地震史料集テキストデータベース

[未校訂]淺間山燒へ出候付、七月六日暮頃ヨリ、江戸少々宛響キ、七日、終日同断、朝ヨリ灰砂、少々地震、暮頃響キ追々強ク成、灰砂追々降増、夜中ニ至リ、遠方ニテ雷ノ如ク鳴、震動甚シク、灰砂モ雨ノ如ク降リ、翌八日朝、空土色ニ成、四ツ頃モ明ケ過ノ如ク薄暗シ、少々雨フリ九ツ頃ヨリ追々晴候得共、砂ハ少宛降、ヘリ過ヨリ又々震動、夜中も同断、白キ馬ノ髪ノ如キ毛アル、赤キ〓アリ、〓一衣許ヨリ二三寸、九日四ツ過ぎり翁テテ、〓砂も〓マル、右ニ付、追々江戸注進閣ヘシ分許リ書〓、左ノ如シ、
石川順仙ヒ損置候所、如左書付到来、順仙ハ御ス宇員坊主、私御代官新信州佐久間（新ツ）町浅間山、富卯月五月廿六日頃ヨリ敬立登リ、其数日々焼候様子ニテ、折フシハ山嘱等イクシ候儀天有之候處、別テ當六月廿九日頃ヨリ大焼の様子ニテ、一面ニ空ヘ焼土吹上、其中ニ焼石之類之有之、麓ヘ暮下リ、山崎強ク、近衛家居送、雷地震之様ニ鳴響キ候由、尤煙ハ東ヘ吹違候故、却テ道卿ヘハ砂等ヘ降不申候ヘドモ、上州地方ヘハ、小石砂ノ類吹散候處〓有之由、信州御影新田ノ陣屋ニ差置候私手代手紙候、依之一通御届申上候、尤御順時方ヘ〓、預紙〓以、右之段申上候、
御代官
遠藤兵右衛門岩附ヘ小人遣候慮、九日ニ歸参、書付之趣、
覺
當八日、岩附宿ハ御用育之、御小人一人被遣候處只今罷歸申候、段々様子承候處、左文通、
一信州淺間ケ厳、先月廿八日之頃ヨリ降、麓称六七日以前雨閣ニテ、通路相當申候役、出家申候、
一岩附宿、砂五六歩位降申候、幸手邊モ同断、
一毛、草荷（加カ）邊迄降申候、外ニ相替儀モ無之段、御飛脚之者申聞候、
七月九日御小人小頭青木九蔵、伊賀保温泉ヘ行、七月十一日歸、
淺間之模様咄之趣大旨、九蔵ハ秋田候、家来
卯七月二日、伊賀保温泉ニ居候處、申刻頃ヨリ少々ヅゝ砂降出シ申候、晩方同前、藥師堂ノ上ニテ、一見仕候所、淺間ノ方一圓ニ赤ク、三國山ノ邊、都ヲ山々ヲタナビキ候雲赤ク、殊之外能景色ト、人々申居候、
一三日、四日、天氣好ク、少シ宛砂灰降申候、
一五日朝、伊賀保ヲ出立仕、カラス烏川ヲ渡、板鼻琵琶窪ト申所ヘカエリ、妙義ノフモト永藥屋ト甲旅籠屋ニ止宿仕候、書之内、何事ナク、夜ニ入、初夜之頃ニモ可有之哉、ヒヤウ雹ニテモ降候様成者、頻ニ聞ヘ申候故、表ヲ見候得者、胡桃ホド、或ハ火打石ホドノ石、影ニタ降申候、皆々焼〓〓穴、目移ハ見懸ヨリ輕ク御座候、九ツ頃少々降申候、
一六日、朝晴申候、七ツ時過ヨリ砂降申候、一尺四五寸積申候、高サキ、松平吉京覺様御頼地震〓〓申旅籠屋ニ止宿仕候ヲ、淺間ノ方ヲ見申候處、一面ニ赤ノ、某中ニ大石ヲ吹上候事移シクハ〓、大サ遠方は〓三〓地〓〓、板見〓〓〓、戌ノ色〓〓ツ相見得申候
