地震史料集テキストデータベース
[未校訂]［79］
深川佐賀町
家持五左衛門勢州
住宅ニ付店支配人
正兵衛
其方儀去ル二日夜地震ニ付、潰候上類焼致、怪我人又は亡死
人等有之他町并所持地面店借困窮之者共・其外家主・書役・
抱人足・欠付人足・平日出入致候もの共江、金壱分弐分又は
金弐朱宛、都合金弐百拾三両弐分弐朱ト白米七石弐斗施遣候
段、自分居宅土蔵等破損候之処別而奇特之儀ニ付、為褒美銀
七枚別段銀弐枚為取遣ス
深川北川町
家持 喜左衛門
其方儀前同断之節居町外六ケ町困窮之者共并家主・書役・番
人・抱人足・其外平日出入候諸職人共江都合金百七拾四両弐
分施遣候段、自分居宅土蔵潰れ破損又は類焼之処別而奇特之
儀ニ付、為褒美銀七枚為取遣ス
卯
十月
右之通於北
御番所被仰渡候間、自身番屋江張出置候様可致候
前書之通被仰渡奉畏候、為御請御帳江印形仕置候 以上
南北小口
安政二卯年十月十四日 年番
右之通喜多村彦右衛門殿□（ムシ）被申渡候旨年番通達
［80］
深川佐賀町
家持 勇三郎
其方儀去ル二日夜地震ニ付、潰候上類焼致、怪我人又は変死
人等有之居町店借之者共・家主・書役・抱人足等弐百弐拾九
人江、金壱分又は弐朱ツゝ、隣町店借之者并平日出入之者弐
百六拾人江金弐拾壱両弐分玄米四拾五石三斗五升此代金五拾
四両弐朱、都合金百三拾弐両壱分弐朱施遣候段、自分居宅土
蔵等破損之処奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚とらセ遣ス
［81］
芝弐本榎広岳院門前
家持 藤兵衛
其方儀前同断之節、家傾キ又は及大破候出店四軒・町内店借
之者共江金拾五両三分・近辺寺院江金三両壱分・出入之者并
知ル人共九拾三人江金弐拾六両弐分弐朱手拭五拾八筋・奉公
人者共江金九両三分、□（ムシ）町家主・自分家主拾九人江金五両壱
分、鳶人足拾九人江金九両弐分弐朱、近辺非人江金弐朱ト銭
九貫四百文、手拭代共都合七拾壱両弐分余施遣候段、自分居
宅土蔵等及破損候処奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［82］
深川佐賀町
家主清兵衛阿州
住宅ニ付店支配人
忠兵衛
其方儀前同断之節潰候上類焼致怪我人又は変死人等有之居町
店借之者共并抱番人共百七拾四人江金弐朱ツゝ、家主・書役
四人江金壱分ツゝ、都合三拾壱両三分施遣候段、自分居宅土
蔵等及大破候処奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［83］
同町家持安兵衛阿州
住宅ニ付店支配人
忠助
其方儀前同断之節居町店借之者共并抱番人共百七拾四人江金
弐朱ツゝ、家主・書役四拾人江金壱分宛、他町所持地面店借
之者并家主共拾五人江金壱分宛、都合金三拾五両弐分施遣候
段、自分居宅土蔵及大破候処奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚と
らセ遣ス
［84］
上柳原町
家持九兵衛阿州住宅ニ付
店支配人
吉兵衛
其方儀前同断之節、家傾キ又は及大破候居町店借之者百八拾
人江金弐朱宛、居地面店借之者共平日出入之者・其外家主・
書役・欠付人足共四拾壱人江金壱分、又は壱分弐朱宛、都合
金三拾壱両三分施遣候段、自分居宅土蔵及大破候処奇特之儀
ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
末ツ文言前同断十月廿日
［85］
大伝馬町壱丁目
家持清左衛門勢州
住宅ニ付店支配人
伝七
其方儀去ル二日夜地震ニ付、潰怪我人又は変死人等有之候居
町店借之者・家主・書役・番人等弐百拾九人江金壱分弐分ツ
ゝ、本石町四丁目新道家主并店借之者四拾弐人江金壱分弐分
宛、木戸番人江金壱両、所持地面家主三拾六人江金壱両弐分
ツゝ同類焼之者八人江金三両ツゝ、店借三百七拾壱人・同出
入之者六十三人車力七拾三人江金壱分又は弐朱ツゝ、都合金
弐百八拾六両壱分弐朱施差遣候段、見世土蔵等及大破候処別
而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚別段銀弐枚とらセ遣ス
［86］
深川佐賀町
家持喜助
其方儀同断ニ付、居町店借百七拾七軒・家主四拾弐人・抱番
人抱人足十五人江、金壱分又は弐朱ツゝ、所持地面家主店借
之者共江八両弐分、都合百四拾弐両三分三朱施差遣候段、其
身居宅土蔵及大破候処、奇特之儀ニ付為褒美銀五枚とらセ遣
ス
［87］
北新堀町
家持 冨之助
其方義前同断ニ付、居町外四ケ町店借弐百人家主弐拾九人・
書役・番人・抱人足拾九人・船乗共百廿人江金壱朱ト銭百
文、出店有之西永代町家主弐人・番人壱人江白米七升ツゝ、
小松町店借拾五人・家主弐人・東永代町店借廿五人・松賀町
続拝借家敷同弐拾七人・冨田町三拾弐人江白米五升ツゝ、今
川町拾八人・所持地面霊岸嶋浜町店借弐百十九人江金壱朱ト
白米壱升ツゝ、家主壱人江白米壱斗、右米代金共都合金五拾
五両銭弐〆五拾八文施差遣候段、其身居宅土蔵共及大破候処
別而奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
末文言前同断十月廿二日
［88］
深川木場町
家持 和助
其方儀去ル二日夜地震ニ付、居町并外廿五ケ町家主百七人江
金五拾四両弐分、店借潰候もの五百八拾壱軒江金百四拾四両
壱分、潰残り之者四拾弐軒江金拾□（ムシ）両、変死人八拾八人身寄
之もの共江金拾弐両弐分壱朱、怪我人三拾九人江金弐両弐分
弐朱、書役・番人弐拾弐人江金四両弐分并所持地面深川永代
寺門前町外拾三ケ町家主其外店借潰候もの弐百七拾八人江金
七拾壱両弐分弐朱、潰残り之者五拾弐軒江金九両弐分、変死
人三拾人江金三両三分弐朱、怪我人壱人江金壱朱、書役・番
人江金壱分弐朱、右所持地面之内深川永代寺門前町潰候家主
壱人江白米壱斗五升、中之郷瓦町□（ムシ）潰家□（ムシ）拾六軒江白米弐石
三斗四升、先年ゟ召仕当時別宅致居候者共并年来出入致候諸
職人其外之者共金弐百弐拾五両弐分弐朱前書米代金四両弐
朱、都合金五百四拾七両三分壱朱余差遣、其身も居宅土蔵等
及大破難渋いたし候折柄右躰施差遣候段、格別奇特之儀ニ付、
為褒美銀拾五枚とらセ遣ス
［89］
深川東永代町
家持 七右衛門
其方義去ル二日夜地震ニ付、潰候上類焼致怪我人又は変死人
等有之居町外三ケ町并所持地面四ケ所家主・店借・抱番人・
抱人足・其外平日出入之者共百三拾弐人江金壱分又は弐朱ツ
ツ、都合金三拾弐両差遣、并二日夜八ツ時頃ゟ翌三日昼九ツ
時頃□（ムシ）居宅裏之方家前ニ而粥又ハぞふすひ等焚、居町并近辺
野宿之もの共江施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚と
らセ遣ス
［90］
同所久永町弐丁目
家持 又右衛門
其方儀前同断ニ付、居町外十四ケ町家主店借并番人共百五拾
九人江金壱分弐朱、又は弐朱つゝ、都合金三拾四両施差遣候
段、奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
末ツ文言前同断十月廿七日
［91］
深川島崎町
家持 徳九郎
其方儀去ル二日夜地震ニ付、家潰怪我人又は変死人等有之、
居町家主弐人江金壱両白米四斗、店借拾九軒江金四両三分白
米壱石九斗、深川久永町家主四人江金弐両白米八斗、同所西
平野町外拾七ケ町家主八拾三人江金四拾壱両弐分、右町店借
之者四百八拾壱軒江金百弐拾両壱分、所持地面浅草花川戸町
外三ケ町家主拾人江金八両三分、店借之者百拾五軒江金廿八
両三分、平日出入之者四拾壱人江金廿四両、前書白米三石壱
斗此代金五両余、都合金弐百三拾六両余施差遣候段、自分居
宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚別段
銀弐枚とらセ遣ス
［92］
深川木場町
家持 善右衛門
其方義前同断ニ付、居町外弐拾ケ町家主八拾弐人江金廿七両
壱分、同断書役・番人・定番人三拾人江金三両弐分弐朱、□□ムシ）店借之者六百三拾六軒江金八拾壱両壱分弐朱、居町最寄廿
四ケ町変死身寄并怪我人等百五拾壱人江金九両三分弐朱、近
辺町々家主拾八人江金四両弐分、平日出入之もの八十壱人江
金弐拾弐両弐朱、都合金百四拾七両三分施差遣候段、自分居
宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚とら
セ遣ス
［93］
同所平三郎地借
治郎兵衛
其方儀前同断ニ付、居町家主拾七人江金拾七両弐分、店借百
四拾軒江金□（ムシ）両三分弐朱、書役・番人弐人江金壱両、平日出
入之者六拾人江金五拾壱両弐朱、都合金九拾四両弐分施差遣
候段、自分居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒
美銀三枚とらセ遣ス
末ツ文言前同断十月廿八日
［94］
駒込追分町
家持 長右衛門
