地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、読み難い所など〔頭書 下〕により補い「 」で示
す。また県立長野図書館〔地震変所書上〕はこれと同
じものである
）
弘化四丁未三月廿四日夜亥ノ刻より日々信州路大地震にて善
光寺其外大変之模様聞合方黒川順太郎外三人江出役被仰付出
先取調形
頭書写し尤火急之写方ニ付落字誤欠者又（ママ）
花押
（予カ）
頭書
当三月廿四日同廿九日之地震一件ニ付高田辺（ヨゴレ）より信州善
光寺夫より松本辺迄変事の模様聞合方出役被仰付則出先
見聞之始末左ニ申上候
一当四月七日仕廻立ニ而途中止宿所或ハ茶屋々々等ニ而変事
之模様承り候得共当時柄何歟不取留（ママ）義風説多ニ而聢と難相
分ニ付一日も早ク変地へ至り模様見聞いたし可申旨道中差
急九日出雲崎町定宿甚蔵方江立寄同所御支配所之内潰家痛
所等之義承り候処脇之町ニ而潰家三軒其他曲り家等出来候
趣届出候由ニ候得共其外御支配所ニ而別段潰家等無之趣申
聞候事
一出雲崎御陣屋ニ而此度善光寺并ニ宿々ニ而逢災難一命助り
帰国之族出雲崎町通行之者路用所持無之族江里数ニ応し壱
泊り弐百文之当リヲ以御代官より御手宛有之其他着類帯笠
等所持無之もの江夫々御手宛有之右人数九拾人位之由甚蔵
申聞候事
一椎谷宿入口観音坂下り口往来筋々[胼|ヒビ]割長弐尺位幅五寸位壱
ケ所同長八寸位幅五寸位弐ケ所都合三ケ所相見候事
一悪田川渡場東西河原之内多分之地割有之水際之方江一体突
下り居申候
九日
一柏崎宿廿九日之地震ニ而高□（ムシ）寺と申寺本堂より庫裏江続居
候廊下潰并町家二軒潰家ニ相成其他曲家等出来候由ニ候得
共格別之痛ニも無之（ヨゴレ） 同所辺之義私共通行之砌は昼夜共地
震ニ而一体仮小屋補理置昼之内ハ本宅に罷在夜分ハ仮宅ニ
住居いたし居候事
一桑名御領分之内柏崎より一（カ）里程山東手長島村と申所山崩レ
田畑壱反歩程土冠りニ相成候ニ付御陣屋より損地改有之候
得共僅之義ニ付公辺御届等無之由相聞候事
一松代様と桑名様ハ御近親之義ニ付三月廿九日柏崎詰重役御
勘定頭西垣武右衛門と申仁松代様江御見舞として罷越尤此
節柄之義ニ付駕人足を始悉皆手人ニ而喰物等用意罷越松代
一日逗留去ル七日罷帰リ候由相聞候事
十日
一柏崎出立米山峠之内笠嶋迄罷越候処大風雨にて往来出来兼
候ニ付同所ニ而逗留いたし尤柏崎より笠嶋迄之村々別段潰
家痛所等無之事
十一日一笠嶋出立鉢崎是より高田領柿崎罷通候処于今不残仮小屋補理置昼
之内本宅ニ罷在商ひいたし夜分ハいつれも仮小やに住居い
たし居候由夫より潟町宿迄之村々右同断之事
一潟町高田へ五リヨ宿之義潰家曲り家等不相見候へ共壁廻り等所々
落居仮小屋住居之義前同断之事 但此辺より先キ々痛所之
模様柏崎辺より一ト際強ク相見候事
一渋柿村ニ而半潰家壱軒有之右村最寄西ケ久保と申在所家数
八拾軒有之由之処弐拾軒潰家ニ相成残り六拾軒半潰或ハ曲
り強ク其儘住居難相成体ニ相見尤死失人ハ無之由候得共怪
我人六人有之趣相聞候事
一[行|ギャウ]ノ（ママ）浜ニ而八軒半潰家有之恵比寿入口小屋家（ママ）壱軒潰家ニ相成
居且渋柿村より此辺迄往来筋所々胼割砂吹出候跡相見候事
一此辺東南山手村々之義潰家半潰家等一村ニ壱弐軒ツゝ有之
由尤痛所有之村々高田表江届出候得共于今見分も無之由
一川浦御支配所之内頸城（ママ）郡山手村々義潰家等出来候村々江水
原詰手代高尾駿介水原下条辺身元之者三四人召連出役之上
村高百石ニ付金弐拾両之割合ヲ以当座手宛取斗候よし并地
主々々より一村江上田米五俵ツゝ手宛致候趣相聞候事
（上部書込）「当分水原持」
一黒井宿高田江三リヨ之義廿四日夜之地震ニ而大半曲リ家ニ相成候
処猶廿九日之地震ニ而半潰家拾軒位有之其他ハ不残曲リ強
く尤怪我人等無之由いつれも本宅ハ昼之内迚も〆切置昼夜
共仮宅住居仕右之内手廻ノものハ専ラ修覆ニ取掛り居候事
但此辺痛之模様潟町辺ニ引競候而ハ格段之痛ニ相見候事
一高崎村ニ而潰家壱軒有之其外痛家曲り強クつかせ等之手宛
等いたし置いつれも仮小屋住居いたし居且同村苗代田廿四
日夜之地震ニ而地割砂吹出し砂冠り等ニ而不用立候ニ付再
蒔いたし候由相聞候事
一今町之義家数千四五百軒も有之由之処潰家五軒其外半潰曲
り家等ニ而所々壁落多分之痛ニ相見同町之内湊口川筋ニ添
南手片側ニ而新川端町と相唱候場所町家大図百軒位も可有
之地縁一体壱尺余もめり込往来筋ヲ始川縁り幅二三尺位長
五七間或ハ拾間位ツゝ之[胼|ヒビ]割何ケ所も相見右ハ廿四日夜之
地震ニハ左迄之事も無之（カ）ヨゴレ候処多分ハ廿九日之地震ニ而右体
相痛候由且胼割より泥水等多分吹出し当座往来漕（ママ）歩行候由
之事一右今町変事ニ付高田役人御領方と申御奉行下役之由廻村夫々見分相済
候下（ママ）丸潰家壱軒江白米壱斗半潰家五升曲家之者へ三升ツゝ
当座之御手宛として被下置候由尤土蔵所持之者江ハ別段手
宛無之由扨又町方身元之片田八右衛門川崎孫七勝嶋佐五右