一七日、深屋（谷）ト〓〓〓〓所〓〓〓〓〓〓〓顔三〓時頃ヨリ雷強ク、光モ〓シク〓一里小下〓〓落〓戸、燃上リ燒申候、雨ハ降下申候、空ハ〓須〓赤ク、此〓ハ雷、響強ク、駕藩穿〓と〓ヲ〓〓申候、雷彌強ク鳴、九半頃ヨリ七時〓〓之内ハ、猷ニ眞暗ニテ、手サグリニ〓〓キ申候、道ハ商低〓川溝等見分リ不申、ヤウ／＼歩者申候、相タガヒニ脊ヲカケ歩行仕候、漸六里程ニテ肇谷ヘ七ツ頃着仕候處、少々フクモノ決候得共、雷、砂少々ヅヽ降申候、暮頃ニ淀、又々眞時ニ相成、震動雷強ク、戸障子皆々ハズレ、惣ジテ震動ハ雷ノ外ニ聞、申候、所々家々ニテ、陽氣を助ケ候得バ、雷落不申トテ、鉦、吹ヲ打立、聲ヲ計リニククヒ申候、阿鼻叫喚抔ト申地獄ノ様子モ、斬ク有ヘタヤト、連之者モ申候、此節ハ一人モ存命覺束ナク、皆々必死ノ覺悟ヲ極メ、念佛題目、聲々ニ唱申候テ、一向臥不申候、明方ニ相成、少少眠申候得共、一切夜明不申、只眞暗ニテ、皆々相果候半バ、一町ナリトモ、江戸近ヘ寄候テ、相果可申、家ノ内ニテ死候モ、路次ニテ相果候モ、皆生國ヲハナレ候テハ同事ト、區々ノ爭輪モ、異ニ同意仕、若ニモ里モ〓候ハ〓〓ケ程ニハ有之マ〓〓ト、八ツ半時頃〓少々晴候ヲ幸ニエ問屋ヲ呼ビ寄セ、色々ト相願、入足ク出サセ、斬三重餘ノ所ヲ歩行仕候、砂フカク、其難儀仕候得共、熊谷蒔五数、立宿仕候、
一八日朝、深谷ニテ降強砂、斗見申候處、一秤ノ砂一石五升程有之候
一翌九日、大宮驛止宿仕候、砂ハ一寸程有之候、總體是迄ノ竹木打折し、田畑悉ク埋申候、川水アリヲ流シ候様ニテ、皆々濁申候、
七月十三日一池原長仙院奥柄〓而咄ニ、淺間山ハ燒候度毎、風ニカマハズ、イツニテモ煙束ヘタナビキ候由、七月十五日、松平大和守川越城主ヨリ奉札左ノ如シ、
以手紙致啓上候、然者大和守領分上州前橋、當月ニ至、信州淺間山之方ニ當、折々致震動、少々宛砂降、七日朝ヨリ、別テ震動致、雷鳴砂降強、翌八日モ同様ニ有之候處、天ヨリ燒小石降、引續泥之様成モ雨降候處、利根川、黄瀬川、俄温水、泥並壊石専夥敷流来、川一面煙立相流候由、右ニ付、民家流失、人馬怪我等之儀者、川ニヨリ押上候泥深ク、指當難相成御座候旨、前橋表ヨリ、申来候、右の段、今日御用番田居主殿頼様御屆被申候、右為御知被申述度、此役各様迄寛得御意旨被申付、如斯御座候、以上、
七月十五日
松平大和守内
猿木十郎右衛門
加納佐左衛門
佐竹右京太天様
御留守居中様十八日、堀越亮泉持参書付、左之通、
信州淺間山、六月廿八日、殊ノ外荒候ヲ、煙夥ク立登、火石燒出ヅ、遺村一里程之内、作物不殘損申候
表三番町伊丹雅樂助知行所金澤村ヨリ、追分、方ヘ一里半、横幅廿八町〓、七月四日朝五ツ時、雷ノ如クノ音致候テ、地エ落入申候、其跡ヨリ煙立登候事夥シク、餘リ不思議之事故、其近村数二十三ケ村立退申候、作物ハ勿論、竹木不殘損申候落入候村数四十三ケ村、死候牛馬数不知、燒飛候石ニテ打潰候家数、百七十五軒、男女死候数不知、右之趣、雅樂助知行所金澤村ヨリ、文日九時、注進申来候、松下関従ニ〓置候處、左書付、十九日到来、〓〓〓〓〓
伊藤半左衛門申聞候、日光道中幸手宿問屋〓寄申立候者、當五日夜七ツ時頃ヨリ明方迄、砂之體ニ相見候物、厚五厘程降、宿内ハ多ク、野邊ハ少ク相見エ、此儀ハ風頓ニモ御座候或、耕作之障ニハ相成不申候、
