地震史料集テキストデータベース
[未校訂]十月二日 曇
一今晩四つ半時、古今未曾之大地震有之、直ニ奥庭江何レも
一統立退申候処、何分場狭ニ付直ニ鈴之口ゟ表居間ゟ庭通
り馬場江立退、先ニ家内一統無難ニ立退、其外上下一統無
難候、然処直ニ右地震ニ而江戸中所々大火と相成絶言語
候、災殃中々筆紙ニ尽難候、凡火事之ケ所難量、其内も折々
地震有之候
八ツ頃漸幸橋鈴木金蔵ゟ申越候は、松平時之助殿屋敷火事
故、番所甚危く殊ニ渡櫓壁震ひ落候、甚き（ママ）危き様子申越候
所付、早速出馬可致之処、時々之震動ニ而何分屋敷内も所
々破損不申哉彼是心配ニ付、先番頭太田猪三留守居陶山丈
左衛門先へ出馬申付候、夫ゟ程なく八つ半頃幸橋へ出馬致
候、尤今晩は誠ニ不慮之変事ニ付、我等出馬跡之処も人少
ニ而ハ、甚気遣敷候間、人数之処ハ極差略致し、某供は陶
山平馬計、外ニ馬脇五人・先四人召連れ、其外は馬験・
鑓・茶弁当は為持、近習ハ安田太三郎・茶道宮地順三郎供
申付候、猪三へハ壱人之事故跡取締之為残し置、小栗元積
も残し置候事、道筋ハ将監橋通り宇田川大横丁ニ而曲り、
八丁通り漸く欠付（ママ）ル、尤柴井町ハ惣潰れ、其上出火ニ而何
分不被通、宇田川大横丁ゟ潰れ居候処漸く欠抜ル、幸橋へ
罷越候処、誠ニ下風ニ相成、渡櫓并大番所共甚危く候ニ
付、段々一統へ自分及指揮、各々手厳敷相配り、時々大番所
へも火燃付候へ共、終ニ消留、又渡櫓も同様之処、竜吐水
ニ而終ニ消留、大番所屋根へ水之手十分ニ配り専ら消防手
当厳重ニ申付、所々見廻り及差図候、右之内ニも度々震動
有之、士列之者初一統格別骨折申候事、夫ゟ時之助殿屋敷
燃落、最早番所も心配も薄く相成候ニ付引取申候事、尤我
等出馬ゟ余程相立、相番新居亀次郎殿・番頭今井吉之助只
壱人漸く罷出申聞候は、早速消防手当致し罷出可申候処、
地震ニ而家作大半潰レ道具茂持退出来不申、且右之次第故
亀次郎殿ニは先々怪我ハ無之様子ニ候得共、士分以下ニは
怪我人も有之様子ニ粗申聞候、殊に近辺大火ニ而、屋敷風
下之模様ニ而、彼是心配之旨、尚消防人数等何分間ニ合不
申候間、厚く含（労カ）万端頼度旨申聞候間、目通申付候上、今晩
不慮之大変故何方も同様之次第ニハ候得共、自分ニハ先ニ
屋根も潰れニも及不申候、且火遠ニも候間出馬致候段故、
番所向之儀万事引請可申候間、聊も無心配様且吉之助ニも
引取屋敷之手当致置罷出候様申達候処、厚礼申出候上一端（ママ）
屋敷へ引取申候、其内追々番所風並相直り候ニ付、猪三・
丈左衛門へ万事申付置、且徒士も少々残シ置、其外下々迄
可成丈残し置引取申候、尤平馬ハ屋敷迄様子為見ニ遣し候
内故、供頭多賀八ニ先乗申付引取申候、明六つ頃也
然処又々明暫前番所ゟ申越候は、幸橋薩州公屋敷へ火之手
俄ニ懸り候ニ付、尚人数差渡様申来候間、此度ハ我等出馬
不致候、小倉猪兵衛差遣候、尤徒士等ハ兼而幸橋ニ残し置