衛門右三人より町方痛家難渋もの壱軒江米三升ツゝ銘々よ
り手宛いたし候由右之者ハ船持ニ而御領主御用達等相勤居
候由相聞候事
一同町ニ而高田様御蔵所行間廿八間梁間八間之分三戸前有之
由之処不残潰候由尤此節御城米津出ニ而三戸前共御米無透
間積込置候得共別段損米等無之由
一同町続八幡村と申処潰家五七軒相見其外曲り家等有之并日
吉諏（ママ、訪か）方祗園三社之大社外廻り柱根浮揚或ハ地形等崩居石燈
籠屋根火〓（ママ袋か）等壱間程も飛相痛居其他高田城下迄之村々一二
軒ツゝ潰家曲り家等有之其外諸堂社石鳥居夜燈或ハ石碑之
類等所々ニ痛居候事
一高田町之義格別之痛無之候得共一体ノ曲リ強クいつ方もつ
かせ等之手当いたし置町方に今仮小ヤ住居ニ而三ケ二も蔀
〆切居尤町方ニ而潰家二三軒家中場末ニ而二軒御囲内御蔵
所四本（ママ）壁押破レ曲リ候由家中町方共別段死失人怪我人等無
之由相聞同夜高田ニ而止宿之上何廉承合候処高田御本領御
預所共西北海手村々之内今町之外（カ）ヨゴレ別段痛家等無之候得共東
北山手村々震強ク多分潰家曲リ家等出来候由且痛所役人中
夫々見分相済候得共未タ御手宛等ハ不被下置いつれ其内御
沙汰可有之と申事ニ相聞并高田より北国海道筋之義ハ格別
之痛所等相聞不申候事
十二日
一高田出立半里上ミ矢代川端南北江通リ長サ六七間位ツゝ之
胼割有之夫より荒井宿迄高田より二リ半之往来筋所々胼割并片下
り之処一二尺位ツゝ突下り居候事一高田在箱井村高田より南一リ位と申所余程之地割より水砂過分吹出
し今ニ水涌出候ニ付当時右水田所之用水ニいたし置候趣相
聞候事
一荒井宿之内京都本願寺掛所門前塀下石垣六七間崩レ其他少
々之曲り家等相見候へ共潰家等無之一体高田辺よりハ無難
之方ニ相見候事
但同所より手分之上一手ハ善光寺方一手ハ（ママ）冨倉通より飯
山松代夫より松本迄立越候図し所（ママ）冨倉峠山崩にて往来留
ニ相成居候ニ付無余義一同共善光寺迄急罷越同所より手
分ケ聞合之積談合候事
一追相模ヲヘズモフ（ママ）、板橋、藤沢、此辺村々潰家等不相見尤曲リ家多ク
つかせ之手宛等いたし置候事
一二本木宿高田より四リ入口往来筋片下り之場所長拾間位突下リ
居申候同宿之義潰家七軒曲家之義ハ家並不残ニ而死失二人
有之由同宿より関山迄之村々一二軒位ツゝ潰家有之其他曲
家之義ハ一躰ニ相見候事
一関山宿高田より六リ半ヨ家数二百軒余有之内八軒潰家ニ相成死失二
人有之由其他不残曲り家ニ相成夫々突セ手宛致置候事
一同所より一り程南山中ニ高田御預所大谷村と申候山崩ニ相
成候趣相聞候ニ付罷越見請候処同村之義村高八拾六石家数
廿七軒道場寺壱軒有之内百姓家并寺共打込無難家七軒さへ
無御座私共義右寺江立越変事之模様和尚江巨細承尋候処廿
四日夜之大地震ニ而村内東手（カ）字蛇崩山半腹頃より過急ニ崩
レ立凡三百間位四方之場所一円崩土ニ而押ならし山間所々
に散在いたし居候百姓家拾五軒并其辺田畑ハ勿論樹木共不
残押埋平地同様相成居其外百姓家四軒ハ崩土之為押倒され
且蛇崩山々有之候大木之槻木或ハ杉木其外雑木之類大中小
数拾本根付之形ニ而数百間押出し其儘繁茂いたし居或ハ覆
り候分も有之既ニ寺中門前ニ大杉大槻之類変事之後態と植
込候躰ニ相見候分も有之并村方郷蔵壱ケ所蛇崩山手之方ニ
有之候分百四五拾間位西手江押出候儘ニ而散々ニ潰居或ハ
百姓家二軒之内壱軒ハ川上江押出し壱軒ハ北手山之中段江
刎上ケ右二軒共其儘潰家ニ相成居申候右変事ニ付一村死失
人六十一人斃馬十三疋田畑二町余致亡所死骸之内此節迄ニ
拾五人掘出し候由ニ候得共何分山中欠離場所之小村人手無
御座掘出方不行届之趣ニ御座候則一印右場所変地之模様麁
絵図ニ仕立申候尤右変事ニ付高田御預所役人出役之上場所
見分相済候由之所今以何之沙汰も無之趣ニ御座候事
一太田切潰家六軒有之其地不残曲り家ニ相成居尤死失怪我人
等無之由同所出口往来筋片下り之処一二尺位迄所々突下居
其外往来左右之山々少々宛崩レ場所相見候事
一二俣別段潰家無之曲り家而已ニ而一体痛所薄ク同所出口小
田切川橋両河元欠崩当時仮橋掛置申候
一関川宿是迄高田領信越之境高田より八リ半ヨ善光寺江七リ半ヨ人家曲リ而已ニ而別段潰
家無之御関所前橋両河元石ニ而畳揚候処欠崩当時専ラ御普
請中ニ御座候一野尻宿百三十軒余有之所皆潰家ニ相成死失拾八人有之由尤
手廻り候者ハ路片付ニ取掛居候得共大体其儘ニ致置申候同宿之義中野御代官高木清左衛門様御支配所ニ而御代官（カ）様宿場々々のミ金拾両宛御手宛被下候由尤追々御勘定御下ニ而
御見分之上御手宛被下候趣ニ相聞候事
但関川より野尻迄一りの間往来道筋過分胼割或ハ山手片
下り之処山崩等ニ而所々変地いたし其上野尻駅より善光
寺之方ハ先キ々猶更右体之痛所益甚敷相見候事
一柏原宿善光寺江五リ半家数百軒余有之内四十軒潰家ニ相成死失
十六人有之由相聞同宿ニ止宿いたし候事
十三日
一[大古間|ヲヲフルマ]宿之義家数百軒位にて皆潰家ニ相成死失三十人怪我
人拾八人有之由
一小古間家数廿八軒之処廿四軒潰家ニ相成死失四人有之由
