地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十一月五日 晴 夕七半過大地震
（中略）
一今夕之地震ニ而御城廻りを始御屋形内外余程之御破損、御
囲向抔は過半相倒、御休息内もあはら家同様ニ相成、御庶
子方御座被成候義難相成ニ付、御□（ムシ）所江御立除被成、追々
相鎮候ハゝ御帰りも可被成筈之旨、且御屋形内御休息辺御
囲等相倒、御締合も難相附ニ付、差向今夜中之処は足軽并
御目付・手附共差出張番申付置候由、両山も致見分候処余
程之御損ニ而、御囲并御石燈籠抔ハ多分相倒、其外御破損
所不少候得共委敷ハ不相分、且御家中屋敷廻り市中等茂夥
敷破損有之、其上汐差引甚敷、近辺新田等ハ不残汐込入所
々大手切、潰家も有之、且御浜辺は勿論御船手・須賀川
筋・佐伯町・川新町・口橋并堀末・元結木・御持筒辺迄も
汐上り候而不安堵至極、未御城内見分ハ不行届候得共、不
取敢相達候旨追々御目付相達、御作事奉行ゟ同断相達候事
十一月六日 晴 折々震動
一御船奉行相達候は昨夕以来大変之天気ニ候処、御召船を始
御買（関カ）船ニは別条無、小船之分ハ相流候処、多分別条無之候
得共、吉田通ひ八挺早艖今以行衛不相知、尤尋ニ差遣候付
追而可申出、且御損等之儀も取調可相達候へ共、不取敢申
出候段相達候事
一吉田熊崎主水江左之通以手紙申越事
瑞（カ）兆相応然は昨五日夕七半過頃爰許地震ニ而、御城廻り
を始、浜御殿・御外囲御塀等多分相倒れ、其外所々御破
損不少、且御家中を始、市中等大小破損在之間ニハ潰家
等も有之趣ニ相聞、其後夜中地震ハ和らき候得共、同刻
頃ゟ汐差引強、浜手ハ汐上りいたし一統及騒動候処、未
委敷見聞も不行届候故、怪我人・死人等も可有之哉ニ候
得共不相分、何様未曾有之事御座候、其表ハ如何有之候
哉、為指御破損等無之哉御模様致承知度、此段可得御意
如此御座候 已上
十一月六日
一右同人ゟ茂手紙到来、彼表同断大地震ニ而夫ゟ今暁迄も大
小数度、其上津波とも可申勢ニ而右高汐川々江出入、彼是
ニ而騒動甚敷、若狭守様ニは御庭内ニ而御凌被成候得共、
段々甚敷様子ニ付、立間村医王寺江被成御立退、今朝ニ至
先穏之模様ニ付御機嫌克御帰館被成、御家中・市中共模寄
□（ムシ）抔江逃避被儀ニ而、右大変ニ付御陣屋向内外并御土蔵等
大破、御家中・市中共同様潰家も数多ニ而、怪我人・死人
等も有之様子ニ相聞候へ共、未夫等之吟味ニ渡兼候事ニ候
へ共、当表之模様如何哉様子相伺、彼方様江申上度、猶委
細は追而可申越旨申来候間、相応返答申越候事
一今朝相達吉田通ひ八挺早艖兼助新田江流居、御船聊無御別
条も乗帰候段、御船奉行相達候事
一御庄御手山方ゟ急便を以左之通申来候旨元〆相達候旨、若
年寄被相達候事
以急便御達申上候、今日七ツ後大地震仕、御役所大破ニ
相成、火之用心御座候ニ付、取片付居申候所江、直様大
津浪参り、勝手口ゟ漸々山江逃出候処、御役所ハ不及
申、炭納屋不残、御役所ニ有之諸牒面・御金戸棚とも一
宇流失仕、深浦□（ムシ）如何御座候哉と奉存候得共、参り申
候義早速□（ムシ）不申、汐納り次第両人共出勤可仕心得ニ御
座候へ共、大変之儀ニ御座候ヘハ満倉庵江漸々参、暮過
相認、不取敢此段御達申上候 以上
十一月五日 御手山方
三人名□（ムシ）
一昨夕以来之災変ニ付、東御蔵之見分致候処、先差向別条無
之様相見、其内少々ツゝ御蔵破損ハ相見候へ共、格別之儀
ニも無之様相見候段、御蔵役上原郷介ゟ申出候段、御勘定
奉行相達候事
十一月七日 雨 昼 四ツ半頃大地震
（中略）
一御用日老中・若年寄其外御役人中茂御屋形江出仕之事
但今日又々大地震ニ而、御用部屋及大破、御用向難取計
ニ付、御書院江引移候得共、斯ル大変ニ付、今日も御用
向延引之儀御役々江申聞、夫ゟ御屋形内外とも見分之
上、大破之御場所□（ムシ）等江ハ差向御〆相附置候様、其手御
役々江申聞置致退出候事
一今日又々大地震、其後も少々ツゝ度々震甚不安堵ニ付、平
穏之御祈禱五社社人江被 仰付候間、早々申聞候様御目付
江申聞事
一右災変ニ付差向及飢候向も有之様相聞、不便之事ニ付、大
手江御救小屋為建、粥等差遣相凌候様いたし可遣旨元〆御
作事奉行江申談取計候様申聞事
一東多田御番人ゟも過ル五日夕大地震ニ付御番所御破損之
旨、且彼方角之趣とも申越候段、御番所支配被相達候事
十一月八日 晴陰 昼夜共度々震動
（中略）
一昨日之天変ニ付、御船々并御船蔵其外共致見分候処、所々
相損候得共、格別之儀ハ無之、委細は追々取調可相達旨、
尤御船々ニおゐてハ聊別条無之、且潮も至而穏ニ而平常ニ
相変儀無之旨御船奉行相達候事
一相原主税居宅此度大地震ニ付、大破ニ而、住居難相成ニ
付、中田幸之助方江加宿致度旨願申出候処、非常之義故直
ニ承置候旨、数馬ゟ□御物頭へ申聞事
