地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、「史料」第四巻三四一頁上六行～一四行、一五七頁上五行～下一六行と同文など他出あるもの、諸国地震しらせなど省略）
申渡
東海道宿々地震ニ付、破損之場所見分取調為御用、御勘定
田辺彦十郎江御普請役相添被差遣候旨阿 （ママ）伊勢守殿被仰渡
候、依之其方御代官所、当分御預所宿村々可及見分候間、
支配所内案内として手附手代之内壱人ツゝ可被差出候
一宿々間之村々之内小給所又ハ寺社領等之分は、最寄宿方ゟ
相達候様可被取斗候
右之趣道中奉行申渡
寅
十一月
右被仰渡之趣ハ承知奉畏候、早々代官江可申遣候、右為御
請申上候 以上
寅
十一月十二日
林伊太郎手代
平馬幸兵衛印
（朱）「右、道中方関根主水殿江差出ス」
御請
一金 弐千百両
右は今般地震ニ付、宿々役人共江為御手当拝借、書面之通金
蔵ゟ請取、早々支配所江差立、今般御見分為御取調被成御越
候御勘定田辺彦十郎殿より、内渡之儀御達有之候ハゝ早々貸
渡方取斗可申旨被仰渡、承知奉畏候、依之御請申上候 以上
寅
十一月十二日
林伊太郎手代
松沢繁右衛門印
（朱）「右、道中方原田敬右衛門殿江差出ス」
御請
御救金村々江渡方之儀ニ付、此度東海道筋宿々地震ニ付、破
損場所御見分御調として被成御越候道中方御勘定方江も打合
候様伊太郎方へ可申遣旨被仰渡、承知奉畏候、依之御請申上
候以上
寅
十一月十三日
林伊太郎手代
松沢繁右衛門印
（朱）「廻米方菅浪辰之助殿江差出ス」
地震ニ付
東海道宿々御救拝借金取立候趣御届書
今般地震ニ付、東海道支配所宿々江御救拝借金弐千百両、昨
十六日御金蔵ゟ請取、今朝未明ニ遠州中泉陣屋江差立申候、
依之御届申上候 以上
寅
十一月十七日
林伊太郎印
御勘定所
（朱）「右は道中方関根主水殿江差出ス」
遠州村々地震ニ付急場拝借之儀伺書
覚
一金弐千七百両
右は今般大地震ニ付不取敢私廻村、猶又手附・手代も差出し
取調候之処、夥敷潰家之上、焼失旁夫食差支、及飢渇候もの
共不少候ニ付、夫食代其外御手当向之儀得と取調可相伺候得
共、取調ニ時日を移候間、飢渇之もの出来可申躰ニ付、書面
之金高急場拝借被仰付候様仕度、巨細之儀は取調詰候上、追
而申上候様可仕候、依之此段奉伺候 以上
嘉永七寅年十一月
林伊太郎印
御勘定所
御附紙御取箇印書面伺之通ニは難及沙汰、金千両貸渡方取斗遣、払仕訳・返
納等之儀は追而遂吟味可被相伺候
寅
十一月
押切
登一郎
駿府町其外大地震之趣先御届書
（注、「史料」第四巻一五八頁下五～下左一行と同文につき省略）
駿遠州村々地震ニ付急場拝借之儀伺書
覚
一金弐千五百両
右は駿遠州村々地震ニ付私支配所宿村々為見廻、不取敢手
附・手代差出、私儀も出張及見候処、多分潰家・焼失家等
有之、当然夫食ニ差支罷在候者共不少、及飢候は眼前ニ而、
差向夫食代等貸渡不申候而は人気ニも拘り可申と存候間、夫
食代、其外御手当向等追々取調、拝借之儀相伺申度、勿論可
成丈金高不相嵩様取調、前書金高之内、残金相立候ハゝ返上
可致候間、出格之御評儀を以、書面金急場拝借被仰付候様、
