地震史料集テキストデータベース
[未校訂]編・袋井市発行
一六三 地震被害届覚
□書覚
即死 組頭
宇兵衛妻
さな
寅四拾六□
（歳）右面体其外疵所無御座候
組頭
宇兵衛
寅五十七歳
今四日辰中刻頃地震ニ而私妻即死仕候次第御尋左ニ奉申上
候、其節私義は忰共両人と一同物置小屋ニ苅取有之候稲取片
付罷在候処、地震ニ而殊之外震ひ茂強ク候付、三人一同外庭
江欠（駆、以下同ジ）出シ候内、右物置其外住居向土蔵共震ひ潰申候所、住居
潰家下ニ而声立候ニ付、家下ニ罷成候儀と奉存、隣家等江も
申通早速堀（掘、以下同ジ）出シ候所、妻儀は棟梁下ニ罷成強ク被押候哉、面
体其外共疵所ハ無之候得共即死仕候、三男勝蔵儀は是又梁ニ
両足ヲ被挾腰痛歩行難仕候、忰宇作妻義は当歳之小児懐候而
寝間簞笥際ニ罷在怪我不仕候、此段有体奉申上候
宇兵衛惣領
宇作
寅廿六歳
同人次男
嘉吉
寅十九歳
其節私共儀は物置小屋ニ罷在候処、地震ニ而殊之外震ひも強
ク候付、住居之方心配仕欠参リ候内、住居土蔵共不残震ひ
潰、母其外潰家下ニ罷成候付早速掘出シ候所、委細□宇兵
衛奉申上候通相違無御座候、此段有体奉申上候
宇作妻
かく
寅廿三歳
其節私儀は寝間ニ当歳之小児ニ添臥罷在候所、地震ニ付驚小
児ヲ懐外江欠出シ可申と奉存候内、住居震ひ潰候間其儘簞笥
際ニ縮罷有候故怪我不仕候、此段有体奉申上候
宇兵衛三男
勝蔵
寅十一歳
其節私儀は母側ニ罷有候処、地震ニ付母同道外江欠出し可申
と奉存候内、住居震ひ潰梁ニ而足ヲ打候迄ハ覚候得共気絶
仕、其後之処不奉存候、此段有体奉申上候
即死 熊次妻
ちを
寅六十四歳
右面体其外疵所無御座候
熊次
寅七十三歳
今四日辰中刻頃地震ニ而私妻即死仕候次第御尋ニ付左ニ奉申
上候、其節私儀は忰亀右衛門娵娘等一同耕地江稲苅取ニ罷出
居□（候処）□、地震ニ而常ゟ震ひも強ク候付、妻儀は此程少々不快
罷在候間、心配仕早速一同走帰候処、住居其外潰罷在候間驚
入、早速妻臥居候辺掘返シ候所、梁棟木等ニ被挾息ヲ留候
哉、面体其外疵所ハ無之候得共即死仕候、此段有体奉申上候
熊次忰
亀右衛門
寅四十九歳
亀右衛門妻
きよ
寅三十六歳
同人娘
もせ
寅十六歳
今朝地震ニ而母即死仕候次第御尋之処、父熊次奉申上候通リ
相違無御座候、此段在体奉申上候
怪我 惣左衛門
寅三十一歳
同 同人妻
きさ
寅廿八歳
同 同人母
こよ
寅六十六歳
今四日辰中刻頃地震之節、私共三人苅取候稲籾摺仕居候所、
殊之外強震候間家内一同外江欠出し可申と奉存候内、住居震
潰家下ニ罷成候ニ付、高声ニ隣家呼立候所、早速欠付掘呉
候、三人共面体其外少々宛打疵出来、其上梁ニ而背腰等強ク
被押歩行難儀仕候、此段有体奉申上候
宇兵衛隣家
兵蔵
寅（マゝ）
彦四郎
寅（マゝ）
今朝地震ニ而私共も同様家震潰候所、宇兵衛方ニ而家内家下
ニ罷成候間、手伝掘出シ呉候様高声申聞候付、早速掘返シ出
し候所、宇兵衛ゟ奉申上候次第相違無御座候、此段有体奉申
上候
熊次隣家
銀蔵
寅（マゝ）
幸右衛門
寅（マゝ）
今朝地震ニ而私共も同様家震潰候所、熊次耕作ゟ欠戻リ妻潰
家下ニ罷成候間手伝ひ掘出し呉候様高声申聞候ニ付、早速掘
返シ出候所、熊次奉申上候通リ相違無御座候、此段有体奉申
上候
惣左衛門隣家
杢次郎
寅五十八歳
清吉
寅（マゝ）
今朝地震ニ而私共も同様震ひ潰候所、隣家惣左衛門方ニ而高
声呼立候間早速欠附候所、家内三人共潰家下罷成候ニ付、手
近之者共呼集メ堀出し候所、右惣左衛門奉申上候通相違無御
座候、右有体奉申上候