一翌六日朝、柳澤信濃守飛脚之者罷通候付、越後興州邊之様子承候處、越後國蒲原郡ハ、先月廿八日晝時ヨリ砂降、別テ奥州白河邊ハ晝夜降候テ、厚一二寸モ積候由申候役、右宿之者申出候由御座候、
一平岡彦兵衛支配、信州淺間山邊之村々、先月末砂降、凡二三寸程積候由、併山燒之儀、未淺間山トモ難相決旨、彼地ヨリ申越候段申聞候、尚又右山燒之ケ所相分候ハヾ、申上候様可仕候、依之申上候、以上
卯七月、原田清右衞門御代官所上州群馬郡
高六百石餘江戸ヨリ卅一里川島村
高八百石餘江戸ヨリ廿七里北牧村
右二ケ村、同國吾妻川通ニ有之、去ル九〓〓日四ツ時、山津浪ニテ泥岩火石等、夥シク押出シ、川島村ヨリ杢御聞所、北牧村家居田畑共、不殘流失、山手ニ少々家居相殘家、流死人相知不申、有命之者ハ有之聞数ト構家佳〓許ニテ、〓一農業ニ罷出候決
又ハ様用ニ籠出候者ハ、情殘可申或モ相知不申候、假令相殘罷在候〓モ、當時渇命ニ及ビ可申ヨリ外無之者、註進申出候
卯七月
久松筑前守知行所ヨリ新出候書付、○日本文、淺間山麓記録、赤之収ム
缺ニ前ニ出セリ、故ニ略ス、乍恐以宿送奉申上候、
一日光道中幸テ宿問屋年寄共、奉申上候、當宿ヨリハ野東之方、字權現堂、追利根川内御座候、昨夜中ヨリ今丸日畫八ツ頃迄、家蔵致破損、五六寸之角之立ち柱、四五尺丸ノ柳、鴨居、戸板、貫、桁、竹、屋根ヲ普候時之〓藁、其外舊杵、重箱、桶、鉢、家具之類細々ニ碎、四五尺丸ノ生水松杉、五六尺ヨリ一文位迄ニ折レ、皮モ褶ハケ、本末共ササラノ如ク相成、川幅大七十間之川一パイニテ、通船モ離相成ホド、夥相流申候、此聞十餘日、一向雨降不甲、干川ニ御座候處、黒黄之泥水、急ニ三四尺相増、男女出家溺死候者、是迄十三四人、馬一足、川縁通流申候、川中之儀者、何本ド流申候或、相知不申候、乗船仕相見候處、破鞍ニ、上州群馬郡川島村ト書付有之ニ付川右權〓堂河岸へ掛リ候、上州藤木川岸ト申候所ニテ、舟之者ヘ承候得者、川島村ハ湯治場伊番保ヨリ廿里程興之由、急度ナク申聞候、右泥水故壕、鯉、鯰、鱧之類、浮上リ、河岸ヘ寄、夥シク手取ニ相成申候、右者先達テ御觸モ御座候ニ付、變異之義故、乍恐以宿継奉申上候、
卯七月
伊奈半左衛門御代官所日光道中
問屋久左衛門
年寄仁左衛門
道中
西御奉行所乍恐以宿継御許申上候事、
一先月末方ヨリ、信州淺間山震動仕、燒砂降候儀、數度ニ御座候處、去ル五日之夜中、厚五歩ホド降由候、別テ同六日夜六ツ時ヨリ夥降出シ、夜中雷電大鳴、翌七日畫モ闇夜ノ如クニテ、降通、其夜彌大降ニテ、同八日畫八ツ時迄降申候、砂ノ厚二寸七歩餘、一坪ハカリ立候處、一石五斗三升餘御座候、但一坪之砂、重サ四百三十目、田畑降候砂五六寸、依之作物一同ニ砂埋申候、然共右之間雨少シモ降不申候、九日八ツ時、利根川石泥水流レ、大石ニ火燃ナガラ相流、川中一面煙立、陸ヘ押上申候、依之當宿、五科宿間、矢川通路相止、日光往來相止申候、三宿（國カ）通同様ニモ、通路相止申候、乍恐宿継ヲ以、御請申上候
