松平山城守様より之奉札写也
以手紙致啓上候然は越後国三島郡之内山城守領分去ル十二日辰中刻地震強所々地割潰家怪我人即死人左之通
一七日市陣屋役所 半潰
一同半潰長屋 二棟
一同半潰土蔵 一ヶ所
在中
一潰家 廿五軒 内焼失弐軒
一半潰家 五拾壱軒
一半潰土蔵 九ヶ所
一怪我人 五人 内男一人
女四人
一即死人 六人 内男三人
女三人
一怪我馬 壱匹
右之外及大破候人家数多有之候旨同所家来共より申越候故今日御用番様江御(カ)座書被差出候右為御前与申上処乍略義此故各様宜得御意候様被申付如是御座候已上
十一月廿七日
松平山城守内
森本七郎兵衛