地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十月二日 雨天
一今夜亥ノ刻大地震、御上屋敷御殿向所々御破損、表御門外
腰掛ケ御供座敷震潰、御通用御門同断其外御長屋向数ケ所
破損、且御中屋敷御住居向并御長屋向皆潰大破、御下屋敷
御住居向御大破并御長屋敷向破損或は震潰、其上右（カ）震災ニ
依外向数口之出火有之、御防御手相立
慈芳院様ニは御上屋敷江御立退、奥御殿江当時御住居被為
在、於貞様御同様之事
十月三日 晴天
一姫路様両御屋敷其外御曲輪内所々出火ニ付、伺御機嫌御用
番久世大和守様江今朝中庭弥七郎相勤
一格別之地震ニ付、御床遣被為遊候而之御事ニ而、差掛為
上使御使番稲垣金之丞様御入、俵数馬助御応対 上意之趣
被仰述、御式台ゟ直ニ御引取相成
十月四日 晴天
一地震ニ付伺御機嫌御用番様江中庭弥七郎相勤
但佐竹様・筑前様衆江及問合候処、出火地震両様御伺相成
候趣申来如本文
一阿部様辰ノ口御屋敷御大破ニ付、丸山御屋敷江御立退、内
藤様わか御年寄様方之内も同断ニ付、夫々御住居替有之
一御下屋敷御一手持辻番所本所二ノ橋通り組合辻番所震潰ニ
付、御届書弐通御目付松平十郎兵衛様江差出ス
一春前忰生倉春篤叔父御留守居方出勤之儀御返有之
十月五日 晴天
一松平河内守様御役宅御大破御立退ニ付、為御見廻御菓子二
重物被遣之
一御双藤様方江地震御見廻奉札被差出方御届方申談、芸州様
は 御住居共御見廻御使者被差出
十月七日 晴天
一真堀神主ゟ神慮之模様申出も有之、右ニ付地震鎮火災御祈
禱御頼銀五枚被差遣之
一阿部様江地震ニ付、丸山御屋敷江御見廻被遣物志賀鼎次郎
持参
一地震ニ付御破損之ケ所御用番様江者御届有之、佐竹様御留
守居中役問合として入来、仍之筑前様衆江問合紙面差遣ス
八日ゟ
一御客様御断惣奉札被差出
以手紙致啓上候、然は此度地震ニ而御住居向及破損候付、
御普請中御客様并御使者御使等被成御断候、尤無拠御使
者・御使等は是迄之通表御玄関ニ而御引請被成候、対馬守
様御在国中ニ付此段私共ゟ得御意度如此御座候 以上
十月〔毎日記（江戸）〕対島藩東京大学史料編さん所
十月三日 晴天当番日帳番 倉田宇右衛門
昨夜亥之刻比大地震、暫時震動之処、諸方家居大躰ゆり
潰、夫より四方大火ニ相成候処
上々様無御別条被為在、三御屋敷共御火災等者無之候得
共、何れ茂大破、御中屋鋪之儀別而震動強く、御殿向者素
り（ママ）御長屋々々大躰ゆり潰
慈芳院様 於定様今暁御上屋敷江御立退、奥御小座鋪江当
時仮ニ被遊御住居
〻就右佐須伊織并諸役中
御前様・寛寿院様
慈芳院様御形江罷上御機嫌相伺
於民様・於定様御機嫌を茂相伺
〻坂本三町目より出火養玉院近火且地震ニ付早速人数差越
御先祖様御位牌御囲中役々相堅、如（ママ）御上屋敷罷越上引（ママ）両之
間江奉安置、巳之刻比鎮火、御寺別条無之
但、梅之間江可奉安置之処、地震ニ而大破ニ付如本文
御曲輪内出火且地震ニ付
公方様為伺御機嫌、御用番御助久世大和守様江御留守居引
切手代中庭弥七郎参上、御取次を以御機嫌相伺候処、不被
為替段公用人を以被仰出
御老中 阿部伊勢守様
牧野備前守様
御間柄ニ付
御惣容様江も 久世大和守様
内藤紀伊守様
右同断ニ付地震且御近火御見廻之御使者右同人御勝手江相
勤
〻今申之刻比為
上使御使番稲垣欽之丞様御門内中程被為入候付、御取次之
人罷出候処、家老留守居内罷出候様との御事ニ付、仮与頭
俵数馬助罷出候処、地震ニ付御気遣被為 思召上御尋被成
下との上意之御旨被仰達候付、相応御請申上、直ニ被為帰
候付、数馬助御先江相立、御門外迄御送申上、
〻右地震ニ属候廉々委細別記録ニ記、
〻大御目付様ゟ之御廻状并御書付写一通津軽越中守様衆より持
廻ニして到来、写留差返委細被仰出帳ニ記
但、地震ニ付伺御機嫌之義也
十月四日 晴天
大御目付様より之御廻状并御書付写三通津軽越中守様衆ゟ
持廻ニして到来、写留差返委細被仰出帳ニ記
但、内一通普請向手軽ニいたし候様と之儀也
〻同一通当年中月次不及出仕と之儀也
〻同一通上屋敷地震并火災とも有之候間（カ）勝手次第御暇可被
下と之儀也
〻就右普請向手軽いたし候様と之儀筋々江及廻達
〻御坊主組頭高瀬友信老より之紙面写一通松平陸奥守様衆ゟ
持廻ニして到来、写留差返委細被仰出帳ニ記
但、御老中久世大和守様御居屋敷大破ニ付修復出来迄対
客等無之と之儀也
十月五日 晴天
御用頼
御勘定奉行
御菓子重一組 松平河内守様
御手目録
熨斗包添
右地震ニ而御屋敷大破御立退ニ付、為御見廻御留守居御使
者を以被差出
十月六日 晴天
去二日晩地震ニ付 松平安芸守様
右同日御類焼ニ付 （松平大膳太夫様
堀田備中守様
右同日御下屋敷御出火御差控御伺ニ付松平伊賀守様
右同日御類焼ニ付 酒井雅楽頭様
右同日地震ニ付 松平大蔵大輔様
右同日御類焼ニ付 堀丹波守様
石川主殿頭様
右御方々様江御見廻之御使者御留守居奉札等差出、尤大膳
大夫様以下江は奉札差出
但、地震之廉ニ而者一躰之儀ニ付御見廻不被仰遣、尤御
見廻来候御方々様江者御使者且奉札等被差出候筈也、
〻去二日亥之刻比（頃）坂本三町目より出火、養玉院近火、且大地
震ニ而御仏殿向大破ニ付、早速人数差越
御先祖様御位牌如御上屋敷御迎取、上引両之間江梅之間地震大破ニ付
奉安置ニ候処、昨今震動等相止御寺御安置申上候丈ニ相成
候付、御留守居引切手代中庭弥七郎麻上下着騎馬ニ而相
附、表御小姓弐人御使徒士弐人麻上下着、其外組中等相堅
御寺江御送申上
御勘定手代
成田長左衛門
右者御徒士目付兼帯ニ而、当卯年賄方江被相附置候処、此
節地震ニ付三御屋敷破損所御普請向多端有之候間、御用便
之為作事方江被相附候御為宜相勤候
賄掛
山内宇右衛門
