地震史料集テキストデータベース

[未校訂]文政十三年七月二日、京都大地震、其後連日震動不止とて、大坂にての風説大方ならず、先皇居は御築地盡く倒れ、内には幔幕、外には紫幕ニ重に打廻し、嚴重御固めあり、洛中は一同屋上に住居能はずして、賣買は勿論、米を舂事さへならず、黒米を炊ぎ、やう／＼に飢を凌ばかり、御用米藏は悉く潰れ傾き、内に積たる米俵にて持てたへたる程にて、其米取出す事ならず、近郷より御買入米にて、御所方を御取給（所カ）あり、中にも二條御城は大破此上なく、御番士御長屋も盡くつぶれ、露坐せる多しなどいひ、又土御門家より此上も変事あるべしとの勘文を奉ぜられけるにより、町御奉行よりは、洛中一同変異を避るの用心すべしと號令有ければ、近國にちなみ有ものは、各家を打すて立去人とて、一同に騷ぎ立けるにより、又みだりに他方へ離散せんものは召捕んと、改めて號令ありければ、何れにか適従厳せんと、一同迷惑懇の上よりして、人氣逆立、騷亂甚しなどいひ、其甚しきに至ては、忌憚るべきをも心もなく辨もなく言ふらす、しかのみならず、或は叡山愛宕鳴動すと云、或は若狹は海となり、丹波は野となるなど、取々に言ふらしける、すべてかやうの変異有時は、妄言虚談競ひ興る事、古今一致なれば、往來の行言、は、心に之をゆきまゆと、詩にもいへる如く、卒忽に聽信すべからずといへとも、稀有の変異なれば、親しく見もし聞もし、其実状を審にしたく、京地に知る人も在れば其安杏をも尋ね惣訪はばやと、是月十七日の夜、大坂を出船す、此日、天陰り、夜半より雨降出し、明方に至り甚し、夜明て伏見に着し、當所地震の樣子を問ければ、京地よりはや{〓}軽しといへども、破屋壞家も多し、今に日夜震動不止と云、竹田に至る頃は、雨あらく風はげしく、歩行成がたし、つとめて九條口に到る、こ{〓}にて問ければ、伏水よりは又甚し、されど洛の西北に比すれば、や{〓}緩しと云、此邊の商家、米を春けるもあり、熟食をうれるもあり、酒津茶店まで常にかわる事なし、是を以先知る、洛中黒米を炊ぎ、やう／＼に飢を凌ぐなど言の虚説なる事を、大條邊より上は潦水満溢れ、街道川をなし、両畔軒下へ流れ入る、室町通四條下る所にて松田牧安を旅宿に訪ふ、こ{〓}にて巨細を聞、虚實を質す事を得たり、牧安が話する所左の如し、二日大震の後、今日に至る迄、連日時々刻々震動不止、先年越後地大震の時も、二十日餘震動不止、考ふるに霍乱病の跡腹痛み、大火の後餘炎急におきまらざる如く、全く是大震の餘勢未收なるべしと云、二日夜より三日、四日夜までは、洛中一同露宿、五日に至りて半は宇下に居、半は路上に居る、六日に至りては室に入、されども夜中も門戸をとざ{〓}ず、すはとのは{〓}馳出さんと用意す、其後は日夜の震動にて安堵の思ひなしといへども、諸工人は其仕事をつとめ、商賣は賣買をする事、常にかわらず、洛中安堵ならずとて、家をすて{〓}退散せんとし、町御奉行より號令有しなど云ふ事は、更になし、{〓}妄言禁止の趣は嚴重号令有しのみと云、禁裏、仙洞、暫時御座あらせられしやう民間にて虱説すといへども、定かならず、諸司代は、三日が間警衛、其後参内もなし、御築地悉く倒れ、慢幕など張廻したりと云は、誇誕甚し、仙洞御所御築地くづれざる所まで、當分紫幕にてかこひたりといへども、拾数間所、{〓}の間の事成と云、二城御城の大破は、人口風説の如く見て知るべしと云、神社佛閣多く破壞すといへども