候間、直々之者ニ而万事相済申候
十月三日 天
一夜明暫過、猪兵衛人数引纏引取申候、太田猪三も同断
一御用番伊勢守殿へ丈左衛門罷出候処、俄ニ代り大和守殿へ
地震出火ニ付伺御機嫌、且番所詰之届右使は丈左衛門勤之
一旅家勝手へ見廻使も同人勤之
一今日も時々夜へかけ相震ひ申候
一神明宮江代参、曾我文三郎ト相並申候、此度地震ニ付而也
一麻布様も御機嫌克御庭江御立退被遊候旨彼方ゟも御使来
ル、此方ゟも今暁市岡増右衛門差出申候事
一夕七つ時過頃御使者仁木次郎八殿為上使被参、尤差付門前
へ被参候、右ニ付表門外へ重役場小倉猪兵衛・陶山丈左衛
門・太田猪三・陶山平馬外ニ取次、両人何レも火事具ニ而
出迎、自分も火事具ニ而表門外へ出迎、尤我等初何レも一
刀也、我等刀ハ雨落之際迄近習へ為持ル
門前ニ而上使へ及会談之上、自分先立ニ而玄関通り、夫ゟ
畳廊下通、書院へ案内、上座へ扣待候処近く進ミ候様申聞
候間、側近く可被出候処、次郎八殿ゟ 上意之趣ヲ申渡
昨夜大地震ニ付而は 上ニも殊之外御案思被遊、様子御
尋として 上使被成下候旨被申聞候
不奉存寄以 上使御尋被成下、御懇之蒙上意、難有仕合奉
存候旨申述候
右之処ニ而尚又仁木式部被申聞候ハ、此度之上使は、誠ニ
今日御混雑（ママ）之中ニ而之儀故、御礼ニ登 城之衆も有之候得
共、夫ニハ決而不及旨ヲ申聞候間、尚又押返し相尋候は、
左候ハゝ、登 城ニは及ひ不申共何れ同席並合通り仕可然
哉之旨申述候処、夫ニ而宜敷旨被申聞候、直ニ被立帰候ニ
付、我等先立致し御前之通門外迄相送り申候事、尤床之間
今日之儀故床ニ懸物置物致置く、茶出酒盃用意致候へ共差
出ニ及ひ不申事
但ケ様之上使是迄無之事之処、全く昨夜之変災故格別之
以思召万石以上之面々へ御尋有之候事之由、何れも御仁
恵ニ奉随、難有事也
一昨夜八つ頃之地震ニ付、役人共初一統次迄罷出伺申聞候、諸士一
統ハ役所へ申上候旨申聞候
一昨夜之地震ハ中々不容易事共筆紙ニ難書解、御城内所々御
櫓数ケ所倒レ、尤桔梗大手前御櫓三ケ所倒レ、又桔梗大手
御両門等震潰レ、其外数限り不知、諸家之屋敷皆潰半潰焼
失等も多分有之ニ而、町も数百ケ所同様、誠ニ 神之御怒
は天変とハや申甚敷事共也
一昨夜之出馬之節士分初一統格別骨折候ニ付、別段之以存寄
士分へ酒弐升・肴添、足軽以下へ同断遣候、目付尋礼申聞
候
十月四日 天
一大和守殿被相渡候同席触昨日之触、今朝五つ頃到来之処、
此度之地震ニ付為伺御機嫌月番之老中へ罷越候様申来候
右ニ付即尅供揃申付候処、此節柄何分町入之者揃兼、且ハ
時節を相考今日ハ馬上ニ而罷出候、尤服沙半上下着用御用
番大和守殿江罷越候処、表門皆潰レニ而登 城門ゟ案内付
ニ而玄関江罷越、表坐敷ニ而御用人呼出面者田中収罷出候、
地震ニ付伺御機嫌申上候処、直々御機嫌宜旨申聞候ニ付恐