日光御例幣使道那須郡玉川宿群馬郡問屋年寄
卯七月市郎次
正右衛門
道中
両御奉行所様関悦方ヨリ廿二日、如左書付到來、
上州相（桐カ）生村善右衛門庶兵衛方ヨリ、江戸通二丁目白木出見世紙店ニテ、白木屋庄左衛門方ハ到来致候畫付寫、左之通
一當七月二日夜六ツ時頃、信州淺間山鳴出、砂少々降候、同六日夜六ツ時頃ヨリ、亦々砂降、天赤ク黒ク、朧月夜ノコト、東西サグカナラズ、同七日右同様、四時頃泥降、雷ヨリハ少輕ク、戸障子、人ノ動カス如クニ御座候
一當所ヨリ高崎ヘ十里、伊勢崎ヘ五里、前橋ヘ七里御座候、右之三ケ所ヘ、私折坂ニ罷越、同八日朝罷出見申候處、同八日八ツ時頃、前橋川筋通懸候處、凡家数八十軒許流來リ候、利根川水六号許ニ御座候處、半時許ノ間ニ、水高ニ丈許ニ相成、其節人数千五百人許流來、長内ニイマダ死不申者ハ助ケ員候様、奢々〓人々〓有共、中々可致様無之氣之毒ナガラ唯見物仕居申候、同七ツ時、大石小石燃ナガラ流來候事移リ、只大事称見候様御座候大石ハホノウ炎上リ、小石ハ煙許ニテ〓來候、右六石、水中ニ沈ミ候得者、某所湯正上リ申候、同九日朝五時、芝宿ト申處、泥一尺バカリ押込、所ニ寄五六尺許之處モ御座候、右泥之内死候人、不知数有之、泥之上ニ浮居候死人之體、崩レヌハコゲ燒候様ニ御座候、女多ク、十歳許ノ子共相見得申候、中ニ命助ル者大人、内女四人、男二人、此者共ニ承候得者、前橋上十里許ニテ、ソバ祖母村ト申所之者、又白井村名主ノ妻之由申聞候
一同日夜子刻頃、何カ廿間許之物、利根川之水分リ候テ通候、其音スサマジク響候テ、其形見得不申候、同丑刻、右同様之物、亦々通申候、前暦、伊勢崎之者、水防ギ之者、凡人数二百人餘出候處、一人モ歸不申候、イマダ大石ニモ火燃見得申候、水中ノ火事、古今不承候、右ノ眼前ニ見物仕候、伊勢崎、砂大尺四方ニ、一斗餘モ有之由、
一淺間山北之腰拔候トモ、亦ハ草津ノキオク山板ケ候トモ、伊香保之湯場崩レ候トモ申候得共、是ハ雜説ニテ見屆不申候故、イマダ相ワカリ不申、前代未聞ナル儀ニ御座候、殊之外取愚候故、私見屆候處、十分一ヲ相訳、入御覧申候、委儀者、追々可幣之禄
七月十日夜出ス、同十四日到着、私御代官様、上州〓樂郡赤岩村之儀、利根川附ニ御座候處、新出候者、當月八日靈八半時頃、利根川黒濁相増候處、入家ノ崩ト相見、大材木、並小道具類、川幅一番流來リ、川之何間程有之領或、前後限り相知不申候、川水場ノ如キテ、魚須渥亡溺候或、両岸ニ流寄申候、翌九日ニハ、利根川大方埋リ候テ、登リ下リ之番居付、人又相雇相抬候デモ、中々動キ不申候、石之内燒石輕濱石夥數流し來り、平生水丈ケ一寸程有之候處、泥八尺程〓、當時水皮四尺程ニ相成、崩家古材木等、泥ノ〓ニ流留リ、利根川押埋申候、并ニ麓出候村役人、小船ニテ新渡船仕條得共、跡々渡船相止申旨、訴出申候、依之注麓之趣、御屆申上候、以上