一[落陰|ヲチカゲ]四拾軒之所空木立二軒残り其他皆潰家ニ相成死失廿人
有之由一小玉家数百軒位之処皆潰家ニ相成死失四人有之よし
ムレ一[侔礼|ムレ]宿（ママ）家数百五十軒之処皆潰家ニ相成候内拾七軒焼失拾人
焼死外ニ死失百七十人怪我人七十五人有之由同所東山手近
在七八ケ村大半潰家ニ相成往来筋よりも潰家之体相見候事
一[平出|ヒライデ]村家数八十軒之処皆潰家ニ相成死失八人有之よし
一吉村之義家数百廿軒有之内村出口入口ニ而五十九軒之人家
ハ地[縁|ヨリ]三四尺位めり込曲家痛家ニ相成居候へ共別段潰家は
相見不申相残ル六十壱軒之分ハ別紙二印麁絵図相認候通両
側家並泥土冠リニ而一円埋込百七十人圧死いたし候よし右
泥土之義廿四日夜大地震之砌吉村より一り余西山手字十八
谷と相唱候山間より多分之泥土押出東西六丁位南北四丁位
之通り田畑共一円泥土押ニ相成為夫吉村人家泥中ニ沈リ候
由右ハ十八谷山崩之処へ水吹出し吉村へ溢出候義ニも可
有御座哉右沈りニ人家之樹木と相見両側所々木立存在仕居
候処右立木六七尺位上之方より泥付ニ相成居差考候（ママ）処初敷
泥土押出し候砌ハ当時之押出土よりハ過分之嵩サニ而人家
押埋候義ニ可有御座哉此節右沈リハ人家所々掘出し方ニ取
懸居候場所見受候而ハ土之厚薄不同ハ御座候へ共大抵壱丈
より六七尺位も可有御座右圧死人之内此節迄ニ九人之死骸
掘出し候由何分人手不足ニ而掘出し方存分行届不申趣ニ御
座候同村之義村高四百三十石之内田畑合高百石位之亡所ニ
相聞申候
但私共義引取之砌承リ合候処右埋り込ニ人家之内掘出方
ニ取懸候処土中埋家之中ニ廿歳位之女壱人無難ニ罷在候
由ニ而人足共より様子相尋候処右大変之節米櫃之脇ニ罷
在候より別段怪我も無之空腹之砌は右櫃之米給露命繋居
候趣申聞候由数日土中ニ罷在候故面色等相変し居候へ共
追々手宛之上当時無事相凌居候趣ニ相聞申候
一[田子|タゴ]村家数六十軒之処皆潰家ニ相成死失拾三人怪我人十一
人有之由且同村江罷越候節大体七ツ時頃ニ相成候処善光寺
方江当り過分之山鳴りいたし村内之者共犀川堰いたし場所
破レ候音ニ可有之由ニ而鳴り立彼是仕居候内川中嶋郷犀川
筋白泡立一時ニ水押ニ相成候様子遙ニ相見候事
但田子村より吉田村辺江罷越候処本（ママ）又サへ川押破候より
犀川北手水下村々之者共水難相逃候為吉田辺江追々逃参
候者老人子供を背負壮年之者ハ家財諸道具等担ひ右往左
往奔走仕夫より右押破候模様善光寺近所ニ而承り合候処
巨細之義ハ未タ聢と不相分候得共丹波嶋辺川筋を始南北
水下郷内村々一円水押ニ相成巌石大木等押流し流失人多
分有之中（ママ）カニハ流失之家棟江跨り流参候もの抔有之誠ニ
水押之場所大変之趣粗相聞候事
一新町宿之義家数三百廿軒余有之大半潰家ニ相成其他ハ曲り
強ク半潰同様ニ而其儘住居不相成体ニ相見死失百五十人余
怪我人七十三人有之よし
一吉田家数四百軒位之処百七十軒潰家死失七十五人怪我人九
十三人有之由同村禅宗善教寺と申寺ニ江湖有之授戒ニ付キ
候もの六百人有之由之処右寺潰家ニ相成五百人余死失いた
し候よし
一[押鐘|ヲシカネ]、三輪、家続ニ而二百軒余有之処皆潰家ニ相成死失百
六十五人怪我人三十八人有之由
一横山、宇ノ木、桐ノ木、何レも家続ニ家数百八十軒有之処
不残潰家皆焼失ニ而死失九十人有之当時専ラ跡片付ニ取掛
居申候
一善光寺へ罷越候処暮頃ニ相成候ニ而止宿所相尋候へ共不残
焼失ニ而野原同様ニ相成居候間無余義同所続キ西[後|ゴ]町百姓
家相頼止宿仕候事
一十四日変事取調方ニ逗留いたし[手寄|たより]を以善光寺代官今井忠
蔵と申もの方江罷越変事一件承合見聞之始末左之通り
一善光寺本堂、山門、経堂、廻縁堂、釣鐘堂、別当[大勧進|ダイクワンジン]并郷
蔵壱ケ所無難ニ相成居其外町続之内ニ而西方寺正法寺弐ケ
寺之本堂而已無難其他町家端々迄不残潰家皆焼失ニ而駅中
一円野原同様ニ相成居本堂前通并横手ニ有之候過分之石灯
籠笠火袋等不残砕ケ中ニハ壱間余も飛散居候分有之并境内
之金灯籠石仏金仏等台座崩レ散々ニ痛居二王門より本堂迄
巾四間長四丁之間敷石所々震揚置申候
一坊所四十八間并役人屋敷不残潰家焼失死失百三十八人有之
町家ニ而死失千三百六十八人都合千五百人尤町方ニ而未タ
宗旨帳ニ不結（ママ）分并開帳ニ付はたこ屋或ハ茶ヤ々々ニ而（ママ）頼人
致置候もの余程死失致候由ニ候得共夫等之分ハ調方不行届其外諸国より参詣之族死失いたし候もの多分有之候へ共宿
屋亭主死失はたこ帳無之候得は是又人数不相分ニ而大凡旅
人千五百人位といたし惣死失三千人と取極候由且公辺届方
之義ハ本山東叡山江相談之上相届候積り右ニ付坊之内良性
院并家老上田丹下両人去ル廿九日江戸表江罷登候由
一諸国ゟ参詣ニ罷越死失いたし候ものゝ内つれ之内ニ而助り
候ものは白骨持参罷帰り候ものも有之又は坊（カ）ニ相頼弔ひ致
候ものも有之其他死失いたし何方之ものと申義不相分其上
宿屋々々ニて止宿之者夫々記帳致置候由ニ候得共諸帳面類
等不残焼失致候得は何国何村之者と申義一向不相分「掛合
