地震史料集テキストデータベース

[未校訂]三　寛保元年津浪犠牲者の供養塔
　寛保元年の津浪に溺死せる江差村一二〇人の亡霊を慰む
る為め当時の正覚院、観音堂、弥陀堂、順正寺の四ケ寺連
合法会を営み後世に伝ふる為め屍体埋葬箇所即ち字陣屋町
及本町正覚院附近に「淪没孤魂両縁塔」を立つ。碑文左の
如し。
夫法王無捨之悲願者竪徹三世横貫十方然則偏取有縁之群
品何誤可捨無縁之万霊乎奥欽慕施無畏慈心所以怨親斎利
斎者南瞻州大日本国東仙道奥震之支流松前花阜之北津江
指庄今秋七月仲旬□烏破暁大虚雲晴星斗明滄海風扠水面
平忽鳴動震地怪光飛天時□□□堆嶮浪如□瀝轟其勢揚海
底劫石砕陸地崎厳如斯数回因半百里□□□変乱□□□□
□□□□泯没人族既向三千鳴呼悲哉如上一類永為苦海鬼
魄輪□□□□□□□□□間合郷四箇阿練若新設覚皇勝会
普以衆僧威神之和合力連日広開甘露門各自親転平等法輪
葢今蒙此行道周円功徳頓脱永〓淪沉苦速生不退浄邦矣当
彫立墳墓碑塔以伝斯於後昆為追供之資者乎冀法孫続之勿
空忌景孔幸莫大於焉干以題銘封識
銘曰　塔様卓然不覆蔵霊々分座絶思量〔湘南潭北無縫罅
題説両縁舌頭長〕
于時寛保元暦竜宿辛酉天南呂下旬法会満散日
正覚院智雄
松前江指庄観音堂琢誉
弥陀堂接誉
順正寺恵常
識
　附記寛保元年（吉宗将軍）七月八日大海嘯の淪没孤
魂両縁塔は現今江差町に二基あり。
⑴江差町本町嶽浄山正覚院（曹洞宗法幢寺末）にあり。
⑵江差町陣屋町東南畠中にあり。
　これ等二基の寸法は別図の如し、なほ写真は正覚院境
内にあるものなり。（写真略）