右は此度地震ニ付、三御屋敷御殿向を初其外共破損所取片
付者素御普請等多端之儀ニ而作事掛一人ニ而は難行届、同
人儀諸向初志之事故当時作事掛兼勤被 仰付候
丑年
賄掛
佐々木十左衛門
右者御算用をも大概取片付居候と相聞候間、右同断ニ付当
時作事掛助勤被 仰付候
江島広右衛門
右者与頭書手助勤被 仰付置候処、兼々内傷之痛有之難相
勤由を以召勤御免許之儀、再応願出願之通当勤被差免候
箕原又之丞
右者当時与頭書手助勤被 仰付候
右之通被申渡候様書付端書を以仮与（組）頭江相連
此節三御屋敷崩家木材之分、追而御長屋御取建之節御取遣
相成候間、右木品金物類ニ至猥ニ不取遣様関り之筋々厳重
相達、御家中又者江は主人々々より申付候様可被相触候
以上
十月六日 佐須伊織
仮与頭
俵数馬助殿御徒士目付下目付江御締筋之義可被相達候
御用人
慈芳院様御伝役引切兼
於定様
寛寿院様
於民様
同兼
永野佐五右衛門殿
同
御前様同引切兼
早田作左衛門殿
御留守居中
御勘定奉行所
郡方
大御目付様より之御廻状并御事（書）付写二通津軽越中守様衆ゟ
持廻ニして到来、写留差返委細被 仰出帳ニ記
但内一通
公義江附候御礼事当分両月番江斗差出候様ニと之儀也
〻同一通阿部伊勢守様・内藤紀伊守様御屋敷御移ニ付御見廻
等御断之儀也
十月七日 晴天
朝鮮御用御聞
御内用御頼
御老中
御菓子重一組
三重物代金二千疋 阿部伊勢守様
鰹節 一箱
丑年
弐十本入
右地震ニ而御居屋敷御大破御立退ニ相成候付、為御見廻御
留守居以御使者被差出
〻御当番御目付様より之御廻状写一通津軽越中守様衆ゟ持廻ニ
して到来、写留差返委細被
仰出帳ニ記
但本多越中守様以下御屋敷御移之儀也
御国同列中方より弐拾三番九月三日迄之御左右相達候処
殿様益御機嫌能被成御座、御子様方御揃御安泰、御国中御
静謐之段申来
右之段
御前様・寛寿院様・慈芳院様・御連枝様方江申上候様御伝
役江以手紙相達
此度地震ニ而
御殿向所々及破損御普請中御客御断、且御使者之儀者表御
玄関ニ而取次候様被 仰付候、且又御通用御門之儀大破ニ
付、当分御家中以下御門出入之儀北之御門より通用 被仰
付候間被得其意願之筋々夫々可被相達候 以上
十月七日 佐須伊織
仮与（組）頭
俵数馬助殿
御留守居中
御勘定奉行所
十月九日 曇天
御幕地五匹
桐箱入 御老中
真田紐付 内藤紀伊守様
白木台据
鰹節 一箱
丑之年
弐拾本入
右御居屋敷御類焼ニ付、為御見廻御留守居御使者を以被差
出
御用頼
御勘定奉行
御菓子一折 水野筑後守様
代金壱両
のし包添
右此度地震ニ而御屋敷御破損ニ相成候付、為御見廻御留守
居御使者を以被差出
御坊主組頭横山宗叔老より之紙面写一通松平陸奥守様衆よ
り持廻ニして到来、写留差返委細被 仰出帳ニ記
但堀田備中守様御屋敷程遠ニ付、御欽且御礼廻勤等都而
御断之儀也
御使徒士
矢野♠（ママ）之舗
右は与頭書手助勤箕原又之丞出勤迄之間、当時助勤被 仰
付候、此旨可被申渡候 以上
十月九日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
十月十日 晴天
御加判列上座御勝手掛 堀田備中守様
右昨九日依 召御登 城被成、右之通被蒙 仰候付、当時
之御欽（ママ）御使者御留守居引切手代中庭弥七郎表江相勤、
〻去二日之夜地震ニ而三御屋敷潰家且御破損等ニ相成候付、左
之書面取調御用番御助久世大和守様江御留守居引切手代中庭
弥七郎持参、御取次懸合差出候処、被成御落手と之儀ニ付相
応申述退去
去二日夜地震ニ付、対馬守下谷居屋敷并本所六間堀中屋敷
箕輪下屋敷共震潰破損等左之通
下谷居屋敷
一住居向所々破損庇三ケ所震崩
一表門外腰掛一棟・同所内供座敷壱棟・門一棟・通用門一
棟・同所北続長屋弐棟・西手藤堂佐渡守様境埋門弐ケ所・
屋敷内長屋三棟震潰
一外側塀廻屋敷内門長屋・土蔵・石蔵石垣等所々半崩・大破
本所中屋敷
一住居向震潰
一通用門并同所潰・外側長屋弐棟・西手門壱棟・屋敷内長屋
五棟震潰
一辻番所壱ケ所震潰
一表門并同所潰・外側長屋且塀廻屋敷内門長屋・土蔵所々半
潰、大破
一怪我死男弐人女弐人
箕輪下屋敷
一住居向所々破損
一表門并同所潰・外側長屋弐棟・同塀廻屋敷内長屋弐棟震潰
一辻番所壱ケ所震潰
一屋敷内門長屋・土蔵所々大破
右之通御座候、此段御届申上候 以上
御名内
十月十日 志賀鼎次郎
御徒士目使
扇鉄之介
右者勤番交代御金支ニ付令滞留居候処、此節地震ニ付御屋敷
内及大破御不取締ニ茂有之、第一潰家木材其外共不取散様立
廻被 仰付候間、同役申談御締宜相勤候此旨可被申渡候
以上
十月十日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
十月十四日 雨天
大御目付様より之御廻状并御書付写一通松平薩摩守様衆よ
里持廻ニして到来、写留差返委細被 仰出帳ニ記
但地震ニ而御住居潰れ或者御類焼之御役人様方江音物不
差越様と之儀也
〻大御目付様より之御廻状并御書付写一通、松平陸奥守様衆
より持廻ニして到来、写留差返委細被 仰出帳ニ記
但地震并類焼等致し候居屋敷普請向手軽ニ致し候様と之
儀也
左之口達書二通仮与頭兼俵数馬助江相渡、此度地震ニ而
御殿向及大破候付御普請御成就迄者朔望 （ママ）上江之御祝詞者
不被為請候付不及出仕候、尤其事品ニ依候而者其節々相達
候品茂可有之候間、諸役中江可被相達候
神宮弥五郎
右者此度地震ニ而養玉院
御先祖様方御宝塔相崩、早速御立組ニ相成候付、右差配被
仰付候間、御為宜相勤候様可被相達候
十月十六日 晴天
大御目付様より之御廻状并御書付写一通松平薩摩守様衆よ
り持廻ニして到来、写留差返委細被 仰出帳ニ記
但地震ニ付外構立廻方之儀也