ニ及ひ取調候義も出来不申由ニ而不分之白骨は宿屋々々ゟ
俵詰ニいたし二俵三俵と持出し候分取集境内之墓所江埋供
養致候由
一本堂之義一ト通ニ見受候得は無難ニ相見候得共一体焼少々
宛崩并土台柱根等一二寸位ツゝ曲り居内手本尊之檀上抔は
過分震破有之為夫四方出入口釘〆ニ而厳重塞置出入出来不
仕本尊は本堂裏手境内を離山手麦畑之中ニ仮小屋補理安置
いたし置申候右小屋補理方ヲ始坊所焼跡片付方ニ日数五六
日之内松代様江相願而人足日々六拾人ツゝ加勢致貰候由
但此節ニ参詣之ものは右仮堂前之仮庇之内ニ止宿いたし
候由私共罷越候節三四拾人位も籠り居申候
一右仮小屋脇ニ大勧進ニ而炊出小屋補理町方極難渋もの江粥
手宛いたし候由最初は千人位有之候由之処当時は弐百人位
ニ相減候由手宛米是迄五拾石差出候由
一町家三千軒有之候処不残焼失ニ而野広キ焼跡之内土蔵壱弐
ケ所相見候外目ニ遮候もの無御座体尤本堂之右手場末横沢
町桜小路町之内漸々五七軒さへ相残り不申候
但坊所のものは本堂之右手後口之方ニ仮小屋補理住居い
たし居町家之ものは境内を離れ右手之方或は町裏南手ニ
堀立小屋補理艱難之住居ニ相見申候
一寺領之高千石之内変地之場所一切無之由」
一善光寺駅之内寺領人別并松代領其外同所御預所椎谷領等ニ
而駅中甚入組之土地ニ有之由此度之変難ニ付寺領并松代領
之もの供々打込松代様へ相願当時米相場百文ニ付壱升之処
壱升二合之安石ニ而御払米願上一日上田米ニ而拾五六俵
ツゝ御差出之由一町家手廻り候ものハ仮宅補理商いたし居候ものも少々有之
焼跡取片付居候ものも相見中（ママ）カニハ一家内不残死絶候家々
も有之候哉焼跡其儘相成居候分も多ク相見候事
一善光寺町中（ママ）カ通水之カネ川と申細郷筋地震火事ニ而押埋り
一向水行無之処松代様御領分村々より人足罷出此節専ラ掘
立居申候
一善光寺坊中之事ハ別当大勧進ニ而取扱寺領地方人別筋ハ代
官家老ニ而取扱右故此程も良性院并上田丹下両人ニ而出府
いたし候由且本願上人尼宮様ハ江戸青山ニ御住居此度開帳
ニ付近々御下向可有之処変事ニ付相止候由
一善光寺境内を始市中往来筋端々ニ至迄[胼|ヒビ]割変地抔一切相見
不申より差考候而ハ町家一円皆潰と申ニも有御座間敷中ニ
ハ曲り家半潰家等も定而可有之候へ共一体出火焼失市中不
残焼払相成其上外駅々よりハ過分手広之場所柄故何方江罷
越候而も善光寺駅随一之大地震と相唱居申候且出火之模様
ハ町々洗湯場并はたこやより及出火四方八方にて焼立候由
且大門町医者堤仙庵と申方ニて当夜婚儀相整双方近親媒人
等打寄賑々敷酒宴之内大変と相成其上右之もの宅よりも及
出火ニ為夫一家内ハ勿論打寄候もの一同死絶候趣相聞申候
十五日
善光寺駅聞合方大抵相分り候ニ而同所より手分之上下手ハ
条右衛門郡三郎両人丹波嶋より犀川南ニ添川筋見登り松本
御城外迄罷越夫より帰候節木曾道猿ケ馬場峠丹波嶋へ尚又
罷出飯山越小千谷七岡通り引取見分之始末大綱申上候図り
下手ハ順太郎泰蔵両人善光寺より丹波嶋木曾街道松本迄罷
越夫より保福寺越上田御城下江罷出松代須坂飯山通り富倉
越高田へ罷出引取候図り談合十五日善光寺駅出立可仕候処
昼過ニ至犀川水合之義立水ニ而壱丈五尺位も引落候へ共今
以過分之水嵩ニ而往来差支居無余義一日逗留仕翌十六日可
也通船出来候趣ニ御座候間早朝出立二タ手ニ而所々駈廻り
変難之様子夫々聞合候上廿五日夕松本方聞合相済引取候条
右衛門郡三郎義飯山ニ而引取掛ケ何扁聞合中順太郎泰蔵両
人猶又同所ニ而一集ニ落合引別後出先聞合之始末相互一ト
通申談直クニ条右衛門郡三郎義ハ小千谷通急キ罷帰候図リ
ニ御座候処先日犀川堰留押破レ候出水ニ而小千谷江間道筋
及大破往来所々差支当時往来留相成居候趣ニ付無余義四人
一集飯山ニ一宿仕富倉越往来之様子承合候処此節専ラ普請
取掛ケ可也通行出来候趣ニ御座候間直クニ二タ手一同富倉
越高田江罷出引取申候右ニ付手分ケ聞合形触分ケ仕可申上
訳ニ御座候へ共さ候而ハ変難之土地柄不順ニ成行或は一事
二重ニ罷成却而煩敷相見候ニ付二タ手聞合形打込順能取調
左ニ申上候
一朝六ツ時善光寺出立[中御所|ナカゴシヨ] 荒木 吹上罷通候処此辺ハ一
躰曲り家ニ相成突セ等手当いたし置候得共潰家ハ僅さへ相
見不申夫より小柴見窪寺等水押人家土蔵等水冠ニ相成居候
事
一丹波嶋家数百五六拾軒有之処地震ニ而六拾軒潰家ニ相成死
失四人有之尤曲り家等多分有之処犀川堰留日数廿日之湛水
十三日七ツ時堰留場押破レ大図三里位欠隔居候へ共即時ニ
水冠ニ相成為夫尚又潰家等も有之第一畑作皆無ニ相成家財
等も過半押流レ候由一躰堰留之場所何時破候も難斗ニ付家
内不残山々江逃登り亭主（別カ）前壱人宿ニ罷在候様兼而松代様よ
り厳敷御触達有之ニ付山手又ハ親類之方江逃行居候得共追
々日数長々相成堰留之場所湖水ニ変地可致抔と風聞有之且
出張役人始外村々百姓共も右等之心得より一同忽セニ相成
銘々宿々江立戻候処一時ニ水押ニ相成怪我人死失人等多分
出来候趣ニ相聞中ニハ屋根上江揚居或ハ木登り等いたし二
