地震史料集テキストデータベース

[未校訂]比は大政十三庚寅のとし七月二日晝七ツ時、京都大地震にて、初めドロ／＼とゆり出し、其弥ひき續て大地震となり、や{〓}しばらく家居倒る{〓}許りにて、只思ひがけなく皆地に伏し疊に仗し、柱をいだき垣を{〓}にするも、皆其身の全き事のみ祈る中に、老人の出て大道に出よとの{〓}しるを間傅へ、銘々板を并べ疊を敷て、皆大道へ出けん、扱古家古土藏は皆倒れ、其外神社佛閣、石鳥井（居）、石燈籠或は築地、高塀の倒るること夥敷、たとへ大武（キ）の土藏たり共、ひ{〓}りの入らぬはなし、棚の諸道具落損じ、竈倒れ、襖、戸障子いふも哭なり、家居たわみて戸のしまり惡敷は皆一統、中に古家の類、地しんよりゆがみ戻り、戸のしまりよき有もいとおかし、其物音天地に響き、土埃り宙をくもらす、其中に只ドロ／＼とゆりたへず、心もそゞろに魂をうばはれ肝を冷しうろたへる者あり、問章騒ぐも道理こそ、二日夜は大道にて夜を守らんとするに、夜氣うけん事を思ひ、板もて屋根となし、又縄を引わたし、むしろを覆ひて、洛中皆夜明し、町々には嚴重に高張を立て、家並にかけあ人どうを釣りて、身は陣笠をかぶり、胸あてり{〓}しく、馬提燈をともし、近き友親類へ見舞に廻る事お互ひにて、ころび寐の枕元へ、犬の這ひ來るもいとおかし、井の水は皆濁れり、少し気のおさまれる方は、大道にて茶をわかし、飯をものし、酒をものし、酒をくみ、漸食物のんどを通るといへども、心はそ{〓}ろに、只ドロ／＼とゆりたへず町内にはかな棒、わり竹を引鳴し、火用心觸歩行こと嚴敷、何方よりか老人の來りてまじなひあたへるあり、其歌に、ゆるぐとも、よもやぬけじの、要石、鹿高の神の、あらん限りは、と、皆書写し、戸口の柱、或は大極ばしらに張付、もつたいなくも天照皇太神宮の御秡ををかしらに戴き、髷にまじないの秘文を挾み、殊に老人病人子供を抱きしものは、其心配得もいへず、中に家におされ倒る{〓}あり、又物にはさまれ、塀に押れてなやみぬる聲かまびすしく、くすしの西東へ{〓}るを聞につけ見るに迷ひ、こと心づかひして、其夜も東しらみをまち、明る三日、日もかわりなばちとゆるがんことを祈り、人の顔色かわり、俗語に青い{〓}とい{〓}ふらせしもむべなる哉、只火用心盜賊、隨分心得て油断なく、日夜心を配りけん、異説浮説をい{〓}ふらすものありて、捕る{〓}もあり、中に盜みはたらく悪黨は、天の罪眼前たり、町々家並に水鐵炮をかまへ、家根へ水を遣り、常に手荒き事もとりあへぬおのこも、土足はだしになり水を汲はこびぬるも、いとおかし、薮持人は薮、或は野へ食物をはこび、老人子供の手を引連行も有、三日夜もまさ／＼明しぬるに、明け六ツ時や{〓}曇りて、雨ぱら／＼と降出しけるに、跡一天雲やけとなりて一めん黄色になり、誠におそろしきけしきなること、皆人の取々沙汰しける中にも、ドロドロと時をたがへずゆりたへず、又古家古土藏のたおれか{〓}るに、{〓}をつきつ{〓}ぱりしてと{〓}めたるは夥敷餘多あまた有、俄の家がへする人、あちこちにかしましくて、四日も難なく、夜はいかなる者も少し身の労れ出て、た{〓}まどろむうち、五日となり、手の舞足の蹈どころもしらず、六日、七日、八日夜も、空は曇りて雨は少しも降らず、夜八ッ時、七ツ時に、大分つよくドロ／＼とゆり來り、皆大道へ又出で、取沙汰も是が七日七夜のはてなるかと言々呪居まぢなかぬるに、丸日になり、いまだドロ／＼と時々鳴り止まず、誠に前代末聞の大