一山方役所大破ニ付、役所難相立ニ付、竹方役所ニ而御用向
取計候旨山奉行相達候事
一郡所も御破損強難被居ニ付、右役所前江小屋掛ニ而御用相
弁度旨郡奉行相達候ニ付、承置候事
一松井武左衛門ゟ門弟之内伜惣兵衛同道ニ而他所出之処、天
変ニ付只今罷帰候段、同道名元附共届申出、支配中被相達
候事
一上灘方ゟ昨日郷目付罷帰候処、五日之地震八幡□（ムシ）止宿致
居候処、余程震且高潮も有之、若山村江罷帰候処ニ而ハ左
程ニ不相見処、吉田方ハ余程強、御家中内抔は過半潰家ニ
相成、市中も御家中程ニハ無之候へ共余程破損之趣ニ承り
候旨、郡奉行相達候事
一御庄方ハ深浦・満倉・捉久良・垣内抔は余程之破損、深浦
抔は家数百軒余も有之処漸弐拾軒位残り、余は流失致候段
相聞候旨、尤怪我人ハ数々有之候得共、命ニ懸り候程之者
ハ未承旨郡奉行相達候事
一深浦御番人ゟ相達候ハ、過ル五日七ツ時過ゟ大地震ニ而、
無程大津波打参、御番所座下迄参り、所々少々ツゝ相損、
御蔵は壁多分震落并満倉役所其儘流失、炭小屋同断、炭山
も多分炭竈出火、先於□浦ハ為差儀も無之、満倉ハ帳面等
出し候間も無之、純太夫・真七・定之允勘定ニ取掛居候
処、身分計出候位ニ而当惑之処、右役処深浦迄流参、屋根
其儘故若哉と存屋根取除見候処、御金箱并帳面類も追々取
上、且炭類も追々流寄取上置候へ共、深浦ニおゐてハ過半
流失之旨、委細之儀ハ吟味之上相達候へ共、不取敢申出、
且元〆江も同様通達有之旨共若年寄被相達候事
一吉田熊崎主水ゟ一昨日之返書旁申越候は、彼表過ル五日夕
天変申越候後、昨昼又々大地震ニ而、御陣屋向内外御土蔵
を始多分之御破損、且御家中・市中等潰家等も弥増有之、
一統及騒動、御領中之義は未委敷様子も不相分、心配之
旨、且当方昨日以来之模様相伺、彼方様江申上度旨申越候
付、相応返答申遣事
一大洲表過ル五日余程之大地震ニ而御城内ハ格別之儀無之候
得共、御家中屋敷・町内其外共破損不少旨、当方ハ如何哉
不取敢見舞方彼方類役ゟ申越候段、郡奉行相達書状為披見
差出候事
一吉田類役ゟも此度災変之趣申越、書状為披見、右同人相達
候事
一野田御番人ゟも右同断ニ付、御番所塀壁等相損候之段、且
彼最寄之趣共申越候旨御番所支配被相達候事
一御城郭御破損所見分之上相達候様御目付元〆江申聞候処、
同道ニ而致見分、大図左之通之旨相達候事
一坂下御門番所倒掛
一御城上リ立左右塀瓦大損
一大右衛門丸角御矢倉壁大損
一同所御塀同断
一長門丸西角御矢倉大損
一同所北角御矢倉同断
一御城番脇塀六間位崩
一同所裡通塀拾間位大破損
一御本丸轆轤矢倉倒
一同所海鹿尾矢倉大破損石垣共
一同所塀拾間余倒
一同所御矢倉壁并瓦等少々ツゝ損
一御天守台石垣少々充狂
一二之丸御算用矢倉屋根少々損
一太皷矢倉大破損住居不出来
一三之丸汐見矢倉大破損
一同所左右之御塀四拾間位倒
一同所石垣四間程崩
一三之丸御殿南附御囲塀四間路次共倒
一同所御式台脇辺其外共塀大破
一同所月見矢倉壁大破
一同所脇石垣壱ケ所弐間程崩
一升形番所崩
一同所莨（カ）矢倉壁少々損台石垣少々崩
一汐分ケ北御矢倉石垣大崩
一同所南御矢倉大破
一馬場裾角御矢倉倒
一同所黒御門外石垣左右拾間余倒
一御厩馬具蔵大破
一御多門内北石垣塀共崩
一同所南之方石垣狂
一同所長矢倉壁三間落
一同所北之方石垣五間程崩
一同所蔦石左右石垣崩
一同所外北向高石垣塀共崩
一神尾前御堀石垣四間程崩
一舛形ゟ御多門迄土居塀不残破損
一搦手御矢倉壁大破
一汐入御門ゟ搦手迄土居塀破損
一搦手ゟ御多門迄土居塀破損
其外御塀処々ツゝ破損
十一月九日 陰 小震
（中略）
一天変ニ付吉田表へ御容子伺、虎之間御使者差向候様申聞候
処、左之通相勤候段御勤方相達候事
御使者
安田覚太夫
口上
此間内度々天災ニ而御破損等茂御座候趣、若狭守様達而
被遊御動候義茂無御座、御機嫌能被成御座候哉御安否相
伺、江府江申上度旨御家老申付越候
御取次
戸田助之進
御答
高月織右衛門
御返答
聊罷成御動候儀も無之、益御機嫌克罷成御座候旨、御相
応申出候
一御勘定役所昨今出勤は致候へ共、今以地震相静不申躰ニ
而、火之用心悪敷、落付御用向取調候躰ニ無之候付、少安
心付候時合迄役所相立間舗、尤差向御用筋は銘々居処ニ而
取調候旨御勘定奉行相達候事
一天災ニ付破損等之趣訴出、夫々左之通之旨郡奉行相達候事
津嶋組
過ル五日七半時頃地震甚敷、破損所も有之処、無間茂海
嘯ニ而、急潮数度打寄、壱・弐人乗之売船抔高田川上江
相揚候程ニ而、磯新田菅原村田地一面潮込ニ相成、同夜
も地震少々ツゝ震、村浦余程之破損所可有之候へ共、未
委敷儀相分不申追々訴出可申旨
山田組
一同日同刻大地震ニ而、近辺所々破却、別而御代官所厳
敷趣、近辺は格別大破と申所は無之、猶近々可申出旨
八幡浜浦
一右同断、九州地震動いたし、夫より大地震ニ相成、左