悦申上、尚又自分之見廻申述退引、夫ゟ麻布へ押懸伺御機嫌
罷出、鎮守江拝礼、尚又帰り懸随真院様御住居江通用門ゟ
押懸御伺ニ罷出候、然処淡路守殿江及面話候処、同氏今日
伺御機嫌ゟ（ママ）薩州江被参候処、薩州公ニハ上使之御礼ニ今日
登 城被致候由、其節営中ニ而之噂ニハ、一向登 城も無
之如何之事哉と閣老衆ニも被申居候由、是ハ登 城有之方
は被存候間、中川氏・南部氏并小子へも得と相咄三人ニ而
相談致し、可然旨被申候由、仍而嶋津氏南部氏へ被参被相
咄候処、夫なれハ中川氏へ差付被参可申自分ニも罷越候様
ニ可申遣と被申候由、付而ハ定而留守宅江何とか申参候事
哉と被存候旨被申聞候間、急き帰り候由と存候、出懸候処
へ志津摩乗切ニ而参り、丁と（度）嶋津氏中之口之方へ口上申入
候処、隠宅ゟ我等出懸ケ目通申付候処、南部氏ゟ側使は乗
切ニ而用談被申越候間、只今ゟ中川氏へ罷越候様申置候
旨、右ニ付屋敷へ之用向ハ志津摩江申付、自分ハ夫ゟ直ニ
中川氏へ罷越候、薄暮彼方へ罷越候筆部氏参り被居、住居
向不残潰レ長屋も余程潰レ申し誠ニ哀レなる次第也、夫ゟ
書院庭江畳三畳敷其処ニ而用談相済し、直々中川氏留守居
市浦範太郎伊勢守殿本郷丸山屋敷へ伺ニ罷出申候、右ニ而
直々暇乞之上六つ時帰宅
一今日供之者共江別段之御沙汰彼是周旋致候ニ付、士分へ酒
弐升肴被渡付、押足（ママ）軽以下へ酒弐升肴付内々遣之、志津摩
取斗候、供頭多賀八并押へ志津摩ゟ申達候事
一今以時々少々つゝ之地震度々有之、不平なる事共也
一去月廿五日立幸左衛門・水野新兵衛・靏上勤也・熊沢新七
郎至（到）着之処別条無之候、我等留守中故逢無之、着之者目見
流レ申出候、仍而伺役所へ申上候旨申聞候
一樋口喜右衛門殿江地震見廻煮染物一折遣し、猪兵衛ゟ手紙
ニ而申遣候
一今夜九つ時頃桔梗大手内腰掛後ゟ出火ニ付、番所ゟ注進有
之候ニ付出馬可致処、内実為知申来候頃ハ鎮火ニ相成候ニ
付、足痛之積ニ致し猪兵衛・丈左衛門・猪三出馬申付候、
七分頃引取申候
一御用番大和守殿江人数差出候届差出候処、此節柄之儀留置
可申聞旨取次呉候由丈左衛門相帰申聞候
一今晩馬場御仮屋を補理夜ヲ明し申候
十月五日 天
一此節度々之地震ニ而奥事奥住居之処も心配ニ付、何となく
表藤間貸し遣し於釼も同様ニ罷越居候、右ニ付取込且此節
地震ニ而居間向混雑ニ付、暫平日之逢不致旨申出、仍而同
しく伺役人共初次追罷出申聞候様申出候
一此度之地震ニ付 公儀ニ而も厚き思召を以当年中、月次御
礼不被為受候旨、且玄猪御祝供も不被仰出候同席触到来
一公儀ニ付右被仰出候ニ付、屋敷ニ而も玄猪祝儀当年ハ流之
旨申出候、且月次之礼ハ沙（紗）肩衣ニ候へ共、此度被 仰出ニ
付而は当年中重役共何レも肩衣着用ニ不及、平服ニ而礼申
上候様申出候、且自分も肩衣着用不致奥向着替無之旨申出
候
一此度之天変不容易事ニ付別段之以存寄、当分之内是迄ハ三