變にて、只神を祈り佛を信じ、身を愼むより他事なし、心得の歌に、かみなりは（にカ）、あたま叩かれ、地震とて、尻つめらる{〓}天のおしかり、其外浅たるは後編に出す、此草紙は、今度の大変、他國へ文通にてしらせる人、此小冊に而ことくわしく相分、且又後世までのこし置なば其心得にもならんことを深く思ひて、ここにしるす、文政十三年寅七月洛住東鹿齋作大地震録下夫天地の理明らかなれば物に臆せず精神強ければ事に驚かずといへども、ことわざに黒犬にかまれて灰汁のたれ糟とかや、二日の大変、誠に肝{〓}に徹し、少しのドロ／＼にも上（気カ）を塞ぎ、それより病人数多ある中に、近邊に地震より病氣の平愈したる人もあり、是はまさしく気のはりにて、病をわすれしものならん哉、こ{〓}に老人の狂詩あり、庚寅七月二日事、從申－上－刻地震剛、最初寄集サイシヨハヨリアツマツ唱テ世ヨ直ナオシヲ、狼－狽ウロタイチ桑－原至線香、町屋家藏壁カベ直タ{〓}ニ落、寺－社塀垣柱共僵タテル、婆、母バ、バ黄聲キイロコエデ念－佛申モウ{〓}、祖父ヂイハ青アホイ顔カホデ祈イノリ神憚{〓}ソル、百－姓離ハナ{〓}鍬クハヨ皆入藪、千－頭捨船獨入塘{〓}{〓}ニ、天地震動無仕様、上下騷動ソウドウ暮十方、扨十日も少しドロ／＼時々鳴動する、十一日には暮過より雨ぱら／＼と降出し、七ツ時ドロ／＼と大分剛ゆる、十二日、都而日々に四五度は時をたがへずドロ／＼と、十三日に至り、土藏のいたみたるま{〓}に雨をうけて、時となく土のずり落しは、實に其音すさまじく、夜はわけて世間も物しづかになれば、其おどろき合点ゆかず、ひそ／＼と語りぬるもいとおかしぞな、土藏のずり落しは数多あり、家居たわみて往來御用心と張札所々に見ゆれ、十四日は夜半頃大分つよく、七ツ時に又ドロ／＼と鳴動す、この日は二季の極なるに、其掛乞のいつよりも物淋しきはいかにや、十五日になりて少し雨降出し、中にも又ドロ／＼と時々鳴止ず、最早地震なれて伐口も交れど、心は佐なく祈りけん、十六日も打つ{〓}き雨ふれば、過し大変より屋根瓦ずりおり、番匠瓦{〓}左官手傳等も、中々数ケ所のしつらいゆゑ手廻り兼、所々雨もりて難儀の方多くみゆる、又土藏の傍に建小家は、土のすり落ん事をば恐れて案じ過して、夜な／＼他所へ泊りに行人も多くあるよし、十七日いまだ雨つよく降、八ツ時少々晴間ありて、日暮過西に稲光り少々あり、十八日朝より大雨しきりにふり、雷地震打交て、雨は車軸を流すが如く、勿加茂川、堀川、西洞院柱川へ水一ときに出で、川添の家は水多く這入て、皆其邊大騒動するに、麦に音羽川とて洛東清水寺の音羽の瀧の流れ落來る小川、すへは加茂川へながれ落る、此水賓に多く出て、川すじ伏見街道鞘町、問屋町邊は、わけて大洪永仁て、人家の床より一尺も上へ水越し、其辺に大家に油商賣あり、地にいけし油壼へ水流れ込出て、其辺油くさき事得もいえず、水引去りて後、其近辺の井中へ油流れ込、實に困り果しとかや、此時清水寺の廊下崩れ倒る{〓}よし、是等毛前代未聞の事どもにて、是が止となる歟と皆いへり、そも日本は神國にて萬代不易の國なり、雷地震は陰陽水火のた{〓}かひにて、國を動かすにあらず、只土のうごき、亦土生金とてつれてかねもうごきめぐる、俗語に雨降て地かたまると、地震も納り世なを（ほ）しとかや、ます／＼五穀は豐作、下も萬民のうるお（ほ）ひ、御代萬歳楽とうたひ、めで度／＼、天が下、うごかぬ國と、おさまりて、うるお（ほ）ひ廻る、あらがねの土、京中町破損入