地震史料集テキストデータベース
[未校訂]（注、西村氏は吉田藩家老。また、地震に関係のない一つ
書は省略する）
（西村次右衛門日記）
△十一月四日晴、朝日之色少し黄也、西風余程吹く、少々
ツヽ雲も出ル
一朝五ツ半時頃稀成大地震始メユルヤカニテ追々強ク相成候余程長く震候
ニ付即刻平服ニ而致登城候処、御城御櫓向・御多門・塀・
石垣等崩御□□大書院潰其外処々御大破荒涼タル有様
実ニ致驚愕候、野生共不徳何共奉恐入候
一御玄関前へ参リ候、御用所も潰同様御玄関ゟ上リ候事
も出来兼候ニ付二之丸御門内へ先引取申候
一御居間向者御別条無之旨御普請奉行申聞候
一御広間御朱印無難ニ当番之者持出候旨詰合仮御目付藤
本平内申聞候、二之丸御門内へ御朱印御長持出し有之
一出仕場所も無之ニ付二之丸御門内江敷物為致同席一同
致着座候、此所ニ而諸御用談も致候
一御用人居掛リ大変ニ付伺御機嫌申出候
一出仕之面々何れも平服也、但火之番御者頭壱人・御目
付壱人火事具着用致候
一御役人以上何レも同所ニ而出会申候、以下も夫々相詰
候
一地震後高潮来ル、大川通リ三合位ニ水増し致逆流候
一江戸表江同所ニ而不取敢右大変之荒増先ツ自筆状ニ表
状共飛脚仕廻申候、明未明出道中四日限刀指両人飛脚
申付遣候
一右ニ付当宿人馬継立出来不致候旨宿方ゟ道中御奉行柳
生播（ママ）摩守様・本多加賀守様江御届ニ及候、写二通江町郡
奉行書上添出候間右も前文之飛脚ニ差遣候
一新居宿役人申付候者并退役申付候者共之儀同所町奉行
安田三太夫書上町郡奉行出候間右之飛脚ニ差遣候
一御朱印御長持御広間大破ニ付置所無之御次江為入候、
尤今日ゟ御次江御広間当番之者も相詰候、此段御小姓
頭・御奏者番へ達ス
一右ニ付御文庫□□共相成候ニ付夜分も折々見廻リ可申
候、依之御広間向御中小姓・御供小姓夜分計リ番之人
数是迄之倍ニ被成下候様ニと御奏者番申出ル、御広間
向ハ御奏者番ゟ為達、御小姓方ハ御小姓頭へ申達候
一定番御足軽も人数増候様仕度旨御奏者番申出ル、御者
頭へ達ス、今日ゟ四人番ニ相成候、御膳建場江相詰候
一御者頭火之番之者即刻御家中并町方相廻リ候所別条無
之旨届申来ル、此節柄之事ニ付此後当分之内町郡奉
行・御者頭・御目付申合せ月ニ六度も御家中并町方相
廻リ候様右之三役江御中老ゟ為達候
一水野時助此後之所無心元当人も願出候趣ニ付錠前明為
置御中間二人増し都合四人番ニ致候旨御目付申出ル、
其通と達ス
一大橋も少々損所御座候へ共往来障リ者無之旨町郡奉行
申聞ル
一稀成ル地震ニ付明五日御用人以上御用所へ罷出伺御機
嫌其外御玄関ニ而御附付・隠居・代番・病気之者名代ヲ
以宅廻リ右相触候様御目付へ達ス、尤新居・江州江も可
申遣事
一右伺御機嫌夫々出仕場も無之ニ付去ル申年以来御趣法
中之通リ御玄関御帳致候、右殿様・奥様ニ□帳面
江戸表江相廻候節右之趣申遣候、尤表也
一□日ゟ出仕詰所無之ニ付御用人へ咄候上御居間御次之
間ヲ御用所ニ、御居間南御入側通リヲ御用人書役詰所
ニ、御居間書院ヲ仕切屛風□付御勘定人御茶部屋等
ニ致し、御次ヲ御広間打込ニ致候
一□御普請等之節者先例大納戸壱人ツヽ御広間江泊
リ番いたし候処、此度者泊リ番致候場所も無之ニ付夜
中申合せ三度ツヽ折々見廻リ候様可仕旨御勝手方申出
ル、其通リと達ス
一御本丸塀等倒レ〆リ不宜候ニ付今晩ゟ同所不寝番二人
相増し四人ニ而念入相勤候様可申達旨御者頭へ達ス
一御者頭組之者番等人数増候ニ付御雇今日ゟ五人入レ候
旨御者頭申出ル、承リ置、其段心得ニ御勝手方江咄置
一□中夫々締リ不宜ニ付増廻リ差出候様御目付へ達
ス、右ニ付脇付御足軽二人請取度旨御目付申出ル、其
旨御目付ゟ直ニ御者頭江自分口上ヲ以為申通候、夫故
別段御者頭へ達不申候
一町方も同様不締相成候ニ付町々廻リ銘々厳敷為入念候
様町郡奉行へ達ス
一今朝地震高汐ニ而新居宿渡船皆流失人馬継立不相成渡
舟差支白須賀宿同様地震ニ而継立出来不致候旨二川宿
同断、問屋廻文町郡奉行為見申候
一新居表ゟ夜五時過仕立飛脚来ル、此表同様今朝之地震
少し強き方ニ而御関所御門柱左右共一体ニ傾キ抜出面番所
倒れ勝手通り半潰・其上間も無之高汐ニ而泉町迄小舟
打込候程之由、右ニ付御判台御判物早速左織宅江打□
置当番附ケ置候趣、御関所御門内之船頭会所も地震ニ
而余程傾キ候旨、怪我人等者先無之趣
右五味・吉田書上
一御関所面番所通リ不残皆倒レ白洲地所々壱尺程もえみ
御家中并三組御関所付御長屋過半倒レ申候旨
右五味・安田・吉田・中山勘太夫御目付原田但美此表ニ□在候ニ付定加役
勘太夫□
右連名ニ而来状
一右新居表書上別封ニ而追飛脚申付差立候処新居宿ニ而
今朝仕廻候飛脚ニ追付御用状相渡し、追飛脚□帰ル、
新居渡船留リ居候所左織手舟ヲ以越□翌□朝舞坂へ着
舟之由、尤渡海者留リ居候得共左織□舟ニ而越立候儀何
方へ相聞候共不苦候旨之趣吟味役加藤瀬兵衛追飛脚ニ
而帰リ候者申聞候由ニ而申聞ル
一新居表江仕立飛脚ニ而申越候返事嘉一郎ニ為認飛脚之
者へ渡遣ス
一新居詰御目付原田但美御用向ニ而此表江参リ居候処右
大変ニ付不取敢今朝罷帰候旨二之丸御門内ニ而申聞出
立致罷帰候
一新居表・吉田表共今朝之大地震後小震無数也、拙宅も
居□向所々鴨居等落チ小破、土蔵余程損じ、門長屋大
破（ママ）損レ申候、塀所々倒レ玄関倒レ申候、右之通り破損
其上少々ツヽ不絶地震致候ニ付、何分本宅ニ住居不相
成宅稲荷拝殿江家内一統引越居候、長屋之者下々者裏之
物置ニ罷在候、畑之中ニ而煮焼致し、此後も日々小震致
候ニ付同月十二日迄稲荷拝殿江寄宿致候
一今朝之大地震初メハ緩ニ而追々強く相成候、御城初メ
一同破損ハ最初一度之大震ニ而破損所出来致候、其後
ハ損所出来候程之震ハ無之候、此後毎日西風ニ而折々
不意ニ烈風来ル、東風雨等更ニ無之、此度之地震此後