仕度奉存候、依之此段奉伺候 以上
嘉永七寅年十一月
大草太郎左衛門印
御勘定所
書御附紙 御取箇印面伺之儀之通ニは難及沙汰、金子五百両貸渡方取斗遣、払
仕訳・返納等之儀は追而遂吟味可被相伺候
寅
十一月
押切
登一郎
御請
一金三千四百両
右は今般地震ニ付、宿々役人共江為御手当拝借、書面之金高
御金蔵ゟ請取、早々支配所江差立、今般御見分為御取調被成
御越候勘定田辺彦十郎殿ゟ、内渡之儀御達有之候ハゝ早々貸
渡方取斗可申旨被仰渡承知奉畏候、依之御請申上候以上
寅
十一月十二日
大草太郎左衛門元〆手代
宮原東右衛門印
請取申金子之事
臨時
金千五百両
右は駿遠州村々地震ニ付、多分之潰家等出来候ニ付、右村々
江急場為御手当拝借之儀伺相済候ニ付、書面之通請取候、尤
返納方之儀は追而伺之上此手形引替可申候、仍如件
嘉永七寅年十一月
大草太郎左衛門印
高橋義左衛門殿
芦沢軍次郎殿
星野一郎兵衛殿
今井一郎左衛門殿
表書之金千五百両可被相渡候、追而返納年賦割合取極候節、
新入手形を以、此手形可被相返候断（ママ）は本文有之候 以上
寅
十一月
押切
平作
請取申金子之事
高平作印
御用ニ付無印形
吉幸七郎
無出座
小登一郎
岡利喜次郎印
御用
村典三郎
松助左衛門印
退出
塚藤助
御用
立岩太郎
公事方
田伊予守
御用
川左衛門尉
公事方
本加賀守
松河内守印
石土佐守印
御金奉行衆
一金三千四百両
右は東海道支配所宿々御救拝借金為内借書面之通請取申候、
尤返納方之儀は追而御下知次第、此手形引替可申候 仍如件
嘉永七寅十一月
大草太郎左衛門印
高橋義左衛門殿
芦沢軍次郎殿
星野一郎兵衛殿
今井一郎左衛門殿
表書之金三千四百両道中方御入用金之内を以可被相渡候断は
本文有之候 以上
寅
十一月
押切
道中方
退出
岡利喜次郎
御用
村典三郎
松助左衛門印
退出
塚藤助
御用
立岩太郎
公事方
田伊予守
御用
川左衛門尉
本加賀守印
退出
松河内守
石土佐守印
退出
柳播麿守
御金奉行衆
駿府御蔵詰米籾之儀ニ付取斗方伺書
私掛駿府御蔵詰米并御多門詰籾之儀、去ル四日之地震ニ而右
場所々悉震毀、御米籾多分御堀江崩落、又は乱俵相成、暫時
も其儘ニ難差置ニ付、右破損之木品、其外早々取除方之儀御
城代江申立候処、此度之破損は御城中大場之儀ニ付中々御定
金等ニ而取除、其外御修復等可行届儀ニ無之、依而早速臨時
御修復之儀御老中方江被申立、此節伺中ニ付右御下知無之内
は、何共難及沙汰旨申聞候、尤右は其儘差置候得は数多之俵
数濡痛出来候儀ニ付、差向雨覆等之手当は申付置候得共、此
上如何可仕候哉、此段取斗方奉伺候、差掛候儀ニ付急速御下
知御座候様仕度奉存候、依之奉伺候 以上
嘉永七寅年十一月
大草太郎左衛門印
御勘定所
書御附紙・御殿印面駿府御蔵地震ニ付御詰米籾取斗方之儀は、今般其地仮御
取締向其外見分為御用被差遣候御勘定組頭并御勘定方江打
合、御失費無之様可被取斗候
東海道嶋田宿外五ケ宿・弐ケ町御囲米危難ニ付渡方之
儀伺書
覚
米百三拾弐石五斗六升八合 大井川非常御囲米
米百三拾石 旅人賄方非常手当御囲米
米百六拾壱石八斗 右同断宿方出穀