用銀、凡一町に付、二拾貫目宛にして、凡銀八萬大千貫目、此金六五にして、凡金百三十二萬三千〇七十六両三歩朱三匁一分二厘五毛、土藏破損一統、無難はすくなし、建家倒分、数しれず、{但}し高塀、小屋、物入之分、数多し、其外破損数多有之、略之、寺社方の破損、申にたへず、こと繁ければ略之怪我人、其数しれず、文政十三庚庚年七月洛住東祿作京松原通新町西へ入みのや平兵衛板、○{〓}宇曰、伊勢神職ノ者ヨリ、津軽屋{〓}齊ヘサシ越候迚、或人ノ寫シ示サレタリ、地震及数刻、{〓}襟{〓}不安、因茲一七箇日、一社一同抽積誠、奉祈天下泰平、寳祚長久、萬民安穩百被仰下候、早可被下知于神宮一候也、右七月二日出、四日違、地震経幾日、宸襟愈、不易、奉巳來、雖既憑神明之冥感、靈験未全、因茲更一七箇日之間、天下泰平御祈、一社一同、愈可凝丹誠之旨、可被レ下知于神宮之旨被被仰下候、仍如此候也、右十一日出、十三日達、○或人云、頃口八月、勢州ノ神職用向アリ迚、江都ニ出ル者アリ、懇志ノ人ヘ蹙{〓}シテ言ヤウ、今年庚寅御蔭參リノ繁昌ナルコト、今以テ絶ヘズ、定メテ都下ニテ聞及ビ給ハン、實ニ珍事ナリ、勢人ハ一時ノ利ヲ幸トスル者多ケレドモ、左ハ思ハレズ、此後凶變打續ケバ、自ヅカラ勢州モ衰トナル、{〓}ンゾ一時ノ利ヲ悦ブベキヤ、寳永御蔭参リノ後、富士山焼、其他種種ノ凶想モ集ヒキ、又明和ノ時ハ、江都大火、夫ヨリ引續キ善カラヌコトドモ多カリシ、春來勢地ノ繁昌トハ云ナガラ、既ニ未社ハ燼トナリ、夫ヨリ京師大地震、洪水、諸國疫痢行ハレ、人モ多ク損傷ス、コノ後イカヾ移リ行クベキ、甚憂フ可キコトナリト、愁然トシテ語リシ、又云、京ノ町與力、或人ノ許ヘ用事文通アリシヲ傍観セシガ、日付八月十九日ニテ、其端書ノ中ニ、コノ節迄モ地震治リ不申、一日、二四五度、或ハ一兩度、聊ヅヽハ震ユリ申候云々ト有リ、又其末ニ寛延四末年大地震モ、其後日数六十日程モ治リ不申趣、留書ニ相見ヘ申候云々ト然レバ町奉行役所ノ記録ニ有ルト見ヘタリ、寛延四年ハ今年ヨリ推ニ、丁ド八十年ナリ、今ニテハ知ル人モ無キ筈也、○{〓}宇ノ示ス所ノ両通、二條渡辺與右衛門より、朝岡鎌次郎江申越書状穹、一御本丸御殿者、先年御焼失後無之、一二ノ丸御殿、瓦落所々有之、外別條無之、御張付痛候迄に御座候、一御車屋、御金藏、御米藏等、壁落多分、潰候は無御座候、御堀端通、、、、、地割五六寸より一尺位迄、、、、、、、、、、、、御石垣崩所々、御塀同断、一御唐門無別條、御築地、塀、所々倒、一御焔硝藏、潰申候、尤石築立御藏地、新庄方、私共勤番之御小屋に御座候、一東方頭玄関潰、其外壁落所々、與力同心家中御小屋、無別條、壁落許、怪我人下々迄一人も無之、一東御番衆御小屋、別而潰候程之御小屋も無之、怪我人も承り不申候、一西御番頭内藤殿御小屋、無別條、壁落位之事と承申候、一與力御小屋四軒潰、怪我人無御座候、同心御小屋不残十八人合小屋之内、當番両人、十六人之内十一人迯出、五人居敷れ、乍併即死は無御座候、少々づ{〓}怪我御座候、一命に相障り候程之儀無御座候、内一人三寸程疵縫候、療治相叶申候、一御矢倉向、潰候は無御座候、傾危相成申候、一西御番衆御小屋五十軒之内、潰候は七八軒と申候由、其外危く相成、住居相成兼申候は多分と申事に御座候、尤怪我人も餘程御座候由、一命障候程には無之と承申候、御城中右之通、諸司代屋敷、其外地役衆御役宅も、破損御座候得共格別怪我人之儀は承不申候、一京中怪我人即死は、三百人程と申事座候、一御所辺同様之由、是も