其方儀去ル二日夜地震ニ付、居町并近辺潰家野宿致候もの共
江粥握飯差遣、所持地面同所片町外五ケ所店借六百拾五軒江
白米壱斗五升又は壱斗宛、家主・書役五拾弐人江金壱分宛、
怪我人江銭壱貫文宛、近辺八ケ町自身番屋江白米四斗或ハ八
斗宛、船乗四十五人江金壱分ツゝ、近辺之者乞参り候もの弐拾
人江金壱分弐分宛、同夜駈付働之もの四十五人江金五両壱分、
銭三拾四貫五百文、白米合七拾三石三斗此代金百弐拾六両壱
分弐朱、都合金弐百弐両施差遣し候段、自分居宅土蔵共及破
損候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚別段弐枚為取遣ス
［95］
佐内町家持
靏松後見 吉右衛門
其方儀前同断之節、家傾大破およひ居町并他町所持地面共拾
ケ所店借六拾四軒江金壱分宛、家主拾壱人江白米壱俵金三分
又は壱両ツゝ、書役・抱人足・平日出入□（ムシ）職人弐拾八人江金
壱両又は三分、白米壱俵ツゝ、欠付人足・番人五人江金壱分
又は并御救五ケ所小屋入之者共江金七拾五両三分、前書白米
拾石此代金拾六両壱分弐朱、都合金百拾弐両施差遣候段、自
分居宅土蔵共及破損候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚
為取遣ス
［96］
浅草田原町弐丁目
家持 喜三郎
其方儀前同断之節、家潰候上類焼致怪我人変死人有之居町其
日稼之者三百五拾壱軒江金三拾八両弐朱、家主十九人江金四
両三分、書役壱人江金壱分、番人弐人江銭壱貫文、抱人足壱
人江金弐分、同四人江銭壱貫文ツゝ、所持地面居町外四ケ所拾
八拾壱軒へ金弐拾壱両壱分、家主八人江金弐両壱分、平日出
入之者十九軒江金六両壱分弐朱ト銭□（ムシ）〆□（ムシ）、并浅草雷神門前
御救小屋入之者共江銭百貫文・沢庵十樽此代金三両壱分弐失
銭三百五拾四文、都合金九拾壱両弐分弐朱銭百八拾六文施差
遣候段、自分居宅土蔵共破損およひ候折柄別而奇特之儀ニ付、
為褒美銀三枚とらセ遣ス
［97］
川瀬石町家持
はま後見 久右衛門
其方儀前同断之節、難儀致候居町店借・家主・書役・番人・
駈付人足・平日出入之者共江金壱分又は弐朱ツゝ、都合金三
拾八両施差遣候段、自分居宅土蔵共及破損候折柄奇特之儀ニ
付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［98］
新右衛門町
家持 惣吉
其方儀前同断之節、居町店借之者共江金弐朱ツゝ、家主・書
役・番人□（ムシ）人足江金壱分ツゝ、都合金三拾壱両壱分施差遣候
段、自分居宅土蔵及破損候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚
為取遣ス
［99］
佐内町
兵助地借 甚兵衛
其方儀前同断之節、居町地借店借百五拾壱軒江金三拾七両弐
分、他町所持地面店借之者五十五軒江金弐拾五両三分弐朱、
平日出入之職人鳶人足共江金三両弐分、都合金六拾六両三分
施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
右之通北於
御奉行所被仰渡候間、町中自身番屋江張出置可申候
右之通組合中早々可申継旨被仰渡奉畏候、為御請御帳ニ印形
仕置候 以上
卯 南北小口
十一月三日 年番
右之通樽藤左衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［100］
深川仲川町
家持 伝右衛門
其方儀去月二日夜地震ニ付、家潰候上類焼致怪我人変死人有
之居町并最寄六ケ町・所持地面六ケ所店借・家主・書役・番
人・抱人足・平日出入之者共江米金等夫々差遣、其外居地面
貸店潰候□（ムシ）四間ニ十四間之小屋壱棟・三間ニ八間之小屋壱棟
補理、近辺野宿之者共江飯汁香もの等差遣、右米代金共都合
金百七拾弐両三分弐朱差遣候段、其身居宅土蔵及大破候処右
躰施差出別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚とらセ遣ス
［101］
本所徳右衛門弐丁目
家持 兵四郎
其方義前同断之節、居町隣町所持地面弐ケ所店借・家主・書役・
番人・抱人足并二日夜出火之節消防手伝人足共夫々江金子差遣、
都合金百八拾五両壱分弐朱余差遣候段、其身居宅土蔵共及大破
候折柄施差出別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚為取遣ス
［102］
南茅場町
家持 永岡儀兵衛
其方儀前同断之節、居町隣町抱地面店借・家主・書役・抱人
足・平日出入致候職人共江米金等夫々遣し、右米代金共都合
金百五拾四両弐分差遣、其身居宅土蔵等及大破候処右躰施差
出別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚取遣ス
［103］
深川茂森町
家持 七右衛門
其方儀前同断之節、居町外拾九ケ町・所持地面壱ケ所店借・
家主・書役・番人等江金子夫々遣し、都合金百四拾弐両壱分
差遣候段、其身居宅土蔵及大破候処右躰施差出別而奇特之儀
ニ付、為褒美銀五枚とらセ遣ス
［104］
神田佐久間町壱丁目
家持 与兵衛
其方儀前同断之節、居町外十ケ所店借・家主・書役・番人・
抱人足并非人等江金銭夫々遣、都合金百弐拾弐両三分壱朱差
遣し、其身居宅土蔵等及大破候処右躰施差出別而奇特之儀ニ
付、為褒美銀五枚とらセ遣ス
［105］
深川冨久町家持
家持 与右衛門勢州
住宅ニ付店支配人
庄兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面十壱ケ所店借・家主・書
役・番人・抱人足・平日出入之者共江米金等遣、其外去月二
日暁ゟ六日迄居所前河岸地江四間ニ五間之莚張小屋補理、近
辺野宿之者共江粥飯等差出し、右代金都合金百拾四両弐分弐
朱銭五百拾六文差出、其身居宅土蔵等及大破候処右躰施差出
別而奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚為取遣ス
［106］
神田竪大工町
家持 忠右衛門
通弐丁目庄次郎地借
武兵衛
深川佐賀町惣右衛門地借
作兵衛勢州住宅ニ付
店支配人
平三郎
市谷本村町
家持庄次郎
牛込三光院門前
甚兵衛地借
久右衛門
深川木場町
伝蔵地借
太兵衛
同 地借 三郎平
麻布市兵衛町
家持 長之助
其方共儀先月二日夜地震ニ付、銘々居宅土蔵等及大破損候得
とも、居町近辺并所持地面地借家潰又は及破損候店借・家
主・書役・番人・抱人足・平日出入候もの共江為手当、忠左
衛門は金拾九両壱分、武兵衛は金拾九両三朱、平三郎は金拾
九両弐朱、庄次郎は白米拾石九斗四升、久右衛門は金拾六両
壱分三朱銭百六十四文、太兵衛は金拾五両弐分弐朱、三郎平
は金拾五両弐朱、長之助は金拾三両壱分弐朱銭五百七拾六文
施差遣候段、奇特之儀ニ付一同誉置
［107］
深川元町
名主 忠右衛門忰
虎次郎
其方儀幼年之節ゟ柔和之生質ニ而、孝心を尽し、身分慎ミ方
も能、常々支配内之者共気請も宜敷、母は去ル酉年其方十二
才之節病死いたし、其後は父忠右衛門を大切ニ致、同人も追々
及老年ニ付一昨丑年ゟ代り勤ニ罷出、御用向町用等厚心懸ケ
取扱、去月二日組合用ニ而永代橋際水茶屋ニ而名主共寄合談
判致居候処、同夜地震ニ付、同所も潰候ニ付、父之案否を案、
速ニ馳戻りたれとも、最早住居は潰れ近辺ゟ出火ニ及ひ、一
同押敷かれ居る様子ニ付驚□（ムシ）ニ父忠右衛門呼立る処、答致ニ
付、供ニ連候下男俱々家根瓦等取こぼち一図ニ父を助出し、
其方妻は大梁ニ打敷かれ即死致し居るなれとも、少も不厭危
急之場合家族六人共不残引出し、同所扇橋町続海辺新田知音
之者方江一同引纏、忠右衛門を戸板ニ乗セ、下男と両人ニ而
舁一旦立退、途中同人気絶致処、差当り与ふへき水も無之ニ
付、下水之上ハ水を汲取与ひ厚介抱手当致、□（ムシ）上同四日其方
兄小伝馬町三丁目万吉方江連参、同人俱々忠右衛門疵所等厚
いたハリ療養致段、平常ゟ孝心奇特成者ニ付、為褒美銀三枚
とらセ遣ス
右申渡趣証文申付ル
右
忠右衛門
虎次郎娘
阿い
同人姪
きさ
組合
名主
右之通申渡間其旨可存
末ツ文言前同断十一月九日
［108］
元大工町
由兵衛地借
五郎兵衛
其方儀去月二日夜地震ニ付、家傾及大破候居町并所持地面弐
ケ所店借・家主・其外之者共江都合金七拾壱両弐分施差遣候
段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美
銀三枚為取遣ス
［109］
本所緑町五丁目
金七地借
忠左衛門
其方儀前同断之節、家潰候上類焼いたし怪我人変死人有之居
町外四ケ所家主・店借・其外之者共江米金銭等夫々遣し、米
代金共都合金六拾壱両壱分三朱施差遣候段、其身居宅土蔵等
及大破折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
［110］
北新堀町
家持 庄右衛門
其方儀前同断之節、居町外九ケ町并所持地面拾九ケ所家主・
店借・船乗共江米金遣、米代金共都合金六拾六両壱分弐朱余
施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、
為褒美銀三枚とらセ遣ス
［111］
神田久右衛門町
壱丁目蔵地
家持 半平
其方儀前同断之節、居町外五ケ町家主店借其外之もの共江金
六拾六両壱分施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而
奇特之義ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［112］
芝口弐丁目
家持 治兵衛
其方儀前同断之節、居町店借・家主・其外之者共江金五拾六
両壱分施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之
儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
［113］
芝中門前三丁目
家持 栄次郎
其方儀前同断之節、居町并所持地面五ケ所店借・家主・其外
之者共へ金五拾六両三分三朱余施差遣候段、其身居宅土蔵等
及大破候折柄別而奇特之義ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［114］
深川吉永町
家持 太右衛門
其方儀前同断之節、居町外九ケ所店借・家主・其外之者共江
都合金五拾四両施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別
而奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［115］
品川町裏河岸
八十兵衛地借
卯兵衛
其方義前同断之節、居町并所持地面三ケ所店借・家主・其外
之者共江米金等遣、米代金共都合金五拾四両弐分施差遣候段、
其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀三
枚とらセ遣ス
［116］
南茅場町
家持 惣兵衛
其方儀前同断之節、居町所持地面家主・店借・其外之者共江
米金等遣、米代金共都合金三拾弐両三分弐朱施差遣候段、其
身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚
とらセ遣ス
［117］
神田松永町
松五郎地借重左衛門
野州住宅ニ付店支配人
直次郎
其方義前同断之節、居町店借・家主・其外之者共江都合金三
拾弐両三分弐朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別
而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［118］
神田松永町
家持 久右衛門
深川木場町
家持庄兵衛紀州
住宅ニ付店支配人
善次郎
同所西永代町
家持三九郎紀州
住宅ニ付店支配人
定吉
日比谷町
家持 兼太郎
神明町
家持 勘左衛門
南槇町源太郎地借
忠兵衛
深川材木町平四郎地借
三右衛門
小石川禅雲寺門前
家主 喜助
三田同朋町
三郎兵衛地借
弥七
赤坂新町壱丁目
伊兵衛地借
嘉兵衛
深川東永代町
家持 栄蔵
山谷浅草町
家持 勘右衛門
赤坂一ツ木町
家持 吉兵衛
其方共儀先月二日夜地震ニ付、銘々居宅土蔵共及破損候得と
も、居町近辺并所持地面家潰又は破損およひ候店借・家主・
書役・番人・抱人足・平日出入之者廿人、且変死人怪我人非
人等江為手当、久右衛門は金拾七両弐分、善次郎は金拾六両
三分、定吉ハ金拾六両、兼太郎は金拾三両弐分、勘右衛門は
金拾三両余、忠兵衛は金拾弐両三分三朱、三右衛門は金拾弐
両三分、喜助は金拾弐両弐分、弥七は金拾壱両三分、嘉兵衛
は金拾両三分、栄蔵は金拾弐両弐分、勘右衛門は金拾両壱分
壱朱、吉兵衛は金拾両弐朱施差遣候段、奇特之儀ニ付一同誉置
末ツ文言前同断十一月十一日
［119］
万町
家持 熊五郎
其方儀去月二日夜地震ニ付、及破損候居町外八ケ町店借・家
主・其外之者共江米金等遣・米代金共都合金弐百七両弐朱余
差遣、其上居町外三ケ所所持地面地代壱ケ月分用捨致遣候段、
其身居宅土蔵等及大破候折柄右躰施遣別而奇特之儀ニ付、為
褒美銀七枚別段弐枚為取遣ス
［120］
浅草西仲町
家持 安右衛門
其方儀前同断之節、居町外所持地面弐十三ケ所店借・家主・
其外之者共へ金子夫々遣、合金百五拾両余施差遣候段、其身
居宅土蔵等及大破候折柄右躰施差出別而奇特之義ニ付、為褒
美銀七枚為取遣ス
［121］
深川上大嶋町
家持 弥兵衛
其方儀前同断、居町并外所持地面廿五ケ所店借・家主・其外
之者共へ金子夫々江遣并二日夜ゟ六日迄近辺野宿之もの共へ
飯又は粥等焚出、右米代金共都合金百弐拾九両弐朱余施遣候
段、其身居宅土蔵等及大破候折柄右躰施差遣別而奇特之義ニ
付、為褒美銀五枚為取遣ス
［122］
麴町四丁目
家持 又左衛門
其方儀前同断之節、居町外所持地面拾六ケ所店借・家主・其
外之者共江金子夫々遣、都合百弐拾七両三分遣、其外同町家
持重兵衛外四人申合居町外拾七ケ町野宿之者共江食物米等差
遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄右躰施遣別而奇特之儀
ニ付、為褒美銀五枚為取遣ス
［123］
宝町弐丁目
家持 九兵衛
其方儀前同断之節、変死人供養之ため本所回向院外四ケ寺江
金三拾五両遣、并居町外所持地面四ケ所家主・店借・其外之
者共江夫々金子遣、右回向料共都合金百五両弐分施遣、其上
右所持地面五ケ所地代店賃壱ケ月分用捨致遣候段、其身居宅
土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚為取遣
ス
末文言前同断十一月十六日
［124］
本所弐丁目庄兵衛地借
一金四拾両 三郎兵衛
浅草花川戸町
一金三拾両 家持 忠三郎
西紺屋町甚兵衛地借
一金拾両 伊兵衛
其方共儀此度地震并類焼之窮民共江御救筋彼是御世話有之厚
御仁恵を難有奉存、銘々居宅及大破又は類焼いたし格別難渋
之時節をも不厭、御救入用之内江差加金上納致し候段、奇特
之儀ニ付為褒美三郎兵衛・忠三郎江銀弐枚為取遣ス、伊兵衛
義ハ誉置
右之通南於 御番所被仰渡候間、町中自身番屋江張出置可申
候
末ツ文言前同断十一月十六日
［125］
中之郷八軒町長右衛門地借
一金弐拾五両 金蔵
四日市組
塩干肴問屋
青物町徳兵衛地借
一金七拾五両 清三郎
同町六右衛門地借
治兵衛
同町千代兵衛地借
市兵衛
同町治兵衛地借
又右衛門
同人地借
善兵衛
同町常吉地借
新太郎
同町源六地借
甚兵衛
同人地借
長治郎
其方共儀此度地震并類焼之窮民共江御救筋彼是厚御世話有之
御仁恵之程難有奉存、銘々居宅等及大破格別難渋之時節を茂
不厭、御救入用之内江差加金上納致候段、奇特之儀ニ付為褒
美金蔵ハ銀壱枚とらセ遣ス、清三郎外七人は誉置
末文言前同断十一月十九日
［126］
通油町半兵衛地借
吉郎兵衛
治兵衛地借
金兵衛
忠兵衛地借
勘右衛門
与左衛門
平七地借
与兵衛
金七地借 七兵衛、八右衛門地借
新助・彦兵衛・吉兵衛、重兵衛地
借 藤兵衛・友七、五人組持 地
借彦助、宇兵衛地借 新蔵・金兵
衛、源左衛門地借 権兵衛、吉右
衛門地借 作兵衛・治郎兵衛、久
八地借 藤兵衛、茂兵衛地借 三
郎兵衛、家持新兵衛・喜兵衛・平
兵衛・彦市、吉右衛門作州住宅ニ
付店支配人嘉兵衛、七左衛門京都
住宅ニ付店支配人新兵衛、喜右衛
門京都住宅ニ付店支配人金兵衛
其方共儀此度地震并類焼之窮民共江御救筋彼是御世話有之厚
御仁恵之程難有奉存、銘々居宅等及大破格別難渋之時節をも
不厭御救入用之内江差加金上納致し候段、奇特之儀ニ付一同
誉置
末文言前同断十一月廿二日
［127］
深川三好町
家持 徳右衛門
其方儀去月二日夜地震ニ付、家傾及大破候居町外七ケ町店
借・家主・其外之者共江金子夫々遣、其上同月三日夜ゟ十五
日迄居町外弐ケ町所持地面・其外店借之者共江飯米十石焚
出遣、右代金共都合金九拾八両壱分弐朱余施差遣候段、其身
居宅土蔵等及大破候折柄右躰施遣別而奇特之義ニ付、為褒美
銀三枚とらセ遣ス
［128］
南八町堀五丁目代地
家持 文蔵
其方義前同断之節、居町外三ケ町店借・家主・其外之もの共
江金子遣、都合金八拾四両差遣候段、其身居宅土蔵等及大破
候折柄右躰施遣奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
［129］
堀江町三丁目勇七地借
伊助
其方儀前同断之節、居町他町店借・家主・其外之者共江米金
等遣、右米代金共都合金六拾六両弐朱余施差遣候段、其身居
宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之義ニ付、為褒美銀三枚とら
セ遣ス
［130］
兼房町
家持 幸左衛門
其方儀前同断之節、居町外七ケ町家主・店借・其外之者共江