毎日之小震□都而西ノ方ゟ音致し来ル
一今朝即刻江戸表江四日限ニ而差立候飛脚便ニ遣候自筆
状左之通リ
追々寒次相増候得共被成御揃弥御安全被成御座奉恭賀
候、然者今朝五半時頃大地震大書院倒レ其外御殿向
所々御櫓等大破并御家中屋敷町在共大破御座候、先々
御家中怪我人等者無之趣、町在之所者何分未相分リ不申
候、併し御家中町方□（火カ）災ハ先々無之大慶御座候、猶委
細之儀者追々取調可申上候得共先不取敢此段申上候、
草々以上
□（十一）□月四日 転
小一右衛門様 肇
市郎右衛門様
猶々其表之儀者遠方之事故御別条も有之間敷と奉伺候
得共如何御座候や、此表跡々之処如何可有之与深く心
配仕候、乍端文御渾家様へも宜□奉願候、家族一同無
難罷在候間乍憚御放意可被下候、草々以上
一表状も一通リ申遣候計先ツ不取敢之公辺御届□御
留守居共宜取計候様可申達旨申遣ス
△十一月五日晴、風立、折々小震有之
一例刻平服出仕申候
一稀成地震ニ付御用人以上角右衛門御用役御用所へ罷出
御機嫌相伺申候、其以下御玄関ニ而両御帳ニ附申候、隠
居・代番・病気之面々名代ヲ以宅相廻申候、自分共殿
様・奥様江致上状候、宅玄関帳出ス
一□（時）習館大破ニ付講尺素読并諸稽古当分之内相休ミ候旨
御中老申聞候
一御武具方御預リ之御武器類入所大破ニ付追々取出し入
置所無之ニ付御□□へ先ツ入置度旨御目付申出候間、
其旨御用人へ相咄し御広間当番之者心附候様御奏者番
江達置
一御上御武運長久御家中并町在安全再度天災無之為メ御
城内天王社・神明社・八幡社江御最花三百疋ツヽ、金柑
丸稲荷江百疋、秋葉社江弐百疋、一ノ宮砥慶大明神江五
百疋、牛川稲荷社百疋ニ而御祈禱、天王神明・八幡・一
ノ宮ハ町郡奉行ゟ、金柑丸・秋葉ハ御普請奉行ゟ、牛
川稲荷ハ御用役ゟ為達候、何レモ二夜三日之御祈禱也、
御城内三社・秋葉・金柑丸・牛川稲荷ハ明六日ゟ、一
ノ宮ハ明後七日ゟ満願□□ニ而相勤候旨町郡奉行其外
向々ゟ申聞候
一地震ニ而指笠町忠之助、同丁佐之吉母圧死之書付町郡
奉行為見候
一竹村助太夫産穢御免之儀深井静馬申出ル、其通リ達し
同人ゟ切紙為差出候
一御目付手足リ不申候ニ付当日御使番ニ而助候様致度旨
御目付申出候間、其通り直ニ御目付ゟ通達為致候
一大手御番所其外所々倒レ使番之御足軽居場無之、私宅
も同様破損ニ而差置候場所無之ニ付、当分之内日々御
用済後ハ銘々宅江為引取候
一地震ニ付御家中屋敷々々見廻リ候所何レも破損有之、
委細者追而取調可申上旨御者頭柳本五郎左衛門・御普
請奉行染矢兵左衛門・御目付増井蔀申聞候
一材木大工其外諸日雇賃等引揚ケ申間敷、且他稼不相成
旨申達候様町郡奉行へ達ス
一田原御家老ゟ地震御見舞為御知旁来状町郡奉行差出
ス、返書御勘定人ニ為認町郡奉行江相渡ス、同様御同国
江為御知御見舞旁仕掛状御□ニ為認御足軽飛脚ニ
而遣ス、御者頭菅八郎へ渡ス、岡崎・刈谷・西尾・挙母・
田原・大崎・浜松・中泉〆九ケ所此度者廻リ道等致し参
候ニ付定日ゟ飛脚日数相掛リ候所も有之、其旨御勝手
方へ心得ニ申聞置
一加治清右衛門急変届出候旨御目付九十郎申聞候
一地震ニ付伺御機嫌帳面二冊新居表ゟ来ル
一夕方強く地震致候、暫過西南之方ニ有声如雷、暫時ニ
而声休ム、大坂辺ハ昨朝之地震□今夕之□由、矢張西南ニ声モ有之由也、津□致候由
一御普請奉行兵左衛門書上二通差出候、左之通リ
昨四日朝五ツ半時頃大地震ニ付即刻御普請方并組之者
召連御殿向見廻リ候所、御居間向者先ツ御別条も無御
座候得共大書院潰、御小書院半潰、御弓之間・御広間
大損、瓦廊下ゟ御徒目付詰所迄潰、御台所其外惣而大損
ニ御座候、御城中見廻リ候所辰巳御櫓二重目上崩半転、
鉄御櫓二重目上潰、其余御櫓向大破小破、南御多門・
北御多門・川手御長屋不残潰、帯曲輪塀不残倒、御廐
之内大損、釜屋潰、新役所潰、川毛御門此御門ハ不潰裏御門侍
番所潰、外天王御門・本町口御門倒、其外御門々々大
損、番所々々潰又ハ大損し、両惣御門番所潰、三之丸
御長屋御次之間ゟ御門迄不残潰、御蔵之内御用米御蔵
其外庇大損、御米蔵・東籾蔵・北籾蔵・西（ママ）在蔵等潰、
時習館大損、御対客所御門倒、其外所々大破小破数ケ
所御座候、御城中土塀七八分通リも転候様子、残リ候
分も大痛ニ相成申候、何分数ケ所之儀ニ御座候付得与
取調候上追而可申上候、先ツ此段申上候、以上
十一月五日 染矢兵左衛門
昨四日朝五ツ半時頃大地震ニ付御家中屋敷々々表通土
塀過半倒レ候も多分御座候付、私共并御普請方下役帳
附召連相廻リ見分仕候処、潰家・半潰同様極大破之家
も不少、其外大破小破之分多分有之、無難之家辻者何程
茂無御座候、軒数多御座候付委細者得与取調□（候上カ）□追而可
申上候、先ツ此段申上候、以上
十一月五日 柳本五郎左衛門
染矢兵左衛門
増井蔀
右二通共白半切也、追而江戸表江表状ニテ相廻ス
一今切御関所大破ニ付右取調為御用神田栄治郎・川村林
助・安間染右衛門御番引、中村仙助引込居候ニ付下改
加番□相伺候へ共神田栄治郎伜弥市江申達候旨同所御
者頭共ゟ町便ニ而五日附之御用状一封来ル
一当分之内御用多ニ付隔日ニ自分共出仕致候旨御目付へ
達ス、其上ニ是迄定日之寄合日者勿論出仕致候事
△十一月六日晴、折々小震、西風、休日
一御城内五社御祈禱ニ付明七日二之丸引後ゟ御名代自拝
ヲ兼自分共明後八日御中老両人参詣致候旨心得ニ町郡
奉行・御普請奉行江達置候、金柑丸稲荷者先例も有之ニ
付輿休天王之社ニ而祈禱致し金柑丸ニ而ハ不相勤候由
ニ候得共矢張拝礼ニハ金柑丸江罷越候事
一新居表去ル四日之地震高汐ニ而御家中屋敷等所々破損
之儀同所詰御目付原田但美ゟ申越候旨御普請奉行申聞
候
一肥後熊本在番交代之御家中三十人余跡ゟ又候来ル、御
同藩士三十人余当宿迄来候処継立休泊迄も難□（出カ）来旨宿