御築地等倒候上に（迄カ）而、格別之義も無御座候、一京町中潰家も御座候得共、宜家作之場所は、住居は潰等見へ不申、土藏は多分損、壁霞落し、中に崩候も有之、右に而怪我人有之候由、寺堂塔倒候も承り不申候、大方右之通、其御地に而判形（版行）いたし賣候由、大そう成評判と承申候、既に其うり歩行候判形、仲ケ間内江江戸表{〓}登せ、見申候、中々右之十分一之義にも無御座候、大成虚事に御座候、却而速路隔居候事故、大造之噂致候義と奉存候、必御心配被下間敷候、尤最初申の刻過震動之響、引續大震と相成、其後一事に幾度と申事無之、一通り之地震に強と申位に震い申候、其夜、翌四日（三カ）同様に而、五ツ頃{〓}輕く相成、晝夜に十四五度位、十日後{〓}又輕く相成、震動之響許に而、震い不申候、其内震候も御座候、晝夜四五度位に相成申候、十日頃迄は野宿に而相凌申候、十一日御小屋に相休申候、最早此節大方相止申候、少々は折々震申候得共、聊之儀に御座候、出水も十六日、十七日、十八日大雨に而、餘程出申候得共、何も格別之儀は無之、御城は出水之難は無御座候、宇治邊大水之由、宇治橋落、堤も餘程切所出来と申尊承申候、呉々も在番聊無別條相勤居候間、乍憚御安心可被下候、以上、八月四日伏見に屋敷を持たる人の、屋敷守〓差越書状之由、小笠原太左衛門より借寫、先月十七日、八日大風雨之節、京都清水寺音羽山より大水吹出し、本堂舞臺脇之廻廊拾間余、山下江崩落、大水に而右廻廊町内江押流、人家夥敷潰候由、其外清水山之西町松原通、五候通、勿論山之手故、出水抔之事は決而無き場所、右山水吹出し、町内洪水に相成、人家之床之上三尺餘も水上り、尤實の大急出水に候得ば、家破損諸昊流失は勿論之儀、病者子供溺死夥敷由、大風雨大雷鳴、急大洪水、其中に大地震ゆり、上京に而倒家より火起火事相成、早鐘を突候由、右に付諸人泣叫聲、誠に地獄の有様のよし、上京に而も山拔地割大水押出し、堀川小川乏橋々、皆々流落、死人有之、二日之地震、十七日洪水、地震に付死人之分、表向公邊江屆に相成候分八百餘人と申儀、其外に怪我人死人莫太有之趣、宇治表大水に而橋臺之上一尺二尺水乗り、尤宇治橋は橋なりに而流れ、當所豊後橋に而止り、此爲に巳に豊後橋落可申處、橋上之堤切拔、水落し候故、此橋は大破ながら落不申、當所も定例之水付所之外、彼京都同様、御香宮後山拔け大水出、山手之町々、無存掛事故、町家所々疊上も水越申候、下地地震に而家半潰之所江、斯様之急洪水、其中には地震ゆり儀儀、誠に恐敷事は言語難盡、實に古今稀成凶{〓}、其外怪敷事取々の沙汰仕候得共、虚實不相分、紛敷故不申上候、右等之儀は、眼前之實事に御座候故、一寸申上候、其餘之儀は御高免可被下候以上、八月三日別紙之書拔地震は未納り不申、大小は格別、日々夜々ゆり申候、一昨日、昨日は珍數ゆり不申所、去月切に而納り申候儀と存居候處、又々昨夜餘程大ゆり両度有之、今朝は三度ゆり申候、八月三日二條在番新庄主殿頭家來奥谷傅次郎と申仁より、秋元〓馬守家來田村糺八郎方江申越候書状之寫寅の八月四日京都出、同十三日到來、大地震之發りは、五六日前{〓}日々暮時頃{〓}夜四時頃迄、西北之空電いたし、此光り當之稲光{〓}は分而強く、何れも怪敷思候許に而御座候、右五六日天氣打續、日夜更に風なく、暑氣甚敷御座候、然處二日朝四時頃{〓}薄曇に相成、空之景色、大風之節砂埃立候節は、空之色赤く相成候様に相江、其日は暑氣甚敷、誠蒸如く何れも凌兼候、然處七時過頃、俄にいづく共なく震動殊之外強