之通相潰、其外破損数々、同日暮頃ゟ潮あひき様平潮
より五尺位相増及騒動候へ共、怪我人牛馬之損ハ無之
旨
一天神社壱ケ処
一三間ニ七間瓦葺家 壱軒
一三間ニ四間居家 壱軒
一橋壱ケ所
一同夜八時頃喜右衛門宅ゟ出火類焼左之通
一居家 三軒
一納家 壱軒
御庄組
一右同断以之外大震、何茂安居難相成、銘々戸口外或は
田畑之広場江立出、一端は相静り候処、無間茂西之方
江当り大筒を放候様之響有之、引続震動不絶（カ）、夜五時
頃大震、其後も不絶又四ツ時頃大震致、昼ゟハ少し軽
く相覚、右之通り六日ニも震動不止、五日以来之物音
七・八十度余も相聞候旨、右地震故ニ可有之哉、入相
頃大潮差込海辺之有様荒増左之通之旨
一外海浦之内、深浦潮壱間半位茂段付押掛参ニ付、浦
中急々高ミ之所へ逃候処、追々ニ浜辺江相上候、凡
家数百軒余之処、三十軒余残り、余は水中ニ相成、
多分は流失いたし候由、岩水浦は家三・四軒相残候
計ニ而、皆流失致、垣内浦・久良浦等茂余程之痛ニ
而、家数余計不相残、船越浦ハ役人宅へ潮相掛、船
壱艘打上ケ、納屋之屋根江引掛り、船屋根共々引流
シ候趣、外海之在様は早速御代官手附差向見分為致
候へ共、六日朝迄も潮先強く、浜辺へ下り候事出来
不申、山より見渡帰候計、委細之義は未聊も相分不
申、尤庄屋始浦之者山江上り、焼火ニ而相凌候躰、
食物等は二神十郎左衛門・小西卓蔵両人ゟ運ひ遣居
候由、外海鼻浦之方両嶋抔は余程之難儀ニ可有之と
被想像候へ共様子不相分旨
一満倉村浜辺ニ有之分は屋根より上江潮揚り、御手山
役処其外家数多く流失致候趣、納蔵茂潮漬りニ相成、
此節御膳米撰立蔵之梁江鉤り置候処、皆潮漬り、最
早取替も無之ニ付、此旨も届出候段、尤浜より奥十
丁計之処江いさは船流込候躰故、田畑九分丈位は不
残潮ニ被洗流候旨
一平城村流れ家弐・三軒ニ而、其余潮込ニ相成、諸道
具等流候家数々有之趣、浜辺ニ住居之婦人壱人行衛
不相知由、御手山之仕成木不残流、新田之石垣外廻
り多分引崩、同処ニ数人居候処、五・六町も陸地へ
打上ケ候様之大波、五日夕ゟ六日朝まて拾壱度突掛
参候旨
一内海浦之義は都而未相分、外海浦よりは少軽く可有
之哉、其内魚神山浦辺は同様可有之、不安堵之旨右
村浦ゟ申出候内、平城村之婦人之外は命を失候様之
義は未申出、其内右之通り大変ニ候へは得と取調候
上ハ、如何可有之哉気遣敷旨、尤浜手之もの共逃去
候分ニ茂命を拾ひ候迄ニ而、食物・衣類・諸道具類
は多分流失いたし候様相聞候旨、右躰大変ニ而、相
損候村・浦は早速訴事可差出処、其義も難出来、猶
委細之義は得と取調候上ニ而申出候旨、庄屋役人共
口達いたし、又は取紙ニ認差出候所ニも有之躰故、
荒増之所相達、委細は追而可申出旨代官ゟ申出
川原淵組
一御城下同様之時刻ニ地震致候へ共潰、城下よりは余程
軽き方御代官屋敷内ニ茂少々破損所は有之候へ共、為
差事無之、川原淵組も右ニ準可申、未委敷義は不相
分、何様御城下ゟは大ニ軽き方ニ而、既ニ役使之もの
御城下之有様見受驚入候旨
一山奥野村多田保内組御代官ゟは未訴出候へ共、奥二組
は川原淵組同様之趣、保内は矢野組ニ類シ候旨、尤矢
野組ゟハ少々軽き由ニ茂相聞候旨
一五日地震ニ付近在浦ゟ訴出候処、粗御城下同様、尤諸
新田ハ不残破損、潮込ニ相成、納蔵居家破損、間ニは
倒家も有之趣、右躰故一同山江上り居候由、徃還処ニ
寄われ候場所茂有之段申出候へ共、委細之義は未相
分、村・浦異同も有之候へ共、近在浦は御城下ゟハ軽
き方ニも可有之哉と相考候段、則訴書相添達候旨
一右申出候方茂遠在等は五日之変を訴出候迄ニ而、七日
之有様ハ未相分候へ共、右方角ゟ罷越候もの等有之風
聞を茂取交候而は前文訴出候よりは一段破損も相増候
様相聞候旨
御城下組左之村浦五日以後災変左之通
下村
藤江浦
訴
一川土手所々震割
一留堤新田不残土手切レ
一同外新田同断
一御船手後左田多賀社ゟ浄念寺迄差渡シ汐押上ケ
一向新町ゟ恵美須町・船大工町後不残、竜光院横道□（ムシ）
六七歩汐押上ケ
右藤江浦分
一土蔵四軒屋根壁落
一川土手処々震割
石井手下
一𩾞（ママ）石垣壱ケ処六七間抜落
丸穂村
一百姓家并納家類五拾軒位破損
下丸穂分
一拾軒位大破 元結木分
一植木方新田畝数不残大損シ
一同作リ子居宅四五軒流失
一同五六軒大損
一岡村新田畝数不残潮込相損
一同作リ子居宅四五軒大損
一長滝新田同断
一其外谷々少破之場処数々
保田村
一川除拾三ケ処弐百間
高山浦
一田畑海岸川筋石垣破損、平地山々とも土地割、御成門
始居宅・部屋・もの置数拾軒相倒、残ル家々大破
挺子浦
一畑三歩通 一鰯浜七歩通
一人家数々 一山峯通数ケ処損
宮下村
一田七町程潮入 一畑弐反余同
一川除其外畑石垣崩し所々数々
一土蔵弐軒半倒レ
大浦
一大川筋土手石垣四ケ処損