、是亦大坂にての虱説十分の一にもあらず、清水の舞臺潰れ、八坂の塔眞中より覆り、大佛の石垣刎返り弓耳塚に當り、五輪の塔盡く碎たりなど云ふは、誇誕甚し、町家も裏屋小路などは潰たるも、傾きたるも多く有ども、表通大道は、見る所の如く格別の損家もなし、{〓}土藏は盡く破損、全きは實に萬の一と云べし、壓死怪我人は数多有と見へて、往々聞及ぶと云、變異に乘じ、盜賊騒ぎ、所々放火も有之、因て町々夜中は燈を張り、夜番甚嚴重、七八人あて、半時廻りに、木析金鼓をうちたて、錫{〓}鳴子板を振鳴し廻るよし、二日大震の状、是を以量り知るべしとて、くじけそこねたる障子を見す、之を見るに張れる紙、格子毎に一間と全きはなく、盡く七裂八割に破れ、骨もゆるみくじけたり、震動は南北へゆり、、、、、、、、、總體西北の方強し、、、、、、、、と云、愛宕、叡山、鳴動すといふ事は、京師にて其説なし、極めて虚談なり、若狹、丹波の事は、京人も往々風説す、是又大坂人の愛宕、叡山、鳴動すといふごとくなるべし、松田氏に面話時を移す内、午後迅雷暴雨、夫より同じ通り出水上る所に、醫学館畑氏の熟生地内玄一を訪ふて、熟長郷文彌に面會す、此生、今度の變異日日筆記したりと見へて、其話する所甚審詳なり、因て其録する所を乞求て左に記す、七月二日申半刻前、餘程の震動、未止中に大地震、門外より見渡す處、波浪風を帶が如く、飛鳥も悉く墜ち、日色溟{〓}霧を帶が如く、凡門墻屋塀等、或は傾き、或は頽れ、宅内の屏障類は、倒者、碎者、離者、曲横ふ（者カ）動者、家々盡然り、棚上之陶器類は或は重り、或は打合、偶不落者も全きは少し、其墜る者は又此を以思ふべし、尤倉庫類は直倒有り、横領有り、庇有る倉は盡く傾れ、壁は亀拆、又は十文字に破、完存は實に萬中の一とも云べし、總て瓦は或は重り、或は碎け、飛で人の頭上に當るもの有り、築地等倒る{〓}時は、壁土にて満面如煙、咽不得近、宮殿階廊の破損も夥しといへども、野人の知らざる事故、暫くおく、外二條城などは、別而大破、人々見る所の如し、寺社等の石燈籠、是亦不例は百中の一にも足らず、此日夜に入て又々大嚴有るべしと、土御門家より申出し、人々魂を消し、且又時々震動不止、天明より凡七十餘度、諸人宅中に居る事能はず、裏庭等無之家は、市中へ出、疊を敷、蚊帳を釣り抔し、就中、病人などは戸板にのせ、廣街へ出るも有り、町の中にて産をする婦人も有り、實に近古末曽{〓}の事、豊太閣の伏見より駈付られし地震も、此には過じと思ひやらる、其細事に至而は、忽々に記すべきにあらず、此日より三日三夜、人々皆市中に露宿す、三日、地震尚時々不止、翌天明まで凡五十廣を震動す、今夕方、四條辺まで人を訪行じに、町之中処によりては通れざるもあり、蚊帳床榻の夥しき、稀有の変事也、又鴨河原は七條より丸太町辺まで、人々烏合、星羅提燈の影、又目ざましき事なり、四日、朝日未出、東方雲黄赤色、瞬時卵色に変じ、其色口説すべからず、人々皆瞻を冷し、如何あらんと案じ居る処、此日も別にかはる事なく、震動又三四十度、五日、午時軽雷、西北過両、地震少し緩し、向夕又軽震、六日、震動自若、凡三十度許、七日、震動不止、依例賀七夕者、僅に数人のみ、頃日、市中訛言往々不断、官禁之最巌、八日、晝震動如昨夜、四更又頗大震、人々又市中に出、須臾東方巳白、九日、震動二十度許、此夜十二坊辺失火す、人多不知、初臾鞍馬口失火、人々大に騒動、暫時にして滅、四更新町中立