卯七月遠藤兵右衛門一昨十一日夕方、今十二日晝九ツ時頃迄、利根川人家道具、コナ／＼ニ相成流候由、
一人之死骸、凡二百人程、
一死馬、凡十二三足、一死牛二足、
一鯉・鮒其小川魚數多、
一川水、去ル九日朝ヨリ、赤キ泥水ニテ御座候處、録色ニ相成申候、
一夜中之儀ハ、糠知・方不申候、
右之趣、葛西金町村名主ヨリ、十二日夕訴出申候
七月十二日葛西掛り御鳥見松平加賀守殿ヨリ、七月廿五日以奉札、申來候趣
以手紙致啓と候、然者加明表、先月〓日ヨリ折刀震動致、當月六日七日至シ甚數、阿十日朝ヨリ十一日朝迄大雨、都テ十四日迄降リ積、川々満水、御城下侍屋敷、暫町家、橋〓、其外在家流失、或水付、田畑之方ヘ水押流シ、人馬怪我等モ有之、越中國モ右同様之段申來候、委キ儀者未相知不申候得共、此段公儀三御屆被成候ニ付、鳥卸知被仰連候、是武カ又右ニ付鳥御見舞御徳者等御断、旁各様迄無此度得御意候様加賀守様被仰付、如此御座礎、以上、
七月廿三日今村五郎兵衛
田村甚右衛門
伴源太兵衛
平澤平角様松平大和守殿ヨリ、七月廿四日以奉札、申來趣、
以手紙致啓上候、然者大和守領分、武蔵國文内、當月五日ヨリ八日迄、村々不殘追々砂降り、厚薄ハ有之候得共、所ニ寄、八九寸程モ降リ積、田畑砂入ニ相成候段、今日御用番様ニ御屆被申候、右為御知、各様迄宜得御意旨被申付、如此御座候、以上、
七月廿四日
松平大和守内
猿木十郎右衛門
加納佐左衛門
佐竹右京太夫様
御留守居中様七月廿六日、本降聞十郎右衛門所ヘ、加州表ヨリ申來趣、
加賀〓御城下
一六月廿日頃ヨリ、七月八日晝頃迄、御城下請山鳴動仕、越口天ヨリ只今ニモ大石等降リ下リ可申哉と、晝夜臥領者無之、尤小兒女子等ハ、徒來ヘ出歸在、宅ニ罷在者ハ、風波之船中ニ罷在候様ニテ、平日ユラレ罷在候、九日ヨリ者、遠山ニテ鳴動仕程ニ靜リ申候、總ジテ近園遠山同様之由、右之趣、當九日迄（出カ）、十郎右衛門方ヘ、金澤銅工人岡宇右衛門ヨリ申越候、
一御城下洪水之儀、淺野川ヨリ鳥川門、凡三十町許リ隔、其門御城下町ニテ御座候、七月十日、十一日大雨ニテ、右雨川一ツニ相成、川端ニ住居候家者、餘程相流レ候由、土藏等モ崩候由、及承候、以上、
七月廿七日、松平美濃守殿加州大聖弁之城主ヨリ、以奉札申來趣、
以手紙致啓上候、然者美濃守領分、六月廿九日ヨリ、當月八日迄震動強、同十日ヨリ大雨、暫モ相止不申、満水ニテ、居所、并侍屋敷、郡町屋共、水多押入、潰屋破損所、数ケ所有之、山川崩押出、損毛之儀者、イマダ相知不申、追テ可被申上候殺、光御用番様エ御屆被申上候、右鳥御知、各様迄宜得御意旨、美濃守様被申付、加此御座候、以上、
七月廿五日
松平美濃守内
出淵忠右衛門
佐竹右京大夫様
御留守居中様八月朔日、谷村悳順持家之書付、悳順八坊主衆