米拾五石 右同断本陣旅籠屋出穀
合米四百三拾九石三斗六升八合
此俵千九拾八俵壱斗六升八合 但四斗入
一米五百四拾九俵壱斗六升八合 東海道嶋田宿
外米五百四拾九俵
是は受痛強新穀詰替之儀願出候ニ付下ケ渡、其段当九
月中御届申上置候分
米六拾壱石四升七合三夕五才 右同断
米百三拾石 右同断
米百五拾五石 右同断
米拾六石 右同断
合米三百六拾弐石四升七合三夕五才
此俵九百五俵四升七合三夕五才 但四斗入
一米四百五拾三俵四升七合三夕五才 金谷宿
外米四百五拾弐俵
是は右同断
米六拾壱石四升七合三夕五才 大井川非常御囲米
此俵百五拾弐俵弐斗四升七合三夕五才 但四斗入
一米七拾六俵弐斗四升七合三夕五才
外米七拾六俵
是は右同断
米六拾六石 旅人賄方非常御手当
米弐拾六石五斗 右同断宿方出穀
米拾六石八斗 右同断本陣旅籠屋出穀
合米百九石三斗
此俵弐百七拾三俵壱斗 但四斗入
一米百三拾六俵弐斗五升 岡部宿
外米百三拾六俵弐斗五升
是は右同断
米四拾四石 旅人賄方非常御手当
米弐拾三石五斗 右同断宿方出穀
合米六拾七石五斗
此俵百六拾八俵三斗但四斗入
一米八拾四俵壱斗五升 岡部宿加宿門谷町
外米八拾四俵壱斗五升
是ハ右同断
米弐拾石 前々御囲米
米百弐拾石 旅人賄方非常手当囲米
米百六拾五石 右同断宿方出穀
米弐拾弐石五斗 右同断旅籠屋出穀
合米八百拾八俵三斗
此俵八百拾八俵三斗 但四斗入
一米四百九俵三斗 奥津宿
外米四百九俵
是は右同断
米六拾石 右同断
米百弐拾石 右同断
米五拾七石 右同断
米七石五斗 右同断
合米弐百四拾四石五斗
此俵六百拾壱俵壱斗 但四斗入
一米三百六俵壱斗 由比宿
外米三百五俵
是は右同断
米六拾石 右同断
米百弐拾五石 右同断
米七拾弐石五斗 右同断
米拾五石 右同断
合米弐百七拾弐石五斗
此俵六百八拾壱俵壱斗 但四斗入
一米三百四拾壱俵壱斗 蒲原宿
外米三百四拾俵
是は右同断
合米弐千三百五拾七俵六斗六升弐合七夕 但四斗入
右は私御代官所駿河遠江国村々之儀、当四日大地震、其上
出火相成、宿々潰家・潰死人・怪我人等夥敷有之、差当当
日夫食ニ差支極難儀之段申立、早々御救筋申出候間、当時
取調中ニは候得共急場之儀ニ付、不取敢書面御囲米不残渡
方取斗、差当危難為相凌候様致度奉存候間、格別之御評議
を以、急速御下知御座候様仕度奉存候、尤囲戻方等之儀は
追而取調之上可申上候様可仕候、依之奉伺候 以上
嘉永七寅年十一月
大草太郎左衛門印
御勘定所
御祈禱料銀百枚比叡山御祈禱料銀三十枚 御使品川式部大輔日光御門跡
右此度国々大地震津浪ニ付世上安全之祈禱御執行之儀被仰
遣候、且又於比叡山も御祈禱有之様被 仰出候付被遣候
御祈禱料銀百枚 御使太田摂津守増上寺方丈
右同断ニ付御祈禱料之儀被仰遣候
地震御手当
一宿場為御手当 金弐千百両
支配所村々為急夫食金千五百両
江川太郎左衛門一右同断金三千四百両
金千五百両
大草太郎左衛門
一右同断金弐千百両金千両 林伊太郎
一駿府町奉行支配之分同断、金弐千六百両
〆
（ママ）一駿州清水御蔵拾八戸前不残相潰れ、右御蔵詰相成居候米籾
共過半水中江落候由御届相成
大地震之儀ニ付先御届書