方ニ而断候処江昨夕之強キ地震致来ニ付、右御家中之
面々其侭銘々荷物持参龍拈寺前江罷越同寺ヲ見掛候ニ
付一宿之儀強テ頼候処、同寺ゟ宿役人へ掛合一宿為致
候所、何分継立も出来不致候ニ付今以出立不致日々同
寺ゟ食事差出候由、且問屋場人足へも問屋ニ而此間ゟ
飯米等差遣し候処、追々穀屋共も有米売払何レも家々
〆切龍拈寺前等へ挙家罷越相凌候次第ニ付、何分米穀
□難出来龍拈寺ハ細川家之面々江食事差出候而巳ニ
も無之外之者ニも無余儀相与候儀も有之ニ付、同寺初
問屋等も追々所持米遣払候ニ付何卒本陣・問屋・龍拈
寺ニ而御米拾五俵壱所ニ付五俵ツヽ之宛ニ拝借仕度、
表向ハ龍拈寺拝借主ニ相成、尤事静ニ相成候上者上納
為致候、右拝借被仰付可被下置候やと町郡奉行栄之進
申出候間、其通と達ス、御勝手方へも同人ゟ直ニ自分
口上ヲ以通達為致別段達不申候
右細川家之面々不残立払候旨宿方届書同十五日町郡
奉行為見候
一新居御貸舟津浪ニ而五艘共不残流失精々相尋候得共未
相知旨同所町奉行三太夫ゟ之手紙栄之進為見申候
一同所御米蔵損し候趣同人ゟ之手紙同人為見申候
一昨夕之雷ノ如キ声ハ紀州沖ニ大浪三ツ起リ、一ツハ熊
野浦へ指シ、一ツハ伊勢路へ指シ、一ツハ田原ゟ五里
程有之堀切ト申処江打寄□候由飛脚之者田原ニテ承リ
候趣菅八郎申聞候
△十一月七日晴、西風、折々地小震、平服例刻出仕申候
一御者頭組一同此節柄之儀ニ付如何様之御奉公ニ而□被
仰付被下置候ハヽ相勤度旨申出候旨御者頭神山権兵衛
申出候間、奇特之旨褒置候様同人江挨拶ニ及置候
一御武具方御預リニ相成居候御封印御長持辰巳御櫓ゟ取
出し次第当分之内置所無之ニ付御小納戸御道具入有之
御櫓江入置候様御用人へ達ス
一新居表地震津浪ニ而怪我人三十九人有之旨三太夫ゟ之
書付（ママ）丁郡奉行為見候
一御居間北ノ御小座敷ヲ溜ノ間ト致候旨御用人へ咄し御
目付へも申聞置候
一御家中ノ者差当リ当座内借金之儀申出候ハヽ取扱可遣
やと御勝手方溜ニテ申聞ル、見計相当ニ取扱遣候様申
聞置
一岡崎・新城ゟ御見舞御家老状飛脚ニ而来ル、町郡奉行出
ス、返事丁郡へ渡ス
一新城江御見舞旁仕掛状飛脚申付遣候様ニと御者頭へ渡
ス
一札木丁一丁ニテ当座夫食御米五十俵拝借、尤穏ニ相成
候上□上納可仕様願出候旨町郡申聞ル、其通リ達ス、
御勝手方へも其段□ス
一御上御武運御長久之為メ龍拈寺為見分大（ママ）盤若経致転読
候旨申出候由町郡申聞ル
△十一月八日晴、折々小震、休日、西風吹く
一新居表溺死之者死骸三人揚リ候届書町郡為見候
一新居表御貸舟流失之所五艘共入海之内夫々之□ニ掛リ
居有之由三太夫ゟ之手紙町郡為見候
一町方物騒ニ付夜分無提灯ニ而致徘徊候者ハ一通リ相糺
候□（上）召捕候様青木之者江申達度、町在へも其段達置度
段町郡申出候間其通リと達ス、明朝夫々へ達候由、依
之御家中之者無據事ニ而召使夜分町方へ差出候節無提
灯ニ而差出申間敷旨、且銘々宅猶又無油断相廻候様廻
状御家中へ即刻差出候様御目付九十郎へ達ス、此段和
田氏へ申遣ス
一地震ニ而神宮寺破損届書町郡差出ス、見分致候様ニと
御普請奉行へ渡ス
一吉田宿人馬継立七日未ノ刻ゟ致し休泊・小休者難被成
旨道中御奉行へ宿方ゟ御届書写二通ニ書上添町郡奉行
出之
一新居宿四日地震津浪ニ而人馬継立渡船難出来旨道中御
奉行江宿方ゟ御届書二通ニ同所町奉行三太夫書上添町
郡奉行出之
右吉田・新居宿方届町郡書上共表状添新居表ゟ延着之旨心得ニ申遣ス早
便宅ニ而仕廻、吟味役児玉友左衛門方へ為持遣ス
一太田魯佐外宅破損ニ付住居不相成、依之山本忠佐方□
（ヘ）同居之旨御目付九十郎申来ル、内実ハ近藤重右衛門方
ニ罷居候旨内々同人申聞候
一昨宵北御蔵半分程倒レ候旨九十郎申聞ル
一去月廿八日江戸表出立道中八日之処去ル四日日坂宿ニ
而大地震致し宿々人馬継立無之遅滞奥村守衛今日着、
御用状壱封送状同人持参差出候
△十一月九日晴、折々小震、西風吹く、例刻平服出仕申
候
一新居表御関所始御家中屋敷等余程之破損之趣ニ付同所
詰但美見廻リ者致候へ共猶又一通リ為見分、屋敷掛リ
御目付増井蔀儀明朝同所へ罷越見分致し即日罷帰候様
可致旨同役九十郎へ達ス、供人も減少ニ而若党・鎗持・
草リ取位ニ而罷越可然旨是又同人へ申聞置
一御城内秋葉社此度御祈禱之御礼御普請奉行差出候間御
用人へ廻ス
一自分共出仕之節是迄者御玄関通リ致出入候所、御玄関
初メ路筋・御座敷向何レも大破ニ而何分無心元候ニ付、
今日退出ゟ御庭西之御路次ゟ以来出入致候旨御用人へ
咄し御目付へも申聞置、夫ゟ諸向も同所ゟ致出入候
一守衛・力之助江戸表ゟ罷帰候節美作守様御領分之村ニ
而世話ニ相成候趣ニ付、右之次第委細書上ニ致候様尤連名
御奏者番角右衛門へ達ス
一町方大破之趣ニ付町郡奉行今日ゟ追々見廻リ可申、在
中ハ先ツ軽キ様子ニ候へ共是又様子次第追々見廻リ候
様可致旨町郡奉行申聞ル、其通リと及挨拶候
一増井蔀事明日一通リ為見分差遣候儀新居表江急村継ヲ
以申遣ス、一封町郡奉行へ渡ス
一大坂表去ル五日之津浪ニ而川舟ニ乗リ地震之難ヲ避居
候者共破船致し数百人及溺死候由、大坂表会所ゟ申来
候趣江戸屋新右衛門書上町郡奉行為見候
一訴状箱差出置候場所損し候ニ付十一日ハ訴状箱不差出
候、和田へも相談之上右之通リ町郡御目付へ達ス、追
而江戸表へ右之段申遣候事
一御米払所今年金子甚兵衛年番之処、此節町方物騒ニ而
追々納金之折柄深く心配仕候ニ付、取締リ之為メ此度
計家之入口江兼而御米払所江渡居候御印シ附チキリ計附之提
灯夜分附ケ度旨甚兵衛願出候段御勝手方宇佐美兵蔵伺
申出候ニ付、勿論今年計且年番之家而巳ニ而外者不相成、
年番之者計ハ宜敷旨申達候、町郡奉行御目付江為心得
兵蔵ゟ為申通候
一明朝新居表江出立之旨蔀届ニ来ル
△十一月十日、休日、折々小震、西風吹く
一御武器類入有之御多門御櫓損じ昨今御武具方ニ而車力