日目ニ至漸被助候抔と申ものも有之由相聞候事
一上[氷鉋|ヒガノ]、中氷鉋松平飛驒守様御知行所ニ而いつれも大村ニ
有之候処皆々水押ニ相成流失家百軒余も有之由此辺地震ニ
ハ潰家も不見之由ニ候処水之為潰家流失ニ相成候事
一飛驒守様御（ママ）陳ヤ塩崎と申処ニ有之一躰御知行所水難ニ而難
渋もの江当座為御手宛一（ママ）
喰握り飯二ツ宛御手充被下其下悉
皆御手充として米大豆麦当時之相場平均いたし壱人江壱斗
ツゝ之代料を以御手充被下候由
一丹波嶋駅一躰水湛深六七尺位有之引水相成候下ハ家之内々
板場之上挨土四五尺も有之其他流失之柱桁或ハ松杉雑木之
類多分流レ寄候躰ニ有之候事一丹波嶋氷鉋辺往来筋堀込或ハ挨砂押出し人馬之通行差支候
躰其上大木大石潰家等所々江流失いたし既ニ氷鉋往来筋ニ
目通廻七尺位弐股之槻木中折ニ相成土蔵造り之家ニ流掛り
居候是等ハ山崩之場所より流出候よし
一同所辺往来筋于今流水有之場所ニ寄往来道筋江筋と相成候
処も所々ニ有之候事一丹波嶋郷松代様御領分五万石と相唱候由畑方のミニて麦菜
種重（ママ）モニ仕付置候処水押泥冠リ或ハ根掘押流し皆無作と相
成尤各駅川上手[今里|イマサト]辺ハ地高故歟可也作物用立候様之場所
も相見候へ共南原北原両村抔ハ四五尺位之水湛ニ相成居田
畑不用立様ニ相見候事
一布施高田と申村方家数百五十軒位之処地震ニ而拾軒位も潰
家ニ相成候処水押ニ而大半痛家出来候由此辺四五尺位水付
ニ相成候事
一布施高田より西山手江踏込布施五明江出西之方山手七八町
も行候処幅六七間位之用水路有之候処地震ニ而数十町之場
所一円左右高五六尺位之（ママ）江丸惣躰めり込川床江丸より高ク
相成一滴之水行無之事
一[有旅|ウタビ]より虚空蔵山迄山道一り余も有之処往来筋山手より畑
方江押通し二三間或ハ五七間位も間置夥敷胼割有之扨又往
来左右共山崩多く是迄之道筋谷底ニ相成候処も有之或ハ山
間之麦畑欠下り五六十間谷間へ突出し作物等其儘存在いた
し居候所も有之右之次第故虚空蔵山下[入有旅|イリウタビ] 山中組 桜
井岩倉組孫瀬組荒屋組古屋右七ケ村ニて家数大
凡三百五拾軒潰家山冠リニ相成人数三百人位死失いたし候
趣相聞申候此辺一躰之山冠并潰家ニ御座候ヘハ取始末方等
手伝之ものも無之一家限之事ニ候ヘハ尓今取片付も不致漸
衣類家具等他村無難之一類方江持運ヒ候もの稀ニ相見申候
一松代領信州[更級|サラシナ]郡有旅と申処ニ而案内之者相頼犀川筋山抜
ケ水湛候場所案内いたし貰ひ同所より一り余山々を越へ虚
空蔵山之絶頂江登場所一覧之上模様柄承形左之通
一虚空蔵山より西犀川上手山平林村地内虚空蔵山半面山抜出
犀川江突出し候長弐拾間余川床より高百十六間余突出候幅
拾六間程有之水引不残堰留右山抜口横幅廿町程有之為夫山
平林村人家百廿軒不残土中ニ相成川表江被突出人数百七拾
人馬三拾疋不残圧死いたし候由
一右虚空蔵山東犀川下手藤倉村地内ニ而右山半面抜出右突出
候長サ拾六間余高八十三間余突出し候幅八間余為夫川筋押
埋且藤倉村人家三十軒是又土中ニ相成人数七拾人圧死いた
し候よし右之山抜口五町程有之趣ニ候由
一右両所ニ堰留流水追々相嵩ミ大凡五拾丈余之水嵩ニ而十三
里程川上松本領[野平|ノタヘラ] [生坂|イクサカ]辺迄田畑水冠リニ相成容易ニ切
レ落可申躰無之処四月十三日夕七ツ時頃上之堰留場所通し
水出来夫カため一時ニ押破候処引続下之堰留も暫時ニ押破
川下村々一円水押ニ相成人家等も過半押流し水下松代領小
市村上ニ而堰留之場より二リ位少々山崩有之犀川江巌石余程押出
し取除方普請中江川上堰留押破流失之諸品右巌石に少し被
[支|ササエ]為夫暫時水引順下差支へ山村山郷五百石位田畑流失いた
し人家悉亡損仕候由
一小市村家数百軒余有之候処二十四日夜之地震ニ而七拾軒程
潰家ニ相成死失百三人有之よし十三日押破水ニ而水押川欠
相成右潰家之内五拾軒位流失いたし右跡川筋ニ相成流失人
多分有之由ニ候得とも尓今調も不行届よし其他三拾軒余之
分はいつれも大破仕候得とも兎ニ角住居仕候様子ニ相見申
候
一松代領小市向鳥打山小松原は五軒七軒位之野小屋三ケ所
補理左之面々代ル〳〵出張堰留押破候而も小市より川筋左
右水押ニ不相成様土俵ニテ堤築立之普請ヲ始小市山より崩
候石川中ニ有之候分片付方并押破候而も怪我人等無之様相
図ヲ以為知方差配有之廿五日より十三日迄相詰候由
御脇手方
御家老
千二百石恩田頼母
上下三拾人
御組下御先手
三百石岩下荒太
上下七人
頼母同心
四拾五人
不残召連候由
川奉行
三百石横田甚五左衛門
上下八人
道橋奉行
弐百石柘植嘉兵衛
御使役
石倉嘉大夫
百石ツゝ植原瀬左衛（瀬兵衛カ）
門
町奉行
百弐拾石寺内多宮
百石磯田音門
御目付道橋奉行
三百石宮嶋森戸
右惣同勢三百人余尤立会として御勘定御従士之者等御差添
并小松原より東南明之原ニ御代官南沢甚之助山田兵衛四間
五間之小屋補理粮米多く積置右同勢を始人足共ニ至迄日々
三千人位之ものゝ焚出し尤働力夫日〳〵五拾人ツゝ罷出粮
飯を戸板ニ乗配り候由