乍恐以書附御届ケ奉申上候
一遠州周知（智）郡鶴松村年番名主文次郎外四人奉申上候、今四日
辰ノ中刻頃地震之所殊ニ前代未聞之大震ひニ付、当村家数
四拾八軒之内四拾三軒即座ニ震潰、残五軒茂家片向大破罷
成其儘住居仕兼候、其上組頭宇兵衛即座ニ震ひ潰宅ニ而は
家内四人潰家下ニ相成候得は、早速隣家等欠附掘出し候所、
同人妻儀は棟梁下ニ罷成疵所は無御座候得共即死仕候、三
男勝蔵義は梁ニ而足ヲ強ク打腰痛歩行仕兼候、跡両人ハ寝
間簞笥際ニ罷居怪我不仕候、小前熊次宅ニ而茂同人妻潰家
下ニ罷成、早速掘出し候所是又梁ニ而腰ヲ被押息ヲ留候哉
即死仕候、小前惣左衛門茂家内三人共潰家下ニ罷成候所、
高声ニ隣家呼立候ニ付、隣家之もの共欠附掘出し候所、面
体其外少々宛打疵出来、其上梁ニ而背腰ヲ被押歩行難儀仕
候、此外即死・怪我人等無御座候、猶得と取調可奉申上候
得共、先此段不取敢御届ケ奉申上候以上
右村
組頭格百姓代
清吉
組頭
和兵衛
同断
清八
嘉永七寅年十一月四日 名主格
惣十
年番名主文次郎
御地頭所様
御役所
一六四 大地震ニ付金銭御借嘆願書
乍恐以書付奉願上候
一惣伝馬門百七拾六軒
内
金千五百両 本陳三軒
但壱軒金五百両宛
金弐千三百拾両 旅籠屋七拾七軒
但壱軒金三拾両宛
金九（九百両）百七拾四両 伝馬人六拾軒
但壱軒金拾五両宛
金三百五拾両 伝馬人
潰家三拾五軒
但壱軒金拾両宛
小以金五千六拾両也
右は東海道袋井宿伝馬人惣代六三郎・重郎兵衛役人共一同奉
申上候、私共宿方之儀当月四日大地震ニ而一宿不印残潰家ニ相
成候上、及焼失多分之即死・怪我人等出来候ニ付、御出役御
見分被成下御取調之上、数百人之飢人難御見捨再応御救夫食
等被下置漸助命仕、其余急場御手当御借等被 仰付御状箱御
継合仕候得共、数百軒之もの共雨露之手当茂不致、昼夜慈（悲）歎
之余リ小屋掛之手当も出来兼、最寄竹木之下ニ菰をつるし候
に平常相用候井戸は不残震崩候故、野川之泥水を汲呑水ニ相
用候故哉、老人子供は病気付寒気茂凌兼、追々重病ニ相成候
もの茂有之候得共、薬用之手当も不行届艱難之次第は難申上、
落洩（カ）之外不忍見ニ、此度之災害一般之義ニ而中々下方ニおゐ
て金銭之融通者更ニ無御座、他村親類之無差別当日之夫食貯
有之候ものニ而助合是迄露命仕候得共、此上御通行御継合之
義而已心配罷在、且は銘々相続之手段無御座候間、不顧恐を
茂奉歎願候、何卒出格之御憐愍を以前顕之始末被為訳 聞
召、願之通御借被 仰付、一宿御伝馬相続出来候様厚御仁恵
之御沙汰幾重ニ茂奉願上候 以上
嘉永七寅年十一月 東海道
袋井宿
伝馬人惣代
六三郎印
同断
重郎兵衛印
年寄
平九郎印
同断
八蔵印
問屋
八郎左兵衛印
中泉
御役所
一六五 西楽寺堂舎被害状況届控
書付を以御届申上候
一本堂 破損
一鎮守拝殿 顚倒
一大師堂 同断
一鐘楼堂 同断
十一九月十九日、久野（カ）陣屋年預ゟ以使僧見舞ニ遣間、其席
陣屋ゟ顚倒大破之趣書取一札差出候様被申候事
十一月廿日差出ス
口上書
当十一月四日辰之下刻大地震ニ而、殿堂・坊舎悉皆顚倒大破
仕候間、此段御届申上候 以上
嘉永七寅年 西楽寺年預
十一月 日 松本坊
松平美作守様
御役人中
一六六 御用金拝借証文并引当米書上（竪帳）
（包袋）「卯正月
百両
御用金拝借証文
并引当米書上
夏目左近将監知行所
遠州周智郡
鶴松村 」
（表紙）「御用金拝借証文
并引当米書上
夏目左近将監知行所
遠州周智郡
鶴松村 」
御用金拝借証文之事
一金百両也 壱ケ年限御貸附