度之食事炊候処、朝夕炊、夜食ハ湯漬ニ申出候、尤桝量も
成丈減少ニ致し候様、且又朝飯ハ汁計、夕飯ハ菜計、夜食
香之物湯漬と申出候、奥も同断也
一伊勢守殿本郷丸山住居江見舞、使は猪兵衛勤之、樋口氏へ
も同人勤之
一新居亀次郎殿ゟ地震為見舞鴨一番到来
一片桐助作殿ゟ同断として鴨壱番到来
一随真院様江地震ニ付為御伺、大平物壱重・寿し壱重差上候、
奥向ゟ達文ニ而也
一薩州公江地震ニ付見廻役は平馬勤之、青山屋敷へ被引移候
由也
一中川氏へ地震為見廻、折詰尺弐寸上蒸菓子下煮染入送候、
伺使は吉三郎勤之
十月六日 天
一伊勢守殿江地震ニ付為見舞鴨壱番、贈之使は猪兵衛勤之
一番所内代定日ニ付朝例済鈴木金蔵已下退番如例、尤今日は
目見之節例之通無事退番一段之旨申述、夫ゟ此間地震其上
大火之節ハ格別骨折相働一段之義満足之旨申達、猪兵衛取
合有之、番頭徒士目付へ於居間別段之逢ハ座敷向差支候ニ
付不申付候
一水戸殿江地震ニ付伺使も平馬勤之、松平讃岐守殿・榊原式
部大輔殿江見廻同人勤之
一此度地震ニ付書院向差支ニ付、都而客断、尤此節柄断奉礼
ハ不為出候間、兼而門番江申達置門外ニ而断申上候様申達
候、尤用談等ニ而被参候衆、兼而其旨申通し候上相通し候
筈、且右客断ニ付白州ニ幕張為致候事
十月七日 天曇
一給人通ニ而太田猪三申小性通徒士通共目付迄内々申出候
は、誠此節不容易時節ニ付而は格外之義何ニなり共相勤可
申旨、尤表門外へ出候事あり共別格と相心得、如何様之用
弁も仕度旨更ニ申出候間、奇特之儀満足之旨有之為置候事
一今日ハ諸士一統懸り屋敷内瓦等危き処取申候
一足軽共も小頭ゟ此節柄如何様之事たり共相勤申度旨、目付
迄申出候旨無急度申聞候
一今晩も兎角物騒故門外時々小頭相廻り、屋敷内へ時廻り之
外ニ足軽火之用心相廻り申候事
十月八日 天曇天殊之外騒シ
一今度大地震之処我等始一統無難之御礼、尚此上災難除候様
心願之為、神明宮 八幡宮江代参、名代小倉猪兵衛申付相
勤候、然処神明宮ニ而ハ今日ゟ御祈禱ニ取懸り候処之由ニ
而御札差越候
一東禅寺惣御霊前へ心願ニ付、代番名代中原幸左衛門申付相
勤候、御石碑等重々倒れ候由ハ兼而心源院ゟ聞出候
一矢野兵蔵へ先頃中ゟ不快ニ付、右見廻且地震見廻旁太田謙
蔵差遣、玉子三十入一箱遣之
十月九日 曇
一松平格之進殿ゟ地震為見廻、寿し一桶御側使者到来
十月十一日 天
一備中守殿江今度之歓（カ）使は丈左衛門勤之、尤屋敷程遠且此節
柄ニ付廻勤断也
一此間中座敷向差支候ニ付逢不致候処、今日ゟ平日逢致候事
一昨夜迄馬場ニ仮小屋補理夜明し候処、今晩ハ稽古場ニ夜を
明し申候
十月十二日 天
一新庄亀次郎殿ゟ此節為見廻蒸菓子一折側奉札ニ而到来
一今以地震時々相震ひ候へ共、先追々治り方也、仍而今晩ゟ
表寝間を奥締りニ致し候、一同座臥罷在候事
十月十三日 曇