（注、以下〔地震一件〕［21‐2］の条と同じにつき省略）
十月廿二日 晴天
神宮弥五郎
右は此節地震ニ付三御屋敷御殿向者素其外御普請之場所々々
大造之儀ニ候処同人儀普請向巧者之人と相聞候付、右御普請
之場所々々江罷出令差配候様被 仰付候間、御為宜相勤旨被
申渡候様以書付仮与頭江相達
十月廿六日 晴天
巴屋
儀兵衛
人夫三十六人
壱人 大工
鳥目六百文宛 徳次郎
人夫廿七人
屋根屋
仙太郎
同拾四人
右は今度地震ニ而三御屋敷大破之場所々々取片附之為追々人
夫差出格別懇ニ差働候と相聞、殊勝之至ニ付右之通被下之候
間、夫々可被相達候 以上
十月廿六日 佐須伊織
御勘定奉行所
十一月四日 雨天
大御目付様より之御廻状并御書付写二通、藤堂和泉守様衆よ
り到来、写留佐竹右京大夫様衆江差廻委細被 仰出帳ニ記
但内一通地震ニ而類焼潰家之面々普請向取縮方之儀也
十一月五日 晴天
八組中
右者地震御普請所大造之儀候処、先日以来御加勢申出追々成
就ニ至候付、今一条御加勢いたし御出方相減候様相働度段申
出、寄得之心得ニ付、申出通御普請所御加勢申付候間、諸事
作事掛差図を請、此場之儀無御用欠様申談、面々似合之仕事
精ニ入御為宜相働候
御持筒
郡蔵
御鉄砲
庄 作
御旗
源 七
足軽
市右衛門
御道具
松左衛門
御草履取
宇右衛門
御厩
多左衛門
御駕籠
又右衛門
右同断ニ付八組中御普請場江罷出候節、頭取申付候間、御為
筋ニ心を寄御用便宜相心得候、
右之通手筋を以可被申付候 以上
十一月五日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
御勘定奉行所被得其意作事方江も可被相達置候
十一月八日 曇天
大目付江
（注、本文〔地震一件〕［35］の条と同文につき省略）
御弓中
下目付中
右者地震御普請之場所大造之儀ニ付、御加勢いたし御出方相
減候様相働度段申出、寄得之心得ニ付、申出之通御普請所御
加勢申付候間、諸事作事掛差図を請此場之儀無御用欠様申
談、面々似合之仕事精ニ入御為宜相働候、此旨以手筋可被申
付候 以上
十一月八日 佐須伊織
仮与頭
俵数馬助殿
御勘定奉行所得其意作事方江も可被相達置候
十一月十一日 晴天
御広式
御錠口番中
右者此節地震ニ而、御普請所大造之儀候処、似合之御加勢筋
申出、尤之心得方ニ付、則申出之通御普請所御加勢申付候
間、此場之儀万端其筋差図を請御為宜相働候
此旨可被申付候 以上
十一月十一日 佐須伊織
御前様御傅役
早田作左衛門殿
御勘定奉行所 可被得其意候
十一月十二日 晴天
御得意
柏屋徳次郎
酒壱挺惣中（鈴木平吉
大工
重次郎
屋根屋
仙太郎
鳶
甚五郎
右者今度地震ニ而三御屋敷共大破ニ至、御普請所大造之儀ニ
候処、御通用御門并番（カ）所御普請ニ至御（ママ）加勢之儀願出、当節之
地震ニ而破損□（ニ）至候者市中共同様之儀ニ而、何連も自己之普
請向等も可有之中各様御加勢筋願出候者寄特之至、心底吹寵
之事候、則御加勢可被 仰付儀なから最早三御屋敷共御領分
御手人を以早速御普請御取掛ニ相成候事故、不及其儀候、係
非常之場合御加勢等願出候者頼母敷次第ニ付、右之通被下之
候間、夫々可被相達候以上
十一月十二日 佐須伊織
御勘定奉行所
十一月廿一月 晴天
御中屋敷
御下屋敷
御錠口番中
御中之口番中
右者此節地震御普請所大造之儀候処、御時節柄相弁似合之御
加勢筋申出、尤之心得方ニ付、則御加勢申付候間、此場之儀
諸事其筋差図を請御為宜相働候、此旨可被申付候 以上
十一月廿一日 佐須伊織
御用人
慈芳院様
御傅役引切兼
於定様
寛寿院様
同兼
於民様
永野佐五右衛門殿
御勘定奉行所 可被得其意候
大御目付様ゟ之御廻状并御書付写二通藤堂和泉守様衆ゟ到
来、写留佐竹右京大夫様衆江差廻委細被仰出帳ニ記
但内一通地震ニ而諸向屋敷程遠ニ付、寒中為伺御機嫌御老
若様方江不及廻勤と之儀也
〻同一通在方普請向致手軽候様と之儀也
十一月廿八日 晴天
銀拾壱匁 神宮弥五郎
右者此節地震ニ付養玉院且駒込吉祥寺
御宝塔相崩、大造之御手入ニ相見候処、同人儀普請向巧者ニ
付罷出、加差図候様相達候処、早朝より罷出役々申談、諸道
具を茂差出、不日御建組ニ相成候様御用便宜差働、諸組中召
仕方茂行届尤之勤方ニ付、為御褒美右之通被成下候旨被申渡
候様書付仮与頭江相渡
金五両
下目付
直 七
右者此節地震ニ付養玉院且駒込吉祥寺
御宝塔相崩候処、御時躰柄相弁御手伝之儀願出、則申付候
処、早朝より罷越役々差図ニ随大造之
御宝塔身労を不厭、競而精ニ入不日御建組ニ相成、御出方茂
相減此場之御為をなし、何れも尤之者共ニ付、見合を以右之
通相与候
十一月廿九日 晴天
今朝己之刻寒入ニ付、諸役中為伺御機嫌出仕御帳ニ記退出
但諸間江罷出御機嫌相伺候先格之処、地震大破ニ付加本文
十一月晦日 晴天
慈芳院様日記役
川本茂十郎
右者此度地震ニ而、三御屋敷御普請向大造之儀ニ有之、御中
屋敷之儀者新規御取建ニ相成、別而御手入之儀ニ有之、同人
儀普請向巧者ニ有之と相聞候付、日記役之内より来辰年作事
掛被 仰付候、尤当年御普請方よりして承之当勤之面々申談、
御為宜相勤候
佐々木十左衛門
右同断ニ而御普請向多端ニ有之候付、来辰年作事掛増人被
仰付候
右之通可被申渡候 以上
十一月晦日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
十二月六日 晴天
松平薩摩守様衆より之廻状持廻ニして到来、写留差返委細被
仰出帳ニ記
但地震ニ而上中下御屋敷御焼失御類焼之有無御尋之儀也
十二月七日 曇天
〻大御目付土岐丹波守様より当十月二日夜地震之節御屋敷其外
御長屋御類焼御焼失之有無御尋有之居候付、左之書面取調御