賣上失火、頗似大、人々又大に騒、且禁闕に近きに因て、上下群集、暫時に火滅したり、此夜凡失火四度許云、十日、震動二十度許、十一日、同上、夜初更雨、三更後又震、十二日、雨、震動自若、末時雨休、此不多（日脱カ）震、十三日、暁更北野邊失火、震動如前、十四日、震動頗緩、十五日、時々雨、震動二十度許、十六日、午後雨、申時又頗大震、此日東山大字不焼、十七日、雨、午時略急、震動十餘度、十八日、雨、時々甚急、溝渠水溢、震動十度許、右大略記之、猶細事に至りては遺漏多し、後日詳に記さんとす、巳上郷文彌の日録此夜、三條中島に止宿す、三更までに震動数度、耳を聳だて或は地に附て其響を熟聽するに、或は土山の崩るが如く、或は車輪の転ずる如く、屋宇陣屏のゆり動くは、雷霆の霹靂に響き應ずるがごとし、十九日、雨猶不止、破壞の状親く見聞せんとて雨を昌して出づ、此日見聞する所、鳳闕の内、上の御所御築地の瓦、少々碎け墜たるのみ、仙洞御所、東南隅の御築地、凡廿間餘倒れ、板圍したり、女院御所、あき地東南隅の御築地倒れ、幕にて假圍ひしたり、御築地頽れ倒れたる所、總樣幔幕等張廻したるなど云は、全く虚誕なること環然たり、建春門脇日門代の内、御普請所有りと見へて、土など持運ぶ有り、日門代より見通もの所に、白布に菊桐の御章付たる幕張たる遙に見ゆ、平門の内にも同じく見ゆ、仙洞御所御築地、物見窓の様なる處にも、白布に菊から草御章付たる幕張たる有り、伏見宮、有栖川宮、閑院宮、御門前等の塀、少しくひ{〓}り割たり、伏見宮御門前之塀は頗甚し、倒たるも数間有り、九條殿、鷹司殿、二條殿、外塀大破、公家方御館多く破壞、勝て録し{〓}し、石築{〓}門{〓}塀頽れ、御門も餘程損ず、二條御城大破、人口の如し、四面完く存せる所なし、石垣崩れ、塀倒れ、多門櫓迄損じ、塀際も窪み陥りたる所有り、御城外屋敷は、盡く塀倒れ、門、玄関潰れたるもあり、諸司代御屋敷表通りはさまでなし、敷通破損甚し、諸司代附組屋敷外圍、千本通の方盡く倒れ、板圍したり、千本屋敷はさしたる障り無しと見ゆ、大波羅屋敷同上、東西御奉行屋敷同上、相國寺境内塀など、大分破損、本國寺同上、西本願寺外塀少少損じ、東寺はさせる障り無き由、塔も依然たり、東本願寺は、西よりは障り少しと見ゆ、枳殻屋敷は餘程破損の様子にて、外塀も盡く倒れたり、大佛宮外塀大破、外門両脇石坦崩れ、耳塚五輪上の石一ツ墜たり、鐘樓障りなし、三十三間堂も障りなし、日巳に暮、東福寺、泉涌寺などは見廻る事能はず、こ{〓}にて大佛前の茶屋其様子を尋ね問ふに、さしたる障なしと云、大谷餘程破壞之由、夜に入門内へ入事を得ず、門前石橋渡り難き程に破損、安井門跡外塀餘程倒れたり、清水は堂塔障りなし、舞臺同上、瀧口は缺崩れたる由、是又夜に入て見る事を得ず、奥の院へ渡る廊架つぶれたり、是は昨日雨中につぶれたりとき、清水坂下の寺、寺號不知、門覆り、本堂つぶれたり、昨今歴観する所の寺閣、破壞も多しといへども、加程甚しきはなし、八坂塔障なし、祗園同上、右今日経見する所、此日午前より雨休といへども、天猶陰り、震動毎度、中にも初更の頃、頻大震、道路歩行するに足にも腹にもこたゆゐ程にて、人皆狼狽、西畔家之内よりは驚き、街道へ馳出す、五更の頃まで数軽震、廿日、辰時後震、屋柱障屏ふるひ動く、昨日見残したる東山辺検見せんとて、三條白川楼まで行に、地震にて損じたる上、十八日の暴雨にて、俄に（のカ）出水に右椅頗る損じ、渡りがたき程なり、流死人も有し由、此辺荒屋数軒潰れ、或は傾きたるもあり、白川口より東山の方は、道路大に荒、通行成難き様子ゆゑ、橋辺の露店に休ひて、知恩院を初として、山辺の諸寺閣、吉田、下賀茂までの様子を尋ね問けるに、何れも少しは障り有ども、大佛などを見て推て知るべし、且山上に至而は却て當り緩きよし云ける儘、こ{〓}をおきて北山のかたを見むとて、先上貫茂より大徳寺、金閣寺、平野、北野、御室など廻らんとて、鞍馬口をさして行、寺町延りの寺院、頗破壞多し、是非日向ともなき仙洞御所外の且マヽ圍廿間餘も倒れたり、人に尋ねければ、十八日の雨にてついへたると見へて、昨日の夕がた、かく倒れたりと云、茶店に休ひ、是れより往先の様子を問ひけれは、是も又路次大に荒、歩行甚難し、上賀茂は強くも當らず、社家は大分破壞すといへども、洛中に比すれば稍軽しと云、因てこヽより引返し、先北野へ詣人と今出川通りを行、道にて震動雷鳴しきりに至り、人皆膽を冷し、此上如何成事やらんと恐れわな{〓}くばかり也、北野は聖廟拜殿等、聊障なし、境内塀など少々倒れ、鳥井は人の言ふ程にはあらねど、石の合せ口、下より見て二三寸もひらき、石燈籠等は過半倒れたり、北野前に休みて、御室、平野、金閣寺等の様子問ければ、大概北野同様と云、夫より関をさして、壬生野辺に舊の菴を訪ひ、遂に北東とな{〓}めに三條通へ出づ、すべて経過する洛中、往々破屋壞家有といへども人口風説の十分の一にもあらず、然と雖ども細かに看れば、何処としてこぼてそこねざるはあらず、實に稀有の変異と調べし、唯是世上の人、竒に驚き異を喜む習にて、事を誇誕に云なし、其實を失ふ事多がゆゑに、つとめてこれを抑へ、親しく見聞する所のみ、いさ{〓}か文飾なく実状を記す、餘は推して知るべし、壓死等検使を請る者百四十六人、怪我千七百餘人、是は大津にて、曽根源治郎たしかなる方{〓}聞及しよし語る成り、曰は暮なんとすれば、急ぎ大津へと道を取、忠實趣、山中越、しか谷（し脱カ）、狼谷など、皆路次大に荒、通行ならず、本海（街）道も往々荒たる所多し、此夜大津へ止宿、廿一日、大津今堀にて曽根源治郎宅を訪ふ、曽根氏にて當所地震の状、巨細尋ね問ひ、宅内破損の様子も委細見間するに、京都に比すればや{〓}緩し、されども三日の夜は、市中過半街路に露天すと云、大震後連日震動は京{〓}の如し、御藏、御代宮屋敷、餘程破損、新建の長屋は本屋敷の外別に左、内に住がたき程の大破にて、市中に候宅す、加州藏、餘程破損、市中も八町通はさまで無之、今{〓}の方強く當り、潰家も有り、總體潮水際、、、、、、當り強し、、、、、死失一人、怪我二人、三井寺、堂塔障なし、観音堂下の崖{〓}、少し崩れたり、坂本辺に至而は聊なきよし、今度の震、、、、、京、、伏見、、、大津、、強、く、其他は餘勢波及すと見へたり、、、、、、、、、、、、、、十八日の雨にて、山間の堤四十餘ケ所一時にきれ、急に出水、家々床の上へ水上る所も有り、流家も三軒ありしと云、此夜、曽根氏に止宿、晝夜震動数度、廿二日、大津を超ち、伏水へ越く、此道も十八日の雨にて出水、二日往還留る、醍湖三寳院門跡、外堀（塀カ）倒れ大分破損、勸修寺宮破損、右に准ずと聞六地藏土橋、出水にて落、舟渡し、宇治橋往來留る、宇治橋流れ、伏水豊後橋にか{〓}り、橋杭大に損じ、殆落る程なり、十八日の出水、伏水は殊に甚しく、近來の洪水、卑下の地は、床の上三尺四五寸も水上りたる所有と云、右経過して見聞する所のみを筆記す、掛漏（治カ）尤多し、且務めて妄誕を抑へ止め、{〓}を去り簡に就き、華を舍て實を取る、故に其事状、此筆記よりや{〓}大なりと知るべし。