一大工彦七郎呼、住居向其外長屋向等為見申候処、住居向ハ
至極手丈夫之由申出候
一松平格之進殿・新庄亀次郎殿江地震為見廻、重詰弐重内一
重切餅・壱重五色詰雑煮もち也、御側奉札を以送之
一片桐助作殿江同断、蒸菓子一折側奉札ニ而送之
十月十五日 快晴
一榊原式部大輔殿江今度地震ニ而居屋敷殊之外大潰類焼ニ付
為見廻、すし一桶・鴨一番送候、使は丈左衛門勤之
一竹村七左衛門殿江今度之為見舞、鴨一番送候、使は同人勤
之
一中嶋六左衛門今朝同断
十月十六日 天
一番所中代定日ニ付朝例済太田猪三・宮地金平・曾我多賀八・
小池鍬之進・小中麻三・高井三郎平（カ）・河部阪次郎出番有之、
尤表座向地震ニ而差支候ニ付、目見ハ不申付、役口へ暇乞
申上候様申出候、別段番頭徒士目付ハ於居間目見申付候
一東侑之進・宮地順三郎、此節柄ニ付以存寄暫差留申付候
十月十七日 快晴
一此節諸家屋敷ニ而外囲及大破候ニ付而申合置、夜ニ不限家
来共直々為廻、怪敷者ハ召捕町奉行へ相渡候様、尤捕違之
分ハ不苦旨被仰出候、右ニ付屋敷内外昼夜壱度つゝ、作事
奉行ニ而熊沢新七郎、右筆ニ而徒士目付場心得市岡徳太郎
右両人ニ而申合相廻候様申付候事、足軽小頭格（カ）方ニ而時々
見廻り候様申付候事
一尾州ゟ去十日付ニ而於利[尾|ヲ]様ゟ地震見廻書状被下候
十月十八日 雨夜ニ入風雨雷鳴
一此程之地震ニ而東禅寺御霊屋御石碑不残倒レ候ニ付、何れ
近々夫々人夫相掛ケ直し可申所存之処、足軽共ゟ目付迄歎
願申出候は、不容易時節不苦儀ニ候ハゝ、建直し差上度、
尤罷出候様ニ相成候節ハ心源院ニ大小預ケ置、全く忠節を
存じ拵上ケ度旨申出候間、奇特之儀ニ候間、勝手次第建直
し呉候様申達候、尤役所へも申述候上也、且我等へも何れ
達然候旨為申置候事
一今夜中暴風雷鳴多有之申候、然処総房津波有之由伝聞也
十月十九日 天
一夕刻中川殿ゟ側使者水嶋鉄三郎来ル、此程見廻品遣候答礼
として杉折二段、内一煮染、一蒸菓子到来、少々用向有之
逢度旨ニ付、於小座敷目通申付候、委細勤方帳へ認置候
十月廿日 快晴
一今日〆ニ而明日在所江市岡増右衛門・西尾与一・土屋治兵
衛差立候、右ニ付増右衛門与一於居間与一暇乞目見申付
候、格別猪兵衛治兵衛ハ料理之間差支候ニ付目見無之、暇
乞役所へ申上候旨申聞候
一増右衛門へ以存寄縞帷子一お納戸内々遣候、□付ケ取斗申
出候、別段増右衛門へ持たし扇二本極内々遣し候、与一へ
も同様遣之、治兵衛江も地震頃ゟ格別出精ニ付極内々同様
遣し候
一遣物左之通
（金三百疋 陶山平馬九十ケ条伝使済ニ付
（（金弐百疋
諸申（カ）金操出精ニ付
（金百疋
取締出精ニ付 市岡増右衛門
（料紙 廿帖
附出し候取調候ニ付、尤当詰ハ滞在且番所等ニ而別而用多
ニ付廿帖遣事
（鼻紙 十帖
蔵立合ニ付
（（金百疋 西尾与一
麻布取締出精ニ付
（鼻紙 十帖
麻布蔵立合ニ付
（（料紙 廿帖