金子遣并町内非人江迄も銭差遣、都合金六拾弐両壱朱余差遣
候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄右躰施差遣奇特之儀ニ付、
為褒美銀三枚とらセ遣ス
［131］
南茅場町源三郎地借
石橋弥兵衛尾州
住宅ニ付店支配人
亀七
其方儀前同断之節、居町所持地面外十ケ所店借・家主・其外
之者共へ金子夫々遣、都合金五拾七両三分壱朱余施差遣候段、
其身居宅土蔵及大破候折柄別而奇特之義ニ付、為褒美銀三枚
為取遣ス
［132］
桜田太左衛門町
家持 重兵衛
其方儀前同断之節、居町所持地面店借并外拾六ケ所家主・其
外之者共江金子夫々遣、都合金五拾六両三分差遣、其上所持
地面地代店賃壱ケ月分勘弁いたし遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄右躰施遣別而奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ
遣ス
［133］
小伝馬町弐丁目
家持 七兵衛
其方義前同断之節、居町所持地面并外弐ケ所店借・家主・其
外之者共へ金子遣、都合金四拾四両弐分弐朱遣、右所持地面
地代店賃壱ケ月分勘弁致遣、其身居宅土蔵等及大破候折柄別
而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐拾枚為取遣ス
［134］
谷中天王寺門前
浅草山川町
友七店喜三郎兄
辰五郎
其方義前同断之節、居町番人其外之者共江浅草寺境内ニおゐ
て野宿之者共・同所比丘尼・非人江迄も米金等遣、米代金共
都合金四拾四両壱分余差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折
柄別而奇特之義ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［135］
深川平野町
家持 治郎右衛門
其方義前同断之節、居町外弐ケ町店借其外之者共江玄米并金
子等遣右米代金共四拾壱両差遣候段、其身居宅土蔵等及大破
候折柄別而奇特之義ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［136］
芝口壱丁目西側
家持 弥兵衛
其方義前同断之節、居町外八ケ所家主・店借・其外之もの共
江金銭等遣、都合金三拾七両三分余差遣候段、其身居宅土蔵
等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［137］
北新堀町
家持 松之助
其方義前同断之節、居町外四ケ町店借・家主・其外之者共へ
金銭遣、都合金三拾七両弐朱余差遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［138］
神田小泉町惣助地借
安右衛門
其方儀前同断之節、居町隣町所持地面店借・家主・其外之者
共江金子遣、合金三拾七両壱分弐朱遣候段、其身居宅土蔵等
及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［139］
小伝馬町弐丁目
家持 平六
其方儀前同断之節、居町弐ケ町店借・家主・其外之者共江金
子遣、都合金三拾六両壱分弐朱施遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［140］
船松町壱丁目家持
利助阿州住宅ニ付
店支配人
与兵衛
其方義前同断之節、居町并最寄店借・家主・其外之者共江米
金等遣、米代金共都合金三拾三両弐分壱朱遣候段、其身居宅
土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ
遣ス
［141］
浅草竜宝寺門前
三吉地借
文六
其方義前同断之節、居町近辺之店借・家主・其外之もの共江
金銭等遣、合金三拾壱両三分余差遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
右之通北於 御番所被仰渡間、町中自身番屋へ張出置可申候
末文言前同断十一月廿二日
［142］
赤坂田町四丁目
家主 惣右衛門
同町五丁目
家主五郎兵衛後見
久兵衛
同所新町三丁目
作兵衛地借
利右衛門
通壱丁目家持
伝兵衛江州
住宅ニ付店支配人
三右衛門
麴町五丁目家持
九右衛門江州
住宅ニ付店支配人
久右衛門
赤坂新町五丁目
滝五郎地借
幸七
麴町三丁目
家持 治兵衛
其方共儀先月二日夜地震ニ付、銘々居宅土蔵共及破損候中ニ
而、居町近辺并所持地面家潰又は及破損候店借・家主・書役
・番人・抱人足・平日出入候もの共、且同夜野宿致候近辺之
者共江為手当惣右衛門・久兵衛・利右衛門・三人ニ而金四拾
六両弐朱、三右衛門は金拾四両弐分壱朱余、久右衛門は金拾
弐両弐分余、幸七は金拾壱両余、治兵衛は金拾両三分弐朱施
差遣候段、奇特之儀ニ付一同誉置
末ツ文言前同断十一月廿七日
［143］
中之郷五之橋町
家持
材木問屋 伝右衛門
其方儀去月二日夜地震ニ付、居宅土蔵共過半震崩、材木納屋
七ケ所并地面家作不残押潰、相雇候川並之者変死怪我人等有
之、其身も怪我致候処、町内ゟ出火ニ付焼広り、家蔵潰候上
類焼ニ而は一同難儀可申様も無之と其方先立、所持之火防道
具等差出、近辺之者共呼集メ消防致、小火ニ而消留、衆人之
助ニ相成、且其夜より居町店借六拾五人江金三拾弐両弐分、
家主書役十七人江金三拾四両、右之内怪我人変死人十九人、
身寄之者共江金弐拾八両弐分、都合金百拾弐両施遣、其上兼
兼非常心掛材木板類多分仕入置、此度荷物払底之処、御用材
は勿論其外仲間買人江夫々無差支利徳ニ不抱売捌、実直ニ家
業致候段、平常心掛茂宜、別而奇特之儀ニ付、為褒美銀五枚
別段三枚為取遣ス
［144］
中之郷横川町
家持 長八
其方儀去月二日夜地震ニ付、及難渋候居地面并隣町地借其外
之者百七拾五人江米金等夫々遣、米代金共都合金三拾四両施
差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之義ニ付、
為褒美銀弐枚為取遣ス
［145］
同所御用屋敷地守
三右衛門
其方儀前同断之節、居地面町内家主・店借・其外之者共百弐
拾人江米金銭等夫々遣し、米代金共都合金三拾弐両三分弐朱
余施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ
付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［146］
桜田備前町
家持 武兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面地借・店借之者共江金子
遣し、合金弐拾四両壱分弐朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為
褒美銀壱枚為取遣ス
［147］
芝口壱丁目西側
金兵衛地借
半兵衛
其方儀前同断之節、居町店借・家主其外之者共江金子遣、合金
弐拾両弐分施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［148］
南茅場町家持
利右衛門摂州住宅ニ付
店支配人
悦蔵
其方儀前同断之節、居町店借・家主・其外之者共江金子遣、
合金弐拾三両弐分弐朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀
壱枚為取遣ス
［149］
同町家持
太郎兵衛
其方儀前同断之節、居町店借・家主其外之者共江金子遣、合
金弐拾五両壱朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚と
らセ遣ス
［150］
同町家主
竹川彦太郎勢州
住宅ニ付店支配人
忠兵衛
其方儀前同断之節、居地面家主・店借・其外之者共江金子遣
合金弐拾壱両壱分三朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀
壱枚とらセ遣ス
［151］
神田佐久間町弐丁目
家持 又四郎
其方義前同断之節、居町并所持地面地借・店借・家主其外之
者共へ白米味噌等遣、右代金弐拾壱両三分施差遣候段、奇特
之儀ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［152］
同所紺屋町壱丁目
治助地借
伊兵衛
其方儀前同断之節、居町外三ケ丁家主・店借・其外之者共江
金子遣、合金弐拾両弐分施差遣候段、奇特之義ニ付、為褒美
銀壱枚とらセ遣ス
［153］
深川木場町家持
庄兵衛紀州
住宅ニ付店支配人
庄三郎
其方義前同断之節、居町并所持地面家主・店借・其外之者共
□変死人身寄之者共江金子遣、合金弐拾壱両壱分施差遣候段
奇特之義ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［154］