私在所上州高崎、信州淺間山燒出候趣ニテ、當月ニ至リ、少々震動、曉砂降候處、五日鳴響、燒石強降申候、六日暮時ヨリ鳴響甚強、石砂等所ニ寄三四寸降積リ、七日暮頃ヨリ間夜ノ如クニテ、鳴響等相止不申、彌降強、城下町家五軒潰申候、八日未刻、利根川域ニ出水、泥水燒石等、田畑ヘ押入候處、無程常水ニ相成申候、尤城内別條無御座、人馬強〓〓〓〓〓之〓〓五所家來之者共ヨリ申越候ニ付、先に役御屆申上候、猶又委細之儀者、追テ御屆可中上候、以上
七月十一日松平右京亮上州杢川、當月八日未刻、我々大水押震、別橋、并御聞所共押我申候、依テ番ヘ同所金井村ヘ引取相固申候段、彼地エ差置候家來之者ヨリ申越候、先此役御屆申上候、以上、
七月十一日松平右京亮私領分下總問海上所銑子、當月六日明ケ六時頃ヨリ、細々成燒砂降申候處、晝四時頃相止、同七日又々燒砂降積、時時鳴響有之闇夜之ゴトクエテ彌降強、同八日晝八ツ時頃、凡二三寸程降積、村來之者ヨリ申越候、尤損毛之儀ハ、未相知不申候先此殺御屆申上候、以上、
七月十四日松平右京亮八月八日、関悦方ヨリ來候書付
土井大炊頭殿御屆
私在所總州古河領分、去ル五日子刻頃ヨリ、同八日申刻頃迄、晝夜燒砂降、田畑番砂冠、山林共凡二寸餘砂積、城下者、同六日晩ヨリ砂降、同八日両交降候處、八分程降積申候、目利根川通川筋、同九日辰刻頃ヨリ西刻頃迄、同十一日巳刻ヨリ西刻迄、両日、川上ヨリ人馬潰家、其外家財材木等、餘討流侯爵共、房川度、通船差障無御座候、尤常水ヨリ五尺餘相増候得共、早速引水ニ相成候、城内別條無御座、人馬怪我無御座旨、住所ヨリ申越候間、此段御屆申上候、以上、
七月十二日芝口樂種屋七郎兵衛ヨリ、上州高崎町人高橋權左衛門方ヘ飛脚遣候所、如此由來、
當年淺間山、春ノ内ヨリ度々燒、先月坪井邊石砂交リニ降リ、田畑（作カ）岡作共ニ皆無ノ由、助右衛門方ヨリ由来候、此方ハ灰ハ降リ候得共、作物ニ障候程之事ニモ無御座候處、今月五日四ツ時ヨリ、右之山大燒ニテ、此許家鳴震動致シ、砂餘程降リ、其夜中天氣ニナリ、六日暮方ヨリ、又々少々砂降候處、夜九時ヨリ、以之小空一面ニ曇リ空之氣色赤、怖敷氣色、家鳴震動、砂、雨ノ如ニ降リ、雷之強事絶言語、餘リ怖敷、家内我等之部屋ニ取籠リ、念佛観音經一心ニ唱、漸漸夜ヲ明シ見候得者、砂二寸程降候、尤鞠湯ヘ敷候砂ヨリ荒キ砂ニ御座候、又其夜九ツ時ヨリ、雷不絶鳴、其怖敷事、筆ニモ及不申候、夜明候テ、相止不申、空者墨ノ如クニ塵赤ク、怖敷氣色ニテ、漸四ツ半頃ヨリ雷ハ止侍得共、砂者降積候テ、又九ツ過テ雷強、表ヲ通ル人モ無之、戸障子立暮シ申候、食事モ間々ヲ見合給申候、六日之暮（〓ノ誤ナラン）八半時頃ヨリ、眞ノ間ニ相成表ハ提灯ナクテハ歩行モ不成、日暮候歇ト存、家系ヘ提灯ツケ候様ニ申付候得者、時過候テ、ソロ／＼明ク又其夜モ前夜ノゴトク、言語道断、此度程怖敷目ニ逢シ事ハ無御座候、家内一人モ寢候者無御座候、又夜ニ入、空一面ニ赤ク、鳴渡リ、戸障子モハヅレ候程之雷、イタツモ数不知、今ヤ家モ潰候ト、氣モ魂モ消候許ニ暮シ候、九ツ時過ヨリ風東ニ成リ、砂モ降止候故、砂掃オロシ候