両役所附出候取調ニ付 土屋治兵衛
（鼻紙
蔵立合其外助相勤候ニ付
右之通於役所遣し礼申聞候
十月廿一日 天
一東禅寺御霊屋御石碑、今日足軽共参り不残建直し相済候旨、
夕喜謙院ゟ申聞候
十月廿二日 天
一玉置平兵衛へ地震之見廻、平馬指遣候
一東禅寺阿波良哉忰、此程地震之節即死ニ付、別段之以存寄
米一俵為尋遣候、目付取計程存候
十月廿三日 快晴
一一昨日東禅寺へ足軽共罷越、御石碑建直し候ニ付、右之者
共へ於台所茶飯菜付外ニ酒少々遣候、格別骨折奇特之事ニ
付別段之訳を以遣し候、目付取斗候
十月廿四日 小雨
一出入町人岩城屋庄助儀、此程大地震之夜出馬之頃人入之儀、
格別骨折候由ニ而炭三俵遣候由、右之礼之含ニ而肴三杯夕
迄上ル由也
十月廿六日 快晴
一尾州殿ゟ昨日地震御尋御使被下候、礼使は丈左衛門勤候
十月廿七日 快天
一東禅寺へ今度地震ニ付、為見舞急籠贈之代金弐分幸左衛門
使者ニ罷越候
十一月大朔日 快天
一十三日（十月）此表大地震之処、我等初無勤ニ付勝手通之面々役所
へ恐悦申上候、諸士一同ハ帳面ニ而申上候
一大地震之処一同無難ニ付、三ケ寺正岳院為恐悦登 城之旨
一竜王院神明神主江此度大地震之処一同無難、此上武運長久
祈禱申付候
一此表（十四日）大地震之処我等初一同無難ニ付、神明宮 八幡宮 竜
王宮 古竜王八幡宮江礼拝、名代潮瀬惣左衛門勤候、尤栄
輝院抔奥於釵（カ）礼事も相含候事
一同断ニ付雲林寺惣 御霊屋江礼拝、名代小池伝兵衛勤候、
尤栄輝院様奥於釵礼事も相含候事
但右之儀日（カ）込之飛脚之節申遣、重役為相勤候事
一十五日右同断ニ付、遠州秋葉尾州熱田江礼拝、尚武運長久
之為代参、山中牛之助明朝出立申付候旨
一三格ゟも宮地半蔵・曾我新蔵・山田寛二出立候旨
十一月三日 曇
一於居間中原幸左衛門江普請用掛り申付候、御受申出候、尤
役人詰無之近習ヲ以即帰申付候
十一月四日 雨
一和田左五郎へ普請用掛り申付候
十一月六日 天
一小笠原孫七郎殿江地震為見廻炭五俵送之
一岩原様伯父子へ地震尋金弐百疋も遣候
十一月七日 曇
一番所内代定日ニ付、朝例済鈴木金蔵・宮地金平・桃井謙八
郎・中嶋六左衛門・小池鍬之進・小池弥兵衛・岩嶋忠三郎
可児熊次郎出番申候、表座敷差支ニ付目見不申付候、番頭
徒士目付斗へ於居間別段目見申付候
一天野半峰へ地震尋金弐百疋聊之取斗ニ而遣候
十一月八日 曇雨少霧
一矢野兵蔵へ此節屋敷破損所有之ニ付、暫稽古断申遣候、且
有合ニ付菓子一折進之、志津摩罷出申候
十二月廿六日 快天
一塩見披官頭使方小十郎ト言者祖父惣右衛門代ゟ、且又相集
金仕度心願ニ有之、是迄右を受継相集候処、金子拾五両有
之候ニ付、乍軽少祖父心差を継相貯候事故、此節地震ニ而
多分ニ失費も有之候事故、何卒献金仕度願出候間、奇特之
事ニ付、願之通金拾五両献金申付候旨申来候
