地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（安政二年）
十月二日 曇 夜四時過強地震
十月三日 晴 小地震度々アリ
十月四日 晴、少々風アリ、寒
○○夜四時前上急飛脚着、状箱無シ書状相達、去ル二日夜四
時江戸表大地震、御上屋敷御殿向不残内半潰之所も少々有
之、御家中長屋共不残内定府長屋半潰、御門表裏同断、御
下屋敷表御門潰、御殿向其外共格別之義も無之、上々様御
無難御遺骸御別条無之、御家中下々迄無難、中小性ニハ少
し痛メ候者も有之候得共、格別之事ニも無之、足軽一人即
死、大部屋小人一人同断、御下屋敷之方は怪我等無之趣、
何ケ所共なく出火、御屋敷ハ別条無之、右ニ付大工廿人も
為登候様申来ル三日昼九半頃出立之由飛脚申聞ル、道々震
潰之家根上を渡、或ハ出火ニ付廻り道等致し、漸千住江八
半頃出候処、駅々も震潰故往来留り、飛脚計之処、諸家様
ゟ出候間道中混雑之由、幸手土手抔はドコ迄も[破|ワ]レ巾三尺
位深サ九尺位ニ相見へ、田畑ハ[破|ワレ]メゟ青泥吹出、沼抔干候
様成ル躰ニ相成候趣、駅々馬も無之、粕壁辺ニ而一宿乗り
候計、尤房川渡此方ハ馬も有之、潰家抔至而少し之由、飛
脚之両人咄也、今昼九半ニ可着之処後レ候得共、右之次第
ニ付咎之不及沙汰
但し服部幸之助祖母中風ニ而幸之助と同居致居少々怪我
之由、右同人介抱として芦野御家中某二男参り居即死之
由、松本源太夫・有間三左衛門・山能膳兵衛・黒鵜要
人・益子広三郎・山上兵蔵・武田勝次郎
一江戸御入用ニ付御領中はがら共荷物不残御買上右直段付今
夜中文八相廻り取り候様申付度旨文八を以津田申聞候ニ付
可然及挨拶下之庄へも申遣度旨是又武□ゟ弥平へ申遣候様
申也
一大地震ニ付即刻伺之廻状仕立候様、権大夫へ申也
十月五日 晴
一○未明ゟ御家中廻状為出左之通
去ル二日夜四時江戸表大地震、御屋敷御殿向御長屋共震倒
候趣、尤 上々様被為入御無難候段申来候、依之不限有勤
無勤、即刻惣登 城、上々様へ御機嫌伺可申上候事
附支配有之面々は頭々ゟ可申聞候
右之通可被相触候
九月五日
一○江戸強地震ニ付諸士惣登 城、御機嫌伺上々様江申上ル、
於御次典膳謁、浄法寺畢而、諸役者一同・給人・大小性一
同其外一席扣一同ニ罷出ル、尤給人・大小性寺院ハ廊下へ
出ル、即刻故残候面々は追々ニ御用番宅へ罷出ル也、名前
末ニ記
一江戸江大工十人内棟梁郡蔵共先日為登、津田ゟ申付候筈
一○小森台膳・笹沼林済勤番順之由御受、宅へ来ル
○江戸表江上急キ飛脚立ル、からくり状箱相渡、暮時付候而
夕七時相渡ス▲地震ニ付而之義、委曲津田ゟ権之進へ可申
遣と申遣ス▲御両殿様へ伺口上札左之通差出ス、殿様へハ
同役充（宛）御隠居様江ハ波多野充（宛）
一筆致啓上候、然は、去ル二日夜四時強地震ニ付、御殿向并
御長屋共震到候趣、驚入奉存候、右ニ付、殿様御隠君様奉伺御
機嫌度、如此御座候上所
十月九日