一瀬脇 笹[平|タヘラ] 大安寺 穴[平|タヘラ] 右四ケ村相応之村方ニ候処大
半流失家ニ相成候事
一右虚空蔵山より見渡候処長井山 [水内|ミノチ]山小井戸[山新|ウシロ]町之大
平山萱野山右山々所々ニ山崩相見人家潰家并めり込別而北
之方多ク痛家相見候事
一長井村最寄山々崩落家数三拾軒位土中ニ相成死失七十人も
有之よし
一[水内|ミノチ]村家数百五拾軒位之処五拾軒程流失死失三拾人余有之
よし
一相久保三拾軒上条百軒余寺三ケ寺里穂苅百五拾軒壱ケ寺大
原百五拾軒右四ケむら惣而潰家ニ相成候上皆流失いたし死
失之人馬聢と相分兼申候
一新町松代領家数三百軒ニ而月六斉之市日も有之相当繁昌之町
場候処地震ニ而不残潰家ニ相成り候皆焼失いたし其上湛水
ニテ一町惣人数之内百人位死失いたし候由
一虫倉獄并大場権現山三分位も崩レドチ（ママ）シリ川幅五六間位長井村下ニ犀川之落合
長八間余高五間程幅五間程押出〆切水湛相成居候処四月九日押破夏和、青木 中条右三ケ村人家百五拾軒程流失人数
百五拾人位死失いたし候よし
一右山崩ニ而[地京|チキヤフ]ケ原家数七拾軒位之処不残埋込三百人位土
中ニ相成隣村江御客来ニ罷越居候もの三人助命いたし候而
已ニ而其他一村不残死去いたし候よし并伊折村も三拾軒位
土中ニ成死失六拾人位有之由
一[三水|サミズ]村家数八拾軒位之処不残潰家流失ニ相成尤土蔵弐ケ所
相残候よし
一犀川堰留場上之西縁り村々之内水内村迄ハ此節往来兎ニ角
出来仕川筋東縁り三水村今泉村辺迄ハ是又同様往来出来仕
候得とも夫より川上之方先般水湛ニ相成候後今以往来道筋
種々転変仕渡し船等無御座松本御城下江之間道筋とても通
行出来不申候趣途中迄之風聞も御座候得共可成丈ケ湛水場
所水難後も模様見受度候間通筋色々穿鑿心配仕見分候得と
も何分川筋変瀬或は山々所々崩立居実之通路差支居候体ニ
御座候間無余義今泉村辺より山中谷間ニ細道案内相頼木曾
海道猿ケ馬場峠之方江罷出夫より松本迄罷越申候尤右水湛
之場所三水今泉辺ニ而追々承り形左ニ申上候
一堰留場より川上松本領[安曇|アツミ]郡野平村 舟場村辺迄凡十里余
之場所川筋西手郷内之内水内村より新町 穂苅 大原 日
名辺迄長サ六里位幅三里位之処別而広大之湛水ニ而一円湖
水同様ニ相成場所ニより水深サ八九丈位も有之躰ニ付人家
樹木等凡而水底ニ相成居川東竹ブ房下市場槇嶋辺是又人家過
半水中ニ罷成尤廿四日大地震ニ而前書村々大抵潰家半潰等
ニ相成死失怪我人等も相応有之満足ニ存生仕候人家ハ無御
座候程之処堰留場込揚水ニ而一円水冠罷成其上十三日堰留
押破候砌水底之人家大抵ハ流失田畑不残変地亡損仕候由尤
無難之老若男女は山手其外遠在所々江逃隠居引落候而も尓
今住居差支居候趣ニ風聞仕候乍去村々潰家死失人等之様子
且変地之始末巨細之義ハ前書之次第ニ而聢と相分兼申候
一吐唄 川口 和田右三ケ村人家弐百軒位不残潰家ニ相成候
一円水冠ニ相成皆流失仕候よし尤死失怪我人等之高相分不
申候
一石（ママ）野平村 舟場村辺より川東手上下生坂辺ハ田畑水冠ニ相
成候趣ニ御座候得とも為差痛ニも不相成且廿四日地震ニ而
も格別大造之痛等も出来不仕趣ニ御座候
一犀川堰留之場所より上下左右変地之模様見聞形右之通ニ有
之夫より木曾（ママ）海道上田領稲荷山宿ニ承候処家数五百軒位之
処不残潰家焼失ニ而人数弐百三四拾人死失いたし尤右之外
善光寺開帳ニ付参詣之旅人多分止宿いたし居死失之者多有
之由ニ候得とも宿屋并死失旅籠帳等焼失いたし人高聢と相
分不申候尤上下宿入口ニ半潰家拾四五軒其外土蔵拾ケ所位
も焼残居候事
一桑原より南は一体痛家不見中（ママ）カニは突せ等（ママ）相手宛いたし置候
所も有之候得とも格別之曲り家無之猿ケ馬場峠登口ニ而胼
割壱ケ所[麻|ヲ][績|ミ]宿入口ニ胼割壱ケ所ハ有之迄ニて当所より松
本之方際立無難ニ相見候事
一青柳 苅谷沢 西条 乱橋 会田宿右村々少々宛之曲り家
相見候得共格別之義無之夫より松本迄之往来筋村々を始東
西最寄村々共別段潰家曲り家等無之候事
一松本御城下ニ逗留之上模様承候処家中場末ニ而壱軒潰家ニ
相成町方之内蔵壱ケ所潰レ町端ニ而曲り家壱軒相見つかせ
等手当いたし置其他痛所相見不申候事
一松平様（ママ）御領分山中之内犀川縁ニは前条申上候村々拾四五ケ
村地震ニ而震潰之上堰留ニ而湛水引落候節流失家有之死失
怪我人等も余程有之当時出役之上取調中ニ而未タ引取不相
成候ニ付死失人高并潰家馬等一向相分不申候且公辺先ツ御
届書之義年寄を以テ借請写取候事
一善光寺之参詣之族助命ニて逃（ママ）返り松本御城下罷通候者之内
路用或は着類笠等所持無之もの江町端江町役人罷出居糺之
上路用無之もの江一泊弐百文之当を以御手充被下其外着類
笠振（ママ握カ）飯等被下置候由并町方身元之もの申合振（ママ）飯或は路用と
して百文弐百文ツゝ手充いたし候由相聞候事一松本様より松代様江御見廻として物頭藤井甚助と申仁組子
弐拾三人召連惣同勢四拾八人尤松代御城下一円水押ニ相成