同所万年町壱丁目
家持 さく
夫 伝五郎
其方儀前同断之節、居町并最寄町々家主・店借之者共江金銭
遣、合金弐拾四両壱分三朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒
美銀壱枚とらセ遣ス
［155］
同所相川町
家持 幸四郎
其方儀前同断之節、居町店借之者共江金子遣、合金弐拾両施
差遣候段、奇特之義ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［156］
露月町家持
徳兵衛
同町同
又左衛門
其方共義前同断之節、両人申合、居町所持地面并隣町家主・
店借・其外之者共江金子傘等遣、右代金共合金五拾弐両三分
三朱余施差遣候段、奇特之義ニ付、為褒美銀壱枚ツゝ為取遣ス
［157］
小松町
家持 茂右衛門
其方義前同断之節、居町家主・店借・其外之者共江白米遣、
右代金弐拾両三分余施遣候段、奇特之義ニ付、為褒美銀壱枚
為取遣ス
［158］
青物町六左衛門地借
久兵衛
其方義前同断之節、居町家主店借其外之者共江金子遣、合金
弐拾両弐分施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［159］
神田松永町
定七地借
又吉
其方儀前同断之節、類焼致候居町地借・店借・家主・其外之
者共へ并非人江迄も白米差遣、右代金弐拾壱両三分余施差遣
候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
卯十二月
右之通北於
御番所被仰渡候間、此旨例之通町中自身番屋江張出置候様可
致候、前書之通如例組合中早々可申継旨被仰渡奉畏候、為御
請御帳江印形仕置候 以上
安政二卯年十二月五日 南北小口
年番
右之通館市右衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［160］
金吹町
家持 中井新右衛門
長谷川町同
村越庄左衛門
忰 万之助
浅草田原町壱丁目
五郎兵衛店
惣五郎
同町
家持 治右衛門
小石川伝通院前表町同
与七
右之者共儀、今般地震ニ而其身物入を茂不厭、居町其外及難
渋候者等へ新右衛門は金三百五拾八両弐分弐朱余、万之助は
百八拾八両弐貫文、惣五郎は弐十四両ト六匁、治右衛門は弐
十壱両ト壱貫文、与七は五両弐分弐朱ト百十弐貫文施、又は
店賃等勘弁致遣候段、一同奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美
新右衛門は銀拾壱枚、万之助江同五枚、惣五郎・治右衛門は
同壱枚つゝ、与七は同弐枚とらセ遣ス
［161］
本両替町
家持 田中金六
同 浅之助
同 小左衛門
同町家持市左衛門京都
住宅ニ付店預り人
喜兵衛
同 伊右衛門
呉服町同
吉之助
右之者共儀今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難渋
候者共江金六・小左衛門・喜兵衛は金廿四両銀六匁銭七百文
宛、浅之助は百拾壱両壱分銀六匁銭七百文、伊右衛門は同四
拾四両弐分銀六匁銭七百文、吉之助は同六拾壱両壱分銭弐百
八拾九貫文施差出候段、奇特之義ニ付右之趣申上、為褒美金
六・小左衛門・喜兵衛江銀壱枚つゝ、浅之助・吉之助江同五
枚つゝ、伊右衛門へ同弐枚為取遣ス
［162］
深川万年町壱丁目
家持
橋本清右衛門
南槇町西会所
同 庄助
南槇町三次郎店
忠蔵
呉服町家持
治右衛門
東湊町壱丁目同
太郎兵衛
同町同
源蔵
右之者共儀今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難渋
候者共等江清右衛門は金百弐拾壱両壱分弐朱銀七匁余、庄助
は同百両弐朱ト弐貫文、忠蔵は同三拾八両壱分弐朱銀弐拾八
匁銭六拾貫六百文、治右衛門は同三拾六両三分弐百四十弐貫
文、外ニ拾九両三分銀六匁、太郎兵衛は同五拾両壱分、源蔵
は同四拾六両施、又は店賃等勘弁致遣候段、一同奇特之儀ニ
付右之趣申上、為褒美清右衛門・庄助は銀五枚ツゝ、忠蔵・
源蔵江同弐枚ツゝ、治右衛門・太郎兵衛江同壱枚ツゝとらセ
遣ス
［163］
北鞘町
家持 はや
市谷田町壱丁目
同 庄右衛門
同所八幡町
卯兵衛地借清三郎京都
住宅ニ付店支配人
市右衛門
同町家持
利兵衛
同所七軒町
同はる後見
善五郎
青物町五人組持店
徳兵衛
元鮫ケ橋八軒町家持
源兵衛
霊岸嶋町八兵衛地借
藤兵衛
浅草真砂町喜太郎地借
藤次郎
同所田原町弐丁目
五人組持地借
甚三郎
同所大護院門前
平八地借
弥五太郎
右之者共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難
渋候者等江はやは金拾壱両壱分、庄右衛門は同四両弐朱ト銭
八十五貫七百文、市右衛門は同拾七両弐分、利兵衛は同拾両
弐分、善五郎は同拾両弐分弐朱、徳兵衛は同拾三両弐分弐朱、
源兵衛は同拾八両弐分ト八百文、藤兵衛は同拾五両壱分弐朱
ト弐貫文、藤次郎は同拾六両壱分銀弐匁余、甚三郎ハ同拾壱
両、弥太郎は同拾三両三分銀七匁余施、又は店賃等勘弁致遣
候段、一同奇特之事ニ候依之誉置
右之通南於
御番所被仰渡候間、此旨例之通町中自身番屋江張出置候様可
致
末文言前同断十二月八日
［164］
本石町四丁目
家持三郎右衛門勢州
住宅ニ付店支配人
新蔵
同町同三郎兵衛京都
住宅ニ付店預り人
新兵衛
明石町家持
善兵衛
霊岸嶋町
八兵衛地借弥兵衛他町
住宅ニ付店預人
忠兵衛
浅草大護院門前
平八地借
茂右衛門
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者等へ新蔵は金三百九拾弐両三分余、新兵衛は五拾六
両壱分、善兵衛は三拾四両弐分弐朱余、忠兵衛は五拾八両壱
分余、茂右衛門は弐拾七両ト銀六匁余施、又は店賃等勘弁致
遣候段、一同奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美新蔵江銀拾壱
枚、新兵衛・忠兵衛江同三枚宛、善兵衛江同弐枚、茂右衛門
江同壱枚とらセ遣ス
［165］
牛込肴町
家持 清兵衛
右之者義今般地震ニ而其身物入をも不厭、所持地面店借之者
等へ難渋相察し、金拾両壱分弐朱余施、又は店賃等勘弁致遣
候段、奇特之儀ニ付依之誉置
末文言前同断十二月十四日
［166］
新右衛門町
家持
川村伝左衛門
其方儀当十月二日夜地震ニ付、及難渋候居町并所持地面廿壱
ケ所・最寄拾五ケ町地借・店借・家主・其外之者又は乞参り
候もの共江家内人数ニ応し、四才以上男女共江夫々米金遣、
米代金とも都合金六百八拾壱両壱分余差遣、其上右所持地面
地代店賃壱ケ月用捨致遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄、
別而奇特之儀ニ付、為褒美銀拾五枚為取遣ス
［167］
霊岸嶋銀町弐丁目
家持 鹿嶋利右衛門
其方儀前同断之節、居町外弐拾壱ケ町并所持地面弐十ケ所地
借・店借・家主・其外之者共江金子夫々遣、合金三百八拾八
両弐朱差遣、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、
為褒美銀拾枚為取遣ス
［168］
上野元黒門町
家持 忠蔵
其方儀前同断之節、居町所持地面共五ケ所店借・家主・其外
之者共并召仕之者等江米金遣、米代金共都合金六拾三両壱分
余差遣、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美
銀三枚為取遣ス
［169］
同町
家持 吉兵衛
其方義前同断之節、居町所持地面共四ケ所地借・店借・其外
之者共并菩提所等江金子遣、合金三拾壱両壱分弐朱差遣候段、
其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為
取遣ス
［170］
同町
家持 満す
其方義前同断之節、居町所持地面共四ケ所地借・家主・其外
之者共并菩提所等江米金遣、米代金共都合金三拾両弐分余差
遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美
銀弐枚為取遣ス
［171］
神田久右衛門町壱丁目蔵地
家持 清兵衛
其方義前同断之節、居町外所持地面店借・家主・并其外之も
の共江金弐拾両三分差遣候上、所持地面店賃三ケ月分用捨致
遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美
銀壱枚とらセ遣ス
［172］
同町壱丁目代地
家持 八郎兵衛
其方儀前同断之節、居町店借・家主・其外之者共へ金弐拾弐
両差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為
褒美銀壱枚為取遣ス
右之通於北 御番所被仰渡候間、此旨町中自身番屋へ張出置
候様可致
末文言前同断十二月十九日
［173］