但シ御利足年壱割御定
右は夏目左近将監知行所遠州周智郡鶴松村要用之儀御座候ニ
付、地頭所江申立当御役所御用金之内御貸附奉願、書面之通
拝借仕候処相違無御座候、依之為引当村方収納米四百弐拾七
石三斗八升四合別紙之通書入置申候、勿論上納之儀は当暮十
二月十日限リ元利金共取揃拝借人共之内罷出無遅滞急度返上
納可仕候、尤印形之者共之内壱人たり共死失歟又は絶家等仕
候ハゝ、余人差加江其度々御届ケ申上候而連印可仕候、若又
返上納御日限通リ納方等閑之儀御座候ハゝ、一同如何様之御
咎ニ茂可被仰付候、為後日連印証文差上申処、仍而如件
夏目左近将監知行所
遠州周智郡
安政二乙卯年正月 鶴松村
百姓代
清吉印
組頭
文次郎印
年番名主
宇兵衛印
山田
御奉行所様
拝借金引当米書上
夏目左近将監知行所
遠州周智郡
鶴松村
一高五百三拾四石弐升三合
此反別五拾壱町八反四畝弐拾九歩
収納米四百弐拾七石三斗八升四合 定免納辻
内其米百四拾石 引当米
此俵三百五拾俵 但四斗入
四斗納
右は此度御用金百両拝借仕候ニ付、為引当収納米書面之通リ
書上申候、此段地頭所江茂相届ケ、村方収納米為御突合当村
之名寄帳・皆済目録差上候処、御改を請拝借仕候上は、従（ママ）令
水旱損等有之収納米引当不足仕候共、拝借印形之者共持地相
払代金を以返納仕、聊御用御指支無御座候様取計可仕候、為
後日拝借金引当証文指上申処、如件
夏目左近将監知行所
遠州周智郡
鶴松村
百姓代
清吉印
安政二乙卯年正月 拝借人 組頭
文次郎印
年番名主
宇兵衛印
山田
御奉行所様
前書夏目左近将監知行所遠州周智郡鶴松村名前之者共、今般
御用金百両収納米引当ヲ以拝借証文指上候ニ付、村方相改候
処聊相違無御座候、然上は右御貸附金返納不相済内、右村方
江用金等申付間敷、且水旱損等有之物成減少相願候共、右返
上納金之儀は御定日限通リ聊遅滞無之様急度申付置候、万一
不納仕候ハゝ如何様ニ茂可被 仰付候、仍而奥印仕差上申候
以上
夏目左近将監家来
卯正月 知行掛
矢沢正介印
同
木野宗四郎印
前書之通リ相違無御座候 以上
夏目左近将監家来
家老
知行懸
小沢多輔印
一六七 大地震ニ付家作御手当嘆願書
乍恐以書付御愁訴奉申上候
東海道袋井宿相御本陣大田八蔵奉申上候、当宿御定御本陣田
代八郎左衛門儀、万一御通行先御差支等之義有之御休泊御請
難出来節、私方臨時御用被為 仰付罷在、殊ニ御家中御（ママ）太身
様御定御本陣、重々私方ニ而相勤、御国許御発駕御道割ニ而
過半当宿御泊ニ相成候場所、旧年無御滞相勤冥加至極難有仕
合、然ル処去寅十一月中前代未曾有大地震、天地滅却既人種
も相絶候事と数日田野打臥罷在、東海道筋悉大破、中ニは及
出火候宿方も有之候得共、当宿之儀は言語同断中々災害之始
末は筆紙難尽申上、最寄近在不残潰家ニ相成、中ニも海岸付
村々は折節高浪ニ而汐吹立家財諸道具海中ニ被引取、当日夫
食之手当も無之、平常相用候井戸は悉震崩し第一呑水ニ当惑
妻子扶助も無覚束、一季奉公或は日雇稼罷出伝馬人共は漸是
迄助命仕候位之義ニ而、私儀家作出来之義は何分身力難及年
来御用無御差支相勤来候処、今般之大変一般之災害ニ而一時
絶家と相成候儀歎ケ敷、誠不顧恐歎願奉申上候、何卒出格之
思召ヲ以御手当被為 仰付被下置候ハゝ、永 御館様之御恩
沢忘却不仕御用御太（ママ）切御取扱可仕候間、願之通被為訳 聞召
御仁慈之御沙汰幾重ニも奉願上候 以上
安政二年卯三月 林伊太郎御代官所
東海道袋井宿
相御本陣
大田八蔵印
尾州様
御役所