文政十一年戊子十二月長岡衆〓奉札
座間百人様 山田為左衛門
竹村権左衛門様 小野田七兵衛
高野七左衛門
以手紙致啓達候、然者備前守様御領分越後国長岡、去月十二日地震ニ而、御城内御破損所初御家中町在潰家、山崩、田畑荒所、死人、怪我人等左之通、
一、御本丸御住居向大破
一、御櫓大破、地形割七ケ所
一、御多門大破二ケ所
一、御門大破七ケ所
一、冠木御門大破三ケ所
一、塀倒三百十二間
一、同大破千二百十七間
一、橋破損壱ケ所
一、橋詰石垣崩一ケ所
一、土蔵大破三戸前
一、鎮守社破損一ケ所
一、柵大破六十間
一、御囲籾蔵破損壱棟
一、御詰米蔵破損二棟
一、厩破損壱棟
一、役所破損五ケ所
一、所々地割
一、御城下御門大破、石垣崩、袖塀倒壱ケ所
一、冠木御門破損五ケ所
一、塀倒九十三間
一、石垣崩五十七間
一、柵倒廿一間
一、御城下住居破損壱ケ所
一、役所破損三ケ所
一、御囲籾蔵倒一棟
一、御家中潰家廿七軒
一、御家中大破家百廿軒
一、潰土蔵二戸前
一、大破土蔵十六戸前
一、足軽、中間潰家百六十三軒
一、大破家三十六軒
一、社大破三十四
一、鳥居大破二十八ケ所
一、潰社家三軒
一、社家大破三軒
一、寺潰三十二ケ寺
一、大破四十三ケ寺
一、御城下町潰家十五軒
一、大破家四十四軒
一、御城下町大破土蔵三百八十戸前
一、蔵所大破七ケ所
一、番所大破二ケ所
一、高札場大破六ケ所
一、郷中潰家三千四百五十二軒
一、同大破家四千四百三十九軒
一、郷中潰長屋五棟
一、同潰土蔵二拾戸前
一、大破土蔵百七十戸前
一、潰雑蔵十八戸前
一、大破雑蔵四十五戸前
一、田畑荒所九百五十五間、七反余
一、道筋大破二千七百三十三間
一、囲堤大破壱万四千二百九十六間
一、樋水道大破二十ケ所
一、用水口埋壱万五千九十九間
一、用水溜池大破四十三ケ所
一、山崩六百六十五ケ所
一、倒木千八百四十六本
一、落橋五十五ケ所
一、橋大破七十一ケ所
一、信濃川岸柵崩八百十三間
一、死人四百四十二人
一、怪我人五百五十二人
一、斃馬十六疋
一、怪我馬四疋
右之外、地割、砂埋、山崩等ニ而所々致変地候場所も有之候段、御用番様江御届出被指出、右為御知各様迄宜得御意旨被仰付候、如斯御届候、以上
十二月
長岡七万四千石余牧野備前守
End of Section
文政十一年戊子十二月村上衆〓奉札
小松久治様 忍 太兵衛
座間百人様 津村吉四郎
岡本一郎兵衛様
以 手紙致啓上候、然者兼而為御知被仰遣候紀伊守様御領分越後国蒲原郡三条、去月十二日辰之刻地震強、其上出火ニ付、御陣屋門、長屋、土蔵等揺潰、又ハ半潰ニ相成、三条町并同郡之内五十五ケ村、三島郡之内十五ケ村、寺社、町家等揺潰、或ハ半潰、或ハ焼失ニ而、死人、怪我人数多御座候、且堤破損所、山崩、道崩、田畑割裂候場所も多分御座候、潰家其外箇所左之通、
一、御陣屋門潰一ケ所
一、同長屋潰七棟
一、同半潰六棟
一、同稽古所潰一ケ所
一、同囲籾蔵潰三棟
一、同半潰壱棟
一、同役所大破壱ケ所
一、同土蔵大破壱ケ所
一、同作事小屋大破壱ケ所
一、同牢屋破損壱ケ所
一、町在潰家千三百五十壱軒
一、同半潰家五百七十八軒
一、土蔵、板蔵、雑蔵、小屋潰百五十九ケ所
一、同半潰百五十八ケ所
一、郷蔵潰十四ケ所
一、寺院潰五ケ所
一、同大破十壱ケ所
一、同鐘撞堂潰壱ケ所
一、同大破二ケ所
一、堂社潰二ケ所
一、庵室潰二ケ所
一、往還道崩六十間
一、同橋破損四ケ所
一、川除石刎崩八ケ所
一、堤通破損所七千九百五十三間
一、山道崩千五百間
一、山崩十八ケ所
一、悪水溜下江筋埋三百五十間
一、用水溜堤破損四ケ所
一、用悪水路門樋破損二ケ所
一、高札場焼失壱ケ所
一、焼失家七百六十六軒
一、土蔵、板蔵、雑蔵焼失二百七十四ケ所
一、寺院焼失五ケ所
一、同鐘撞堂焼失壱ケ所
一、堂社焼失五ケ所
一、死人二百七十八人内、男百四十六人、女百三十二人、
一、怪我人四百七十四人
一、斃馬六疋
右之通御座候段、今朝御用番様江御届被指出候、右ニ付御見舞御使志等之義若御沙汰も御座候ハヾ、兼而普敷御省略中ニ付、不一通堅御断被成候、右為御知旁被仰遣度、此段各様迄〓、拙者共宜得御意旨被仰付候条、如此御座候、以上
十二月十六日
村上五万九十石余内藤紀伊守
End of Section
文政十一年戊子十二月与板衆〓奉札
小松文治様 大久保多膳
座間百人様 大田柔助
岡本一郎兵衛様 小林平次
高橋小藤太
以手紙致啓上候、然者右京亮様御領分越後国三島郡与板御居所并苅羽郡、蒲原郡在町共、去月十二日地震ニ而、所々地割、御居所向大破、其外潰家、人馬等左之通、
一、御住居向不残大破
一、堀土手抜崩五ケ所
一、柵倒廿五ケ所
一、御門大破七ケ所
一、石垣崩六ケ所
一、土塀倒十九ケ所
一、板塀大破六ケ所
一、御番所大破三ケ所
一、吟味会所大破一ケ所
一、武器蔵大破一ケ所
一、土蔵大破五ケ所
一、学問所大破一ケ所
一、稽古場大破一ケ所
一、作見小屋大破壱棟
一、材木小屋半潰壱ケ所
一、御厩大破壱棟
一、御家中長屋潰二棟
一、物置潰壱ケ所
一、焔硝蔵大破一ケ所
一、御溝内所々地割
在町左之通
一、即死人七十六人
一、怪我人百三十人
一、潰家焼失十七軒
一、潰家六百廿軒
一、潰長屋一棟
一、半潰家三百七十三軒
一、大破家五百七十軒
一、神社半潰壱ケ所
一、堂社大破五ケ所
一、寺庵半潰二軒
一、寺庵大破十五軒
一、社家大破三軒
一、土蔵潰十ケ所
一、土蔵大破九十六ケ所
一、郷蔵大破二ケ所
一、高札場潰三ケ所
一、即死馬七疋
一、穢多家潰一軒
一、同潰家焼失壱軒
一、山崩三十三ケ所
一、土手往還并所々地割内五六寸位より七尺位迄
一、川欠六百五十間余
右之通御用番様江御届被仰遣候、此段為御知被仰遣度、各様迄宜得御意旨被仰付
候条、如是御座候、以上
十二月
与板二万石井伊色部少輔