一大新田土手切レ弐ケ処弐拾間位
一大坂屋新田同弐ケ処同断
一佐助新田同壱ケ処同断
一滝之下新田同壱ケ処八間程
一居家拾七軒大破
中間村
一川除石垣五ケ所 拾五間
一川土手壱ケ処 弐拾五間
一往還通土手響目数々怪我人・牛馬とも損□（ナシ、カ）
高串村
一往来通・川除池・土手地形石垣所々ゆり割レ、人家納
家損
光満村
一屋敷数々損 一馬家物置破損
一田畑石垣数々破損
両三浦
名切豊後千代浦
一新田潮留土手三ケ処 弐百六十間程
一潮留土手拾ケ処 五十三間程
一川除拾七ケ処 弐百四十五間程
一海岸築出シ石垣数ケ処
但新田破損之方は難捨置候付、直ニ築直し取掛リ候
旨
奥浦
一庄屋処御成門塀居家とも大破
一納家破損
一鰯浜弐ケ処石垣損
一船間浜通往還拾四・五間程損
一同処同四拾間程損
一其外石垣数々損
一網納家弐軒潰
一小結出同壱軒大破
一船間橋壱ケ処大破
一百姓居家壱軒大破、其外人別居家損数々
〆
一江戸江差急候御用向在之上、路四日半限雇之小状箱、今夕
下路四日半限雇を以大坂迄差立候事
但過ル五日以来大地震、且高汐等ニ而大変之趣申越事
十一月十日 時化 折々震動
十一月十一日 時化 折々震動
十一月十二日 陰 折々震動
一此度両度之地震ニ而、処々大破ニ而、御作事御用を始其外
竹入増相成、有合分之内差向御当用引除置、相残小唐呉竹
共出払ニ相成候ニ付、御払留ニ致置候得共、一同囲向等差
向当惑之向も可在之ニ付、差急入用之面々江は近辺御藪処
ニ伐置在之分御藪処ニ而被相渡候而は如何可在之哉、左候
ハゝ望之向山方江手合次第囲廻リ等入用之向大図見計束数
取極、於御藪処証人附御払ニ可取計、其内追々郷中ゟも相
納、御手伐竹も相納候ハゝ是迄之通竹方ニ而渡方可相成旨
とも山奉行伺出、伺之通承届候間、此旨相心得候様伺書ニ
以付紙申聞事
一過ル五日ゟ相続度々之地震ニ付、御破損処取調候処、左之
通之旨、尤右之外御普請処御破損数々有之候へ共、未委敷
義は吟味も得不致、且在浦抔之儀は未達も無之、一向不相
分候間、相分次第可相達旨ニも御作事奉行相達候事
御城郭
一坂下御門番宅大破
一焰硝矢倉少々損
一大右衛門丸矢倉大破右石垣少々損
一長門丸御門番宅少々損
一同処南北共御矢倉大破
一藤兵衛丸南北共御矢倉損
一同処御塀四間程倒
一三之御門屋根少々損
一算用矢倉屋根損
一櫛形御門左右共御矢倉損
一御本丸御台所壁損
一御鉄炮矢倉壁少々損
一御休息矢倉少々損
一御弓矢倉同断
一轆轤矢倉倒
一石髪矢倉極大破
一御本丸塀拾間余倒
一御天守壁少々損地形所々狂
一同処御式台少々損
一御書物矢倉壁少々損
一太鞁矢倉地形屋根とも大破
一井戸之丸御門并御門番宅屋根壁とも少々損
一三之丸南付塀四間程倒
一月見矢倉屋根少々損
一桝矢倉屋根壁石垣とも損
一同処北之平石垣弐間程崩
一三之丸御式台脇壁少々損
一同処腰掛壁少々損
一桜御門内石垣少々損并南手御塀少々倒
一同処外東付御塀拾間余路次共倒
一潮見矢倉大破并石垣損
一同処矢倉左右御塀四拾間倒
一同処南手石垣崩
一埋御門石垣損
一三之丸御塀石垣所々損
一馬場裾御塀四拾間余倒
一筤矢倉壁石垣共損
一同処脇御門少々損
一桝形角矢倉多分倒并御門傾
一同処上手御塀弐拾間余倒
一黒御門矢倉左右共壁少々損
一同処角矢倉倒石垣多分崩并左右御塀不残倒
一同処東付御塀四拾間程倒
一遠見矢倉屋根壁共大破
一同処下手御塀四拾間程倒
一御多門内北付石垣崩并同処御塀倒
一同処御番処屋根壁共損
一同所脇御塀并南手御塀不残倒
一長矢倉大破石垣所々狂、北付横四五間竪六七間崩
一御多門外北石垣一躰狂、横四間竪六七間崩
一同処葛石垣共多分崩
一川岸端堀障子ゟ遠見矢倉迄御塀多分倒
一同処口御塀左右都合七八間程倒
一黒御門ゟ桝形迄都合御塀七拾間余倒
一同処御塀下石垣少々損
一黒御門外西付石垣拾間程崩
一莨矢倉下手御塀下石垣五間程崩
一神尾近江前堀端三間程崩
一桜田数馬向御塀三間程半倒
一桜田佐渡向御塀拾間余倒
一同門前より豊後橋玉土手過半狂又は崩
一同人前御堀石垣四五間崩
一搦手御矢倉上御塀弐間程倒
一同所御門辺内外石垣所々狂又は少々崩
一同処外西手御塀拾間余倒
一同処角御矢倉屋根壁とも少々損
一材木蔵裡御塀御堀付拾間余半倒
一同処角御矢倉屋根壁地形とも大破
一同処御矢倉ゟ塩分御矢倉迄御塀弐拾間余倒
一九嶋御門ゟ高御門迄之間御堀石垣所々損
一塩分御門屋根少々損并御門番所屋根壁大破
右之外御城廻り御塀過半損并石垣等少々ツゝ損候場処
夥敷、委敷儀は難相記積（カ）立候分、先如斯御座候、此段
御達申上候 以上
御屋形
一御屋形向御休息別御殿屋根壁其外とも御破損数々
一御用場御記録蔵屋根壁大破
一御茶方御蔵屋根壁大破
一御金蔵屋根壁大破
一御書物蔵屋根壁大破
一元御書物蔵屋根壁大破
一御宝蔵壁大破
一御茶屋御凉処とも壁其外少々損