一田瀬村庄屋五兵衛と言者ゟ此度地震ニ付、柿板五拾箇献上
仕度願出、願之通申付候旨申来候
十二月廿八日天
一於居間
（銀三枚 小倉猪兵衛当四月ゟ秋迄壱人ニ而出情相勤候ニ付
銀壱枚 陶山丈左衛門
非常之節番所へ重役場ニ而相詰候
右之通遣候役人□、席へ相詰ル礼申聞候
一於役所
（（料紙 廿帖
借材用向相勤ニ付 陶山平馬
（料紙 廿帖
出馬之節先欠相勤候ニ付
（（金 三百疋
勝手用出情ニ付 曾我斧三郎
（料紙 廿帖
番所へ出番其外人少之節、諸向へ助勤ニ付
（（料紙 廿帖 太田謙蔵
出馬之節先欠相勤候ニ付
（同 廿帖
番所へ出番其外諸向へ助勤ニ付
（金 弐百疋 青山猪吉麻布取締出情ニ付
（（金 弐百疋
奥向同断ニ付
（金 弐百疋 安江亀左衛門
納戸場相勤ニ付
（（料紙 廿帖
番所へ出番其外諸向助勤ニ付
料紙 廿帖 中嶋六左衛門
所々へ使者相勤候ニ付
右之通遣候、何レも礼申聞候
一先頃大地震之節一統出情ニ付、格別之以存寄酒遣候間、四
つ時揃申出候事、尤留守ニ相成候ニ付、帰り後一統へ遣候
事
一此程大地震之節出情ニ付、於居間左之通
（料紙 十帖 曾我斧三郎
先頃大地震ニ付早速駈付ケ出情相勤候ニ付、別段之以存寄
遣候
（鼻紙 十帖 小栗元積
同断ニ付遣候
（金弐百疋 太田謙蔵
同断之節泊番之処、早速奥へ罷出、格別出情致し、其後東
禅寺御霊屋取繕ゟ屋敷内所々繕方等格別ニ骨折相働、足軽
共遣ひ方等、格別宜敷一段之事ニ而、尚此上無油断精勤候
様申達候上別段之以存寄遣之
（料紙 廿帖 安江亀左衛門
同断之節不取敢罷出、奥向守護之儀格別骨折は後日承ニ付
格別出情ニ付、別段之以存寄遣候
（料紙 十帖 堀尾志津摩
同断之節次向之儀格別出精致し、出馬御留守中何れも行届
骨折候ニ付、別段之以存寄遣之
右ハ於居間出格之訳を以遣候、厚礼申聞候、尤役所へも申
聞置候上可右取斗候事
一奥ゟ地震之節格別世話ニ相成候ニ付、別段之存寄ニ而右之
面々へ深心ニ而被下候
金弐米つゝ （曾我斧三郎小栗元積
金百疋つゝ （太田謙蔵安江亀左衛門
金弐百疋 〔堀尾志津摩其頭詰合之近習三人東侑之進和田新次郎安田太三郎
坊主両人
（安地順三郎
江東福天郎
右被下候
一奥ゟ安江亀左衛門へ内々金弐百疋・曾我文三郎金百疋手元
ゟ被下候
一於釼ゟ松（於カ）崎へ料紙十帖日々世話致候ニ付被下候
一帰り後諸士一統書院へ相揃、左之処へ出座ニ而
先頃不慮之地震之節、何レも格別致出情（精）満足ニ而、仍之
別段之以存寄酒遣候間、夫ニ而給りト申述
猪兵衛ゟ御懇之蒙御容赦有旨取合ニ而退座、尤此度之儀ハ
格別之事故、如右致候事、夫ゟ諸士表方ハ書院、次向は於
次、勝手之者ハ脇ニ而、役人共・側用人・医師ハ役所ニ而
酒飯惣肴壱種ニ而遣之、□央ニ役所へハ以納戸是移申遣
候、書院□御役人出席ニ而申達候事
一右相済何レも礼申上候旨於役所申聞候
一足軽中間下男共へも酒遣之目付取斗也