる石俵と
土俵を中天に吹上ケ水煙を立て四ツ屋と中嶋村江初水二口に
て押破りたり四ツ屋村軒数八十軒土蔵物置共〆百四十軒余押
流し古今稀なる大珍事変災水煙[煤|スヽ]煙にて一向に向ふハ見へざ
れ共木石草花有情非情之差別も無微塵に砕けて皆悉く押流し
けり此日七ツ七分位ヒに犀川を水押出して太陽西山に[悠陽|イル]時
ハ更科郡川中嶋水内郡河北唯一時之大満水と成小松原ゟ牛嶋
村迄凡一里余之処川囲ひ破れ土堤崩れ南松代 御城ゟ北ハ下
長池村迄二里余之所夜の五ツ時迄に水ハ充満して恰潮の如く
家宅土蔵を流し家財雑具ハ数幾千といふ事知れす金銀小判を
失ひ歎き悲しむ事大方ならす山々江遁れ出小屋掛之人民共思
ひけるハ岩倉山之留上大川大水数日湛へ居し成は如此両三日
も流れ通らんと安き心も無処に天人を捨給ハず助ケ賜ふ処に
や思ひの外夜の九ツ時ゟ水少宛[減|ゲン]し夫ゟ段々水ハ落て翌十四
日九ツ前にハ元の如く相成けり川中嶋水四五尺位窪き処ハ水
七八尺位ひ川北同断高井郡之下水内郡之下ハ水七八尺ゟ壱丈
亦一丈五六尺位ひ岩倉留口ゟ上山平林・三水・竹房・上ケ屋
・下市場・牧野嶋・牧田中・中牧・水内平組・橋場山和田・
吐唄・川口・安賀・町田・下大岡、大岡村之内四組上条・新
町・里穂苅・大原、大田原之内三組此村々ハ地震に家宅を潰
し其上に湛へ水に家宅を浮め田地を失ひし者共又留り口ゟ下
笹平・瀬脇・宮野尾・村山・小市・新田川合・松岡・大豆嶋
・風間・下高田・北長池・四ツ屋・土屋房・布野・長沼・赤
沼・川中嶋ハ不残位ひ松代ゟ寺尾・柴村・牧嶋・大室・川田
・牛嶋・綿内・福嶋・高梨・小河原・里村山・相之嶋・小沼
・大熊・桜沢・雁田□□エンドコ（ママ）繩手・夷部・片塩・中野平一面
松代様御領内損シ高三万二千八百五十石余内田方一万八十五
石余畑方二万二千七百廿石余民家之潰七千六百七十軒余四十
九軒焼失二百軒余焼失の上湛へ水入内六百軒湛へ水にて浮ミ
上り流さるゝ又三百軒山抜て土中江埋ル其外六千五百二十軒
余は地震ニ潰れ弊失致けり圧死人二千七百七十人余治定難申
立社家一人僧十人内男千弐百廿人余女千五百四十人余又三百
五十人程山抜にて土中江埋り死骸相知れ不申候由圧死××八
十人内七十人右同断弊牛馬二百六十七疋内六疋同断
右大満水災難に懸し村々の人民ハ田畑作毛を不残失ひ咽水ハ
一切無之井戸水を用ひし処ハ皆泥水入て大難義致ける所に難
有御事にハ松代様ゟして十四日より右之百姓共家内残らす御
焚出被遊被下置其上惣潰れ半潰れ之者共へ夫々に為御手当
ト金子白米を被下置候誠に〳〵御仁慈之難有事中々申様も無
之皆人泪を流して頂戴致しけり又爰に[異|アヤシ]き噺有四月十三日之
事成に小松原村之幸郎と云者今里村の酒屋へ酒呑に行大呑し
て戻る時一本徳利を持て帰る節右大水に出合綿栖（カ）の荷の上に
登居命から〳〵に及べ共徳利はなさすとかや又右村天正院の
授戒ニ三百十九人入処に是ハ三月廿四日大地震之時潰れ三百
弐人死す右死残強情之者宿に残居候所四月十三日之変洪水極
り[筏|イカダ]に乗らんと川端に行候処綱切候故居家之屋根に登暮六ツ
ゟ明七ツ時迄男女丸裸にて居命助かりけり
右未三月廿四日之夜大地震ニ而犀川上岩倉山川筋抜込而四月
十三日七ッ時頃ゟ水入村方川南通三水・沢巻・竹房・下市場・
牧野嶋・牧田中・中牧、山平林之内山和田・吐唄・川口・安
賀・町田・下大岡、大岡村之内追崎代・村平林・越中村、川北
通水内平組・橋場・上条・新町・里穂苅・大原、大田原村之
内日名・千原・橋木留り、川下水入村瀬脇・つもの・宮野尾・
小市・川合・大豆嶋・松岡・風間・下高田・四ツ屋・布野・
土屋房・長沼・赤沼、同川下南村山・川中嶋・小松原・四ツ