致し、其内二三度少々之地震致候處、次第強相成申候、此日私儀西御門江七時{〓}出番中に御座候、尤右御番所、御城内人々出入改場所に御座候、右御番所は桝形之内に而内外に御門有之、四方石垣高く御座候、次第々々に大地震と相成、御番所壁も落べき候様（行カ）に相成候間、刀を手に取持、草履取はき候間も無之、素足に而馳出候處、搖様強く、中々歩行不相成候儘、匍{〓}候而桝形之虞中迄罷出候処、命から／＼夢中之様に相成申候、此時外御門之家根、御門外江倒れ落、其内四方之石垣轉出、桝形之内は砂煙立、物之相色も不相分、闇夜如く相成申候、此時は人心地なく、既に是迄と覚悟仕候處、無程砂煙りも鎭り、七半頃に至、揺も少々は軽く相成候得共、全には治り不申候、漸此時に至、蘇生仕候様に奉存候、大搖之節之事共、筆紙に難盡奉存候、砂煙も良鎭り候と見候處、御番所も倒れ、壁、鴨居等も等く落、石垣之大石小石之差別なく、私土間へ伏居候貮三尺脇迄も轉出候得共、此時は何れも辨へ不申候、乍然仕合と於私は少之怪我も無之、全く神之御救被成候儀と、誠以難有、此度之儀は命拾ひに御座候、御推察可披成下候、内御門は桝形之方へ少々曲り候許に而、此御門は御別條無之候、此御門倒候は{〓}、絶體絶命夫迄に而今更思出候も畏敷、誠に危き命拾ひ、漸入相頃に鎭り疾間、先桝形之内を遁れ出、何れも全安心仕候、桝形内に詰合之者共、人數九人罷在候、右之内、摺疵位之事は御座候得共、私に於ては少之疵も無之候間、乍憚御安意可被成下候、夫{〓}御城中廣場に而、右九人共落着申候、又々暮時頃、最初{〓}は弱き地震搖申候、是は同刻過頃{〓}鎭り申候、平日右御番所は、暮六時之御太鼓打切候（行カ）に而御〆り申付、引取候處、今日如形之儀故、五ツ時頃、諸司代様、他御役人様方、御城入有之、屋敷左右承り候様も不相成、大心配仕候内、屋敷小屋{〓}使も参、上下別條無之趣承、全く安心仕候、漸夜九ツ時過に帰小屋仕候處、上下共皆々小屋内廣場に出居申候、此時に至り候而も全には鎭り不申候、凡夕刻より夜半迄、地震震動共七八十度も御座候、四日之間、上下共野陣仕候、何れも握飯にて口腹を養ひ申候、私小屋壁處々落候得共、格別之損物も無御座候、小屋玄関潰れ、住居等も破損、御堀石垣崩れ候処八ケ所、并御土居南之方北之方曲り候許、外御土居は倒れ申候、其外御本丸、二ノ丸共、所々御破損所御座候、御城内に而怪我人一人、即死貮人、東西番頭小屋には一人も無之、西御番衆御家來、并與力、同心共、市中之事をも段々承候處、御城内程には無之様被存候、清水舞臺落、八坂塔くじけ、岩鞍、愛宕、鞍馬、叡山山々は、別而強當申候由、去る十六日迄は家中之面々、一同半夜替りに而詰居申候処、段々鎭り申候、此節は平日之通、乍然今以三日に一両度程づ{〓}御座候、甚以安心仕兼候趣に御座候、以上、○{樫}字ガ大通ニ、京震ノコト、又々聞ケリ、コノ册ハ實事ト覚ユ、追々聞タルハ委シケレバ、還テ疑ハシ、右冊ノ文下ニ出ス、○禁裡以下ノ文、即チ是ナリ、又曰、成島桓吉邦之承ノ子、來話ノ中、京地動ノトキ、師家冷泉邸ノ土藏四棟マデ敗懷ス、隣家ナル禁裡附同心上田武左衞門ト云者、夫婦子ト三人、ソノ庫ノ爲メニ壓死ス、コレハ冷泉ヨリ成島へ云來リシ中ノコトヽゾ、冷泉ノ家人モ、危フシテ此死ヲ脱ガレタリト云、禁裡仙洞大宮女御右四御所共、御常殿其外御建物、少々宛損じ候、御築地は倒れ不申、無別條候得共、築地之瓦は多分落申候、宮方攝家方清花以下公卿殿上人右何れも御住居建物破損数多、表練塀多分倒