地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（十月二日）
一今夜五半時過大地震付、御用席并御役方刑左衛門・茂右衛
門・調役両人・下目付等即刻、御殿へ罷出候処、御玄関初
所々大破、其上震強候付、所々手配見廻り相勤、刑左衛門・
茂右衛門即刻、御次へ罷出、殿様御機嫌奉伺候之処、惣而
御別条不被為在、御前様ニも御馬場へ被遊御立退、御別条
不被為在候
一御殿向・御長屋向・御土蔵其外惣而大破、潰ケ所見廻候処
数多有之
一大地震ニ付即刻之御供揃ニ而、為伺御機嫌御登城有之、九
時頃
一大地震ニ而所々ゟ出火、殊ニ御近隣潰ケ所多く、追々出火
之分、伊東修理太夫様・松平時之助様・南部美濃守様・松
平薩摩守様・御中屋敷・松平肥前守様・松平右強太（ママ）夫様、
其外夥敷焼失、就中亀井隠岐守様裏通御長屋御土蔵江火移
り、御書院御住居向へも追々火附候様子、左候得は御屋敷
も危く候所、同方様衆ゟも消防方之儀申談有之付、茂右衛
門右之趣御用番へ申立、御屋敷ゟ夫々御人数差出、追々消
防、御書院向并表通り御長屋向御無難ニ相済、尤右之節御
家老衆初ニ相越、夫々差図等有之、御役人其外下々迄得精
力ニ付、消口六ケ所取之即消札六枚相建之翌三日暁七時過
御人数御屋敷へ引揚、右付御屋敷も火災之方御無難ニ相済
一右御近火其上市中其外屋敷々々ニ而火気凡三拾ケ所程相見
翌暁迄も盛ニ燃候所有之候
御前様ニは南部坂御屋敷へ一先被遊御立退候
一御殿向大破ニ付、仮御用部屋文武舎へ相立可付、其段相心
得候様被仰渡之、諸役所も追々同所へ相立、御役所も文武
舎弓術稽古所へ相立
一御役人其外諸士出懸り御機嫌相伺尤名面帳等取調無之
一愛宕下南部坂御屋敷所々大破、且深川御屋敷ハ御殿潰其外
も大凡潰、怪我人も一両人有之由
一盛徳寺も御使役玉川一学御越之処、御位牌御破損、御廟所
御石碑之分不残倒損、本堂方丈向大破之段
一右地震付為御尋以上使有馬敬三郎様御懇之被蒙上意候段且
非常之儀ニ付殿様御逢ニも不及、別段御請ニも不及旨、御
留守居津田伝へ敬三郎様被仰聞、直ニ御帰之段、然処此節柄
之義付御話等ニ不及申上候得共、其段相心得候様被仰渡候
一御台場御番士小宮山登御咎中之処、非常之義ニ付罷出候旨、
同玉川□差扣中之処右同断、御使役玉川一学右同断、右之
趣御用番へ申立
一右ニ付今夜中上下握り飯御酒被下置、御玄関ニ而御酒樽ゟ
直銘々頂戴之
一今夜七時過御在所へ両人飛脚被差出候、右道中先触泊附無
之例文之内へ不限昼夜罷越候之趣書加差出之
一今夜中ゟ御家中下々迄当分之内賄炊出し被下候
一四ケ所御屋敷火之元其外囲等破損付厳重見廻之義被仰渡右
付調役下目付へ夫々申渡之
一十月三日御玄関向御修復付、文武舎ニ而仮御広間相立、委
細一件帳ニ記之
一暫之内御客様御断、無御拠御使者ハ東通用御門ゟ文武舎ニ
而御引請ニ成候付、其段相心得候様被仰渡候
一御広間相立候得共、番帳之義ハ非常之時節付無之、其段申
上御手許へ不差出
一今夕御使番小倉九八郎様御出ニ付、御取次依田甚兵衛罷出
候処、地震付細々御案事思召尚上使被成下候之段被仰述、
且信濃守何方ニ住居候哉と被仰聞ニ付、当屋敷ニ罷在、死
失等一切無之段申上候処、尚又御請ニ不及厚難有被存候様
被仰聞候段表御用人ゟ申上候処、此節柄之義付御話等不及
申上候へ共、其段可相心得旨仰渡之