屋・丹波嶋上中下・氷鉋三組・北原・南原・今井・小森・御幣川
・東福寺・中沢・杵淵・戸部・上布施・下布施・広田・藤牧
・小嶋田・三ケ村真嶋二ケ村・青木嶋・綱嶋・大塚二組・西
寺尾・村山・相野嶋・山王嶋押切、北国川東町寺尾・柴・牧
嶋・大宮・川田・東河田・牛嶋・綿内・福嶋里村・相之嶋・
中嶋・高梨・小河原 山中は岩倉山留前後之村廿八ケ村余
川中嶋三十九ケ村枝郷数知らす 川北川東〆廿八ケ村
惣〆九拾五ケ村 枝郷小郷は数知らす
上田御支配稲荷山宿右大地震大火之節質屋之女房不行届始末
故に玄米千八百俵不残焼失致けるこそ誠無勿躰次第也猶又上
田領小県郡塩田組之内別而大地震之場ハ下之郷村十七軒五加
村七軒本郷村十軒 保野村十軒 右四ケ村之家居[動〓|ユリツフ]し其外
瓦葺之屋根動落破損数多有之爰又不思議といふは中之条 御
陣屋御支配所同郡尾之山村は小高山ニ家宅有之此故ニ呑水は
井戸ヲ平生相用ル故与良井戸と云有殊ニ水沢山涌出如何様ニ
遣ひ而茂遣ひ不為尽程之出水成ニ三月廿四日之夜之地震ゟ
右井水一滴も不出水口留申候故右村大きニ難渋仕候然処村ゟ
[遙|ハルカ]下り麓ニ愛宕権現有之[旁|カタハラ]に家宅二軒庄兵衛杢兵衛ト云百姓
家有之者之家居之中江右地震ノ節ゟ俄ニ水涌出る別而庄兵衛
と申者之方江沢山出台所江堰二筋立外江流れ出茂沢村之方江
流通るなり寔ニ古今稀成変災也亦評曰
右与良井戸ハ佐久郡小諸城下与良町之役人与良氏
之先祖ニ而掘与へ候故与良井戸ト云トカヤ
善光寺大地震大火焼失之事
大門町上下西町長野町上下西之門上下阿弥陀院町立町御門前
御長屋桜小路荒町新田伊勢町横町小路岩石町東西横町岩石小
路武井東町上下広小路花屋小路新小路鐘鋳小路七ツ釜後町権
堂町并裏茶や傾城町外ニ河原崎横大門片羽□ 御本堂山門
経蔵無別条といへ共御造作ニ於而ハ大破損ニ及鐘楼斗ハ無事
ニ而 如来御供所御年宮御供之御水是ハ大地震ニ潰レ御境内
之熊野社諏方社等焼失大本願不残焼失役人二軒潰レ寺中ハ四
十三坊不残焼失別当大勧進并万善堂護摩堂聖天堂内仏殿夜殿
座敷居間向火難ハなかりしが大破ニ及び乍去台所向土蔵六ケ
所物見裏門皆潰レ外ニ土蔵三ケ所焼失仕り御境内御庭ニ至而
は二天門を始として小間物店茶屋[筵|ムシロ]張之見世物小屋凡三丁余
不残焼失又善光寺御領内之大寺ハ寛慶寺広楽寺焼失西町之西
方寺本堂斗無別条跡ハ残らす焼失聖臨（カ）庵寛喜庵衆石庵皆焼失
ニ及山門ニ而圧死ハ住僧八人衆徒ニ而三人中衆五人市中圧死
二千人余但遠国ゟ参詣之旅人壱万人余とハ申共数知らす殊ニ
今年ハ三月十日ゟ開帳之事成は其賑ひ大方ならす御境内之夜
燈は拾万燈之如く白日ニ不異此夜 御本堂江参詣通夜之旅
人ハ一人も怪我無之ハ是仏之大徳不思議也亦廿四日亥刻大地
震跡大火と成仍而 松代様ゟ御防御出役人火消人数大勢引連
御防被為成大川御陣屋ゟも左之通下後町ニ而火は消口ト相成
二日二夜之大火ニ而廿七日之暁ニ漸々火ハ静りけり既三月廿
四日之大地震ニ而戸隠新安八幡も少[動〓|ユリツブ]す篠井追分震潰稲荷
山宿ハ大概動〓出火焼失
善光寺人百六十人死申候由ゟ北国海道所々大地震ニ動〓候横山不残潰レ桐之木潰
候上ニ数百軒焼失押鐘村吉田村大半潰レ越後国関川宿迄宿々
村々潰れ夥し善光寺ゟ関川宿迄道法十里之間吉田村と云所近
辺之山抜家人共土中ニ埋め不残死去ニ及び高田半潰又今町ハ
三月廿四日ゟ四度之大地震ニ而惣潰之上同廿九日大風大火ニ
而不残焼失ニ及ぶ
此度当国高井・水内・埴科・更科四郡之大地震大満水古今稀
なる天災にて人民大難義仕候中ニ水内郡は別而大変裾花川之
河上鬼無里村之内川浦と云所にて上ハ留切其外七ケ所ニ而
留水湛へ其口其度々ニ切格別之大水にハ無之候得共川下村々
田畑作毛を失ひ大ニ難義ニ及ぶ此川上浦山中地京原村と申処