留守居持参之格を以御同所様御用人中迄手紙添為持遣
当十月二日之夜地震之節対馬守居屋敷・中屋敷下屋敷共焼失
類焼無御座候、此段御届申上候 以上
十二月七日
御名内
仁位郡右衛門
右料紙日向半切上ハ包半紙
寛寿院様御傅役として被召仕 原田俊左衛門
地震ニ付殿様より御方々様江之為御見廻被召仕御小姓
阿比曾内蔵介
右之面々今暁府着添状伊織小屋江差出
十二月九日
当十月二日之夜爰元稀代之震災ニ付御注進之書状同十一月朔
日別（カ）達三御屋敷御家々破損或は潰ニ及候次第達 御聴候処
上々様御凌方深被遊 御憂慮即日御小姓阿比留内蔵介為御使
出府被 仰付御家中末々ニ至差向可令難儀旁之以 思召
御膝元より御金弐千両御渡被差越 尊慮之程洪大之
御仁孝且は 御愛憐之御厚所誠以難有奉感銘候、依之御藩中
格々ニ応末々迄も右御金之内乍纔紙末之通被成下候、於御国
許も御難廻 御凌方御心遣之中斯迄
尊慮を被為労候
御仁徳之程深奉感服難有頂戴仕弥御奉公筋可令精勤候、此旨
被申渡諸組中以下江者以手筋可被申付候 以上
十二月九日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
御用人
御前様御伝役引切兼
早田作左衛門殿
寛寿院様於民様御伝役
平田俊左衛門殿
御用人
慈芳院様同引切兼
於定様
永野佐五右衛門殿
御勘定奉行所
金弐両弐歩充 諸役中
同一両三歩充 御馬廻中
同三歩弐朱 長崎升庵
同一両弐歩ツゝ 大小姓中
同一両一歩ツゝ 御徒士中
住宅
同三歩ツゝ 部屋棲
同弐歩弐朱ツゝ （坊主
御料理人
同弐歩ツゝ （諸組中住宅足軽中下目付共
御広式
金一歩ツゝ （御門番
諸方小使
御形
下モ男
直抱
給金一ケ日分 部屋夫
御広式
同弐両弐歩 老女
同弐両ツゝ 若年寄弐人
同一両弐歩 表使
同一両弐歩ツゝ 御側五人
同一両ツゝ 御次四人
同弐歩弐朱ツゝ（ママ） 御三之間一人
同弐歩 御仲居
同一歩弐朱ツゝ 御末三人
御下屋敷
同弐両弐歩ツゝ 老女弐人
同弐両ツゝ 若年寄三人
同弐両 中﨟
金一両弐歩ツゝ 御側八人
同一両ツゝ 御次四人
同弐歩弐朱ツゝ 御三之間三人
同弐歩 御仲居
同壱歩弐朱ツゝ 御末三人
御中屋敷
同弐両弐歩 老女
同弐両ツゝ 若年寄三人
同弐両 中﨟
同一両弐歩ツゝ 御側四人
同一両弐歩ツゝ （御小姓
表使
同一両ツゝ 御次五人
同弐歩弐朱ツゝ 御三之間弐人
同弐歩ツゝ 御仲居三人
同一歩弐朱ツゝ 御末三人
以上
十二月十一日 晴天
歳暮年頭御規式之儀地震ニ而御間支（ママ）ニ付、御式書之内当節ニ
限紙末（ママ）之廉々御略式ニ相成候間、関り之筋々可被得其意候
以上
十二月十一日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
御勘定奉行所
十二月十四日 雨天
御広式
御中之口番中
右者此節地震ニ而御普請所大造之儀候処、似合之御加勢筋申
出、尤之心得方ニ付、則申出之通御普請所御加勢申付候間、
此場之儀万端其筋得差図御為宜相働候、此旨可被申付候 以
上
十二月十四日 佐須伊織
御用人
御前様御傅役引切兼
早田作左衛門殿
御勘定奉行所 可被得其意候
十二月廿日 曇天
〻明廿一日歳暮之御祝儀被献候付、例之通御小袖二呉服師上
柳彦兵衛代之者麻上下着持参、於上引両之間竹之間地震大破ニ付役々
立会相仕立、伊織罷出御品見分之上、右代之者致会釈格ニ
候得共、無其儀候付御留守居より致会釈
十二月廿四日 曇天
田代手代役
青木小藤太
右者此節地震ニ而三御屋敷大破ニ付、御領民之内大工左官被
召登候付、相附被召仕、今日府着（ママ）添状伊織小屋江差出
十二月廿七日 曇天夕方ゟ雪降
〻二丸仮御勘定所より被成御達儀有之候間、今日四時一人罷
出候様本多加賀守様より昨夕御留守居方江以切紙申来候
付、引切手代り中庭弥七郎罷出処候、支配勘定平塚金兵衛
殿被罷出、地震ニ付御破損所之御届書写差出候様被相達候
付、相応申述退去
十二月廿九日 晴天
歳暮之為御祝詞御家中之面々麻上下着、申之刻出仕、御帳ニ
記退出
但御家中之面々御小書院御縁頰江列座、伊織同所上之間江
出席、遂面謁、仮与頭上之間敷居際江罷出取合仕、諸役中
御次之間江致侍座候、先格候得共、地震ニ而御間席及大破
居候付如本文
来年始
御座飾
一靏之間 二幅 狩野由信筆松鶴梅 亀 立花一瓶
一雲之間一幅 法眼永真筆仙 人 生花一瓶
但御小書院・梅之間・紅葉之間何れも地震大破ニ付、御座
飾無之
御餅飾左之通
御年餅 御年徳 御鎧餅
御小書院 御寄附 御納戸蔵
両稲荷社 三福神 大国神
御銀蔵 御厩 御竈
但御小書院地震大破ニ付、同所御飾之分者雲之間江差置
御上屋敷御広式
御年餅 御年徳者御広式用意也
御下屋敷
寛寿院様 於民様
御年餅 御年徳者御形用意也
御中屋敷
慈芳院様御中（朱）屋敷御殿向地震ニ而相潰候付
当時御上屋敷奥御小座敷江御住居
御年餅 御年徳右同断 稲荷社
（安政三年）
正月元日 晴天
〻幕番所之儀 御在国中者平常之通障子〆幕張之候先格之処、
去年十月地震ニ而相潰、未タ御取建ニ不相成候付、無其儀
〻御家中之面々年頭御祝詞として出仕、御帳ニ記、退出
但去年十月地震ニ而御間席及大破候付、伊織不罷出、御
家中以下并御金主御得意中面謁等無之、尤御金主御得意
之面々入来有之候ハゝ、御勘定奉行より及挨拶候様兼日
相達置
正月二日 晴天
今朝御掃初之御規式、於雲之間御小書院地震大破ニ付御年男高雄八
之丞勤之
〻如例年御蔵開ニ付、伊織御勘定奉行所江罷出御勘定奉行以下
役々江御口祝遣之先格ニ候得共、地震大破間席差支候付、無
其儀
〻年頭ニ付伊織郡方役所江も罷出、役々江口祝遣之儀ニ候得
共、右同断ニ付、無其儀