○前記セシ市尹の京状ヲ探ラシメシ者モ、御城ノコトハ其文ヲ略ス、蓋シ憚リ恐ル也、然ル二頃ロ或人ニ一本ヲ得夕リ、譯ナリトス、是レ大坂御目附ノ怪書ノ寫ナリ、何レヨリカ傅ヘタル、訝シ、○大坂目付木下左兵衛來書ニ、「破損箇所附細宝{〓}{〓}、三夜{〓}右御座候しんアルへ、蓋是ナルベシ、以別紙由上候、去る二日、京都致地震、二條御城内破損箇所、京在番大番頭新庄主殿頭、同内藤豊後守{〓}申上候由、大坂在番大番頭堀近江守、周加納備中守{〓}払共江も、左之通申越候、一四方外側太皷御塀、其外所々倒損倒懸候内、此外側北御門西之方御塀石垣共、御堀江崩込、西外側西御門南北御塀倒、御堀江木道具落込、石垣之内所々孕出、四方御土居武者之内、、、、、、、、、、所々地形割損、、、、、、申候、一北御門屋板下廻共所々損、二階御櫓、東西庇落損、御門臺石垣西之方崩懸危相成、脇塀、石垣共、損じ申候、一北御門番所廻附物共、屋根下廻所々損、廻高塀所々損、西之方は、塀倒損じ申候、一北二之御門、傾損申候、一東番頭小屋玄関廻潰、小書院床之間壁落損、臺所廻大損、其外屋根下廻共、所々損じ申候、一同長屋向、與力、同心小屋共處々損并高塀竹垣共之内、倒れ損申候、一東御番衆小屋四十九軒之内、三番小屋上之間潰損、下陣大破、十三番、廿七番小屋共中之間潰損、其外小屋々々屋根下廻共大破、同構高塀竹垣共、所々倒損申候、一二丸入口御門屋根損、同内與力番所附物等損申候、一同大御番所屋根下廻共損、同廻高塀傾、壁落損じ申候、一鳴子御門傾、屋根下廻共損申候、一御廊下橋番所、廻屋根下廻共損申候、一御本丸出丸御門、屋根下廻共損申候、一南御門傾損、御門臺地形、割損申候、一御本丸御堀外側石垣之内崩損じ、所々孕出、并木柵損、同御堀端通り總體地形割損、、、、、、、、、、、、、{并}流石埋相成申候、一北中仕切御門損、両脇太鼓御塀之内倒損、石垣雁規（木）共之内、崩損申候、一西番頭小屋本家向、家根下廻共所々損、雪隱二ケ所、壞損申候、一同長屋向、屋根下廻共所々損、同構仕切々々共、高塀竹垣共之内倒損、并井戸屋形共之内損申候、一西御番衆小屋四十九軒之内、廿番、廿七番小屋共、不残潰損じ、十九番小屋下陣潰、上之間天井落損、十一番、十二番、十三番、十四番、十五番、十六番、十七番、十八番、廿一番、廿八番、廿九番、三十五番、三十六番、四十九番、小屋共、下陣潰損、上之間大破、其外小屋々々屋根下廻共大破、同構高塀竹垣共、所々損申候、一南中仕切御門大破、兩脇御塀之内倒損、{并}石垣石雁規共之内、崩損孕出申候、一稲荷曲輪與力小屋五軒之内、一棟潰損、其外總體倒懸り、{并}同心小屋、不残潰損、廻竹垣共之内倒損、高塀之内損申候、一西御門外御橋高欄廻、其外所々損申候、一御破損小屋、廻總體損じ、湯沸小屋潰損、高塀之内倒損じ申候、一御本丸御天守臺廻り御塀、{并}石垣、損申候、一同所井戸屋形、{并}井筒、損申候、一同所高麗御門倒懸り、左右御塀、石垣、損申候、一二丸御金藏御屋根大破、其外壁損、廻叩土葛石、木柵、總體損申候、一御臺所御家根瓦總體、壁、板羽目、竈、損申候、一御臺所{〓}八番御米藏江續御塀、倒懸、大破相成申候、一八番御米藏、竹垣損申候、一御金藏東南西折廼御塀