候趣風聞ニ付野陳之仕度ニ而諸道具を始米味噌等（カ）
整罷越候
由相聞候事
但右御見廻ニ付御（カ）進物等之義別段相分不申候
一松本より上田江之往来保福寺通稲倉村 七嵐村 西沢村
当郷村 上田原村六ケ村之義一体無難ニ而聊曲り家相見突
セ等手宛いたし置候事
一上田御城下御家中とも別条無之尤町方之内場末之所ニ而曲
り家等も有之候得とも格別之義無之つかせ手宛ニ而相直置
候事
一右御領分之内地震并水害両難ニ付取斗振（ママ）逗留之上宿亭主を
以其筋内々為承候処稲荷山宿之外地震ニは格別之痛も無之
候得とも川中嶋郷之内御領分村々犀川堰留候場所押破候節
水難ニ而田畑水冠人家押流候処も有之此節出役之上取調中
ニも未タ引取不申故ニ聢と難相分尤右水難ニ付秋和村地内
ニ而御救小屋弐棟相立炊出御手宛被下候得とも廿一日頃迄
ニ一同引払相成候由且地震変地ニ付先御届書壱通貸呉候様
ニ付図写入御覧候事
一小諸より上田江御使者有之郡奉行罷出応答有之候事
一上田より松代江地震ニ付郡奉行御見舞御使者として四月五
日頃被罷越候よし之事
但御進物等之義不相分候事
一上田より松代江之往来筋鼠村新地此辺曲り家等間々相見候
得とも潰家等無之金井横尾中之条御陣内始町方別条無之、
坂木宿々も曲り家等も相見候得共潰家等無之候事
一上戸倉宿曲り家多クつかせ等手宛いたし置候得とも潰家等
無之事
一下戸倉宿家数弐百軒位之処三軒潰家其他曲り家等多相見候
得とも怪我人并死失人無之尤中之条御陳屋許手代一ト通リ
見分有之迄ニ而御手宛等之義ハ此下□（ムシ）御役人方御見分
済之上可被下置やと申事ニ相聞候事
一下戸倉より西北千曲川向中ノ条御支配所八幡村家数七八拾
（ママ）間有之皆潰ニ相成死失人多分有之由ニ候得とも人高聢と不
相分事
一矢代宿曲り家多有之ツカセ等ノ手当いたし置候得とも潰家
并死失怪我人等無之由之事
一[土口|ドグチ]村下ニ[小|コ]川壱筋有之千曲川江落合候処此辺より犀川押
懸水ヲ以千曲川込揚家際迄水押ニ相成候事
一右土口村并苅屋村南手岩上所々崩レ往来并畑中江押出し尤
往来筋は兎ニ角人馬通路相成様ニ片付置候事
一[矢代|ヤシロ]宿辺より尚所々ひゝ割有之松代御城下入□並松之処往
古千曲川古川跡之由往来中幅弐三尺位之地割三四筋長百間
余之場所押し返し有之候事
一松代御城下之義御家中町方共七分通之潰家ニ而其他曲り強
其儘住居難相成躰ニ相見御城下之義御住居向大破損櫓并囲
塀等過分破損ニおよひ候由 大主様三月廿五日より桜ノ馬
場と申沼（所カ）江御立退野陣ニ而四月壱（カ）日迄御住居有之よし
一御諸家様より御見舞御使者有之内松本より壱度須坂より壱
度上田より弐度尤二度目ニ水難御見舞として御使者を以四
斗俵三十駄御送之由尤町方ニ使者屋敷有之候得とも潰家ニ
相成候ニ付勧行寺と申寺ニ応対有之尤使者之身分ニより御
用人或は町奉行中出張有之由
一松代様より須坂様江五斗入俵三拾五俵御見舞として御送り
候よし尤須坂は地震ニて別条無之候得とも犀川押破候節御
領分村々水難有之候ニ付右御見舞として被進候由然ル処右
之御答礼旁水難御見舞として御使者を以五重詰江するめ五
連添御送り之由相聞候事
一松代様御領分中変事之模様宿亭主を以其地江聞合候処地震
ニ付死失怪我人潰家等追々届出候分左之通申聞候事
一潰家四千七百三拾八軒
一半潰家千七百四拾七軒
一死失人弐千四百八拾人
一怪我人八百四拾四人
一斃馬百五拾疋
一地震変々并水難ニ付田畑大凡七万石余荒地ニ相成候由
一右死失潰家之外十三日犀川堰留場押破丹波嶋郷を始川縁り
村々御領分数十ケ村流失家有之当時専ラ取調中ニ而聢と相
分不申水死人大躰弐千人余も有之
一御領分ニ而川中嶋郷之内東川田八幡原山中之内田口外壱ケ
所都合四ケ所ニ而御救小や相立災難村々江一日壱人ニ付振（握カ）
り飯一喰弐ツ充味噲添御手充被下候よし尤最初ハ[握|ニキ]り飯而
已被下候由之処 殿様御沙汰ニ依而当時は味噌添被下候由
尤一日米高四斗入七百俵位ツゝ御入用候よし
一御城下西手□野山御要用御備林より松杉御伐出御城下町ヲ
始村々潰家之ものゝ相当小屋掛ケ相成候様被下置候趣ニ而
当時専ラ元伐取掛居并無難村々より繩俵御買上ニ而潰家之
者江仮小屋補理方ニ被下置候由事
一二十四日夜地震変事ニ付先御届ケ始二度目御届書共手寄を
以借請候間写し入御覧候事
一松代より須坂方江之往来筋東寺尾加々井村等弐三軒位ツゝ
潰家相見其他曲り家等有之候事
一大室家数六七拾軒位之処五軒潰家有之此辺水ニ而押流シ来
候古家所々有之候事
一川田宿地震ニハ痛家等無之由之処水押ニ相成為夫カ痛家等
も有之水嵩三四尺位ニ而此辺山際迄押掛候由[綿内|ワタウチ]宿須坂領
ニ而枝村共々三千石有之宿柄も宜相見家数三百軒余之処地
震ニは左迄之痛無之由ニ候得共水押ニ而潰家拾三軒有之四
五尺位も水冠ニ相成田畑等多分損毛ニ相成候由
一須坂御城下之義御家中町方共別段潰家等無之尤曲り家少々
相見候得共為差義無之同御領分村々之義も地震之愛（ママ変か）ハ無御
座候由之処水之為前□□綿内ニ而三千石余其外川西村々ニ