一九嶋御門倒
一別御殿御庭沖手御蔵屋根壁損
一同処御内庭御蔵大破
一松濤楼脇御蔵屋根壁大破
一御休息御拝所脇御蔵屋根壁大破
一同処脇御小納戸御蔵同断
一長局一躰極大破
一御屋形前玉土手石垣損
一御庭御路次所々倒又は損
一御屋形内外御塀多分倒少々相残分大破
〆
竜華山
一泰雲院様御五輪狂御九輪落
一孝順院様御五輪狂
一太玄院様御五輪狂損
一南昌院様
一鑑照院様
御五輪損
一天梁院様御五輪狂
一霊照院様御五輪少々狂
一雄心院様御五輪倒
其外所々御玉垣御廊下御常燈籠倒狂損数々
一御庶子等御五輪数々倒狂損
一寺内塀多分大破又は倒
安国山
一大通寺殿様御五輪狂御石燈籠不残倒御塀大破
一本堂脇塀大破又は倒
金剛山
一大隆寺様御五輪狂
一貞護院様御五輪狂
一嶺雲院様御五輪少々狂
一桂林院様御五輪狂其外御玉垣御塀所々損御石燈籠多分
倒又は狂損
一御庶子等御五輪倒又は狂
一本堂廻り塀損
大超寺
一宝地院殿御五輪少々狂御塀損
法円寺
一玉台院様御五輪落少々損
一一雲院殿御五輪九輪落少々損候、其外御石燈籠多分倒
御塀大破
一梅香院様御石燈籠不残倒
〆
一養放（カ）居宅此度大破相成家族共住居難相成ニ付差向長野大右
衛門方江加宿為致明十三日引移候段養放在府ニ付教衛ゟ届
出元〆相達候事
一此度之天変ニ御船手内御破損所左之通之旨御船奉行相達候
事
一灘浦御囲塀大破并石垣所々損
一川口御番所前石垣大破、歯朶蔵脇塀少々損、上番・下
番共少々損
一御揚り場石垣大破
一御水主勇治脇塀大破并同人前築出し損
一御船家御囲塀所々損
一宝蔵壁少々損、同処脇新地大破
一中山平右衛門脇塀損
一六艘堀石垣所々損
一御船頭町前石垣所々損
一御船蔵後石垣損
一御船奉行役宅処々損并門前石垣同断
一山手惣門塀損
一証人役宅表囲其外少々損、尤両所とも
一御船蔵御囲塀其外所々損
一須賀大橋左右塀大破
一大鵬丸次家表へ少々傾、内外控柱并右脇壁損
一御召小早須家表へ傾所々損
一御取次小早次家樑壱本樋口大台入口戸壱枚損
一那智丸須家左脇壁并表柱左右とも損
一茅蔵材木蔵庇倒壁少々損
一繩蔵壁弐間通り倒、其外御蔵々諸役処少々ツゝ壁損
一御普請方御蔵壁其外共少々損
一御船々御道具蔵少々損
一久嶋丸垣立四五本損
一小廻り八挺早艖簀板不残流失、右之外御船々損無之旨
一御船頭居宅大破之分 四軒
一組内居宅大破之分 拾六軒
一住吉道筋少々損并社塀大破壁少々損
一芝崎少々損
十一月十三日 陰 未明ゟ両三度震動
（中略）
一貝村ゟ此度変事ニ付、同村於鹿嶋宮御祈禱成上御札守致献
上度旨代官迄伺出、斯ル時合窺出候猶余も無之代官限ニ而
承置候由之処、則御札守差出候ニ付、不苦候ハゝ為差出度
段郡奉行伺出候ニ付、奇特之事故承置候間勝手次第差出候
様可申付旨申聞、元〆承知と申聞事
十一月十四日 雷 折々震動
（中略）
一過ル五日久良浦御台場御蔵之戸前津波ニ而打破梁下迄潮込
入、御蔵大破ニ相成、御道具類不残潮漬ニ相成、差向処ハ
夫々御手入等致置候得共、火薬之分潮漬ニ相成候ヘハ早々
御仕替ニ不相成候而ハ御用相立兼可申哉、且御蔵早々御取
繕被仰付度并御台場茂処々相損候段、深浦御番人中村舎人
より申越、右御台場御破損所御取繕為相積候処、夫役竹木
代共銀札弐百五拾目位と相下候ハゝ出来可申旨も申越候之
段、若年寄江相達候事
一硯御蔵役所共此度天災ニ候得共別条無之旨引受、小野庄七
出勤之上申出候段、御勘定奉行相達候事
一吉田熊崎主水ゟ手紙到来、当月は同列之内月並為御用彼表
江可罷越筈之処、兼而為御知有之通大地震ニ而御陣屋内御
破損有之、早速御取繕も難相成、御間席茂差支、且は爰許
も御同様大変ニ付御用繁ニ可有之と若狭守様御案被成、仍
而当月罷越候儀ハ御用捨被仰出候段申越候ニ付、爰許も御
同様ニ而御破損所御取繕等早速難相成、且彼表も御用繁可
有之ニ付、当月は月並為御用爰元江被相越候儀も御用捨と
可被相心得旨返答旁申遣事
十一月十五日 晴 折々震動
十一月十六日 雨
一此度天災ニ付御城郭向を始、其外所々御破損所有之処、右
御普請御用向引受無之而ハ夥敷御破損処之事故御不弁利之
儀も有之ニ付、左之通右御用向引受被取調可然と申合候旨
申達事
数馬 松根内蔵
〆
十一月十七日 時化
一此度天変ニ付御厩御馬具蔵大破相成候ニ付、当分黒御門御
蔵壱戸前御渡被成下度旨御馬具方芳太郎と申者ゟ願申出、
差向処願之通御渡被成下候間、此旨申聞候様御厩支配江申
聞、承知之上都合取計候様元〆江申聞事
一此間相達候御破損所残之分取調候処左之通之旨、尤在浦之
分は今以相分兼候ニ付、追々可相達旨とも御作事奉行相達
候事
一山王社塀五・六間程倒残之分大破
一御搗屋長家所々損
一御作事役所塀六間程倒、其外所々損
一同奉行役宅・目付役宅とも塀所々倒残候分大破
一人割方役所所々損
一茅蔵前塀多分倒
一西之御蔵壁大破