当月四日之儀快晴ニ候処、朝五半時頃稀成大地震ニ而御役宅
所々少々ツゝ破損有之、且市中ニは潰家等数ケ所有之候趣ニ
而、其後も少々ツゝ震動罷在候処、今五日夕七時過、尚又昨
四日ニ弥増候大地震有之、家内ニ罷在兼候程ニ而引続鳴動有
之、支配所村々之内潰家并損家等出来いたし候趣訴出申候、
委細之儀は追而可申上候得共、先此段御届申上候 以上
寅十一月五日
川上金吾助印
御勘定所
支配所并最寄大地震津浪之儀ニ付申上候書付
当月四日・同五日大地震之趣、先御届申上置候処、同日夕七
ツ半時過地震後、御役宅ゟ申酉之方ニ当り雷鳴之如く夥敷震
動いたし候間、不審ニ存罷出候処、同夜六半時過木津川・安
治川口江俄ニ高波押来、川内ニ繫置候大小之船々碇綱押切逆
流いたし打合、橋々突落、破船、溺死、怪我人等夥敷由ニ相
聞候間、支配所摂州灘目筋村々は何れも海辺ニ而、別而此節
御廻米積立時節ニ付、即刻手代共差出為取調候処、前同刻海
上夥敷鳴動、一旦海岸弐三丁干潟ニ相成、沖合高波相立可押
来躰ニ付、驚入候処、無難平穏ニ相成、津浪之憂は相遁レ、
尤地震は当地同様ニ而所々潰家・破損所等有之、今般当地津
浪之儀は泉州堺辺ゟ摂州尼ケ崎江掛ケ、別而木津安治川口浪
勢厳敷趣ニ相聞、且播州高砂・加古川辺、志州鳥羽辺、勢州
山田辺、其外所々地震津浪之由専ら風聞仕、其上一昨五日夜
津浪後も今以昼夜時々震動不相止、人気不穏次第ニ御座候、
支配所内潰家等之儀は追而見分吟味之上、委細可申上候得
共、此段御届申上候 以上
寅十一月七日
川上金吾助印
御勘定所
御
（ママ）禁裏御所向御造営御用御廻木、追々着木相成、当地安治川口
木置場納済、又は納人共右最寄江仮置場補理、御用材囲置、
追々納方可致分一昨五日夕七ツ時過、稀成大地震ニ而引続海
上夥敷鳴動いたし、安治川筋俄ニ高浪押来、御材木置場水門
竹矢来江船筏等突当、囲内御用材散乱可致体之段、右番人并
地元西野新田役人共追々注進申出、引続御材木納方之者共川
内ニ有之候大小之船々逆流いたし、安治川橋を突破、囲置候
御材木江突当不残散乱いたし、言語ニ絶候大変之趣申出候ニ
付、即刻手代共数人差出、私儀も引続急速出張、町奉行佐々
木信濃守・川村対馬守江も非常手当之儀申立候ニ付、右両人
も早速出張いたし候間、打合之上御材木囲方夫々手当仕候
処、納相済候御材木之分は矢来内ニ而散乱はいたし候得共、
先流失無之様子之処、京都運送方江相渡候分、其余いまた納
方不相成矢来外ニ有之候御材木ニ而矢来水門等突破入込混乱
罷在候ニ付、夫々拼（ママ）分方手配仕、且納人共仮置場囲置候分悉
く散乱いたし候ニ付、同夜ゟ昨今川筋海口江出張、町奉行・
組与力・同心等江も申談、精々繫留取集方罷在、海上流失之
分も不少趣ニ付、海岸津々浦々江触流之儀川村対馬守江申定
置候儀ニ御座候、巨細之儀は追而可申上候得共、先此段御届
申上候 以上
寅十一月七日
川上金吾助印
御勘定所
下田表写書大意
一下田湊罷在候魯西亜船海面之様子何れ違変可有之趣ニ相察
し、四日早朝、遠沖江走出し候由、右船も余程大難之由之
処、乗組之者とも必死相働候ニ付相助り候へ共、余程破損