正月八日 晴天
御年餅御披ニ付、伊織熨斗目麻上下着、於雲之間詰間地震大破ニ付頂
戴之格ニ候処、今日は病気不参ニ付無其儀
正月九日 晴天
田代手代役
青木小藤太
右は地震ニ而三御屋敷御普請大造之儀ニ付田代より大工左官
多人数御呼取ニ相成、同人召連令出府人夫之召仕方多端ニ
付、御用便・御締方之為作事方勤被仰付候
正月十一日 晴天
御上屋敷辻組
鳥目八百文充 拾弐人
右は去冬地震ニ付而は御持場内厳重立廻方相達置候品茂候
処、夜（昼の誤りか）白無懈怠立廻候処より御手入事等茂無之、其上地震出
火ニ付而は火急之使等召仕候処、格別用便宜相勤、彼是臨時
不一ト形令骨折候段、申出之品茂有之候付、其段及沙汰為褒
美右之通相与候
御下屋敷辻番人
鳥目壱貫五百文充 六人
右同断ニ付而は辻番所皆潰ニ付、自分所持之品々を茂打潰、
差当令難渋候と相聞候得共、少茂無貪（頓）着早速辻番所御取立ニ
付而は、切組出来迄ニハ昼夜致立番、彼是臨時不一ト形令骨
折候段申出之品茂有之候付、其段及沙汰為褒美右之通相与候
右之通夫々可被申付候 以上
正月十一日
佐須伊織
御留守居中
御勘定奉行所 可被得其意候
正月廿日 曇天
御鎧御鏡披ニ付、伊織熨斗目・麻上下着、於雲之間梅之間地震大破ニ付
御餅熨斗・勝栗・昆布・御酒土箸ニ而頂戴之、表御小姓熨斗
目 麻上下着通ヒ勤之格ニ候得共、伊織病気不罷出候付無其
儀
熨斗目
麻上下着
御馬廻
同十徳着
同外科
熨斗目麻上下着
大小姓
同十徳着
同医師
同外科
右雲之間江御餅熨斗・勝栗・昆布差出有之候を、惣代一両人
充罷出頂戴之、仮与頭同所江相詰
但梅之間上々之間江御餅熨斗・勝栗・昆布差出有之候を弐
人充罷出頂戴之、伊織罷出候得は同所南之方江出座、仮与
頭御次之間江相詰候格候得共、右同所地震大破ニ付兼而三
格惣代一両人充罷出候様相達置候付如本文
正月廿六日 晴天
御目付
十一月廿三日
御老中
御連状 二通 久世大和守様
内壱通地震ニ付而之
御取次
伺御機嫌 高橋平八
同壱通御曲輪内
出火ニ付御勤
右御留守居志賀鼎次郎持参御取次懸合差出
御老中
久世大和守様
右去年十月地震之節御尋之 上使被為入候段御承知ニ至候
付、為御挨拶御留守居御使者被差出
二月廿六日 晴天
御中屋敷御門番
鳥目弐貫六百文弐拾六日勤 平蔵
同弐貫五百文 弐拾五日勤 新二郎
御下屋敷同
鳥目壱貫三百文充拾三日勤 （平助
要助
右者先般地震後両御屋敷立廻申付候処、昼夜無油断精ニ入立
廻候段、申出之品茂有之令太儀候付右之通相与候、此旨可被
申付候 以上
二月廿六日 佐須伊織
御用人
慈芳院様 於定様
御傅役引切兼
永野佐五右衛門殿
寛寿院様 於民様
御傅役
平田俊左衛門殿
御勘定奉行所 可被得其意候
三月三日 晴天
〻諸役中詰間江罷出御祝詞被申聞儀ニ候得共地震大破御間支ニ
付無其儀
三月十五日 晴天
年始之御祝儀明十六日被献候付人参・干鯛代三百疋・御樽代
千疋、於上引両之間竹之間地震大破ニ付役々立会夫々相仕立、佐須伊
織出座見分仕込取計（後略）
三月十六日 曇天
朝鮮御用御聞
御内用御頼
御老中
虎皮 一枚 阿部伊勢守様
白木台据
朝鮮筆 三対
桐箱入萌黄真田紐付
白木台据
御直書御手目録熨斗包）添
但御品御国許より被差越、爰許仕立ニして
豹皮 一枚朝鮮筆二対塗台据）充御儒者
林大学頭様
大御目付
来聘御用御取扱
筒井肥前守様
桐箱入萌黄真田
紐付塗台据
御直書御手目録熨斗包）添
但、右同断
右去冬爰許地震ニ付、為御見廻御内々右之通御留守居御使者
を以被差出
三月十八日 雨天
御老中
阿部伊勢守様
右御居屋敷地震大破之処、御住居向御普請出来今日御引移ニ
付、為御歓御留守居志賀鼎次郎御勝手江相勤
三月廿五日 晴天
縞縮緬 三端御肴 一折朝鮮御用御聞
御老中
阿部伊勢守様
御目録添
右去年十月地震ニ付御見廻被遣物之為御答礼以御使者来
四月十五日 晴天
〻右便左之通被 仰出候段申来
銀拾枚 佐須伊織
右旧冬江戸表大地震ニ付而は可令難渋と被為
思召上、右之通被成下と之御事
二月
五月五日 曇天
〻諸役中詰間江罷出、御祝詞被申聞儀ニ候得共、地震大破御間
支ニ付無其儀
五月十二日 雨天
如例年今朝谷中泰然寺入来、於上引両之間梅之間地震大破ニ付仁王経
執行有之、畢而於同所御料理被下之、御勘定奉行大石荘之介
罷出、及挨拶
但御守札は御小書院袋棚ニ相納
五月十四日 雨天
御道具
鳥目八百文 市左衛門
右者去子年
御参府之節御供ニ而召使、其後引続諸番申付置候処、此節年
始飛脚ニ而帰国申付候、就夫此者儀元来正路之ものニ而預之
勤向別而精ニ入相勤、去冬地震後御構内外大破ニ付而者、別
段夜廻を茂申付候処、人少之中ゟ重勤をも不相厭懇ニ立廻、
其外囚人番等ニ至、彼是令骨折候段申出之品茂有之候付、其
段及沙汰為褒美右之通相与候、此旨手筋を以可被申付候
以上
五月十四日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
御勘定奉行所 可被取其意候
野洲安蘇郡
上粕尾村取締役
名主
金壱両弐歩 四郎右衛門
秋山村
同
同壱両 幸八
右は先般爰許地震ニ付、御領民御呼登相成候処、何れ茂速令
出府候様役人中江之示談方行届、且諸材木釘等御買上ニ相成
候処、是又御用便宜取斗、扨又去暮金千両（ママ）調達方申付候処、
御領中不融通之中御要用之次第令感服、此節調金相整、四郎
右衛門儀者別而令骨折、両人共不一ト形心配且失費等も有之
と相聞候付、其段及沙汰為褒美右之通相与候
同村
名主
泰助
金壱両充 年寄
尚次郎
右は先般調金筋申付候付而者、去暮ゟ追々出府令心配、右ニ
付而は其身共所持之山林迄茂引当ニ取斗候と相聞、心附方奇
特之者共ニ付、其段及沙汰為褒美右之通相与候