ニ申付取出し候処、御大切之御武器之儀ニ付御家中之
二男三男渾而若キ者共御手伝致し取出し度旨申合候□
昨日宮田甚之丞申聞ル、依之御武具方□様子承リ候処
最早大半片付候、且白人ニ而者何分働六ケ敷車力ニ而ス
ラ甚危キ働キノ由ニ付、今□□（宮）田江諸士之存寄者甚奇特
ニ候へ共、右之通り危キ働故万一怪我等ニ而も致□（候）而者
大事之儀ニ候間、先見合せ候様□と申聞置和田へも一
通リ咄置候、諸士□（存）寄リ之所ハ深く賞美致置候
一御武具方御預リ之宜敷御武器御居間裏之御道場江□リ
附ケ入置候旨九十郎申聞ル、承リ置
私共儀此度江戸表ゟ罷帰候節途中四日朝日坂宿ニ而地
震ニ逢、往還通路無之ニ付無據五日夜美作守様御領分
□庄屋足立三郎兵衛方ヲ相頼、同人居宅裏仮屋ニ
上下十三人一宿仕夜飯朝飯差出し其上為昼飯大ムスビ
一分ツヽ致世話呉候ニ付、為茶代金壱分弐朱差遣申候、
右之仕合ニ御座候
十一月十日 奥村守衛
宮田力之助
右書取岩上角右衛門出之、追而江戸表へ為念相廻候積
リ也
一新居宿問屋当時用意夫食御米二十五俵拝借願出候、尤
来夏金納之由町郡新左衛門申聞ル、其通と申達候、御
勝手方へも同人ゟ相通候、御米者新居表御蔵□為差出
候事
一新居表溺死之者死骸両人揚リ候書付新左衛門□（為）見候
一□徒江戸表ゟ去ル朔日未明出立道中八日ニ而罷帰
候所、四日朝駿州原・吉原宿之間ニ而大地震致し人馬継
立差支且止宿之家も無之ニ付、同州鈴川村名主家ヲ頼
両日逗留、右日数遅滞ニ而山田新五郎・佐藤常次郎・亀
井左右蔵今日帰着、中根幸右衛門二男重蔵儀も□□ニ
而着、森暁助・渡辺恭次儀ハ荷物ニ附鈴川村ニ残リ居候
旨御目付杉山九十郎申聞候、右三人之御徒士宅廻ニ来
ル
△十一月十一日晴、折々小震、西風吹く、平服例刻出仕
申候
一昨日見分致帰候新居表之様子増井蔀申聞候
一月渡米帳江例之通リ致印形候
一御米蔵損じ此後之納米入所無之ニ付、在中夫々へ出役
致量リ立為致納請取致し在中最寄之蔵所持之者へ預ケ
置候様町郡奉行江談済候旨御勝手方申聞ル、右納之節
在中江出役之者左之通リ差出候而者如何と申聞ル、可然
旨申聞置
御徒目付一人、納所加役壱人、下目付一人、郷同心両
人、升取壱人
右之節郷蔵目付一人ハ罷出候而宜敷所何分人少ニ而差
支候ニ付、郷同心両人出、郷蔵目付之方も為兼候由也
右ニ而可然候間御徒目付・下目付も出候事ニ候へ者能々
心付候様申談候様ニ御勝手方へ申聞置
一溜ニ而此度之儀ニ付公儀江二万両御拝借御願之儀江戸
同役へ掛合候儀、且京坂年賦之金先当年者兎モ角モ□
之儀忠右衛門方へ申遣為取計候儀江戸上野馬喰丁年賦
金等も先御断之儀御勝手方申聞ル、其通リ夫々へ能々
申遣候様申聞置候、右ニ付明未明出立ニ而五日限飛脚
江戸・江州江差立候旨御勝手方申聞ル
一右飛脚江自筆様付ニ而二万両御拝借御願之儀宜取計候
様両人へ申遣ス、委細者此表御勝手方ゟ其表同役江申
遣候間篤と聞候様申遣候
一表ニ而左之通リ今日之飛脚ニ遣ス
一大沢弥太郎妹縁談願書
一宇佐美兵衛伜御目見願書
一所司代御屋敷金毘羅社江御奉納相成居候石鳥井御再建
之儀兵左衛門伺書
右之通差遣候
一私宅破損之儀別段書付ニ而不届、口上ニ而兵左衛門へ咄
置
一時習館稽古掛ニ而御番引居候者共諸稽古休□番之
方へ差出候旨御小姓頭申聞ル
一御通行之御方様当宿江押而御泊リ可被成旨ニ而宿役人取
扱兼候ニ付、長崎奉行御下リ水野筑後守様江□掛合御
油宿江、御代官御下リ掛合ニ赤坂宿江今日町郡奉行杉本
四郎兵衛罷越候旨申聞ル
△十一月十二日晴、平服例刻御拝所へ自拝ニ罷出候、刀・
脇差共一所ニ例席へ差置候、即刻引
一御城内天王社地震ニ而破損所届同人差出ス、御普請□
□へ見分致候様ニと渡ス
村数十八ケ村〔潰家百六十六軒潰寺六ケ寺八名組
村数二十六ケ村〔潰家百十五軒 宝飯組
村数二十ケ村 〔潰家七十九軒 渥美組
右差出し御代官共見分ニ差出候間御徒目付・下目付立
会之儀町郡奉行申聞候間、直ニ拙者口上ヲ以御目付へ
通達為致候
一御目付九十郎右御徒目付・下目付立会在出之儀両役共
何分此節御用多ニ付両役之内一人ツヽ罷出兼帯ニ仕
度、天保七年風破之節之例ヲ以申聞候間其通と達ス
一此度之儀ニ付在出之者共随分手軽ニ致し此折柄之儀ニ
候得者村方へ世話掛ケ候様成儀無之様ニ丁郡へ達ス
一今夜余程強く地震致候
△十一月十三日晴、西風吹、折々小震致候、平服例刻出
仕申候
一此度之大地震ニ付御城内并町在迄も出火無之□右御礼
且此上猶又御祈念頼入候旨遠州秋葉秋葉寺江書状并御
最花銀壱枚差遣ス、依□飛脚明未明出立為致候様ニと
御者頭菅八郎渡ス、右御最花御勝手方へ達し大納戸差
出ス、御勘定人頭取嘉一郎へ達し書状御初穂為取扱候
一御家中屋敷々々修覆等入用引積リ出来候様大工ニ而も
召連再見分致候様御普請奉行へ達ス
一御林材木御普請奉行へも申談じ寒切之方可被宜間為伐
出候様町郡奉行へ達ス
一此度之地震ニ付公辺江御届ニ可相成儀共篤と取調可成
丈ケ早々差出候様町郡御普請奉行へ達ス
一重モ立候車力左之四人江日雇壱人ニ付一日一人二分五
朱差遣度、左候へ者仕事も一同格別手廻し宜旨御普請
奉行申出候間其通と達ス、指笠町左之吉・下モ地村秋
太郎・西宿浅吉・飽海清三郎
一此間惣日雇之者人数出兼候ニ付一人ニ付一日御酒代百
文ツヽ差遣度旨御普請奉行申出ル、御上ゟ左様ニ日雇
銭等増し被遣候而者下々一同之迷惑ニ可相成間不可□
□申聞置候
一町中潰家百二十四軒此間中町郡奉行共相廻リ今日右之
通リ書出し候
△十一月十四日晴、西風吹く、休日、今朝四ツ時頃引続
四度大小地震致候、去ル十二日ゟ本宅江引移居候所
又々不安心ニ付今日ゟ宅稲荷拝殿へ引越候、家内一同
也、同十六日ゟ本宅江戻ル
一江戸表去ル五日夜戌中刻猿若丁ゟ出火、卯下刻鎮火飛
脚屋書上町郡奉行大戸新左衛門出ス