申候御方々、多有之候事、法親王宮方攝家門跡方尼御所方右何れも御破損、一々数へ難く、其中に御室仁和寺宮、嗟峨大覚寺御門跡、聖護院宮、此分大に御破損に御座候、修学院御茶屋、并御庭中、右は地震當り軽候哉に而御破損深く無之、先御別條無之とも可申分、大佛殿正面之大石垣、右石垣之内、石貳枚土寺をはなれぬけ、大路へ倒れ候、石大さ四疂敷許一枚、貮疊敷許之一枚、都合貮枚也、右同所右燈籠、總数二十七基有之、秀吉公時代、諸大名より寄附、姓名を彫刻、右之内貮基無{〓}、残り貮十五基倒る、同所釣鐘堂、右は敷石臺ゆるみ損じに付、堂柱、坤之方江一寸許傾く、三十三間堂、右は無別條、損じ不申候、其外妙法院宮御構、養源院、知積院、妙安寺等、悉く表塀倒申候、建物等も多少共に破損致す、耳塚、image此寶珠、南表人家之壁際江ころび落候、此圖渡り六尺有之、廻り一丈八尺餘、重目方、石工之量賽目方千三百四十貫と申事、珠許ころび落申候、餘は乾之方江少々傾く、清水寺右破損無之候處、七月十六日{〓}同月廿日、大雨降續候而、堂江續之廊下、長さ十三間有之廊下也、地面雨に而ゆるみ、谷中江地へり（上カ）落候に付、廊下倒れ申候、尤地震に而、谷地ゆるみ有之所江、音羽山抔之雨水強御座候、瀧下之川筋、伏見街道問屋町に而は、人家之床上江水上り候、尤右廊下之潰れ、出水は、七月十八日に而、御縁日之参詣人も数多有之處、一人も怪我等無之候、其外堂寺中無事、八坂塔、祇園石大鳥居、右何も少しも別條なし、下河原高臺寺、政所御廟所、其外寺中無別條、尤塀は破損、并表門西之方江一寸、許傾き候に付、丸太を以て{〓}に立申候、花頂山、御本堂、{并}山門無別條、大方丈之御構塀等破損致す、{并}石垣等少々崩れ候、{但}御本堂前之大石燈籠二基有之、倒不申候、南禪寺今（金）地院中大に損じ候、御宮も少々御破損之由、秀吉公時代聚楽之門、同所に引移有之、是等無事、その外南禪寺堂、大門無事、元祿年中、佐久間大膳亮寄附大石燈籠、倒不申候に付無別條・寳珠許落候得共、損不申候、笠之裏、震響に而少々許へげ申候、右之大石燈籠、近世少傾き居候に付、丸太の{〓}をた入有之処、此度之地震に而眞直に居直り申候事、幸とも可申事、三條五條大橋右は少しも損じ無之、三條通り白川橋は、石橋に候処、地震に而橋石損申候上、七月十六日{〓}の雨、川筋出水に而、猶其上損じ強候、右白川橋より川下も、知恩院前を流申候、両側之人家は、床迄水上り、大路右川原之如く、引水後荒損申候、川に掛渡候細き石橋も、二ケ所落申候、知恩院御門前之石橋筒は、左右之石手すり許、地震に而離れ損じ申候、水に而損じは無之候、爪生石之廻りの石垣は、悉く損じ申候、東寺塔無別條、嵯峨天龍寺内、所々破損、{并}嵐山とな瀬の瀧の山手、少しづり落、風景少しく損る、愛宕山坊舍、右山内、{并}坊、所々破損、長床坊、禁裏制茶壷藏破損、當年御詰之御茶壷、少々損申候との事、麓清瀧村人家、餘程損じ申候、城州伏見にては、地震一二割も軽し、宇治邊は猶又堅し、淀御城抔は、少しも損じなし、總體南山城内は輕き方に有之候、江州大津驛邊も軽き方、{〓}東は尚更軽し、此度之地震、、、、、、洛中、、洛外、、強き事に御座候、、、、、、、、北境は、、、鞍馬、、{〓}奥一二里許と相聞候、、、、、、、、、、、西方は、、、丹州亀山、、、、迄と相聞申候、、、、、、、一七月十六日之雨に而、宇治川出水いたし、宇治橋落流、槇堤（島脱カ）二ケ所切れ込、小倉堤切れ、川水小倉溜池{〓}淀之東いと洗