右之通可被申付候 以上
五月十四日 佐須伊織
郡方
御勘定奉行所可被取其意候
五月廿九日 晴天
〻寺社御奉行安藤長門守様より御留守居御呼出ニ付引切手代り
中庭弥七郎参上候処、寺社役元木栄助を以左之御書付一通御
渡被成候付、相応申述退去
上野
御宮勅額御門外
一石御燈籠 壱基
厳有院様御霊前御庵門外
一唐銅御燈籠 壱基
常憲院様御霊前
一同断 両基
有徳院様御霊前
一同断 三基
浚明院様御霊前
一同断 両基
文恭院様御霊前
一同断 両基
増上寺
文昭院様御霊前
一銅御燈籠 両基
有章院様御霊前
一同断 両基
惇信院様御霊前
一同断 両基
右地震ニ而損ニ相成候付、献備家ゟ修復之儀上野御別
当并増上寺
御霊屋年番共ゟ申出候、右修復之儀上野は小普請奉
行、増上寺は御作事奉行支配手先ニ而出来候積相成候
間、委細小普請奉行并御作事奉行江被及掛合候様可被
致候事
五月
六月朔日 晴天
〻御通用御門之儀地震ニ而大破ニ付、当分御家中以下御門出入
之儀北之御門より通用被 仰付置候処、此節御普請成就、明
二日御門開ニ付、最前之通通用被 仰付候間、御屋敷中江夫
々可被相達候 以上
六月朔日 佐須伊織
仮与頭兼
俵数馬助殿
御勘定奉行所 可被取其意候
六月三日 晴天
去月廿九日寺社御奉行安藤長門守様より御達之品ニ依、今日
御作事奉行遠山隼人正様江御留守居引切手代清野秀二郎、小
普請奉行大沢豊後守様江同中庭弥七郎参上、何れ茂御用人面
会上野且増上寺
御方々様御霊前江献備之御燈籠地震ニ而損ニ相成候付、修復
之儀委細及御懸合候様御達ニ付、宜御取計被下候様御頼申述
退去
六月十九日 雨天
昨十八日午之五剋土用入ニ付、伊織雲之間江出席諸役中同所
江罷出御機嫌被相伺
但詰間江罷出御機嫌相伺候先格之処、地震大破ニ付如本文
七月朔日 雨天
♠（鯣） 一箱 朝鮮御用御聞
白木貫手 御老中阿部伊勢守様
御樽代 五百匹
附御目録
右御居屋敷江御引移被成候段御承知ニ至候付、為御祝儀御留
守居御使者を以被差出
右御同所様
右地震ニ付被遣物之御答礼来候段御承知ニ至候付、御挨拶之
御使者御留守居引切手代中庭弥七郎御勝手江相勤
七月三日 晴天
暑気為伺御機嫌
公方様江御使札を以朝鮮寒塩鴨二被献候付、於上引両之間
竹之間地震大破ニ付例之通役々立会夫々相仕立、伊織遂見分仕込取
計
七月七日 晴天
〻伊織雲之間江出席諸役中同所江罷出御祝詞被申聞
但詰間地震大破ニ付如本文
〻如例年盂蘭盆之御祝儀として伊織江御目録被成下、於雲之間
詰間地震大破ニ付頂戴之
〻諸役中江御役料被成下候付、雲之間江詰間右同断ニ呼出御目録相渡、
〻小役人中江御役料且十二ケ月全勤之面々江御褒美被成下、其
外手代り勤之面々当季被下并坊主末々江御見合被下等何れも
被成下帳ニ記
麻上下着
跡式 村尾源左衛門
服同断
御奉公出 村金七郎
右之通被仰付候付仮与頭誘引於雲之間詰間地震大破ニ付遂面謁
七月十四日 曇天
伊織雲之間江出席諸役中同所江罷出御祝詞被申聞、
但詰間地震大破ニ付如本文
八月朔日 曇天
諸役中雲之間江詰間地震大破ニ付罷出御祝詞可被申聞之処、伊織病気
不参ニ付無其儀
九月廿七日 晴天
〻諸役中詰間江罷出御機嫌相伺候先格ニ候得共、今程地震大破
ニ付無其儀
十月四日 晴天
大御目付様より之御廻状并御書付写一通藤堂和泉守様衆より
到来、写留、佐竹右京大夫様衆江差廻、委細被 仰出帳ニ記
但震災大風雨ニ付今明年御鷹之鳥被下間敷と之儀也
十月晦日 曇天
（注、以下、願書の一部）
且又去冬其御地地震ニ付而は三屋敷共大破仕弥難渋差湊最早
少之手段茂相届不申候間、先般は永続御手当金三ケ年分御先
渡奉願候得共、猶又再応被仰渡之段、深勘弁仕何分省略之道
幾重ニ茂相尽候様仕度奉存候間、追々前例茂御座候事故、最
早此度者一ケ年分御先渡被 仰付、上納方者十ケ年ニ御割合
御引取被成下候様深々奉願候、猶委細之儀者家老共より可申
上候間、何分宜御沙汰被下置候様奉願候 以上
八月十九日 御名
右料紙大奉書半切上ハ包美濃紙奉書包上ハ書 御名斗認
副書
（前略）然処此節御案内申上候通、又□（虫損）朝鮮国釜山浦江異
国船三艘来泊、端船ニ而和館近乗来、兎角強情之挙動茂有
之候得共、様々と仕漸押留無事退帆仕候、近来之様子ニ而
は何時来泊可仕茂難量、何分仮成ニ守衛向相立不申して難
叶、在館之者（虫損）共より警衛之人数其外大砲等多分之差渡方国
許江頻ニ申越候得共、前文之難渋ニ而尽国力作略仕候而茂
何篇ニ茂相届不申、爰許之儀は去冬地震ニ而三屋敷共大破
弥以勝手向次第ニ行支、藩中之撫育者素公務を茂可相欠場
ニ押移、州中一同心痛之余不顧恐、又々此節対馬守より永
続御手当金御先渡之儀奉願候、尤先般再応御達之御旨於国
許深勘弁仕此上は無理ニ茂省略之道相尽度、此度は最早一
ケ年分御先渡十ケ年ニ御割合御引取被成下候は、和館之儀
当時差掛候処之警衛向仮成ニ相立、対馬守者素家中一同
御特恩之程難有安堵仕候、是等之趣毎々奉願上候段重々
恐怖至極仕候得共、追々前例茂御座候事故何卒右之事情
宜御憐察被成下、対馬守より奉願上候通御仁憐之御沙汰
被仰出被成下候様偏奉願上候 以上
御名家来
十月晦日 佐須伊織
右御料紙相小奉書半切上ハ包岩城
十二月十三日 晴天
正月（ママ）初ニ付御家中之面々麻上下着巳之剋出仕御帳ニ記退出
但御家中之面々御小書院御椽頰江列座、伊織同所上之間江
出座致面謁、仮与頭上之間之内御次敷居際江罷出取合等仕
候先格候得共、地震大風等ニ而御間席及大破今程御普請中
ニ付如本文
十二月廿七日 晴天
佐須伊織
右信使御重用中別而権家江之被勤向多端ニ随雑費も可多、然
上此度之津波大風ニ付、上中下御屋敷風損夥敷、去冬之震災
より引続苦配不一通可為難渋之由被為 思召上、金五拾両被