、倒損申候、一元御車屋廻御塀、損申候、一御米藏{〓}御唐門江續御築地所々崩、總體大損相成申候、一御唐門貫拔折、御屋根瓦、懸戸外竹垣、損申候、一同所埋御門江續御築地、崩損申候、一御車家南北壁落、御屋根瓦、其外總體壁落、{并}叩土葛石、左右竹垣、損申候、一埋御門{〓}西南御門江折廻御塀、所々倒損申候、一南御門{〓}溜御藏江續き、{并}切戸口共、倒損申候、一溜御藏總體傾、御二階危、{并}南東手竹垣、倒損申候、一鳴子御米藏前竹垣、損申候、一同所御米藏北之手御塀、并切手口（戸カ）、倒損申候、一同所{〓}二丸御門江續御塀、{并}御黒門、倒損申候、一御納戸藏傾、總體御屋根瓦壁落損、附庇之内、崩損申候、一御玄関遠侍殿上之間、御式臺之間、同裏之間、大廣間、同所西溜之間、蘇鐵之間、御黒書院御座之内東溜、御雪隱、總體傾、御屋根瓦、御天井亂（欄）間、羽目、御張附、雨戸、壁、損じ申候、一御太皷櫓、總體大傾相成申候、一同所定番盤臺、落損申侯、一同所四方壁、板羽目、損申候、一東御門櫓、北御錠口白土、落損申候、一同所御腋之門通金物、弛申候、一同所屋根瓦落損、南登り塀大破、{并}北登塀瓦、落損申候、一御番所出口切戸、屋根、大破仕候、一西御築地南之方角廻、大破仕候、一中仕切御門續高塀、北南共大破仕候、一御番所裏高塀、大破仕候、一同所雪隱、大破仕候、一西冠木御門、總體屋根大破仕候、{并}續袖塀、大破仕候、一外側高塀、北之方打倒、{并}南之臺、總體大仕候、一奥御門總體、并東柚壁、打倒申候、一御門櫓臺、東西石垣、崩申候、一奥御番所、裏廻り壁落、并屋根廻、破損仕候、一同所雪隱、東土方壁落倒懸り、{并}西之雪隱、共破損仕候、一同所東之方出口高塀瓦落、并倒申候、一桝形番所、總體破倒申候、一二丸御臺所前御藏、一番、戸前倒懸、二番、棟落込、前通り軒波形大瓦腰板、（脱字アラン）三番、戸前庇倒、壁大破、腰板とも、四番、屋根瓦所々落、五番、戸前庇倒、其外瓦所々、六番、戸前庇倒、北之方軒壁所々、八番、壁總體、戸前庇倒懸、腰板共、{并}米見所、總體大破仕候、一鳴子御門内御藏、九番、前通北江廻壁、并下地共落大破、裏通り腰板とも、十番、前通り壁処々、十一番、戸前庇倒、壁所々土落、十二番、戸前庇倒懸申候、一高麗橋前御藏、十四番、戸前より北之方迄、軒{〓}棟迄拔落、裏通屋根瓦は土居葺落、同壁下地共落、十五番、裏通り壁下地共落大破、{并}米見所東之方壁落、南流屋根、拔落申候、一御天守臺下御藏、十六番、戸前庇例懸、裏通軒{〓}棟迄落懸、十七番、前通屋根瓦落、戸前関、南方壁落申候、一東御門臺渡御櫓、柱曲西江傾、石垣共、所々損孕出、總體壁破、御道呉難差置御座候、一坤御櫓、北之方戸前明不申候、一同所壁落懸、大破相成候、一同所南之方御窓戸下壁、大破仕候、一巽御櫓、壁不残響破、白土落、別而北御門前左右、{并}北東角は不残土落、裏板許に相成申候、一御{〓}硝藏、總體崩損申候、一足駄御藏三ケ所共、屋根瓦總體落損、其外内廻り總體損申候、一数手桶不残、并雨覆大破仕候、右不通、去二日地震に而致破損、此上損相増可申哉難計奉存候、尤難捨置御場所は、追々手當申付、松平伯耆守殿江も申達候由、新庄主殿頭、内藤豊後守、并両組中、次之間、次與力、同心下々に至迄、怪我無御座候旨申越候段、堀近江守、加納備中守{〓}、以紙面私共方江も申聞候、依之此段申上候、以上七月十六日大坂御目付木下左兵衛同間部主殿頭○今茲八月、荏宇ノ書