深川三十三間堂町
吉造地借
庄七
元大坂町
家主 治兵衛
新和泉町南側
又兵衛地借
孫左衛門紀州住宅ニ付
店預り人
晋兵衛
神田仲町壱丁目
栄次郎地借
惣右衛門
通旅籠町
茂兵衛地借正右衛門京都
住宅ニ付店預り人
安五郎
通壱丁目新道
儀三郎地借
泰蔵
堀江町壱丁目
家主 吉兵衛
右之者共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難
渋候者等へ庄七は金六拾両余、次兵衛は五十三両弐分、晋兵
衛は弐十三両三分弐朱、惣右衛門は五拾両弐分、安五郎は弐
百拾弐両壱分、泰蔵は三十両弐分弐朱、吉兵衛は五拾両弐朱
施、又は店賃等勘弁致候段、一同奇特之儀ニ付右之趣申上、
為褒美庄七・次兵衛・惣右衛門・吉兵衛江銀三枚つゝ、晋兵
衛江同壱枚、安五郎江同九枚、泰蔵江同弐枚とらセ遣ス
［174］
駒込片町
家持 次郎兵衛
同町同
半兵衛
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者等江次郎兵衛は金三拾八両弐分、半兵衛は弐拾八両
壱分施差出候段、両人共奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美次
郎兵衛は銀弐枚、半兵衛は壱枚とらセ遣ス
［175］
本材木町三丁目
利兵衛地借
三郎兵衛
本郷菊坂町
三次郎地借
正兵衛
本芝入横町
家持 粂次郎
本所柳原町三丁目
同 甚右衛門
同所五丁目
同 忠兵衛
右之者共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難
渋候者等江三郎兵衛は金七拾三両壱分余、正兵衛は三拾両三
分余、粂次郎は三拾四両弐分弐朱余、甚右エ門は四拾両弐分
弐朱余、忠兵衛は三拾七両余施、又は店賃等勘弁致遣候段、
一同奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美三郎兵衛は銀三枚、庄
兵衛其外三人江弐枚ツゝとらセ遣ス
［176］
浅草御蔵前片町
家持 七郎兵衛
同所茅町弐丁目
家持 清兵衛
本所緑町四丁目
家主 清右衛門
南新堀弐丁目
家持 市右衛門
同所壱丁目
同 半兵衛
同町
同 徳兵衛
同町儀兵衛地借
安兵衛
檜物町清次郎地借
三四郎大坂住宅ニ付
店預り人
正三郎
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候もの等へ七郎兵衛は金弐百三拾五両弐分、清兵衛は百
拾弐両壱分壱朱ト三貫五百文、清右衛門は百五拾三両三分余、
市右衛門は百八拾五両三分、半兵衛は七拾弐両三分ト銀十四
匁余、徳兵衛は四拾六両弐分余、安兵衛は弐拾五両三分弐朱
余、正三郎は四拾七両三分ト壱匁余施、又は店賃等勘弁致遣
候段、一同奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美七郎兵衛は銀九
枚、清兵衛へ五枚、清右衛門・市右衛門へ七枚つゝ、半兵衛・
正三郎江三枚つゝ、徳兵衛江弐枚、安兵衛へ壱枚とらセ遣ス
［177］
芝口新町
忠右衛門地借
喜兵衛
右之もの儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、地代店賃共都
合金五拾五両銀壱匁余勘弁致遣候段、奇特之義ニ付右之趣申
上、為褒美銀三枚為取遣ス
［178］
柏木淀橋町
家持 吉兵衛
右之もの儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及難
渋候もの等へ金三拾三両三分弐朱余施、又は店賃等勘弁致遣
候段、奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［179］
浅草瓦町
家持 四郎左衛門
同町
同 八郎右衛門
同所天王町同
同 源兵衛
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者等へ四郎左衛門は金百拾弐両、八郎右衛門は四拾八
両三分、源兵衛は八拾両弐分弐朱施差出候段、奇特之儀ニ付
右之趣申上、為褒美四郎左衛門へ銀五枚、八郎右衛門へ同弐
枚、源兵衛へ同三枚とらセ遣ス
［180］
南新堀壱丁目
家持甚太郎阿州
住宅ニ付店預り人
半兵衛
右之者義、今般地震ニ而其身物入ヲ茂不厭、居町其外及難渋
候者等へ金弐拾壱両壱分余施、又は店賃等勘弁致遣候段奇特
之儀ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［181］
深川北松代町三丁目
家持九右衛門京都
住宅ニ付店預り人
弥七
橘町四丁目同
昌三郎
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者等へ弥七は金八拾七両ト三匁、昌三郎は三拾七両弐
朱施遣候段、奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美弥七江銀三枚
昌三郎江弐枚とらセ遣ス
［182］
深川三拾三間堂町
吉蔵地借
千蔵
卯兵衛
神田佐久間町壱丁目
家持 八五郎
堀江町弐丁目佐兵衛地借
又兵衛
深川海辺大工町
家持 弥兵衛
南槇町
平助地借
太郎兵衛
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者等へ千蔵は金拾五両壱分、卯兵衛は十弐両弐分弐朱、
八五郎は十壱両三分ト三朱余、又兵衛は十七両三分、弥兵衛
は十六両三分五匁、太郎兵衛は拾壱両三分弐朱施差出候段、
一同奇特之事ニ候、依之誉置
右之通於南 御番所被仰渡候間、此旨町中自身番屋へ張出置
候様可致
末文言前同断十二月廿一日
［183］
霊岸嶋四日市町
家持 鹿嶋清兵衛
同所浜町
文右衛門地借
千助
深川永代寺門前仲町
家持 宗兵衛
同所海辺大工町
家持 茂兵衛
同所六間堀町
清右衛門地借
佐平次
同所東町
吉兵衛地借儀二郎紀州
住宅ニ付店預人
平兵衛
右之もの共儀、今般地震ニ而其身物入をも不厭、居町其外及
難渋候者共へ清兵衛は金四百三拾九両弐分弐朱、千助は同八
拾七両弐分、宗兵衛は同四拾六両壱朱ト銀三匁余、茂兵衛は
同四拾三両三分、佐平次は同七拾六両三分弐朱ト銀拾匁、平
兵衛は同四拾五両三分弐朱ト銭拾七貫八百文余施差出候段、
一同奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美清兵衛江銀拾三枚、千
助・佐平次江三枚つゝ、宗兵衛・茂兵衛・平兵衛江弐枚宛為
取遣ス
［184］
下谷御数寄屋町
利兵衛店
熊王牛王所
覚泉院召仕
下女 か禰
右之もの儀平日実躰ニ而主人申付ヲも不背神妙ニ相勤、其上
当十月二日夜地震ニ而一時ニ家潰、家内一同潰家下ニ相成候
節、此者義も被打敷屈伸難相成候処、痛をも不構無躰ニ引抜
立上り、主人・家族共名前呼立、覚泉院之声致候ニ付、潰家
之上を踏分ケ罷越、落重リ木切瓦等取除見候処、同院義腰ゟ
背江掛ケ梁ニ被押居候間、落散り有之木切ニ而押上ケ候得共、
壱人之手ニ難及、通掛り候伊兵衛を相頼押貰ひて引出し候処、
衣類裾挾居引抜兼候ニ付、裸ニいたし漸々引出候得は、腰抜
居候故、背負近辺広場江連退候上、立戻り右衣類を裂取参り
為着置、猶其余之者共を茂可引出と土瓦等撥除候得共、手ニ
余り十方ニ暮頻ニ声立罷在候折柄、助左衛門并主人親類喜兵
衛方ゟ見舞ニ参り候市五郎・卯之助召仕喜兵衛罷越候間、俱々
手伝貰ひ、同院養母知蓮こと忰又次郎娘かまを茂引出、無恙
上野広小路江為立退、殊ニ喜兵衛方江同居致候後其身も怪我
致居なから痛所之無厭家内之世話は勿論、主人家内喜兵衛方
厄介相成心配致候を相察し、同人方勝手向迄も手伝、右躰大
変危急之場所ニ而主人家族不残助出し候段、誠忠無二之働、
女之身分ニ而も別而奇特之儀ニ付、右之趣申上為褒美銀拾五
枚為取遣ス
［185］
湯嶋天神下同朋町
久兵衛店
伊兵衛
上野元黒門町
名主 助左衛門
同所新黒門町
長兵衛地借
喜兵衛方同居
市五郎
下谷長者町弐丁目
久兵衛店
卯之助召仕
喜兵衛
右之者共儀当十月二日夜地震之節、伊兵衛・助左衛門は、か
禰義潰家上ニ土瓦等乍撥除被押敷候者有之趣頻ニ声立居候を
通掛りニ見受立寄、市五郎は主人申付候ゟ覚泉院方江見舞ニ
参り候途中喜兵衛ニ出会、一緒ニ参呉候様相頼同道罷越、何
れもか禰へ助力いたし、覚泉院其外之者共を助出候段、奇特
之儀ニ付、右之趣申上一同誉置
末文言前同断十二月廿五日
［186］
本八町堀弐丁目
家持庄三郎阿州
住宅ニ付店支配人
武兵衛
其方儀当十月二日夜地震ニ付及難渋候居町并所持地面八ケ所
最寄六ケ町店借・家主・其外之者共江米金遣、米代金都合金
百七拾四両壱分余施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄
奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚とらセ遣ス
［187］
浅草福冨町弐丁目
重兵衛地借
稲垣市兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面廿九ケ所最寄九ケ町地
借・店借・家主・其外之者共江米金遣、其外十月八日ゟ十二
日迄野宿之者共江粥焚出し遣、米代金共百六拾九両余施差遣
候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀
七枚とらセ遣ス
［188］
同町壱丁目
清兵衛地借
作兵衛
其方義前同断之節、居町并所持地面八ケ所最寄五ケ町地借・
家主・其外之者共江金百拾四両三分施差遣候段、其身居宅土
蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［189］
本湊町
家持角兵衛紀州
住宅ニ付店支配人
長七
其方儀前同断之節居町并所持地面七ケ所店借・家主其外之者
共江金九拾四両弐分差遣候上、右所持地面地代壱ケ月分用捨
致遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒
美銀三枚とらセ遣ス
［190］
同町
家持 源兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面七ケ所店借・家主・其外
之者共江金七拾六両壱朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破
候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
［191］
三拾間堀四丁目
家持 九兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面拾五ケ所店借・家主・其
外之もの共江米金遣、米代金共合金七拾弐両弐分弐朱施差遣
候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀
三枚為取遣ス
［192］
浅草福冨町壱丁目
九平地借
三郎兵衛
其方義前同断之節、居町并最寄六ケ町地借・店借・家主・其
外之者とも江金五拾三両三朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚とらセ遣ス
［193］
本郷弐丁目
家持 多兵衛
其方儀前同断之節居町并所持地面地借・店借・家主・其外之
者共江金五拾九両弐分弐朱差遣候上、右所持地面店賃壱ケ月
分用捨致候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、
為褒美銀三枚為取遣ス
［194］
本所玉川屋敷
吉右衛門地借
勘右衛門
新両替町壱丁目
喜兵衛地借
惣兵衛
神田久右衛門町弐丁目代地
玉次郎地借
松亀一
竹川町家持
利兵衛
同町同
嘉兵衛
神田久右衛門町弐丁目代地
吉右衛門地借
勇次郎
其方共儀当十月二日夜地震ニ而銘々居宅土蔵等及大破候中ニ
而、居町・近辺并所持地面潰家又は及破損候店借・家主・書
役・番人・抱人足・平日出入之者共江米金等夫々為手当勘右
衛門は金拾七両三分、惣兵衛は金拾六両弐分余、松亀一は金
拾五両壱分余、利兵衛は金拾壱両三分三朱余、嘉兵衛は金拾壱
両余、勇次郎は金拾両壱朱施差出候段奇特之義ニ付一同誉置
［195］
浅草山之宿町
所持地面ニ仮宅罷在候
新吉原江戸町弐丁目
家持 せい
後見源右衛門
遊女 か禰事 黛
其方儀、幼年之節両親ニ相別れ、八才之節知音之もの世話ニ
而せ以方江奉公住致、去々丑年正月ゟ客取致ス所、平常柔和
ニ而諸人之気ニ入、常々主人申付候儀は聊も不相背大切ニ主
人を尊敬致、多人数之傍輩共家内一同気請茂よく遊女奉公等
致候ものニは稀成気質ニ而、弐才之節別れ候実両親ニ面会致
度、生死も如何と常々辛苦致居候処、当十月二日夜地震ニ而
潰家類焼等いたし及難渋候者所々御救小屋江入候者夥敷由承
り、右之者共江施差出候ハゝ万一実両親ニ巡り会候ためニも
可相成と一途ニ存込、所持之櫛・笄・簪類は吉原町類焼ニ付、
仮宅中は遊女屋共一統申合髪差類員数相減、不用之分年来主
人方江立入候商人江相頼、右櫛・笄類相預ケ、金弐拾両余借
請、瀬戸物行平鍋数千百六拾御救小屋入之もの江差遣、右買
集配り方等諸雑費共都合金三拾両余施差遣、右躰幼年ゟ両親
之行衛を慕ひ候志ゟ施等致候段、別而奇特之儀ニ付、為褒美
銀弐枚とらセ遣ス
右之通北 御番所ニ而被仰渡候間、此旨町中自身番屋江張出
置候様可致
末文言前同断十二月廿七日
［196］
本所松井町弐丁目
五人組持地借
喜三郎
其方儀当十月二日夜地震ニ付、及難渋候居町并所持地面三ケ
所地借・店借・其外之者共江白米・味噌・沢庵・金子等遣
し、右代金共都合金五拾壱両弐分壱朱余施差遣候段、其身居
宅土蔵等及大破候折柄奇特之義ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
［197］
三拾間堀七丁目
家持 久兵衛
其方義前同断之節、居町・店借・家主其外之者共江金四拾八
両三（カ）分施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ
付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［198］
本湊町
家持久兵衛後見
嘉兵衛
其方義前同断之節、居町并所持地面拾弐ケ所店借・家主・其
外之者共江金四拾弐両壱分弐朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、
為褒美銀弐枚為取遣ス
［199］
堀江町壱丁目
家主 与兵衛
其方義前同断之節、居町并所持地面弐ケ所店借・其外之者共
江金四拾弐両三分施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄
奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［200］
木挽町五丁目上納地
勘五郎地借
徳三郎
其方儀前同断之節、居町隣町并所持地面地借・店借・家主・
其外之者共へ金三拾九両差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候
折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［201］
山城町
家持 伊兵衛
其方儀前同断之節、居町并所持地面七ケ所家主・店借・其外
之もの共へ金三拾六両三朱余施差遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［202］
佃島
家持 文五郎
其方儀前同断之節、居町并所持地面八ケ所地借・店借・其外
之もの共江金三拾壱両壱朱余施差遣候段、其身居宅土蔵等及
大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚為取遣ス
［203］
元数寄屋町弐丁目
長助地借
卯兵衛
其方義前同断之節、居町家主其外之者共江金弐拾壱両壱分壱
朱差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為
褒美銀壱枚とらセ遣ス
［204］
本湊町家持
いく後見
長左衛門
其方儀前同断之節、居町店借・家主・其外之者共江金弐拾五
両壱朱施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［205］
本所松井町弐丁目
伝兵衛地借
勘右衛門
其方儀前同断之節、居町家主・店借・其外之者共江白米・堅炭・
金子等遣、右代金共合金廿七両三分壱朱施差遣候段、其身居
宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［206］
同所玉川屋敷
喜三郎地借
伝三郎
其方義前同断之節、居町店借・家主・其外之者共江金廿三両
三分弐朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀
ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［207］
四ツ谷塩町弐丁目
家持 藤四郎
其方義前同断之節、居町并所持地面四ケ所家主・店借・其外
之者共へ金弐拾五両施差遣候段、奇特之儀ニ付、為褒美銀壱
枚為取遣ス
［208］
新吉原京町壱丁目
家持遊女屋
長兵衛後見
四郎兵衛
其方儀前同断之節、類焼又は潰家相成困窮致候所持地面店
借・家主・其外之者共江金銭夫々遣、合金五拾四両弐分弐朱余
施差遣候段、其身居宅土蔵等及類焼候折柄別而奇特之儀ニ付、
為褒美銀三枚為取遣ス
［209］
浅草三嶋門前
弥兵衛地借
六右衛門
其方儀前同断之節、居町并他町所持地面店借・家主・其外之