成下候条、御仕向千両金之内より御頂戴有之候様と之御事
右ニ付被得其意候様仮与頭江書付相渡
当八月爰許大風雨ニ而三御屋敷共弥以大破ニ至候段達
御聴候処、地震以後引続而之変災ニ付
上々様御凌方并御藩中御撫育方ニ至深被遊御憂慮、為御使御
納戸掛助勤御目付岡村伊左衛門急ニ出府被
仰付、彼是之以
思召
御膝元より御金千両御渡御差越被成、乍恐 御孝道之御厚所
且は 御仁徳を被為拡候段誠以難有奉感服候、依之御家中以
下格々ニ応末々迄乍纔茂紙末之通被成下候
十二月晦日 晴天
御下屋敷
寛寿院様 於民様
御年餅 御年徳者御形用意也
御中屋敷
慈芳院様御中屋敷御殿向地震ニ而相潰候付当時御上屋敷奥御小座敷江御住居
御年餅 御年徳右同断 稲荷社
（安政五年）
六月十五日 晴天
野州御領分
安蘇郡上多田村
年寄
朝鮮木綿十五疋 源左衛門
同村名主
同四疋三人中 同州都賀郡牧村年寄（与助民右衛門与七
同州安蘇郡
戸室村年寄
同 弐疋 季次郎
右は去卯年御当地大地震ニ付御時節令勘弁、為冥加源左衛門
より石灰千俵、与助・民右衛門・与七より同三百俵、季次郎
より唐竹弐百五拾本令献納、殊勝之至ニ付、此節及沙汰為褒
美右之通相与候、此旨可被申付候 以上
六月十五日
佐須伊織
郡方
御勘定奉行所 可被得其意候
六月十八日 晴天
御押五献御肴一種御酒 佐須伊織
右於雲之間被成下候事
但地震後御間席差支候付如本文
御押三献煮肴一種御酒 諸役中
右同所於此御椽（縁）頰被成下候事
但右同断
御吸物一煮肴御酒 （御馬廻中大小姓中
右於引両之間被成下候事
但右同断
煮肴御酒 御徒士中
右於中引両之間被成下候事
但右同断
（中略）
御酒取肴（注、役名・人数省略）
右引両之間御通ニをゐて被下之、尤組子之分は長屋ニおゐて
御酒肴被下之候事
但地震後間席差支候付如此
以 上
七月十八日 晴天
（梅野右七）
銀七拾両（匁か） 右同人
右は去亥年御使徒士として被召仕置候処、同子年作事掛被
仰付、同卯年迄引残、同巳年賄掛被 仰付、当午年迄引残被
仰付置候、然処作事掛勤中
御参府御待請御普請者素去卯年震災ニ而三御屋敷共破損、大
造之御普請向田代大工左官御呼取相成、人夫仕等多端之処、
諸般差図方行届御為筋差働、賄掛之儀は諸向多端之勤向ニ候
処、毎事無抜目各別令労勤、加之、朝鮮方日帳付・御徒士目
付・御勘定手代小役等ニ至御用便宜相勤、是迄数十ケ年之間
御奉公筋無懈怠令精勤候段、申出之品茂有之、此節重病相煩
全快不定之躰共相聞候付、年来之勤労被及御沙汰為御褒美右
之通被成下候
右之段可被申渡旨書付端書を以仮与頭江相達
松平大蔵大輔様御勝手向兼々御不如意之処、追々数ケ度之変
災打続弥増御難渋ニ付、年々
寛寿院様江御附被進候五百金之内、五ケ年之間年ニ弐百金充
御減数方当四月廿六日御使者を以左之通御頼申来、此節御頼
通御領掌之御返答被仰進候付、左之御返答書両通御留守居引
切手代中庭弥七郎持参、御返答之御使者相勤
外山様より之書面
薄暑之砌候処弥御安泰被成御座珎重御儀思召候、然は大
蔵大輔様御勝手振連々御不如意之処、先年江戸御屋敷不
残御焼失、其後無間茂天保二卯年御居城内外町方一円御
郡之内迄茂焼亡ニ相成、且又出水等ニ而御領分御損毛夥
敷、右之御次第御防方茂無之弥増御難渋、迚茂被成方無
之候付、天保五午年より同戌年迄五ケ年之間厳敷御省略
御仕法替被仰付、御手元を始御家中御宛行を茂半減、御
役人共江被下候御役料等迄茂減少被仰付、其上御用番様
江御伺之上
公義御役家江御定例之御贈物迄も被成御減少、諸方御借
財者一円置据御頼入、重御拝借金筋追々御上納延御願立
被成候付、乍御不本意右御次第ニ被随
寛寿院様御附金年分五百両之品前顕御年限中御減少年分
三百両ツゝ御仕向被成度厚御頼思召候段被仰進候処、其
節無異儀御承知被成進御大慶思召候、然処右御仕法年限
相満候得共御手直之御場茂無之、何共御心外至極種々御
詮議茂被仰付、御倹約御執行之中去弘化三午年江戸御屋
敷御焼失、右御普請向等ニ而御入費多、其後去安政二卯
年亦候御在所表御隠居長門守様御住居を始御家中町方過
半之焼亡ニ相成、従来御困窮之処右之御次第御防方も無
之処江、同年十月御府内一躰とは乍申、別而御難渋之中
稀成震災ニ而、三御屋敷御破損、是又御物入多、假（仮）成御
假（仮）繕茂被為出来候之処、同辰年八月大風雨之節前段三御
屋敷とも風損夥敷、右御普請向等不時之御雑費打重、弥
増御難渋至極、既公務之御仕向迄茂御行届被成兼候御場
合ニ付、格外之御省略御仕法可被仰付御詮議中之処、此
程茂御案内被仰進候通去二月廿五日夜御在所表古来稀成
大地震ニ而、御居城を始在町共一円之破損不容易御場合
之処、猶又前月十日弥強地震ニ而山抜崩出、大木・大石・
泥等打交押出、御領分田畑用水水筒口々埋込、水路塞、
右以下数十ケ村当新作難相成皆不納ニ茂可相成候哉と御
当惑御心痛思召候、取来連々之御高借故種々御仕法替茂
被仰付候得共、御貫通無之候付犇と御差迫、加之数ケ度
之天災打重御借財は相嵩不一形深御艱難被成候、就而は
不容易御場合ニ被陥迚茂被成方無之候付、先年之通当午
年より向戌年迄五ケ年之間厳格之御省略御仕法替被仰
付、御手元御入用は不及申、御家中御宛行を茂一統半減
被仰付、御役人共江被下候御役料迄茂極減少被仰付候、
依之重々御不本意至極何共被仰出進兼候得共、前段之御
趣意柄ニ付実□（虫損）被為迫候之間、甚乍御気之毒是迄之御附
金右御年限中別紙之通御減少御仕向被成度御座候之間、
此度茂厚御勘弁之上御承知被成進候様御頼思召候、
右之趣御使者を以被仰進度此段被仰付候
四月
大蔵大輔様御使者
浅野十兵衛
十一月十五日 晴天
〻右同断諸役中右
御方々様御形江罷上御機嫌相伺