通ニ、拙家京{〓}ノ邸宅留守居ヨリ來書ノトキ、彼地地震ノコトヲ筆記セシ者トテ示ス、見ラレヨト、見ルニ、去寅年文政十三年七月二日、始テ大震セシヨリ、今歳辛卯正月迄ノ記ナリ、委シトス、下エ移寫セリ、七月二日晝七ツ時{〓}大地震始而、凡数左之通相記申候、三日、晝夜かけドロ／＼共、廿度程、四日、同断、廿度程、五日、同断、廿度程、六日、同断、廿度程、七日、朝方大きなるの三度、跡は小、十二度程、八日、十三度程、九日、十三度程、折節びくつき申候、十日、十二三度、十一日、十三度、十二日、十三度、十三日、十三度、十四日、十二度、十五日、十三度、十六日、十一度、十七日、十二度、十八日、十一度、ぞろ／＼と諸方之土藏違しかける、家のゆがみも直しかける、十九日、晝小三度、夜入大一度、（大一度、小三度、）廿日、朝大一度、夜丸ツ時大一度、（大二度）廿一日、晝夜かけて、五度、廿二日、小六度、廿三日、おだやか、小六度、廿四日、夜中大一度、小四度、（大一度、小四度、）廿五日、中なるの二度、小三度、（中二度、小三度、）廿六日、中小共晝夜共、六度、廿七日、同断、六度、廿八日、晝四度、夜に入大二度、夜八ツ時雷なる、小五六度、（大二度、小九、十度）廿九日、小七度、八月朔日、大きおだやか、小三度、二日、小三度此頃は地震も常なれて、さのみおどろきもせず、三日、小三度、四日、小三度、五日、中一度、六日、小中九度、大二度、七日、中二度、小二度、八日、中一度、九日、小二度、十日、小三度、先頃{〓}{〓}々に大工、左官手間方、一日朝出にて二人前なり、誠に職方大いそがしく相{〓}申候、十一日、小三度、大二度、ドロ／＼四度、（大二度、小三度ドロ／＼四度）十二日、大小六度、十三日、同六度、十四日、大一度、十五日、小四度、十六日、小四度、十七日、小四度、十八日、夜に入、大二度、十九日、大一度、廿日、朝大ツ時、大一度、廿一日、小二度、中一度、廿二日、小三度、廿三日、小三度、夜八ツ時大一度、（大一度、小三度、）廿四日、小中共夜江かけ、九度、（中小九度、）廿五日、小三度廿六日、小三度、廿七日、小四度、廿八日、小四度、廿九日、小三度此頃中には土藏直し出來候有、そろ／＼とか{〓}る家も有、家のゆがみは妙に直すなり、晦日、小三度、夜七ツ過、大一度（大一度、小三度、）九月朔日、小三度、夜四ツ前、大一度、（大一度、小三度、）二日、中一度、三日、小三度、四日、中二度、小一度、五日、中二度、六日、小一度、七日、小二度、夜に大一度、（大一度、小二度）八日、小二度、夜に中二度、（中二度、小二度）九日、小二度、十日、小三度、十一日、小三度、夜に中二度、（中二度、小三度、）十二日、小三度、十三日、小三度、夜に中二度、（中二度、小三度、）十四日、小二度、夜に大一度、（大一度、小二度、）十五日、誠におだやか、小一度、十六日、小一度、十七日、中一度、夜に大一度、（大一度、中一度、）十八日、小四度、夜に大二度、（大二度、小四度、）十九日、中一度、小三度、廿日、小一度、廿一日、小三度、夜に中一度、（中一度、小三度）廿二日、小二度、廿三日、小二度、廿四日、小一度、廿五日、夜に入、大二度、廿六日、朝大二度、小四度、此頃に無之大ゆり也、（大二度、小四度、）廿七日、（原書、缺ケタリ、）廿八日、朝小五度、夜中二度、（中二度、小五度）廿九日、朝大一度、小三度、（大一度、小三度）七月二日{〓}九月廿九日迄、八十八日になる、地