一御機嫌伺、昼ゟ夜中迄追々宅へ罷出候面々名前左之通、鈴
木茂助・坂内四庵・新江寿平・福田金次郎・岡野量助・山
田鉄三郎・坊主共一統、鈴木小一郎・福田源五兵衛・山本
彦左衛門・阿見太郎左衛門・同太次衛門・蓮実犀助・井上
数衛門・北村寅次郎・阿久津福松・川上五郎左衛門・三田
豊三郎・三田新左衛門・土屋新次郎・生沢武兵衛也
十月六日 晴 夜五頃地震
一○石神明神、此間地震ニ而石祠ころび落損候段、昨日帰宅、
寺ゟ達候由、権太夫申達
一○蓮実伝兵衛、御暇日限ニハ至り不申候得共、江戸大地震之
様子相聞候ニ付、芦野ゟ罷帰候趣、御暇御礼宅へ来ル
十月七日 晴、初氷 暁地震、夜五過又々余程震
十月八日 微雨（中略）
▲地震之大変ニ付、御養子様御相続御調相成候而も、急々御
引取ハ不相成候間、御遺骸ハ先ツ御庭御泉水向之築山之近へ
仮ニ御納候積致内評、御隠居様ニも思召有之候間、一両日中
取計可申旨御弘メハ当年中ゟ来春ニ可相成哉見留無之由▲大
地震ニ而、御殿向表之方一棟も不残潰、奥御殿・長局半潰、
立テ具等大半損候由、土蔵五ツ之内二ツ潰、三ツは壁落コマ
イ計相成候由、御手元御土蔵惣壁破レ候而已ニ候得共、ユカ
ミ候而戸明キ不申、不用立候由、表御門半潰大曲りニ而戸明
不申、[♠|くぐり]り之戸を外し通用致候由、裏御門も損候得共、戸前
無別条、此節是ゟ通用之由、練塀之分不残崩レ、勤番長屋之
分不残潰、同役共初中小性迄不残家来等迄、御稽古場住居、
其内御弓場辺へ戸囲致し住居候者も有之由▲御下屋敷表御門
潰、裏御門無別条当時通用之由、御書院等御玄関潰、御隠居
様御殿向潰レハ不致候得共、近頃新規出来之御届候間、御二
之間共長押之辺ゟ柱共不残折レ懸り、小壁落、御住居不相成、
三日之夜は五葉松之下へ仮御囲出来御住居、四日ハ新御小座
敷へ少々御手入ニ而御引越、おかう様御住居も大損ニ而御立
退、鉄炮打小屋ニ四日夜も御止宿、是亦御普請新敷少々御手
入有之候ハゝ、御住居可相成由、御家中長屋之分も大ニ損候
由ニ候得共、六理ニハ住居相成候、御土蔵共不残壁落候▲両
御屋敷御殿向御手入、早々出来ニ不相成候而ハ御差支ニ付、
大工五人也十人也揃不申候共、追々為登候様、棟梁同断▲元
〆壱人ニ而ハ差図不行届候間、文八も為登候様、若差支候ハゝ
海老之助可然申来ル
（中略）
▲御養子様御相談相調候而も、仮普請出来不申内ハ御引取も
相成兼候、右ニ付奥御殿半潰之処を被成御手入、仮御住居之
積、内談之由
（中略）
▲此間之飛脚申聞候内、間違有之、駅々江戸へ近キ所震潰、
栗橋宿震潰無之、房川渡此方ハ、尚更潰家抔ハ無、併土蔵壁
ハ落候由、足軽咄し
十月九日 半晴
一大工此間十人ニ而ハ弥不足候趣ニ付、又跡拾人、都合弐拾
人為登候由、津田申聞候、道中馬継六ケ敷様子ニ付、道具
箱・蒲団等、馬ニ而阿久津河岸迄遣、夫ゟ舟ニ而為登可申
由、其外左官仕事師拾四五人程為登候由、人足拾人程、是
ハ在方へ申付候様、奉行へ及沙汰呉候様申聞候