但御中屋敷御殿向去卯年地震ニ而相潰候付慈芳院様 於定
様当時御上屋敷奥御小座敷江御住居中ニ付如此
十二月廿四日 雲天
如御嘉例御煤払ニ付三格惣代一人宛火消羽織裾細着辰之刻出
仕雲之間ニおゐて御小書院地震大破ニ付御規式相勤
但表御家中之面々相勤儀ニ候得共御間支ニ付総而御規式之廉
廉御略式之儀兼而相達置
（安政六年）
正月十二日 晴天
如例年今朝谷中泰然寺入来於上引両之間梅之間地震大破ニ付仁王経執
行有之相済而御料理被下之御勘定奉行病気ニ付同手代安武源
助罷出及挨拶
但御守札者御小書院紙棚ニ相納
（注、以下、地震時の働きによる御褒美の件、本文は省略、年月日・褒賞・氏名のみを載せる）
十徳御免
安政六年正月十三日 銀十三両 吉野春十郎
万延元年五月二十日 銀十枚 内野九郎左衛門
買物番格
先夫小頭
同 六月三日 鳥目七貫文 文次郎
大工小頭
同 七月十二日 大工頭格下さる 十六七
御弓
文久二年三月九日 鳥目壱貫五百文 宮原安左衛門
野州安蘇郡粕尾村
取締役 大庄屋格
同 六月二十三日 鳥目弐拾貫文 神山四郎右衛門
大工頭格
同 八月四日 鳥目弐拾貫文 早田十六七
文久三年二月十五日 銀七拾七匁 重田賀久介
同 十月二十七日 銀六拾匁 中村伊右衛門
（安政六年）
二月十六日 晴天
去卯年大地震三御屋敷共大破ニ付為御普請田代御領分之大工
左官呼登置候者共去巳年帰郷申付候処其内大工利平兼作左官
直右衛門清助欠落いたし候付同十一月廿五日及御届置候処右
之内利平兼作儀去年十月田代表江立帰候付召捕両人共三ケ年
限奴申付御領分帰参差免候段田代役より申越候付左之立帰御
届書并最前御渡被置候御書替（ママ）相添先般及御届候節之町御奉行
池田播磨守様江御留守居引切手代中庭弥七郎持参御取次掛合
差出候処奥江持入候上被成御聞届と之儀ニ而右御書替之紙末
ニ朱書之通御書添有之候を当番所与力吉田忠次郎を以被相渡
右御渡之御書面御同役様江持参此通御帳面ニ被記置候へと此
方より申候段相伸差出候様と之儀ニ付受取之直ニ石谷因幡守
様江持参当番所与力谷村源左衛門掛合差出候処写留被差返
御名
小者利平兼作
三月廿四日 晴天
松平安芸守様
右近々御暇御発駕之筈ニ付、為御暇乞御出被成度趣被仰込
置、今未之刻過御通用御門より兼日被仰入置候旨ニ依御乗通、御広式
御門前ニ而御出駕、奥江被成御通
御前様御対面之上、御料理御酒等被差出、夜ニ入被成御帰
但御供廻控場所之儀地震後御普請中場所々々差支候依、侍
中者御附役倉西繁十郎住居江相扣、組中は東一番之長屋勝
手之方江為控、侍中江は餅菓子差出来候得共、御至倹（ママ）中ニ
付茶多葉粉盆而已差出、尤当節は別段御広敷より鮨被成下
候事
十二月朔日 晴天
〻右同断諸役中右
御方々様御形江罷上御機嫌相伺
但御中屋敷御殿向去卯年地震ニ而相潰御普請中ニ付
慈芳院様 於定様当時御上屋敷奥御小座敷江御住居中ニ
付如斯
（安政七年）
正月廿三日 晴天
〻就右兼日左之通筋々江相達置
殿様昨未年御四拾弐歳ニ被為成、御厄年ニ付別段之以 思
召、来廿三日就吉辰御祝被成御整、御家中以下江茂左之通
御祝被成下候間、御家中之面々麻上下着五時出仕、御帳ニ
記相扣候之様可被相達候 以上
正月十四日 佐須伊織
仮与頭兼
大目付仮役
難波 早衛殿
御前様御傅役
山崎 東介殿
（中略）
御吸物
御重引
御小皿
御肴
御肴
右五献之御祝差上相済而二汁七菜之御祝御膳差上
但御形々々ニ而用意之事
♠（鯣） 一箱宛
右
殿様江 御四方様より御国用意ニ而被差上候事
御押 五献
御肴 一種
御酒 佐須伊織
右於雲之間被成下候事
但地震後御間席差支候付如本文
（中略）
一三御形惣女中江煮肴、御酒、赤飯被成下候事
但右同断
（注、役名、人数略）
右引両之間御通ニをゐて被下之、尤組子之分者長屋ニを
いて酒肴被下之候事
但地震後間席差支候付如本文 以上
（後略）
（文久二年）
八月十四日 曇天
〻従来御不如意之御勝手向ニ候処、去卯年大地震、翌辰年大風
ニ而御屋敷々々御殿廻りは素御長屋々々潰家等も多、御建家
ハ素御普請等大造之御物入ニ而、御取続難相成不御本意儀な
から
去巳年より
上々様御定金并御家中以下御渡方ニ至歩方之御上ケ金、御宛
行者半数之御渡方ニ而無理成御主向相立居候処、近年諸品は
次第ニ高価ニ相成嘸以可令難渋之処、何れも御時躰令感服御
歎躰之儀も不申出気丈ニ銘々御奉公筋精勤、尤御吹籠之事候
然処此両三年御連枝様方御婚礼
若殿様御出府御待請、去春御国許魯西亜船碇泊ニ付而は不容
易御内願書御進達口々御遣出等いつれも大造之御入目一時ニ
差湊候得共、無理成調金を以御間筈（ママ）を合候処より去秋以来月
割金等之御主向も相崩、如何ニも不安御場合之中、当春以来
京都御当地共自然と不穏成取沙汰茂有之、於
公辺者御改革筋被 仰出候と相聞付而は、世上一躰殊外不融
通と相成
此方様ニおゐては御仕尽末ニ而少金之御調達茂不相届
上々様は御多人数被成御座、此先多月御定金且御宛行等相滞
候時は、御里方之御響ハ素り御瑕瑾無限次第ニ而、御国家之
御存亡ニ茂相拘大切至極寒心之御場合押移候間、此節評決之
上不容易条々御国許江御断申上越置候得は、爰許之儀も此際
上下一致ニ御厳倹筋取斗、何分御取続之道役々必至ニ可令
精力（ママ）候、表御家中以下者士風堅固ニ御奉公筋精勤尤之事候、
然上ハ御取締之段も自然と 官辺江も相響御大願之一助共相
成候筋ニ候間、尚又何れも深く令勘弁、万事穏順ニ相心得候
様御家中以下江茂熟々可被相達候 以上
八月十四日 年寄中
仮与頭兼
難波早衛殿
（文久三年）
十一月十一日 晴天
〻表書札方役所之儀竹之間続御役相成居候処、先年地震以来
別而古損住居向不相成候付、南御形江役所移之儀申出之品
有之手筋江相達置候処、今十一日引移候段申出