而三千石水冠ニ相成其上水難ニ而溺死弐拾四五人出来いた
し候由右ニ付綿内ニ而壱ケ所里方ニ而壱ケ所都合弐ケ所ニ
而水冠村々難渋もの江粥炊出し御手宛被下置候由且地震ニ
付先ツ御届書借請写取候間入御覧候事
一右須坂并同御領分之内十三日之急水ニ而押流来候死骸仮埋
いたし置候建札余程相見右之内地震ニ而死失之死骸と相見
惣身腐損人相不分趣書取有之且右死骸之外材木等拾取候趣
之建札相見候事
一東村山百弐拾軒位之処六拾九軒押流流死拾三人有之由
一[土屋坊|ドヤボフ]小屋弐軒押流流死三人有之由
一土屋坊辺江は十三日暮六ツ時頃大水押入四五尺位も水冠ニ
相成右ニ付同村之内字宮前と申所江幅弐拾軒（ママ）位之川筋弐本
出来畑中船ニ而通路致候事
一須坂より飯山江は往来筋東江部□（ママ部）江那須坂より三里余此辺一円椎
谷領ニ而一体田□ニ候処地震ニ而不残潰家ニ相成所々ひゝ
割有之其下十三日之急水ニ而東山手村々迄一円水冠ニ相成
埃砂押流シ江筋々々埋り候付当時専ラ堀立中ニ御座候事
一中野御陣屋始町方別条無之夫より飯山迄之村々五七軒位
ツゝ潰家有之其他曲り家等多分有之候事一飯山御城中壱丈位めり込曲り家ニ相成候由并櫓弐ケ所潰レ
御家中大半潰家ニ相成候由町方之義ハ荒増潰家ニ相成候上
焼失いたし野原同様ニ相成居尤町中程ニ両ケ輪（ママ）向合七八軒
焼残格別之痛も不相見突セ等之手当も無之其他町端場末江
至り七八拾軒程焼残居候得共大体潰家又ハ半潰ニ相成居候
事
一御城下并御領分村々ニ而死失千四百人余有之由
一御城下町一体壱丈位地縁高ク相成候由并町端レ上下共多分
之地割有之且御家中町方之井戸深サ四五丈位も有之処不残
干揚り水一滴も無之当時山際ニ有之候清水或ハ川水等天□（ムシ）
用仕居候事
一飯山より信濃川東安田村渡場辺之儀一体飯山よりハ地高ニ
而信濃川雪汁出水等之節飯山御城下町端江水押込候而も安
田人家迄ハ水際より三四尺位も有之由之処此度大地震ニ而
飯山町場西南之方一体壱丈位も地高ニ相成候故先日犀川堰
留押破レ信濃川大水ニ相成候節ハ安田村渡場辺人家床板よ
り上江弐三尺位も水押込候得共飯山方堤ハ唯越（ママ）もいたし不
申地縁高底相変候趣相聞申候
一右御領分村々江別段御手宛等無之由
一廿四日夜地震後三日之内昼夜相震家中屋敷抔三日間ニ潰候
家有之由且変事ニ付先ツ御届ケ書宿亭主ヲ以其筋より借請
候ニ付写入御覧候事
一右御城下近在[小|コ]佐原 [南|ミナミ]条 両村ニ而家数五拾軒位之処不
残潰家又ハ半潰ニ相成死失怪我人聢と不相分候事
一長沢通冨倉峠之山々拾六ケ所欠崩笹川村江押出しヤカス（家数）五
拾三軒之処三拾七軒山（ママ）冠りニ相成死失七拾八人怪我人弐拾
人有之由尤土冠りニ相成候場所に今其儘ニいたし置候事
一冨倉村より荒井村宿迄之村々潰家一向無之曲り家少々相見
候事
一小市村山入之由松代領念仏寺と申寺三月廿四日之夜大地震
ニ而土中江五六丈埋り屋根くし斗出居り右埋候家之内ニ人
音いたし候様子ほのかに相聞候ニ付くし捲立候処慥ニ存生
様子相分り候得共何分可助出手段無之且食料も一切無之一
ト先桶ニ水ヲ入下ケ遣し置其下御領主（カ）江訴上候処四五日過
人足大勢取掛埋り家堀出し漸々助ケ候趣相聞申候
一三月下旬頃江戸職人之由拾人位善光寺町江罷越宿屋々ヲ始
身元之もの焼跡江片付方いたし候由ニて家壱軒坪数々より
三両或ハ一両之段ニ（カ）見込ヲ付軒別不残買切候上追々片付方
取掛り寝間并座敷様之処重モニ土中掘立候処金銀とろけ候
分掘出し右近辺之砂取集□なけ見候処三両位ニ而買請候場
所より拾四五両向位之金銀掘出シ候趣相聞申候
一高田辺より信州[水内|ミノチ]郡之内三月廿四日之夜大地震後四月廿
六七日頃迄に今折々地震有之中ニハ家内ニ居堪兼候様強ク
相震候義も有之右故最初より之仮小屋今ニ其儘ニいたし置
候事
一善光寺如来開帳ニ付遠近参詣群集之内ニも上之方筋より別
而大勢参詣仕右之内ニ茂尾張様御領分村々より参詣ニ罷越
候もの過分有之夫丈死失怪我人も多ク御座候由之処大変事
ニ而死失或ハ助命之もの宿々盲介（ママ厄か）ニ相成居可申も難斗ニ付
尾州より役人両度善光寺まて罷越宿々村々巨細聞糺候由相
聞候事
一此度地震変事遠近災害押及し候土地柄出役先大凡承り合候
処信州水内郡就中飯山并山中郷之善光寺別而強ク其外東ハ
[中山|ナカセン]道[小県|チイサガタ]郡上田辺迄南ハ木曾海道[筑摩|チクマ]郡松本辺迄西北越
中越後境之方ハ姫川縁り安曇郡堀内飯盛辺まて尤千曲川筋
之義越境之方ハ飯山北東江弐里水内郡上境村迄変難押及し
右変難之内ニも僅四五丁隔潰家曲り家変地等之厚薄一様ニ
不相見殊ニ千曲川ヲ隔東手ハ西縁り村々より際立痛薄ク相
見申候
一廿七日荒井宿出立夫より高田通長岡より船ニ而朔日引取候
事
右は出先見聞之始末并山崩ニ相成候場所麁絵図一印より四印
迄四枚御諸家より変事ニ付先御届奉書并文通写等壱通相添入
御覧此段以頭書申上候 以上
未五月朔日引取之事
出役
黒川順太郎
近藤泰蔵
戸田条左衛門
手代
青木郡三郎