一山里屋敷前通り塀過半倒残候分大破
一同所御長屋所々損
一郡所内諸役所御蔵々屋根壁等所々破損
一追手郡所付御塀折廻シ三拾間程倒
一播磨屋口御番所左右御塀六拾間程倒
一同所石垣左右多分崩
一同所御門屋根損
一都築織衛宅前御塀拾間余倒壁所々損
一徳仏五郎左衛門宅追手付塀拾間程倒
一町会所塀壁所々損
一新町口御番所壁大破并御塀三間程倒
一同所御門屋根其外損
一同所御札場傾
一同所御門番宅屋根壁少々損
一同所川端石垣少々損并橋所々損
一堀末御番所壁所々損
一同所御門脇塀五間程倒
一同所加番所屋根壁其外所々損
一明倫館塀所々損
一同所𥡴古場壁損
一同所学講壁少々損
一望月元屋舗内諸𥡴古場壁所々損
一同所塀所々損
一御屋形前腰掛南付御塀三間程倒
一御庭番役宅壁少々損
一薬研堀喰違ひ御塀左右不残倒
一佐伯町口御番所塀左右折廻し三拾間程倒
一同所川向石垣大破
一同所御番所壁少々損
一同所御門番宅壁少々損
一新番所屋根壁其外共大破
一芝居床前橋石垣共損
一須賀川橋所々損并橋下北付石垣水刎共損
一和霊宮鳥居前弐ケ所石垣拾間程崩并鳥居倒
一同所脇石垣所々損
一同所随神門壁少々損
一同所荒神社廊下損
一同所神輿蔵少々損
一同所神主前石垣弐間程狂并大手大響
一八幡宮鳥居少々狂
一同所神明前石垣塀共弐間程倒
一同所神輿蔵屋根少々損
一同所撞楼堂脇塀三四間倒、其外処々石垣とも大破
一竜光院護摩堂廊下損并壁所々損
一同所稲荷社屋根少々損
一西江寺下橋少々損
一竜華山橋并下手石垣とも少々損
一愛宕社屋根其外とも少々損
一延命寺護摩堂屋根少々損
一制薬場屋根壁少々損
一熖硝造場石垣少々崩壁塀共損
一神田河原筋石垣所々崩又は損
〆
十一月十八日 時化今暁七時四分寒入
一天災ニ而御勘定所大破ニ付、当分町会所御渡被成下度旨御
勘定奉行申出候ニ付、町奉行江吟味之処差支無之旨ニ付、
申出之通承置候段申聞、町奉行承知之儀も申聞事
一土州類役ゟ左之通申越候段、郡奉行相達書状為披見差出候
事
一筆致啓上候、各様弥御堅固可被成御勤珍重奉存候、然
は当月五日申下刻ゟ大地震ニ相成、城下始郷浦共潰家怪
我人・死人且浦手之方は亡所等も御座候得共、今以地震
相止不申ニ付、巨細之儀は相分不申候、尤城中始兵部太
輔様并土佐守様家族ニ至迄別条無御座候而、乍此上家中
一統致安心候、貴領之儀ハ如何ニ而も可有御座哉、先不
取敢御尋問、右為御知旁可得御意如此御座候 恐惶謹言
十一月十三日
一若狭守様より御目付郷六恵左衛門被差向、此間中度々之地
震ニ候処、御家老奉札ニ而委細御承知も被成候得共、猶又
爰許之様子委御承知被成度旨ニ而被差越候段、申述候由、
御目付相達候ニ付、相応挨拶申述候様申聞事
一御同人様ゟ老若江御意被成下候趣恵左衛門申出候ニ付、於
溜之間致応対候処、此間中度々之地震御留守之儀も有之、
別而可致心配旨御意被成下候段申述候ニ付、難有旨御礼申
述候事
十一月十九日 陰 夕ゟ夜両三度震動
十一月二十日 時化
一清家佐兵衛借宅及大破候ニ付、当分大坂御蔵下代慶右衛門
方江致加宿、明廿一日為引移候段、佐兵衛在府ニ付岩村悦
次郎ゟ届出、元〆相達候之事
（中略）
一郡所地震ニ而破損強ニ付、伺之上追手江小屋掛ニ而御用相
弁居候処、破損之場所可也取繕差向危場所無之様相成候ニ
付、今日ゟ役所江致出勤候旨郡奉行相達候事
一日振御番人より過ル五日・同七日大地震ニ而、御番所塀弐
間余相損、瓦少々落、壁所々相損候得共、為差儀ニは無
之、所方も同様格別之儀無之旨申越候段、御番所支配ニ相
達候事
十一月廿一日 時化、折々雷 夜折々震動
（中略）
一沖之嶋御番人野嶋勘七郎ゟ過ル五日已来右嶋大地震、古今
未曾有之大破ニ付、御番所大破ニ相成住居難相成候付、板
戸畳等ニ而致小屋掛相凌居、追々天気相定候ハゝ差向夫役
を以取片付、莚囲等ニ而住居可致候得共、五日・七日両度
之大震ニ柱等捻傾当分住居も不安堵ニ付、急々御建替被成
下度、其外庄屋宅大破、所方潰家等も在之程ニ而、何も居
宅立退、最寄之場所江小屋掛いたし相凌、一同無難助命致
候旨共相達候段、御番所支配被相達候事
十一月廿二日 晴折々震動
十一月廿三日 陰 夜折々震動
十一月廿四日 晴夜中雨 震動
十一月廿八日 時化
一左之通申渡
御目付江
今度未曾有之災変ニ付、上下一同多少破損有之、難渋申
迄も無之儀ニ付、於当年は公物返納之品一切御取立御用
赦被成下候、諸催合を始相対借物之儀は従
上御沙汰は無之候得共、右御主意相弁非常之災変ニ応
し、非常之用赦可致遣、万一不顧時変無慚之取計有之族
ハ、被及御沙汰候筋も可在之候、且又新ニ貸借之儀も以
実意致取遣、融通専一ニ厚相心得候様、各ゟ御家中一統
末々迄伝達可有之候
（
注、以下、郡奉行・御船奉行・御作事奉行・町奉行へ
各々同文の申渡があるが省略
）
十二月二日