去ル四日地震ニ付町中死人 三人
在中死人 十一人城東郡共
怪我人 一人
右同人出ス
一今十四日午刻御状箱越明十五日天気風波様子見候而二
時程本越致候旨新居宿ゟ宿方廻文写同人差出ス
一今日六度計地震致候、余程強も有之
△十一月十五日晴、西風、折々小震
一□□太鼓地震之節高キ処ニ而敲候儀何分懸念ニ付当
分之内下ニ而打申度段時打共願出候旨町郡奉行申聞
ル、其通と申達候、然処同十七日右大（ママ）鼓容易ニ□候
事出来兼候ニ付、且ハ地震も追々穏ニ相成候間先矢張
是迄之通上ニ而為打候由申出□、依之様□次第見計候
様達置
一裏判入置預ケ候革籠大納戸差出ス、御勘定人頭取取扱
披キ候而自分前へ出ス、御用封印消申候
一拙者今年裏判差出候ニ付兼而其段表状ニ而江戸表へ申
遣ス、相渡候後幾日差出候事も是又申遣候事、尤表也
一近藤直吉居宅破損届書静馬出之、御普請奉行江見分致
候様申達相渡ス
一御広間当番人数四日ゟ泊リ之処倍益ニ相成居候□如何
様ニも御間合せ候間、御広間勤之者ニ而一人、御中小姓
ニ而一人、御供小姓ニ而一人減候様致度旨御奏者番申出
候間其通リと達ス、御中小姓・御供小姓之儀者御小姓
頭へ達ス
一今切渡海十四日午刻御状箱越、同十五日辰中刻ゟ本越
之旨道中奉行へ宿方届書二通写ニ書上添三太夫ゟ差越
候旨ニ而町郡奉行出之、追而江戸表へ可廻事
一御朱印不寝番御居間御庭江小屋掛ニ而出居候処、寒夜之
時分殊之外難渋ニ有之、先年御代替ニ而不寝番之節粥
等被下置候儀も有之候へ共、右粥等此度者仕立候御場
所も無之儀故何卒思召ヲ以中白炭壱俵当番中江被下置
候ハヽ一同難有（ママ）狩可申旨内々御奏者番申出候間其通リ
申達候様ニ達ス、御勝手方へ達置
一御城中地震ニ付御破損所取調帳ニ書上添御普請奉行染
矢兵左衛門出之、右江戸表へ相廻し御届ニ可相成事
一明日破船見分、潰家見分、郷蔵納等兼御代官共新居表
江差遣候間、御徒目付・下目付立会罷越候様被仰付被下
候様ニと町郡奉行申出ル、直ニ拙者口上ニ而御目付へ
申談候様申遣ス
一地震ニ而破損ニ付御本陣本陣脇本陣見分願書町郡奉行
出之、御普請奉行へ見分致候様ニと相渡ス
一御家中若キ者共奇特之存寄有之やニ付宮田へ内話致
置、尤和田へも相談之上致内話候
一吉田宿御本陣向ハ格外大破ニ付急□修復引届□旅
籠屋共之内手入仕候分ニ而今十五日ゟ□休泊仕候、尤
御用家様御休泊被仰付候節奉願□旅籠屋ニ而御請奉申
上候段宿方ゟ道中奉行へ□届書写二通ニ書上添町郡奉
行出之、追而江戸表へ可相廻事
一御普請奉行・屋敷掛リ御者頭・御目付拙宅破損所見分
ニ罷越候由案内も無之ニ付自分事□不致候
一昨十四日夕ゟ御状箱越渡船始メ候段宿役人共申出候ニ
付御番士一同昨朝船頭会所江引移、今十五日ゟ旅人通
船為仕候段是又宿役人共申出先々之通往来相改差通申
候、右ニ付私共之内早々罷出伺候儀も御座候へ共何分
絵図面出来兼候間出来之上早々可罷出旨新居表五味・
吉田ゟ村継ヲ以申来ル、夜五時過到来、御代官三浦深
右衛門持参申候
△十一月十六日曇、平服例刻御拝所へ罷出即刻引
一昼後東風雨降申候、夜来晴、西風強し、実ニ□風也、
両三度地小震
△十一月十七日晴、西風余程吹く、夕方雹降ル、無程晴、
平服例刻出仕申候、御拝所へ致自拝候、一両度小震
一時習館大破ニ付新規御取替被□ハヽ小供素読等余
リ懈怠致候而者忘却仕候間何卒早々御取掛相成候様仕
度、左候ハヽ御上ニも御破損も多候間書物講五十両有
之候間是へ忠佐加入之落札金弐十五両ヲ加へ差上度候
間、右ニ而早々御普請被成下候様ニと忠佐申出候旨御
目付九十郎申聞ル、奇特之旨申聞置候様同人へ達ス、
猶又評議之上と致置
一下目付御用多ニ而手足兼候得共加人も不申上御無理ニ
為勤候間、御酒代少し御増被下様追而可申上も難計旨
九十郎申聞候間聞置候
職人大工ニ召抱金弐両弐分□人扶持十一月十七日御普請奉行支配職人久野限作跡抱土屋友蔵
染矢兵左衛門
右兵左衛門差出候
一新居宿高札場并湊高札場并柵損ニ付見分願書町郡奉行
出候間新居表ニ而見分為致候様ニと御普請奉行へ渡ス
一御本陣本陣脇本陣宅破損ニ付御救御手当被下願書三通
町郡奉行出候間篤と評議致候様ニと御勝手方へ渡ス
一御廐内釜屋損じ狩小屋取繕候、右江松枝焼候而者火之元
無心元候間此度所々御破損所之御用立不申、古木類ヲ
当分右之所ノ薪ニ相用候儀兵左衛門申聞候、然ル所翌
十八日右仮屋取立候ニも余程御入用掛リ候間直ニ本屋
拵候旨同人申聞候
一瓦丁土橋損じ見分願書町郡奉行出候間見分致候様ニと
御普請奉行へ渡ス
△十一月十八日晴、西風強く吹寒甚し、一両度小震致候、
平服例刻出仕申候
一御本丸御武器類取片付ニ弟子共之内若キ者共御手伝ニ
罷出度旨申聞候旨宮田甚三郎御中老迄申出候、奇特之
事ニ候、模様次第御遣可被成旨御中老ゟ甚三郎江為申
達候
一中泉御代官江例年寒中御尋トシテ真鴨一番被遣候所此
節無之間鴨有合次第可申出旨吟味役申聞候
一坊主杉本春喜宅地震ニ付破損届書御小姓頭出之、御普
請奉行へ渡ス
一一昨夜以来之烈風ニ而汐高く新海一円ニ満□成候
旨村方ゟ届出候旨町郡申聞ル、尤人家流失等之事ハ無
之趣也
一新居溺死之死骸二人揚リ候届書町郡為見候
一神保八郎左衛門居宅地震ニ而大破住居不相成候ニ付石
原半次郎方へ同居致候旨申聞候段御目付申聞候、承置、
尤本宅火之元等都而入念心付候様申聞置候様ニ御目付
江咄置、尤万一本宅ゟ何ソ□之節者八郎左衛門不念
ニ相成候事
一昨十七日風波荒ク渡海見合候処追々海上静ニ相成候ニ
付今十八日巳ノ刻ゟ渡海仕候段□問屋ゟ宿方廻文
写新左衛門差出候
△十一月十九日晴、平服例刻出仕申候、西風一両度小震
一去ル四日大地震之節当番之内取分ケ御中小姓新井新
次・御玄関番金崎瀧右衛門御朱印持出し候節相働キ候、
外ニ当番ニ而者無之候得共右之節居合せ諸詰所火之元