もの共江金三拾八両弐朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破
候折柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀弐枚とらセ遣ス
［210］
上野町壱丁目
喜兵衛地借
重郎兵衛
其方義前同断之節、居町所持地面店借・家主・其外之者共江
米金醬油等夫々遣、右代金共都合金三拾七両壱分余施差遣候
段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇特之儀ニ付、為褒美銀弐
枚為取遣ス
［211］
浅草田原町弐丁目
家主 専太郎
其方儀前同断之節、店借并平日出入之者共江米金銭等遣、其
上右店借之内潰家ニ相成候者共江無代ニ而小屋補理遣候代金
共都合金廿三両余施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄
奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［212］
竹川町
家持 安之助
其方儀前同断之節、居町他町所持地面地借・店借・其外之者
共へ金廿壱両弐朱施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄
奇特之儀ニ付、為褒美銀壱枚とらセ遣ス
［213］
深川島田町
家持 清左衛門
其方儀前同断之節、居町其外廿六ケ町店借・家主・書役・番
人・奉公人宿・平日出入之者共・怪我人変死人身寄之者共夫
々米金遣、其外非人共迄も銭遣し、右米代金共都合金弐百三
拾七両壱分三朱余施差遣し候段、其身居宅土蔵等及大破候折
柄別而奇特之儀ニ付、為褒美銀七枚別段弐枚為取遣ス
［214］
同町
善八地借
清吉
其方儀前同断之節居町外弐ケ町店借・家主・書役・番人・平
日出入之者共潰家又は致難渋候者共江金五拾壱両壱分施差遣
し候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄別而奇特之儀ニ付、為
褒美銀三枚為取遣ス
［215］
同町
家持いよ後見
清四郎
其方儀前同断之節、居町外三ケ町店借・家主・書役・番人・
平日出入之者共潰家又は変死人身寄之者等江金銭遣し、合金
弐拾三両壱分余施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄寄
特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［216］
同町
善八地借
源蔵
其方儀前同断之節、居町外三ケ町店借・家主・書役・番人・
平日出入之者共潰家又は変死人身寄之者共江金銭遣し、合金
弐拾三両壱分余施差遣候段、其身居宅土蔵等及大破候折柄奇
特之儀ニ付、為褒美銀壱枚為取遣ス
［217］
浅草南馬道町
伊三郎地借
次郎右衛門
其方儀去卯年十月二日夜地震出火ニ付、類焼又は潰家等ニ而
難渋ニおよひ候居町所持地面弐ケ所外拾三ケ所店借之者共并
家主其外平日出入之者共江米金等夫々遣し、米代金共都合金
五拾三両弐分三朱余施差遣、其上店賃壱ケ月又は二ケ月分ツ
ツ勘弁致遣候段、其身居宅土蔵等も類焼ニおよひ候折柄別而
奇特之儀ニ付、為褒美銀三枚為取遣ス
辰
正月
右之通於北
御番所被仰渡候間、早々自身番屋江張出置候様可致候
前書之通被仰渡奉畏候、為御請御帳江印形仕置候 以上
安政三辰年正月廿八日 南北小口
年番
右之通喜多村彦右衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［218］
南茅場町
源三郎地借
石橋弥兵衛
尾州住宅ニ付
亀七
兼房町
家持 幸右衛門
通旅籠町
茂兵衛地借
正右衛門京都
住宅ニ付店支配人
安五郎
青物町六右衛門地借
久兵衛
神田鍛冶町壱丁目
五郎兵衛地借
太郎兵衛
本町弐丁目庄三郎地借
三郎兵衛
岩附町徳兵衛地借
九兵衛
本郷春木町三丁目
庄三郎地借
新三郎
浅草西仲町
家持 安右衛門
伊勢町源右衛門地借
栄吉
木挽町五丁目上納地
勘五郎地借
徳三郎
深川木場町
家持 和助
同所海辺大工町
家持 茂兵衛
其方共儀去卯十月二日夜、地震并出火ニ付類焼野宿之窮民共
御救小屋取建差置候処、右小屋入之者共江施行差出候段奇特
ニ候、依之為褒美亀七外弐人江銀三枚つゝ、久兵衛外七人江
同弐枚つゝ、和助外壱人江同壱枚つゝ為取遣ス
［219］
深川木場材木角仲間
深川茂森町
家持 七左衛門
同所久永町弐丁目同又右衛門・同所嶋崎町続町仙吉地借政
八・同所三好町家持実三郎・同所山本町金次郎地借平次郎・
同所吉永町家持太右衛門・同所吉川町弥兵衛地借万蔵・同
所三十三間堂町吉蔵地借文蔵・同人地借卯兵衛・同所入船
町惣兵衛地借庄兵衛紀州住宅ニ付店支配人平助・同所木場
町家持庄兵衛紀州住宅ニ付店支配人善次郎・同所家持庄兵
衛紀州住宅ニ付店支配人庄三郎・同町専蔵地借三郎兵衛・
同人地借太兵衛・同町家持善右衛門・同町家持和兵衛・同
町弥兵衛地借孫兵衛・同所茂森町長吉地借七兵衛・同所木
場町平三郎地借次郎兵衛・釘鉄銅物問屋三拾人惣代元乗物
町惣兵衛地借吉兵衛・神田塗師町家持長三郎・元四日市町
文右衛門地借太郎兵衛・吉兵衛地借次兵衛・同人地借喜兵
衛・吉右衛門地借太兵衛・同人地借庄左衛門・喜右衛門地
借市兵衛・日本橋蔵屋鋪林蔵地借与兵衛・同人地借仁兵
衛・西河岸町久次郎地借善七・浅草田原町三丁目儀兵衛地借
松五郎・同所西仲町家持半右衛門新両替町四丁目半次郎地
借六右衛門・同町壱丁目由兵衛地借権八・深川永代寺門前
仲町家持宗兵衛・米沢町壱丁目平兵衛地借庄三郎・本郷春
木町三丁目五人組持店伝蔵・浅草駒形町家持甚右衛門・同
所東仲町伊右衛門店重助・同所南馬道町忠蔵店久兵衛・同
所山之宿町家持信吉・右信吉店清兵衛・同所東仲町家主伝
四郎・伊右衛門・七郎兵衛・嘉兵衛・源八・清左衛門・太
兵衛・利右衛門・梅次郎・庄助・彦兵衛・伝蔵・徳次郎・
紋次郎・済兵衛・藤兵衛・伝兵衛・冨次郎・三次郎・冨右
衛門・太郎兵衛・清次郎・常次郎・惣右衛門
浅草元旅籠町家主儀右衛門・浅草寺地中勝蔵院地借喜太郎
地借平五郎・同所西仲町家持つる後見源兵衛・同所東仲町
冨右衛門地借平兵衛・同所茶屋町佐右衛門店勝次郎・同所
東仲町家持久右衛門・同次郎兵衛・同四郎右衛門・同忠□・
同所花川戸町家持卯兵衛・薬研堀埋立地仁右衛門地借庄
兵衛・浅草茶屋町佐右衛門地借佐助・北本所表町五人組持
店勘兵衛・神田冨山町弐丁目家主惣蔵・湯嶋三組町権兵衛
店藤兵衛・本郷六丁目正次郎店金兵衛・浅草茶屋町久次郎
店良蔵・小船町弐丁目藤兵衛地借万助・本町三丁目宗助地
借清兵衛・芝口壱丁目東側弥兵衛店幸七・南佐柄木町庄三
郎地借八十吉・桜田善右衛門家主源兵衛・四谷伝馬町弐丁
目幸八店倉五郎・三田弐丁目喜助地借伊助・麻布善福寺門
前代地町家持弥左衛門・丸屋町佐兵衛地借茂兵衛・芝浜松
町弐丁目九兵衛店画師一□（ムシ）・通壱丁目家持伊右衛門・深川
三角屋敷定兵衛店彦七・同所海辺大工町太兵衛地借善右衛
門野州住宅ニ付店支配人庄右衛門・同町惣兵衛店喜兵衛後
家たき母よし・新右衛門町利兵衛地借鉄次郎・北嶋町友七
店与五郎・下谷町弐丁目之内滝川屋敷伝兵衛地借善兵衛・
上野北大門町定吉地借万吉・猿若町壱丁目彦助店髪結寅吉・
湯嶋壱丁目与兵衛地借嘉右衛門京都住宅ニ付店支配人九
兵衛・同所天神門前町忠兵衛店栄助・同町覚右衛門店吉五
郎駒込千駄木町家持佐兵衛・同町家持六三郎・神田佐久間
町弐丁目金兵衛地借庄次郎・浅草東仲町済兵衛地借勇八・
元大工町由兵衛地借五郎兵衛・浅草北馬道町家持安兵衛・
下谷六軒町喜兵衛地借千兵衛
其方共儀去卯十月二日夜地震并出火ニ而類焼野宿之者共御救
小屋取建差置候処、右小屋入之者共江施行差遣候段奇特之至
ニ候
依之一同誉置
辰二月十六日
右之通北 御役所におゐて被仰渡候間、町中自身番屋江張出
置可申候
右之通組合中早々可申継旨被仰渡奉畏候、為御請御帳ニ印形
仕置候 以上
安政三辰年二月十六日 南北小口
年番
右之通樽藤左衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達
［220］
神田松枝町
小三郎地借
佐兵衛
右之者儀去卯十月二日夜地震ニ而其身物入をも不厭、居町其
外及難渋候者等江都合金六拾壱両三分壱朱余施差遣、又は店
賃等勘弁致遣候段、奇特之儀ニ付右之趣申上、為褒美銀三枚
為取遣ス
［221］
浅草元鳥□（越）町
吉次郎地借
伊右衛門
同町
正蔵地借
善兵衛
右之者共儀、去卯十月二日夜地震ニ而其身物入をも不厭、居
□（町）其外及難渋候者共江伊右衛門は金四拾八両三分弐朱余、善
兵衛は同弐拾弐両三分三朱余施差遣候段、奇特之儀ニ付右之
趣申上、為褒美伊右衛門江銀弐枚、善兵衛江同壱枚為取遣ス
辰
二月
右之趣組合中早々可申継旨被仰渡奉畏候、為御請御帳ニ印形
仕置候 以上
安政三辰年二月廿五日 南北小口
年番
右之通樽藤左衛門殿ニ而被申渡候旨年番通達