一亀井隠岐守様昨夜御近火付、御人数被遣候趣格別之御焼失
ニも無之、消留ニ相成ニ付、其節御人数へ被下物可有之
処、御間も無之、乍延引右御人数へ御酒五樽以御使者御到
来付、其段可相心得旨被仰渡候
一暫之内文武舎へ仮御用部屋相立候間、其段御役人へ可申通
旨被仰渡候
一十月四日今日も御広間御番帳無之
一今朝五時頃即刻之御供揃ニ而為伺御機嫌御用番久世大和守
様へ被遊御出候
一市中火気今暁頃迄相見候得共、追々[相磷|うすらぎ]鎮火之段夫々申聞
一同五日今日も御広間御番帳無之
一利左衛門・茂右衛門愛宕下御中屋敷南部坂御屋敷破損所為
見分罷越
一今夜五時頃御城内火気相見之由を以、鐘太鼓打交、無程鎮
火相成、追々大手裏腰懸焼失之段注進有之
一同六日今日も御広間御番帳無之暫之内同断
一茂右衛門深川御屋敷へ破損所為見分罷越
（注、〔地震一件〕［3］～［5］と同文につき省略）
一御台場地震之次第為見分刑左衛門茂右衛門下目付召連罷越
一今日暮時過尚又強地震有之、御馬場仮小屋へ殿様被遊御立
出候
一右付御屋敷内見廻候処、格別之御破損無之
一同八日此節柄之義玄猪御祝義不被仰出候旨御役人へ演説被
仰渡候
一地震以来（九日カ）見廻ニ而万端昼夜骨折ニ付、御酒被下之、調役下
目付へも同断
一刑左衛門深川屋敷へ為見分罷越
六連銭御紋紬御袷一但御垢付 禰津刑左衛門
同断御綿入 一場茂右衛門
右御居間於御前、今般大地震付昼夜万端骨折不一方出精相
勤御大慶思召之由、御懇之承御意御手自拝（カ）領之
右御酒被下ゟ是迄九日分
一同十日南部坂御殿向其外御奥御長屋向御修復ケ所見分とし
て、主水殿ハ勘定吟味御普請奉行御役方并御大工其外手附
召連罷越
一同十一日此度地震付、御賄被下候処、追々[相磷|うすらぐ]ニ付、今日
限被下候、尤差支之向は是迄之通可被下候間、其段申立跡（カ）
御扶持上納候様被仰渡候
一同十二日南部坂御屋敷御住居は御□付、尚又今日御殿向其
外御修復ケ所并盛徳寺御廟所向等、大破為見分御役人例之
通罷越
以別儀慎御免被仰付之 御台場方御番士御雇
卜木廉平
名代
片山亀之介
右今夕七時望月帰一郎於長屋同人申渡之
一同十七日
御台場方御番士
以別儀逼塞御免被仰付之 小宮山登
同役
藤岡伊織
右今夕七時小幡権之助於御長屋同人申渡之
一十月十八日殿様・御前様来ル廿一日南部坂御屋敷へ仮為御
住居可被遊、御引移旨被仰出候
一右同断ニ付家中ニ而も其向ニ寄御用差支ニも可相成義ハ御
長屋御普請奉行へ申談引移出来候丈引移候様、尤差向御長
屋操合出来兼候分ハ、当分之内通勤且無余岐（ママ）分ハ詰切相
勤、御用差支無之様可致旨、尤詰切之ものへハ御賄可被下
候間、其段申立候様右御上屋敷住居之面々へ申通候様被仰
渡候
一同十九日御引移、御当日ゟ御広間南部坂へ相立旨其段相心
得候様被仰渡候
一同廿一日殿様・御前様御機嫌克四時過南部坂へ被遊御引移
候
一今日ゟ御広間御番帳相仕立、御手許へ差出申候
一御役方役所御書院二之御間御入側へ相立
一表御門番人南部坂御門番人と入替
一同廿三日追々地震も相磷候付、稽古所差支無之分、御用稽
古を初地震以前之通相心得文武共相励候様云云
十月五日
当二日夜五半時頃江戸表大地震有之処、上々様惣而御障不被
成御座候へ共、御屋敷向大破相成候段申来候、依之来ル七日
四時ゟ九時迄之内登城御機嫌相伺候様云々