等取片付格別相働キ候者御中小姓小畠福治、右三人之
者格別之働キニ付一通リ申聞候旨御奏者番角右衛門申
聞ル
一御奉公願順名前（内山末治
児玉鑑助
一勢州御名代内願順（柳本五郎左衛門
関根衛□（盛）
右二枚御目付出之
一稽古事出精名前（石川作之丞
小池義一郎
右御中老出之
一溜ニ而被下物其外之義共御目付申置書付差出候、御武
具方被下、時助附被下書付出ス
一物成書替御勝手方差出候、御用所銘々請取御世話之義
致挨拶候
一中之口定番并御本丸不寝番二之丸御裏門番人地震後寒
夜不寝仮小屋深更迄も出入有之難渋ニ付夜扶持増油被
下之儀御者頭申出其通リと達ス、御勝手へ咄置
一地震ニ付町方極難渋之者四十八人江当座為夫食御救米
十二俵被下之伺書町郡出之、不奉伺候へ共直ニ伺之通
リ申達ス、右之義表ニ而伺書へ御用状相添江戸表へ為
申遣候、自筆ニ而も鳥渡申遣候、御勝手へ達置
一新居表ゟ五味左織御用向ニ而□着、両人列座ニ而申
聞度旨ニ付和田氏拙宅へ被参候
一去ル四日之地震ニ而御関所向大破ニ付御普請之義申聞
書上ニ絵図面三枚御関所之図一枚、仮御門・仮面番所之図一枚、船頭会所之図一枚相添差
出候、江戸表へ表ニ而可相廻事、自筆ニ而も申遣ス
書上左之通リ、半切紙白
今切御関所御修復之儀平年打続候節者十一ケ年目被仰
立候、前々御振合ニ而去ル嘉永元申□（年）御修復被仰立、同
二酉年御修復被仰付候、然ル処去ル四日巳ノ上刻稀成
大地震・津浪ニ而御関所御門柱左右共余程抜出傾キ、両
袖塀皆倒、面番所皆潰、御書院并勝手通極く大破、其
外御土蔵同断、御関所附裏長屋弐軒共半潰、表裏柵・
石垣・□御門所々破損多有之、且又御関所御門内□
船頭会所余程傾キ破損所多相見江候得共如何様取繕、
御門両袖塀起シ、御門扉是又取繕出来候ニ付船頭会所
江御幕打候処、去ル十四日未上刻御状箱越渡船相始候
段宿役人共届出候ニ付御番士之面々同日朝船頭会所へ
引移御高札掛、同十五日旅人通船為仕候段是又宿役人
共届出候間先規之通取計相改差通候儀ニ者御座候へ
共、何分別紙絵図面之通ニ而船頭会所手狭改向御不都
合ニ茂御座候間、前々御関所面番瓦下ケ御修復之節者
仮御番所申立其通被□御見分之上御仕様帳江御組
込相成落札之上請負人共取仕立候御先例ニ相見江候得
共、此度者前文之通手狭ニ而都而相改候儀何分御不都合
ニ茂御座候間仮御番所早々御取仕立被仰付候様仕度、
尤御場所柄之儀ニ付御見分之上早々御普請被仰付被下
置候様仕度、依之別紙御関所絵図面壱枚、外ニ仮御番
所絵図面并船頭会所同断都合三枚相添差上之申候、前
文之趣御役人共相心得宜取計候様被仰渡可被下候、此
段申上候
十一月 五味左織
吉田治兵衛
原田但美
当座関所面番所皆潰ニ附而者瓦下地取片付、棟木其外柱
土台迄木品部分ニ仕其場所ニ差置御見分請可申哉、又
者潰之侭差置御見分請候様可仕哉、此段奉伺候
十一月 右三人
□半紙 書上 弐通
舞坂詰船頭次 善八
御船割御用達三河屋庄兵衛
泉町前田屋作右衛門
同万屋□兵衛
右四人之者地震之節格別働候ニ付御酒代ニ而も被下之
儀左織申聞候、尤御関所ニ而働候者也
一面番所掛看板潰候屋根下ニ相成居候得共何分致方無之
取□（片）付之節者出可申候間其節申上可相伺候事
一船頭会所仮番所之後へ笘カ藁ニ而休息所之上へ屋根葺
可申事
一同所御家中屋敷再見分此表ゟ差遣候様仕度事
一御幕□潰候御番所前へ張置候由之事
一御長柄・御貸鎗・御幕長持等損候品々請取候□事
右五則同人申聞候
△十一月廿日晴、休日、西風、一両度小震
一五味左織今朝新居表江出立之□ニ来ル
一春田林蔵へ介蔵頂戴之御長屋、関根織左衛門へ御廐在
番御長屋ヲ何レも被下候、御長屋居宅大破ニ而住居成
兼候ニ付内々ニ而貸置候旨同人申聞候
一織左衛門義矢張是迄之屋敷ニ差置候様仕度旨同人申聞
候
一□（江戸）□表ゟ去ル十五日未明出道中六日限ニ而去ル五日未
明出此表ゟ差遣候帰飛脚ニ而今日着、御用物吟味役児
玉友左衛門持参差□ス、杉山陽助ニ開封為致候、状箱
へ入レ封印致し和田氏ゟ同人ニ為持相廻ス、□来候御
用状共左之通リ
一斎藤太郎左衛門・間野連屋敷替伺済一通
一新□へ御朱印・御黒印等并切端落手之旨数通
右自筆殿附壱封
一斎藤・間野伺済一通
去ル四日此表大地震ニ付御上御心配被遊即刻関根孫市
江被仰付、此表之模様被遊御承知度被差遣候由同人道
中明キ次第出立之旨一通
右自筆様付
一宝飯組御領分浅ケ谷村百姓紋次郎組下猪三郎立帰、難
渋者ニ付押込可被仰付処遠路ニ付往返日数相掛過料銭
被仰付候ゟも入用相掛難渋致候ニ付、以来加茂郡・城
東郡之儀者急度□置候様仕度段町郡奉行伺済同廿一日
町郡奉行新左衛門へ渡ス、伺済之儀達ス
一此表大地震ニ付御機嫌伺之儀先例も無之ニ付三御屋敷
御類焼之節之御振合ヲ以江戸表ニ而□（取）計候由此表ニ而
も右ニ准シ取計可申旨
一吉田表大地震ニ付御役人以上御用所江罷出御機嫌相
伺、其以下於席々御機嫌相伺之、拙者共謁申候
一此表大地震御城内并所々御破損所等之儀道中奉行江御
□池田久兵衛書上
私在所三州吉田去ル四日辰半刻頃大地震ニ而二之丸住
居向不残共外櫓向等大破、三之丸住居向土蔵并所々門
潰大破、家中屋敷町在共潰家破損所有之、大橋之儀も
破損□座候趣ニ御座候得共差当往来難出来儀も無
御座、尤人馬怪我等之儀者未明知兼申候段在所ゟ申越
候、委細之儀者追而可申上候得共先此段御届申上候、以
上
十一月十日 御 名
遠州今切御関所去ル四日辰半刻頃大地震ニ而御関所面
番所皆潰レ、勝手之方半潰、御門柱余程抜出一体ニ傾
キ、両袖塀倒レ、其外所々大破、同所御門内ニ有之候
船頭会所余程之傾キニ而其上津波度々□場御門外迄汐
打込申候、人馬怪我等之儀者未タ相分兼申候段彼地ニ
差置候家来共ゟ申越候、委細之儀者追而可申上候得共先
此段御届申上候、以上