所等出来、其上死人等も有之、大炮弐挺流失之由、バツテ
イラ船弐三艘破船之由
一右船ニ而日本人五六十人程相助ケ候由
一村垣与三郎殿旅宿は海寄之方、川路左衛門尉殿旅宿は山手
之方ニ而手挾（ママ）之由ニ付、当月三日入替り相成、左衛門尉殿
旅宿江御用談有之、同四日一同御寄合之処、右大地震其上
大津浪ニ付、御同人并都筑駿河守殿ニは余程御怪我有之候
由、同日青山弥惣右衛門殿少々延刻ニ而同所江被相越候由
之処、右津浪ニ而御同人は漸被相逃候由之処、供之もの共
は一同浪ニ被引込死亡之由
一大地震後引続津浪参り、初度之分は夫程ニも無之、弐度目
浪ゟは凡高四丈程之浪、八度相揚候由ニ付、下田湊家数千
弐百軒余有之処、千軒余流失、死人は凡三千人と申事ニ候
へ共、未何程共難相分候由
一江戸表ゟ相越候御役々諸荷物は勿論、下供之分も不相見分
余程有之由、一同着之儘ニ而着替等無之由
一左衛門尉殿御直書ニ而松平河内守殿御用状出来候処、御取
込之中ニ而御認之儀ニ付読（ママ）兼 漸白米五拾俵相廻り候旨と
有之候丈相分り候由
一典三郎殿御直ニ申上度儀有之抔ニ急御出府、当月十一日到
着有之、道中は歩行にて足痛之砌は駕籠ニ而被相越候由之
事
一中村為弥殿は具足并右櫃江入置候自分金百五拾両其外荷物
等迄流失之由、菊地大助殿は荷物其外不残流失立之儘之由
一右之次第ニ付為手当、川路殿江金弐百両、中村為弥殿金六
拾両、其外右ニ准夫々御手当被下候旨
一津浪納り候と直様異船ゟパツテイラニ而医師を連参り、只
今船中にて及見候処、凡五六百人も溺死之様ニ相見候へ
共、何分救ひ候儀不行届、尤船中ニも少々怪我人之有候へ
共、格別之儀ニは無之、当地ニ而は定而余程怪我人有之様
見請候間、船中ニ罷在候医師召連参り候間、早速療養御申
付可然旨使者を以申越候由之事
一地震四五日已前当湊何れ変事可有之様子ニ付、湊替之儀異
船ゟ願出候由之処、往古ゟ当湊ニおゐてハ変事等無之趣申
聞候得共、頻ニ申立、前日ニ至而は最早追々押詰、両日之
中ニも相見候間、早々湊替被仰付之様申出候ニ付、左候ハ
ゝ明日九ツ時迄ニ可及答旨申聞置、四日早朝ゟ川路殿旅宿
江一同御集会御評儀可有之処、右大地震ニ相成候由、異船
ニは汀ニ罷在、御答相待候而は変事難相逃れ見込、四日未
明ニ弐里程沖合江出し居候処、右地震津浪ニ付先大難は免
れ候へ共、船余程痛ミ候由、同日昼後ニ至山々江火気相立
候ニ付、最早変事ニ無之間、御安心有之候様異船ゟ届出候
由、右船損候ニ付大炮五拾挺下田湊江揚候へ共、船足三尺
程上り候由、夫ゟ浦賀表ゟ船御引寄修復被成遣候由、依之
銅延立方并銅釘鉛♠類等製造方御用御代官林部善太左衛門
殿江被仰付候事
一当月四日辰刻、大地震ニ而東海道宿々皆潰之場所も有之、
又は出火等ニ相成、人馬継立方不相成趣、依之往来人馬通
行相始り候迄早便並便共差立方、今八日ゟ相休申候、尤壱
人立往来は相成候趣ニ付仕立 御状之儀は御請負仕候事
右之通 御訴済之上取極仕候 以上
十一月八日
京屋弥兵衛
一田辺彦十郎殿東海道筋宿村々御救助金之内江先金三千五百
両江川太郎左衛門殿、金五千両大草太郎左衛門殿、金三千
五百両林伊太郎殿江御下ケ金相成、右三分ニ而請払いたし
候旨