一此度天変ニ付広大之御破損有之処、松井武左衛門家ニ先組
致居候早普請之内、岩明（胴カ）塀築立之伝相残居候趣相聞候ニ
付、為御試武左衛門江岩明（胴カ）塀築立之儀被 仰付候間、御作
事奉行承合、御場所等之儀得差図、築立差配いたし候様可
被申聞旨支配中江申聞、御作事奉行承知も申聞事
十二月七日
一小波軍平屋敷此間之大地震ニ而、門并内外塀・石垣・土蔵
大破相成、居宅も少々損、取繕不致而ハ難相済候処、御役
人支配中ニ候得は、右取繕之儀可願出処、左候而ハ年限も
相延候ニ付、親類江助情之儀相談候之処、助情致呉候様申
候付、自分ニ而取繕致度旨親類添書を以願申出、願之通承
届候間、此旨軍平并親類江も被申聞候様口上書ニ付図を以
数馬江申達事
十二月十日
一此度災変ニ付 公物年賦上納類之内御貨殖役所掛リ合并当
分御取替之外一切取立御用捨被成下、右ニ付諸催合を始、
相対借物新ニ貸借等之儀及沙汰候趣も有之処、御主意弁
違、間ニ者買掛り品代料をも都合不致相済候儀と相心得居
候者も有之歟ニ相聞心得差之（ママ）事ニ付、右様之儀無之様左ニ
御役々江申聞ノ事
在浦并恵美次町中 郡奉行
船大工町中 御船奉行
大工町中 御作事奉行
町中 町奉行
十二月十二日
一星弥一兵衛此度之地震ニ而土蔵大破ニ相成、差向建替致普
請度処、木材手当無之当惑ニ付、御山之内間引木有之候ハ
ゝ元木代上納を以被下置度旨願申出、願之通板木壱本・柱
木拾六本成、大中小拾五本、近辺御山内ニ而悪木・損木之
内、椙松取交目通任有合御定之代上納を以御払ニシテ被下
置候、此旨被申聞候様口上書ヲ以付紙数馬江申達、山奉行
承知と申聞事
一左衛門義今度未曾有之大地震ニ付、御城郭を始其外御破損
所広太之義ニ候処、右御普請御取繕等莫太之御物入ニ可相
成、右ニ付何等御為筋ニ相成義成上度候得共、私宅取繕且
旅勤用意等ニ而心底ニ不相任候間、乍聊御普請場御雇入ニ
相成、日雇七拾人役賃銭を以成上度旨願被申出、願之通承
届候段申達事
（注、以下同様の内容の一つ書き省略）
一此度大地震ニ付、御城を始其外御破損所莫太之儀と致恐
察、為御国恩左之通出夫成上度御許容被成下候ハゝ、庄屋
役人召連罷出相応之御用相勤度旨庄屋ゟ願出、奇特之事ニ
付、願之通承届候間、仕役之儀は御作事方得差図候様可申
付旨口上書ニ以付紙郡奉行江申聞事
一素人夫弐百人役 戸嶋浦庄屋
田中庄右衛門
一同四百人役 同浦
百姓中
無縁中
〆六百人役
但出夫之節弁当賄一宇田中庄右衛門より仕成遣
〆
（注、以下同様の内容の一つ書き省略）
十二月十七日
一甲斐六助居宅并屋敷廻リ塀所々此度地震ニ相損、就中湯殿
閑（カ）所大破ニ相成、差向当惑いたし、早速取繕度候得共、御
役人支配中不任心底、且御取繕等願出候儀は此御時合猶以
恐入候ニ付、親類共江助情之儀相縋り候処、少々之儀ニ候
得は助力致呉候様申付、手元ニ而取繕度、尤右場所下地破
却ニ付、取掛候上存外損強、取繕難出来候ハゝ一向取毀、
右跡江当時不用之長屋有之ニ付、右之場所取拵度并外囲之
儀も難捨置ニ付、是又自身ニ取繕度旨親類添書を以願出、
願之通承届候間、此旨六助并親類江も申聞候様口上書ニ以
付紙御徒支配江申聞事
（中略）
一増穂村・岩淵村・山財村・岩松村・御内村・下畑地村・高
田村庄屋共ゟ、御預村々受所山ニ差免候者とも此度災変ニ
付炭・釜・道・橋大損ニ相成、且大坂表江積登候品ニ候得
は下リ船等有之候得共、諸国不景気ニ而為替銀等も一切相
下り不申、仕込等も得不致難渋ニ付、運上銀来三月迄御差
延被成下度旨山主共より歎出候段願申出、無余儀事故願之
通来三月迄月延差免候、尤調達出来候者共ハ、右月延ニ不
抱追々上納候様可申付旨願書ニ以付紙郡奉行江申聞、山奉
行承知と申聞事
一吉田清吾居宅此度災変ニ付及大破住居難相成候処、困窮者
ニ而早速取繕も出来兼候付、当分脇田民助方致借宅、明十
八日引移候段届申出、右引合民助ゟも届申出、夫々支配中
ニ相達候事
一此度地震ニ而町中破損所取調町奉行相達候事
但居家并土蔵等破損而已ニ而為指義も無之ニ付委細は不
相記事
十二月廿一日 時化
一左之通申渡
御目付江
地震後は種々流言申触候者有之候ニ相聞、夫か為人心を
迷わせ、間ニは家業を廃シ候者茂有之趣甚不容易義ニ
付、流言申出候者承候ハゝ早々可申出、若又現在申触候
者は召捕訴出候様御家中一統末々迄承知候様各ゟ可被相
達候
郡奉行江
文言右同断在浦江可被申付候
町奉行江
文言右同断町中江可被申付候
一山財村報恩寺地震後種々流言申触シ候、夫か為人心を動し
間ニは産業を廃候者有之趣不容易事ニ候、如何之訳柄ニ候
哉早々呼出可被相糺、尤唫（吟）味中他出被相禁候様両寺江可相
達旨御目付江申聞事
十二月廿二日
一山崎式部ゟ今度大地震ニ付御城郭を始其外御破損所広太之
儀ニ候処、右御普請御取繕等莫太之御物入可相成ニ付、何