藤沢組十八軒之家数唯四軒残て人数八十四人死す梅木村城腰
と申処四軒皆潰レ人数廿八人死す職人唯壱人残る居折村荒井
組家数十三軒人数五十七人是も壱人も不残死ス倉波村四十九
軒只二人残皆死す念仏寺村臥雲院此寺ハ松代領ニ稀成大寺也
廿四日夜谷江落出火之上土中に埋此村近辺は如斯皆潰之上土
中に埋草木人畜共に皆亡びたり亦善光寺ゟ飯山江八里此道吉
田ゟ別れ而駒沢三才石村浅野平潰大地三尺五尺と裂而大水を
押出し田畑水損多く 飯山様御城潰れ平一面に地壱丈余高低
出来市中は一面に高く浮き上ツ而不残潰其上出火にて残リ少
ナニ焼失して死亡之人ハ数知らす乍去至而地窪の所にて折々
水難有しが今度ハ平一面に壱丈余程高く相成しと也飯山ゟ越
後江之谷通リ大地震ニ而潰多く其上に大満水にて田畑水損多
く新潟迄凡道法六十里之間地震大満水にて諸人難義致候所信
州越州大地震大満水ニ付田畑民家破損所為御見分ト江戸表ゟ
御普請役（ママ、部）洼藤友治郎様小林大治郎様佐藤勝三郎様御勘定方松
村忠治郎様直井倉之助様御吟味下役柴田隼太郎様御出八日御
着にて御見分被遊同十八日御出立也
其後御普請方江戸表ゟ金子馬ニ付川中嶋江乗込犀河筋凡五
里程之間川辺通りを川除普請被成下候当国は不申及諸国ゟ
[玄鍬|クロクワ]仕事師人足数多尋来日々出精仕り凡金一万両余之御普
請之由来十二月十三日迄出来不残相済御普請方御帰国之由
今般地震ニ而宿々家押潰シ即死又は怪我人等多分有之 御奉
書其外御荷物一向御継立相成兼候趣牟礼宿ゟ神代宿長沼宿迄
茂同様之趣申来候左候得共此筋ゟ御乗込御座候而茂御差支難
斗被存候間諸家様方江右其段被仰上□下候□何れ之宿迄も御
継立相成兼候義ニ御座候哉宿々御懸合其宿方一同尚可申上候
此段宿々御達申上度如斯御座候 以上
三月廿九日 福嶋宿問屋 文八
川田宿問屋 又左衛門
市町屋
右之通り廻状至来ニ付御注進申上候 以上
小諸
御役所様
一此度大地震ニ付大難其場所第一番飯山二番水入其村々三番
善光寺四番松代其外宿村大破仕候処多分御座候
一飯山御城并御城家不残潰レ候上火災と相成候由寺一ケ寺相
残御家中様右寺江御籠（コモる）被遊候
一犀河水切候義去月廿七日松代恩田様為御見分御出張御座候
水内之橋ゟ半里程川上ニ而敷三十丁四方之高サ八百間程其
木立之山其儘川中江震出シ候夫ゟ八丁程川上ニ而山崩レ有
之又五六丁川上ニ犀川三丈程高く震上ケ候
一松代領山中之内拾九ケ村家并人牛馬等犀川堤江浮ミ申候
一善光寺本堂山門其外諸々橋々は相残候 本堂余程大破仕候
山門五尺程よろひ
一犀川押上ケ候場所河嶋ニして此晦日松代御家中□（望カ）月様大熊
様外御ひと方様御同勢ニ而御出張川東人足四百人被仰付被
罷出候
一去月廿四日明六ッ時地震ニ而松代御城半潰御金蔵丸潰其外
御屋敷所々傷候由
一松代様桜馬場と申所江御出張被遊候
一昨晦日五ツ時ゟ松代江氷ふる
一此度地震ニ而越後二本木辺少々傷有之関川宿ニ而は八九軒
も無事其外不残潰レ候由
一善光寺如来堂裏四五丁程はなれ野中ニ幕張大勧進其外坊中
守護之由
右は去月廿四日大地震ニ付須坂之縁者之方江安否承り度飛脚
差遣候所右之者戻候ニ付荒増風聞承知仕候
四月朔日 本町屋 五右衛門
塩崎村康楽寺震潰し小僧一人死 村三百軒余有之所七十軒余
震潰
弘化五戌申年二月廿八日明六ツニ大地震此時稲荷山二軒潰レ
八幡村七八軒潰れ亦同時同刻海野新田之□□之岩欠崩候よし
又小牧村之山崩候よし又□（尾カ）之山麓畑裂ワレ候由
三月晦日
御領分死失潰家等〆
一死人弐千四百八拾弐人
一怪我人八百四拾四人
一斃馬百五十疋
一潰家四千七百三拾八軒
一半潰千七百四拾七軒
四月廿一日迄調
流死人十九人 家居流失八百拾軒 砂押入弐千百三十五軒
也