十一月十日 御 名
右御届書御用番松平伊賀守様江持参、御取次妻木儀左
衛門ヲ以差出候処御落手被成候旨同人ヲ以被仰出候、
此段申上候
十一月十日 鋤柄孫左衛門
阿部伊勢守殿御渡候御書付写弐通
ハリカミ御奏者番衆
寺社奉行衆
大目付江
東海道舞坂宿・新居宿、日光道中宇都宮宿、美濃路萩
原宿困窮ニ付人馬貸銭并今切渡船貸共割増左之通可請
取旨申□
（来ル未九月迄中五ケ年之間東海道舞坂宿
是迄之通五割増新居宿
（同断五ケ年之間五割増日光道中宇都宮宿
（同断五ケ年之間四割五分増美濃路萩原宿
右割増銭申渡間可得其意候、右之趣向々江可被相触候
寅十月
大目付江
古金銀真字、弐歩判・古弐朱銀□政度之文字、金銀草
字、弐歩判・弐朱銀・古壱朱銀共通用停止之分当寅十
月□替候様去丑年相触候処、□□引替残□有
之ニ付引替所之儀、猶又来卯十月迄是迄之通被差置候
条諸事先達而相触候通相心得、右期月を限リ引替可申
候
一五両判通用之儀当寅十月を限通用停止之旨先達而相
触候処、いまた引替残も多分有之候ニ付□卯十月迄
者是迄之通被差置、其以後者弥通用停止たるへく候間
所持之者ヲ早々差出引替可申候
右之通御料者御代官、私領者領主・地頭より入念可申付
候
右之通可被相触候
十月
右御書付写御当番松平市正様ゟ御到来御座候間此段申
上候
十月廿八日 押合役
同廿一日御家中へ可相触旨達し御目付九十郎へ
渡ス、且町郡御勝手へ相廻候様同人へ申聞置
阿部伊勢守殿御渡候御覚書写
御奏者（番脱カ）衆
寺社奉行衆
大目付江
此節度々地震有之候ニ付而ハ此後之儀難計銘々立退方
之儀心得も可有之候得共兼々火之元之儀厳重ニ手当致
し置早速立退候様向々江可被達置候事
十一月
右御覚書写大目付柳生播磨守様ゟ御到来御座候間此段
申上候
十一月六日 押合役
同廿一日御家中へ相触候様達し九十郎へ渡、且町郡へも廻候様同人へ申聞置
右ニ付江戸表ニ而御家中江相触書付も来ル
一御領分三州宝飯郡並松枯木為（伐ノ誤カ）代取植足之儀道中奉行へ
御伺書被差出候処、立枯之分取片付跡地江苗木植付候
様御附札相済候由孫左衛門書上来ル
一新居宿人馬船賃共割増別段添高札御渡無之、是迄之高
札年月相直掛渡方可取計旨御在所御役人共へ申遣夫々
へ為申渡候段御勘定所へ御届差出候段池田久兵衛書上
来ル
右両通同廿一日新左衛門へ渡ス
一地震見舞状半切三軒ゟ来ル
△十一月廿一日晴、平服例刻出仕申候、西風、一両度小
震
一先日之大地震ニ而一同火災も無之ニ付秋葉講中ニ而遠
州秋葉江代参両人差遣ス、壱人前三十一銅ツヽ今日取
ニ来遣ス
一新居表組御長屋先日之地震津波ニ而極大破住居成兼候
者共へ仮小屋立遣候儀但美ゟ伺候旨共左衛門申聞ル、
其通達ス
一中泉御代官江寒中為見舞真鴨一番吟味役差出候間書状
御勘定人ニ為認□□吟味へ達し、書状者明未明飛脚出
立為致候様□□御者頭へ達し相渡ス
一地震ニ而新居表御番所へ飾置候御長柄御幕御貸□等損
候ニ付相廻候趣御武具方掛リ御目付申聞ル
一去ル四日地震即日翌五日家事ヲモ打捨罷出候近村人足
八（ハカ）百七十一人□格別之折柄之義ニ付一日一人ニ付米五
合ツヽ被下置候様仕度旨町郡申出ル、其通リ達ス、御
勝手方へも申聞置
一稀成地震ニ付宿々為御見分御役人被差遣□無慈悲ニ人
足共□宿役人□遣申間敷旨宿継御触書町郡出ス、
表ニ而江戸表へ可廻事
一京坂御館入之者共へ被下書付、此表御用達共へ被下等
之帳面一冊、御囲穀書上何レも御勝手方連名也、溜ニ
而差出ス、同所ニ而凡積帳・正米帳為見申候
一当年御借財向都而年延之義同所ニ而同人共申聞候、御囲
穀御□之儀委細八郎右衛門へ掛合置候儀も同様申
聞候
一江戸表ゟ参居候新組御足軽中間一人帰飛脚申付明日仕
廻ニ而江戸表へ差□吟味役へ申達候
一江戸表ゟ去ル十四日未明出立道中定日之処一日遅滞ニ
而関根孫市今夕方延着致候
一御直書右同人持参致候而差出候間請取候、左之通
今度稀成大地震其表並今切之義者別而甚敷由家中在町
衆人之安否如何可有之哉承度候、依之為尋関根孫市可
差遣候、以上
十一月 御 実名
猶以怪我人等江者手当致し遣、死亡等有之候者施餓鬼可
申付候
右奉書裏白紙也
上御封じ 裏
和田肇西村次右衛門江
封
右御封之侭廻し箱へ入御勘定人間渊□（等助）□為持遣ス、和
田氏開封拝見被致則□廻候ニ付致拝見候
△十一月廿二日晴、平服例刻出仕申候、西風
一柳本五郎右衛門・染矢兵左衛門・増井蔀一列御用所へ
罷出左之通リ書上出候
覚
一八軒 半潰
一四十六軒 大破
一三十軒 中破
一五十三軒 小破
〆百三十七軒
外
一御足軽家壱軒 潰
一同二十二軒 小破
一御坊主家壱軒 小破
一小足軽家壱軒 小破
〆二十五軒
右之通御座候、大破之内ニ茂惣大破半潰同様ニ而住居難
相成者茂余程御座候、且又右之処ニ茂少々宛壁等落□之
候家も不少候得共為差事ニ無御座候間不申□ニ御
座候
十一月
去ル五日申上候大地震ニ付御家中屋敷破損仕候者共
銘々書付を以相届候間申上候上□并御普請方下役
帳附召連相廻リ再見分仕候処半潰家・大破・中破・小
破之分并御足軽家共別紙之通ニ御座候、此段申上候、
以上
十一月廿二日 柳本五郎左衛門
染矢兵左衛門
増井蔀
右何レモ半切ニ認出之、公儀御届ニ可相成分ニ候間此
間□左衛門差出候、御殿向等御破損之帳面并町在
之事町郡□出次第三□一諸ニ江戸へ可廻事、尤表也
一江戸表御借財今年之所ハ渾而御断リ元利共御年延ニ談
候様拙者共申聞候趣江戸同役へ申遣候旨兵蔵申聞ル
一京坂大津御借財渾而年延之義御勝手方忠右衛門へ談遣
候処、承知之旨返書兵左衛門為見申候、尤今年ニ而皆済
之者一人有□計ノ者遣候旨申来ル
一新居表破船之書上添町郡奉行御目付御用所へ一列罷出
差出候書類表ニ而追而江戸廻候事
一□日申達候江戸ゟ参居候新組御足軽足痛ニ而今日之飛