等御為ニ相成候義成上度処、私宅破損取繕等ニ而心底不相
任、乍聊御普請場御雇入相成、日雇六拾人役賃銭を以成上
度旨被願出、願之通承届候間、此旨被申聴候様相役若年寄
へ申聞事
一梶田長門ゟ右同断ニ付、聊之義ニ候得共、日雇五拾人役以
代料成上度旨願申出、奇特之事ニ付、願之通承届候間、此
旨申聞候様取次御番頭江申聴事
（注、以下同様の内容の一つ書省略）
十二月廿二日 晴
一先月五日七日両度之地震ニ付、郷中破損訴寄目録并此度高
潮ニ而濡俵ニ相成候届共訴出、右夫々左之通之旨郡奉行相
達候事
一田百拾四町八反七畝八歩
永荒汐込崩落
一新田八拾弐町八反拾七歩
汐込土手破損
一畑弐拾五町弐反九畝八歩
汐込墾割崩落
一井算拾（ママ）弐ケ所 破損
一川除八百五拾六ケ所 又
但間数九千三百三拾八間
一井溝九拾三ケ所 又
但同六百拾四間
一水除七ケ所 又
一水門弐拾四ケ所 又
一池六拾三ケ所 ♠割（ママ）破損
一井釜三ケ所 潰込
一往還道百五拾五ケ所 破損
但間数弐千弐拾五間
一樋八挺 潰込破損
一御制札場壱ケ所 破損
一居家弐千三百六拾軒 汐込流失・潰入
流失・破損
一馬屋八百五拾軒 潰入破損
一納屋四百六拾三軒 潰込流失破損
一納蔵三拾七軒 汐込破損
一玉薬蔵壱軒 汐込
一土蔵四百弐拾壱軒 破損
一社四拾五ケ所又
一堂壱ケ所 又
一寺七ケ所 又
一土橋拾九ケ所 又
一波戸九ケ所 又
一新田堤四拾三ケ所又
但間数千七百四拾三間
一海岸石垣三拾ケ所又
但同三百弐拾四間
一鰯浜五拾八ケ所 又
但同千五百五間
一汐留土手五ケ所 又
但同四百五拾八間
一石垣五百三拾八ケ所 又
但同弐千八百九拾三間
一井戸弐ケ所
一猪鹿垣四拾壱ケ所
但間数弐千四百四拾間
一潰抜六拾ケ所
一草山四ケ所 抜居り
一籾四拾九俵 流失
一米壱俵六升六合 又
一櫨実壱俵 又
一琉球芋五百四拾貫目 又
一同切干拾俵 又
一男弐人 流死
一牛三疋 流失
一馬壱疋 又
右之通十一月五日・七日両度之地震ニ付注進、郷中ゟ
申出候処御紙面御座候 以上
甲寅 三浦肇
十二月 井関又右衛門
覚
一籾七拾六俵 植木方 嘉左衛門
一御囲籾五俵弐斗 赤水浦
一同七俵 中浦
一御膳米四俵 平山浦
一米百五俵
一小豆弐拾四俵
一御囲籾四拾俵弐斗
〆
一米百拾五俵七升余 郷内村
一餅米拾七俵
〆
一米三拾五俵 近□（ムシ）浦
一餅米九俵弐斗
〆
一米九拾俵 外海浦
一同三拾俵程 満倉村
但右両浦ゟ兼而御売下米願上置候ニ付、御裁許被成下
候ハゝ右米直ニ被相渡度旨申出候趣も有之ニ付、此間
御伺申上候分
右之通此度之高潮ニ而、濡俵ニ相成候旨訴出申候ニ付、
不取敢御達申上候 以上
十一月十五日 名元前ニ同し
十二月廿四日 晴
一仏海寺末山財村報恩寺住持義地震後又候天変之儀申触、為
夫諸人騒立候様押移候趣相聞、不容易事ニ付、訳柄相糺候
様御目付江申聞候ニ付、役寺江呼出吟味有之処、前々ゟ毘
沙門信仰致居候事故、変災後は時々神亀を取候処不安心ニ
存候日柄有之人ニも相咄候儀も有之段申出候之趣ニ付、右
様之儀申出候而ハ一統之差障ニ茂相成義ニ付、御領分立去
申付可然と申合候旨御目付伺出承置候事
十二月廿五日 晴
一吉田清吾此度災変ニ付、居宅大破住居難相成ニ付、当方脇
田民助方借宅いたし引移度旨願申出、願之通承届候間、此
旨被申聞候様口上書ニ以付紙支配中江申聞事
一左之面々ゟ今度災変ニ付、御城郭を始広太之御破損ニ而右
御普請御取繕等莫太之御入費可有之ニ付、御為筋ニ相成候
儀成上度候得共、一同小身困窮者不任心底、聊之儀ニ候へ
共御普請場江自身罷出、素人之仕業三人役ツゝ仕役成上度
旨願申出、奇特之事ニ付、願之通承届候、尤最早年内日合
茂無之ニ付、来春可罷出、御場所日限等之儀は御作事方得
差図候様可申聞旨口上書ニ以付紙御徒支配江申聞事
岡浅右衛門（注、以下四三名、名前略）
（注、右と同じ内容の一つ書き省略）
一御家中破損左之通之旨御目付相達候事
一侍屋敷居宅并土蔵大破外囲塀過半倒
一足軽屋敷居宅大破外囲多分倒
〆
（後略）
安政五年八月二十二日
一紙漉斉助居宅出口左脇塀四間余御普請場所候処過ル寅年地
震ニ右塀崩瓦共相損其節御作事方ゟ古竹被相渡表囲致追々
御修覆被成下候へ共御時節柄ニ候得は入用之瓦御渡被成下
候ハゝ成上御修覆致度旨元〆添書を以願出願之通承届候間
其旨申聞候様添書ニ以付紙申聞御作事奉行承知之上瓦渡方
取計候様申聞事
一紙漉喜兵衛と申もの居宅出口右脇塀壱間余御普請場所之処
去ル子年天災之節相損瓦不足被相渡取繕成上いたし候処過
ル寅年地震ニ又々相崩瓦とも相損其砌御作事より古竹被相
渡表囲致候へ共何卒入用之瓦御渡被成下候へは御時節柄之
義故右取繕致成上度旨願以元〆添紙面を以相達候ニ付奇特
之事故願之通承届候間此旨申聞候様添紙面ニ以附紙申聞御
作事奉行承知を申聞事