處、東風ニテ雨少々降候得者、キタルモノ泥ダラケニ相成申候、今晩者雷モハレテ、生タルコヽチニ相成申候、砂降候處五六寸、依之田作岡作、一向皆無ト相見得申候、右之通之場所、安中領、高崎領、七日市、小幡、仁田在之藤岡、八幡山、本庄、伊勢崎、右之通、其向々何處迄カ相知不申候イカ保、シブ川、大久保邊ヨリ、利根川向前橋ヨリ一里半程下迄ハ、降不申候、作物モ不作ニ御座候、安中、高崎、七日市、小幡、伊勢崎、夥敷砂降申候間、本之皆無、當年ハ無是非候得共、銘々田砂ノ殘堀、開發同様ニ可致候間、此後役ニ立木申候、御領主様大變、末々如何可被成候哉、末々我等儀、身上砂（破カ）滅之仕合、年寄候テ、斬様ノウキ目ニ逢候事、身ヲ悔候、右御知セノタメ許ニ候、
一當月五日、淺間山燒ニテ砂降候、大日朝ハ相止ミ候處、又夕方ヨリ降マシ、燒小石ニ相成、七日晝八ツ頃ヨリ、クラ闇ニ相成、提灯ニテ往來致候程ニ候、暮頃ヨリハ別テ震動強、雷モ殊ノ外烈敷、生タルコヽロハ無之、漸夜ヲ明シ、八日朝五ツ時頃ヨリ雷モ相止、降モ少々ニ相成、震動者晝頃迄、少々ヅヽ致、藤岡邉ハ六七日（寸カ）モ降リ、輕井澤宿、沓掛杯ハ、茶碗ヨリ大ナル石四五尺モ降申候、東ハ御池邊迄、西ハ追分宿、下仁田邊迄、南ハ花石、ハ幣山邉位、又ハ降不申候、小川邊ハ一寸許モ降申候由、北東へ降強、北ノ方ハ利根川迄ニテ、利根川出水ユヱ、川向ノ儀ハ未ダ相知不申候、同八日、利根川出水ノ儀者、萬座山ト申候草津入湯之元ニテ、淺間山ヨリ一里程モ隔リ候得共、同山續ニテ御座候、右萬座山崩レ、泥水ワキ立押出シ、左之通村モ（々カ）流申候、死人モ夥敷候事、殊ノ外イヲ硫黄フ澤山成山ニテ、ク八ツ石杯、大キ成コト流出、燒失ノ村モ御座候、淺間山モ同日ノ儀ニ候得者、両山ヨリ降候事トモ風聞致候、未利根川邊泥ニテ、一向通路モ無御座候得バ、確ト致候事モ相分不申候得共、高崎御屋敷ヘ書上之由承間、有増寫、御目ニ掛申候、
大笹村泥入、神原村同、
坪井村不殘流、中原村同、
川原畑村泥入、川原湯村同、
三島村泥入、岩下村半分流、半分泥入、
岩井村泥入、原町村半分流、半分泥入、
上栗村泥入、神戸村同、
小泉村同、伊勢町村同、
青山村同、村上村同、
小野子村同、ウバ島村同、
川島村同、杢村
家数二百軒許有、八十四人殘、外ハ不殘死、
箱島村同、
是ヨリ利根川三國川落合ト成、
中村不殘流、半田村半分流、半分泥入、
淺原村泥入、川原島村同、
澁川村同、下新田村同、
萩原村同、横手村同、
中島村同、向福島村御関所流、外ニ泥入、
下宮村泥入、上宮村同、
箱石村口後御関所流、坂井村泥入、
齊田村同、三料村御関所半分流、半分泥入、
川合河岸村、泥入、苓町同、
向八町河岸村、同三友河岸村、同、
右之外者、三軒五軒流村々ハ数不知、凡村数五十二三軒（村カ）、坪井村三友迄二十四里程、今以中瀬渡場迄ハ、利根川通り一向ニ通路無御座由、確致候事モ不相知、出水之場所者勿論、砂降候處モ、田畑一向用立不申、當秋作者皆無ト奉存候、跡々モ砂取除キ不申候得者、用立申間敷候、扨々難澁仕候事ニ御座候、御察可被下候、以上、