一江戸御屋敷外囲致候板材木、表通ハ弐間半、御隣屋敷堺ハ
壱門半高サ之積ニ而、松板四千枚、杉丸太三百本長サ三間
貫板千枚、三寸釘弐千本、壱寸八分五万本、蕨繩・しゆろ
繩・篠竹等為登及沙汰候由、板丸太等、梅屋忠兵衛へ申付
取集、阿久津河岸へ割馬申付為運、夫ゟ舟ニ而日数十五日
ニ而江戸着定り之処、褒美と申遣（カ）払候得は五日ニ而着相成
候由故、其通可取計、尤、才料ハ忠兵衛手先ゟ為遣可申由
津田申聞ル、外ニかすがい為登可申哉之由也
一はから共荷物不残御買上、尚又直段付、去ル四日ニ文八相
廻し取候得共、抜ケ有之様子ニ付、五日鉄屋利平へ申付、
山々為相廻、有材木為改候由、津田申聞候、尤四日夜下筋
へ利平遣、御領内ゟ津出しニ相成候板荷物、御領分落物之
分不残差押呉候様、広瀬・矢倉両河岸へ相願一札取置候由、
扨惣改帳一覧之処、北方ゟ改不遣候以前最早他所荷之振ニ
印取、打替候も有之様子也
一梅屋忠兵衛・鉄屋利平へ板材木等、江戸御普請入用ニ付、
追々操出世話方津田ゟ申付候筈、右上役善次郎へ被仰付被
下候様申聞ル
一篠竹買上候筈、河岸前へ出候分同断、津田申聞ル
一小手繩先ツ六万も入り可申、文大夫へ申付候由、津田申聞
一用達共ゟ御借用之義申付、いつれも御受申上候由、津田申
聞ル左之通り
町方用達十人ニ而金千百四十両
右は七百両十二日納、跡ハ十一月十日納候筈
在方用達十六人ニ而金千百七十両
右は七百十七両十四日納、跡ハ十一月十日納候筈
〆金弐千三百拾両也
但下々衆用達ハ御借用別段不申而、同所材木買上之
代、為払候積之由也
○此間為登候上急飛脚両人、三日程ニ而夜四時下着、か
らくり状箱相達ス
十月十日 晴
一地震ニ而潰候材木等取片付人足拾人も在方へ申付、早（ママ）束江
戸御屋敷へ為登候様、海老之助へ及沙汰候
同十一日 晴、昼後ゟ微雨
一三森房之助へ板材木江戸為登セ（世）話方、梅屋忠兵衛同様申付
候由、津田申聞候
一御領中自他共調中板材木荷物都而差留可申付由津田申聞候
（十月十五日）
一鼠屋板荷御差留御免追願出候由、清太夫ゟ申達、鼠屋・戌
屋共取調中、只今何レ共申兼候段、答可然決評也
一大田原引合忠兵衛へ返候様理解申付候、尤此方ニ而も御用
被仰付御受致候木之内故、差支候趣申出候ニ付、商売物見
替も出来可申、御近領御両敬之場故、セ非返候様申付候、
当人と示談可致申付候段、及返答筈評決
一梅屋忠兵衛御用出府ニ付、雑用渡候由津田申聞ル
十月十六日 晴
一向町ゟ此度地ニ付、江戸屋敷御入用諸材木、阿久津河岸迄
附送り御沙汰之処、非常之義ニ付奉畏相勤候得共、向町之
義は諸方江之出口ニ而、外々ゟ格別多く相勤難渋ニ付、越
堀正人馬勤御免被下候様願書差出候段、清太夫ゟ申達、右
は尤ニ候得共、越堀正勤御免ハ難被 仰付、尚又非常御用
御免も難相成理害ニ而願書戻可然、乍去難渋（必カ）差見□事ニ付
候、非常御用ハ半勤之積、奉行含居申付候筈ニ評決、先頃
アメリカニ付火急御用も半勤ニ相成候由也