地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（安政元年御側御用所春秋日記）
（注、内藤家は挙母藩々主）
十一月四日 曇、夜中、晴
一今朝五半時頃、大地震ニ付、卽刻（平出）御二方樣御住居江罷
出候處、御怪俄〔我〕等も不被爲 在 （平出）益御機能御（よく）馬場江御
立退被遊候ニ付、伺（平出）御機嫌申上、無程、平馬殿登城、
伺御機嫌、以當役、被申上候、終日、少震止間無之
御居間向、其外、 （平出）御本丸・御殿・御多門・諸役所向、
多分之御破損所出來、恐入候事ニ御座候、誠ニ前代未聞
之大地震ニ御座候
一右ニ付、 御居間向、其外、見廻り候處、多分ニ御破損
所有之候得共、何分、今日、取調出來兼候間、明日取
調候樣、御納戸、御茶方へ申談
一右同断ニ付、八時ゟ御内禮席以上、月番役宅江被罷出、
嚴敷地□（震カ）之處、格別之御破損所も無之、恐悦至極之旨、
尚又、 上〻樣御機嫌伺申上候
一右同断ニ付、 （平出）御二方樣御住居向、御破損所有之、殊ニ
終日、少〔小〕震止間無之候ニ付、夜中之處、甚致心配候間、
御附江も申談候上、御馬場脇御馬建（？）西之處江假ニ御小屋
取建、夫〻江申談、出來之上、終夜、被爲 入候、右之
段、一ト通、役所江申達
十一月五日 晴
一地震、昨夜暮六時ゟ今朝迄、少震少も止間無之、今朝六
時過、壹度、餘程強ク、晝後ゟ少間遠ニ相成之
一御二方樣共、益御機嫌能被（よく）爲 入、奉恐悦候
一初午ニ付、稻荷江
御名代 川西（徳胖）初太郎
一御二方樣、昨夜ハ御馬場御小屋ニ被爲入候處相勤、今日は
地震大キニ間遠ニ相成候間、今晩は先一〔旦〕端 （平出）御住居江被
爲 入、又〻大地震有之候は、直御臺所前之御路〔露地〕次口
ゟ御立退之手配、夫〻申談置
一御居間向・御次向御破損所書付、御納戸・御茶方ゟ差
出、御二方樣御住居向御破損所書付、御附ゟ差出、左
之通
御居間向・御次向御破損所、左之通
一御二之間西南角、板鴨居下ニ而少シサケ
一御附書院少〻損シ
一御六疊御ナゲシ三尺落
一御寢所御袋棚損シ
一御同所御二之間壁損シ
一御學尞〔寮〕御床柱下り、并壁損シ
一御湯殿前天井大損シ
一御書院江出口押入脇壁落
一御納戸入口一口鴨居落
一同所附鴨居一ヶ所落
一同所無雙窓損シ
一御近習詰所壁損シ
一□（御）茶方詰所同断
一御次入口席下壁・鴨居、其外大損シ
一御家〔屋〕根瓦損シ有之
一御馬見所損シ
一御居間并御寢所御庭石・燈籠、不殘倒レ
右之外、御殿向、惣躰カタギ
右之通、御座候、以上
十一月五日御納戸
御茶方
御二方樣御住居向御破損所、左之通
一御居間御床壁損シ
一御袋棚・御違棚下り、并壁損シ
一御入側壁損シ
一御椽側壁損シ
一上御席下壁大損シ
一下御席下壁損シ
一女中部屋之壁損シ
一水流シ向、壁壹坪、木舞共倒レ、同所脇壁大損
一御住居向、惣躰三寸程、東江カタギ
一御附詰所壁損シ
右之通、御座候、以上
十一月五日 御附
右書付兩通、月番江差出
一 江戸表江
出便
右、今夕仕舞、間便被差立候處、大地震ニ付、御破損所
書付、相廻、送り左之通
番外
御用書 壹通
別紙當役江三通
當役ゟ
御用書當役江壹封御附ゟ
同御納戸江壹封同所ゟ
同御近習江壹封同所ゟ
同御茶方江壹封同所ゟ
無據書狀 貳封
〆七封
右之通、相廻、封出來之上、御目付江爲持遣候
一御二方樣御儀、前文之通、今晩は御住居江被遊 （平出）御歸候
御積之處、又〻夕七半時過、大地震ニ付、今晩も御小屋
江被爲入候樣、以御附、申上ル
一□（當カ）役、卽刻、伺御機嫌出仕、以御附、申上
一六時前、南之方ニ而餘程之如雷鳴之、鳴渡り候ニ付、一同
恐をなし候處、勢州路□□□（大津浪カ）之由
十一月六日 晴
一昨夕、大地震後、又〻餘程震、其後、少〔小〕震止間無之、
今朝五時過、壹度餘程強シ
一御二方樣伺御機嫌として出仕、以御附、申上ル
十一月七日 曇
一役所向大破相成候付、明日、役所休日ニ相成候旨、御目
付ゟ通達有之
一今朝ゟ夕刻迄、五六度震、暮六時過壹度、餘程強シ
十一月八日 晴、夕方少雨、直晴
一昨記之通、今日、役所休日
後一夜中、地震壹度
前一御二方樣伺御機嫌罷出、以御附、申上候
十一月十日 晴
一昨夜中、地震十度程、其内、四時前、壹度、餘程強シ
一御二方樣江伺 御機嫌罷出、以御附申上候
十一月十二日 晴
一御二方樣江伺 御機嫌罷出ル
一地震、追〻穩相成ニ付、 （平出）御二方樣、今晩ゟ御住居江被
遊 御引移候旨、御附申達候之間、承置
十一月十三日 晴
一役所定日ニ付、（牧野利貞）平馬殿、例刻、登 城、當役出仕
一御役所大地震ニ而大破相成候付、御修覆出來迄、御書院御三ノ間、
御役所ニ相成候旨、御目付ゟ通達有之
一配下、當暮、御稱美伺書差出
十一月十五日 曇
一地震大キニ穩相成、致安心候
十二月十六日曇、晝頃ゟ雨、夕刻ゟ雪、夜中風
一地震、追〻穩相成、一同致安心候
十一月廿二日 晴
一地震、昼之内、三度
十一月廿三日 晴
一昨夜中、地震四度、内壹度、餘程強シ
一役所定日ニ付、平馬殿、例刻、登 城、當役出仕
一御居間向并 （平出）御二方樣御住居、大地震ニ付、御破損所、
平馬殿見分被致、御用人・御元方も罷出、當役・御納
戸・御近習・御茶方罷出、 （平出）御二方樣御住居向ハ當役・
御元方御附罷出候
一 江戸表ゟ
着便
右御定便、去ル六日ゟ道中筋、大地震ニ而飛脚通行無之、延着之趣
ニ而相達候處、惣而御別條無之候、 （平出）上〻樣、益御機嫌
能被（よく）遊御座、恐悦之旨、申來、送り左之通
第拾四番
日記書拔 壹册
別紙當役ゟ貳通當役江
御用書御納戸ゟ壹封同所江
同御近習ゟ壹封同所江
同御茶方ゟ壹封同所江
御二方樣御附江老女ゟ 壹封
無外據書狀 四封
〆七封
右之通相達候間、夫〻江爲持遣候
十一月廿四日晴昨夜中、地震三度十一月廿五日曇、風地震三度
十一月廿六日 雨地震壹度