諸星
七月十一日出七庄衞門
近江屋
三左衞門殿へ
参状阿州飛脚物語
七月二日、信州下諏訪之驛止宿仕候處、殊之外地鳴申候様ニ相聞候ニ付、尋候處、淺間山、去月廿九日ヨリ燒申候由、翌三日、和田峠ヨリ見及候内、黒雲ノ様ニ相見、望月峠ニテ相尋候處、今日者先鎭リ候分ニテ御座候ト甲中、又々殊之外山動（鳴カ）、夫ヨリ相鎭リ、其日者三度燒申候、翌四日、追分端茶屋之亭主申候者、私儀七十餘歳ニ罷成候得共、此度程之儀者、覺不甲候由咄申候、廿九日ヨリ朔日二日迄之内、家震動仕、家内ヘモ黒雲之様ニ卷込、家内之者ドモ立退候程之儀御座候得共、追分沓掛等之宿ヘハ、聊モ石砂降不申趣ニ御座候、右両宿ハ氏子之事故、昔ヨリ石砂モ降不申候由、彼老人物語仕候、夫ヨリ輕井澤本陣ヘ罷越承候處、二日之夜ハ少々荒、砂石降申候、淺間山ヨリ燒出サレ候山犬、夥敷荒シ申候、小田井岩村迄ハ、人馬等モ皆餘程損候趣ニ御座候、右同日、碓氷峠へ差掛リ、信州大笹村之者ト道連仕、山燒之儀委敷相尋候處、彼者申候者、右大笹村近村四五ケ村之間、石許四五寸モ降リ、池ノ魚杯モ不殘アガリ、淺間山北手ノ万ヘハ、小山一ツ吹出シ、餘程大ナル山之由咄申候、是ハ中仙道筋ヘ者、相見得不申候、右大笹村之者咄ニテ、朔日ヨリ二日迄之儀承申候、同五日之夜、本庄之驛ニ止宿仕候處、四ツ時過ヨリ震動仕、砂五歩程明方迄ニ降申候、淺間山ヨリ本庄迄ノ間、道法二十四五里モ御座候、翌大日晝八ツ時頃ヨリ又々山震動仕、空一圓ニ曇、上ケ尾之驛ニ止宿仕候處、夫ヨリ今朝戸田川迄罷越候内、始終砂降通シ、板橋、本郷邊迄モ、少々宛降申候、其外相替儀無御座候、以上、松平大和守殿ヨリ、八月十九日以奉札、申来候越、
以手紙致啓上候、然者大和守領分、上野國之内、當七月上旬、石砂降、其上利根川變水ニ付、田畑泥砂入、民家流失、人馬流死、其外破損所等、左之通、今日御用番久世大和守様エ御屆被申上候、右爲御知、各様迄宜得御意旨被申付、如斯御座候以上、
八月十七日
覺
一高六萬八十石程、
右之田畑、燒石泥砂入、并用水堰口埋候ニ付、田方乾上リ候村高、
一高札場四ケ所、内二ケ所流失、二ケ所泥埋、
一流家并燒石泥埋家、棟數千四百六十五軒、
一土藏七十ケ所、内十三ケ所流失、五千七ケ所、燒石泥埋、
一寺五ケ所、内一ケ寺流失、四ケ寺、燒石泥埋、
一舊社（堂カ）十四ケ所、内六ケ所流失、八ケ所、燒石泥埋、
一田畑並百姓屋地缺崩、百十九ケ所、
一林二十六ケ所、但立不押流、或ハ燒石泥埋、
一大堰十二ケ所、
右之外、損所数多御座候、
一道損五ケ所、但間数合三千六十間、幅二間程、
一橋二十一ケ所、流失、
一川縁土手崩、十三所、
一潰死者十五人、内〓三十八〓〓〓〓〓
一燒死爲十三足、
右之通御座候、以上、
松平大和守内
猿木十郎右衞門
加納庄左衞門
佐竹右束大夫様
御留守居中縁