と申所江水下相或、淀小橋之本江水落合申侯、右故時詩は伏見豊後橋、付見舟場川水無之、大坂通船状見舟、出入めいわく致候事に御座候、右荒増一見仕候分、得尊意侯迄に申上候、以上、九月朔日着來、兩替町廿屋町江上る八月十三日認青木庄兵衛加茂季鷹が書状地震のうたと人の申候故、地歌よむは残念、さて名歌詠候はば、まだ天地を動すべければ、咏ぜずと答申候、夫に付、御慰に別紙入御覧候、地震鉢の木いつの世にかは忘るべき、（原書、缺ケタリ、）何とて以前には承候はぬぞ、土御門、嘸笑ふらん、世直し、飛で散亂す、石燈籠、寢られねば夢も見ず、貮枚住居、いたはしの有様や、潰れし家々、自然の時の爲にて候、御礼、夜寝の更るに付、次第に寒く成て候、街道の夜明し、なん方無念の事候、怪我人、さん／＼の體に罷成て候瀬戸物やと、植木屋、これ見給へや人々、大佛の石垣、おびだヾしく登る、さぞあるらん、國々の見舞、實に是も心得たり、用心水、よろこびの眉を開きつゝ、大工、心ばかりはいさめども、左官、かひ／＼敷はなけれども、素人の手傳、いそげども／＼借家の普請、七月二日、震ふりて、人々都の大路に床作り、かり居に夜を明けるは、まことに泰平の折にあへるよろこびをかしこみて、十陰震ぞとて、外に臥すへの、凉しさは、戸ざ{〓}ぬ御代の、しるしなるらん、大江廣海ぬばだまの、夜晝わかぬ、震ふりに、うごくは人の心なりけり、狂歌安亭家藏も、もみくちやにする、大地震、人の心も、もめるかみがた、右は承候に付上申候、十蔭と申は元江戸人、當時京都住、其御地の千蔭の門人のよしに候、青木庄兵衛贈覚齋書之内、八月十三日出八十歳の古老の噂にも、此度の大地震程の儀覚不申候由、寳暦元年の（にカ）強地震有之候得共、此度とは三四割引も軽き由、仁和三年七月二日、大地震有之候、其跡日々續て鳴動不絶、猶又其九月廿八日に強震候由、同年に伊勢内宮炎上有之候事、舊記物に御座候噂、既此度も同樣の事に相聞、今以日々晝夜に両三度許、時々少しづ{〓}之鳴動相止み不申、不安心之取沙汰申合候、此度怪我人は、他國に而之評には夥敷評判致候事に承候得共、左程にも無之、尤怪我其外即死等も少々は有之候、土藏は壁堅き物故、震當り強痛申候、四方の壁落、又はわれ損じは多分、其外倒れ候分も数多に御座候、去十二月{〓}當春以來は、数々珍変打續申候、先初は御聞も及ばれ候はん、洛東八坂上町に住居候陰陽師豊田貢と申女、邪法相顕れ、先達大坂御袋方之御手にて被召捕、御吟味相究、去十二月、於大坂豊田重き御仕置に相成、其餘類共、悉く御仕置相済候以來、諸宗旨之本山々々{〓}米寺江之御吟味、東町方宗門之改も、當時町役の申候所巖密に相成候、扨夫{〓}不如法之僧御吟味、御手に入申候、是は全脇坂之思召呂と評いたし申候、扨又諸御役人之内不實共、夫々御暇相成候、御所司代之御組與力二人、町奉行組與力加納萬五郎、其外伏見、大坂、奈良、境、夫夫組内に而一両人づ{〓}御暇に相成申候、當時何事も御嚴密、難有事御座候、夫{〓}伊勢江之御蔭參、三月、閏三月中、別而夥敷に（衍カ）御座候當節は駿{〓}相州信州辺より参宮人数多のよし、承知仕候、花頂大方丈にも御無難御帰山、宗派の大慶に御座候、誠に先達而二月七日付書状之節、取込御答も不仕侯、當夏土用中は冷氣之方に有之、凌よく、尤風雨之催抔も無之候、○浪華ノ市{〓}新見伊勢守、人ヲ京地ニ遣ハシ、探ラシメシ筆記迚、林子ニ封寄ス林子又予に転示ス、是レ眞説ナラント、予云フ、親シク見ザルコトハ、斯言モ亦眞ナラジ、