震数、當月廿九日迄に、凡五百十七度、十月朔日、朝夜、小五度、二日、小五度、三日、小七度、四日、小二度、五日、夜中共中一度、小二度、（中一度、小二度、）六日、小二度、七日、休、八日、小一度、九日、夜、一度、○小カ、十日、小二度、十一日、小二度、十二日、小三度、十三日、小三度、十四日、小二度、十五日、小二度、十六日、中二度、十七日、中二度、十八日、小三度、十九日、小三度、廿日、大一度、小二度、廿一日、小一度、廿二日、小二度、廿三日、小一度、廿四日、小一度、廿五日、中一度、小二度、廿六日、中一度、小二度、廿七日、小一度、廿八日、小二度、廿九日、中一度、小一度、晦日、中二度、十一月朔日、小一度、二日、小一度、三日、小一度、四日、大一度、小一度、五日、小二度、六日、夜五ツ時に近頃に無之大一度、誠に驚申候、小（大一度、小三度、）三度、七日、小二度、八日、小二度、九日、小三度、十日、小三度、十一日、中一度、小一度、十二日、中一度、十三日、小二度、十四日、小二度、十五日、休、十六日、大一度、小二度、十七日、小二度、十八日、小二度、十九日、小三度、廿日、休、廿一日、中一度、小三度、廿二日、中一度、小三度、廿三日、中一度、小三度、廿四日、小二度、廿五日、中一度、廿六日、中一度、小一度、廿七日、小二度、廿八日、中一度、小二度、廿九日、中一度、小三度、晦日、小二度、十二月朔日、小一度、二日、小二度、三日、小三度、四日、小四度、五日、中一度、六日、休、七日、同、八日、同、九日、同、十日、同、十一日、小一度、十二日、休、十三日、同、十四日、中一度、十五日、休、十六日、同、十七日、小二度、十八日、同、十九日、同、廿日、同、廿一日、同、廿二日、同、廿三日、中一度、節分也、廿四日、中一度、小一度、廿五日、休、廿六日、小一度、廿七日、中一度、廿八日、大一度、小二度、廿九日、大一度、晦日、小二度、天保二辛卯正月元日、小一度、二日、休、三日、小三度、四日、大一度、小二度、五日、小二度、六日、小三度、七日、小二度、八日、小三度、九日、小二度、十日、小二度、十一日、小三度、十二日、休、十三日、同、十四日、同、十五日、同、十六日、同、十七日、同、卯正月十七日迄に、凡大百三十五度ゆる、天{〓}誠に小、三日、四日目に少々づ{〓}ゆる、格別靜に成申候、{樫}字又云、茲ニ記スル所ハ正月ニ止レドモ、コノ來{〓}ノ發スル、七月廿八日トス、然ルニ其潰ニ至テモ、三四日ニ一両度ニ震セシト、未曽有ノ地變ト為ベシ、君ノ意奈何子答ルニ言無シ、○頃口辛卯ノ冬永井飛州ヲ訪テ談話ノ中、去年ノ京震高槻ハ何ニヤト問ヘバ帰国ノ途中ハ何モ無リシガ、帰城セシ翌日ニ地震ス、其サマハ尋常ノ地震トハ違ヘリ、マヅユラントスル前ニ、東北ノ方ヨリ鳴動ス、其音ハ何カ物ニ触ル、如キ響キナリシガ、ヤガテ地震、其ユリヤウ常ノ如ク横ヘハユラズ、何カ環如クニ震ヘリ、強キトキハ立ツコト成ラズ、手ヲツキテヰル體ナリシトゾ、又京ノ人ノ言ヲ聞クニ、大震ノ前夜ニハ、空一面ニ光リ物アリテ、地面ヨリモ光リ物出現シ、大体晝ノ如クナリシユヱ、人ヘ訝リテ何ナルコトヤト云合ヒシガ、果シテ翌日ニカノ大震ナリシト、是モ飛州ノ話、○過シ京震ノ沙汰モ、時立ヌレバ復云フ者ナシ、迹頃二條六番ノ人ノ実記ヲ示ス者アリ、總ジテ、彼地大震ノ説、人毎ノ言トコロ各一ナラズト雖ドモ、其言ヲ所皆眞ナラザルハナシ、蓋シ蒼皇狼狽ノ際、人々其畏怖ノ状ヲ憶識シテ録セシ者ナリ、