脚ニ難□中間両人者飛脚ニ而可参旨申出候趣吟味役申
出候間其通リ中間両人飛脚ニ申付遣候様達し、御用物
□児玉友左衛門江相渡ス、御用状左之通
一□物無難相達、右長持鍵落手之旨、一通
一佐藤嶋右衛門伺、一通
右弐通□付殿附
一恒之進・高次出立見合せ之事
一地震ニ付御家中町在御手当金被下取計□
此外差向候義者不奉伺可取計事
右壱通
別紙一嶋右衛門御抱入之事
一地震ニ付町方極難渋之者共江御救米町郡奉行伺之通
リ申達候、在中ゟも右同様伺出候□其通リ可申
達事
一今切御関所御普請之義書上等表ニ而廻□宜取計事
右壱通
又別紙一関根孫市着同人持参之御直書之趣奉畏、別段御請者
不奉差上候、宜申上呉候様両人迄申遣事
一町郡奉行御目付共へ御意之義跡ゟ追々可申上事
右壱通
右三通壱封様附
一今切御関所御普請之義書上絵図面□
右表ニ而遣ス、此外諸書付共遣之
一今晩八ツ時過余程強く地震致候
△十一月廿三日、休日、東南風ニ而曇、昼頃ゟ晴暖気、七
八度小震
一今朝四ツ時ゟ和田氏・田中市兵衛・御普請奉行染矢兵
左衛門・御目付柴田収次・関根孫市同道□□二之丸・
三之丸・御本丸等御破損所致一覧候、御普請方同御足
軽も壱両人罷出候、三之丸御殿ゟ御蔵江罷越夫ゟ借□
□所・御本丸向・二之丸御殿向・金柑丸・御廐・新役
所等致見分候、何レも極之御大破又ハ潰等誠ニ恐入候
次第ニ御座候、九ツ時少し前相済致帰宅候
一志□（州）鳥羽御城内先日地震も強く其上都合四度之高津浪
ニ而町屋・御家中屋敷□余程流失、四度目之浪高く丸之
内稲垣台□（太郎）□屋敷も□屋向流失、居宅も形而巳残リ道具
類□汐入ニ相成候旨此節屋敷裏之山ニ仮小屋掛ケ
一同住居致居候由台太郎方ゟ申来ル
一□夕方飛脚之者帰ル、林由太郎様ゟ之返書倉垣菅
八郎持参差出候
△□（十一月）□□廿四日晴、暖気、西風、小震一両度、□ゟ
今日ニ而も大川筋水高ニ而平日之二□水位也
一此度之地震ニ付町在之所取調書上公辺御届之方御自家
之方と両様新居共町郡奉行新左衛門出之、先日御普請
奉行差出候、御殿向御破損帳御家中・御足軽家迄之破
損書上候、右公辺江届之方一諸ニ江戸表へ相廻し御届
ニ為取計候事、御自家之方ハ御家限リ也、尤何レも表
ニ而相廻候事
一新居町御本陣并本陣都合三軒破損ニ付見分之上同当金
願書新左衛門出之、兵左衛門へ一応先見分之儀但美方
へ申遣候様奉□□相渡ス
一同所御米蔵損見分書付是又新左衛門出之、右も兵左衛
門へ渡ス
一地震ニ付為御見分御勘定田辺彦十郎様・御普請役二人
通行ニ付御菓子料送リ候儀町郡奉行申聞ル、其通と達
ス
一新居町難渋ニ付御米五十俵為夫食拝借願書新左衛門出
之、其通リ達ス、尤来夏代金ニ而先般拝借之分共上納之
積リ、御勝手方江町郡奉行ゟ直ニ為通候
一昼後御勝手向談じニ付和田氏始御勝手方不残拙宅へ被
参候、夕方退散
△十一月廿五日曇、東風強吹く、小震一両度、昼後ゟ風
雨終夜雨
一判日ニ付平服五時過ゟ出仕申候
一明日未明出立日帰リニ而新居表御家中并組屋敷共再為
見分染矢兵左衛門差遣候間立会見分いたし候様原□
□江村継ニ而申遣ス
一御家中銘々屋敷是迄之通リ修覆致候□申出ニ不
及、此度之所ハ先当用之所□致し、外之所ハ取置
追々ニ普請□ニ存候者ハ其旨早々御普請奉行江申
出候様御目付ゟ席達ニ為致候、新居表へも同様為申遣
候
一自分共江御意之趣、町郡奉行御目付へ御意之趣関根孫
市書取ニ致し持参候、□面今日溜ニ而同人差出候
一新居宿此度之大変ニ付今度□御勘定江御救願書町
郡奉行為見候□□者此方様ニ而御拝借金御願之積リニ
候間、八重ニ相成候而者不宜候間此願者差留候様町郡奉
行へ達ス
一石□屋此度大破余リ御益ニも不相成候間先ツ見合
せ之方可然やと御勝手方申聞ル、其通可然候間右小屋
修復者先見合せ候様申聞候
一在中潰家之者へ銭一貫文、流失家江一貫五百文被下候
儀町郡奉行申聞ル、其通達ス
一□州御家中荷物難船ニ而未流失不出候品も有之趣
書付町郡為見候
一□（関）根孫市町在之有様見分□ニ付□人ツヽも案
内旁不目立様ニ差出候様□奉行へ達ス、明日頃ゟ
山方御代官堤切所□ニ出候由ニ付是へも召連候而
宜旨□置
一□新居江御普請方壱人・大工壱人□罷越候旨
兵左衛門申聞ル
一御家中之者破損所自分ニ而手入致候旨□先日再見
分不致分今日致見分候旨兵左衛門申聞候
一御登リ御勘定役田辺彦十郎様新居表御取扱之儀此節柄
ニ付半金請負人共□差上度願出候ニ付、半金新居表へ
相返候様此表御勝手方へ達呉候様五味・安田・吉田・
原田ゟ連名ニ而村継ヲ以申越其旨□方へ達ス
一太田魯佐本宅手入出来ニ付今日引移候旨御目付申聞ル
一新居渡海路荒所道中御奉行へ宿方ゟ御届書写町郡奉行
差出ス
一去ル四日大地震之節千貫御櫓之処ニ而中間壱人怪我之
書付御普請奉行差出ス、江戸表へ御届ニ可相成書類と
共ニ相廻し御届ニ可相成事
一此度之大地震高汐ニ而堤損所届出候村方七十六ケ村、
間数三万間余帳面壱冊町郡奉行為見候
△十一月廿六日雨風休、休日、小震一両度
一染矢兵左衛門今日新居表江罷越候積リ之処天気合ニ付
今日者見合候旨申聞ル、天気次第明日罷越候旨も申聞
候
△十一月廿七日晴、平服例刻出仕申候
一今日夜中も小震一度有無不分明
△十一月廿八日晴、平服例刻出仕申候、一両度小震有之
一清水俊右衛門御長屋大破ニ而住居不相成候ニ付当分之
内鈴木石見方江同居致候旨九十郎申聞候
一町方此度之地震ニ而極難之者四十八人江為御救米十二
俵被下之儀昨廿七日申達候□町郡奉行出之
一町在新居城東郡迄も御領分中不残此度之地震ニ而夭死
之者之法名取集メ可申旨町郡奉行江達置
一同前之節下地村怪我人無程相果候旨町郡奉行申聞ル、
右之者法名も差出候様達置
一御領分中此度之変ニ而即死之者十三人江鳥目五百文
ツヽ、新居表溺死之者十三人江同断為葬料被下置候様
町郡奉行共安田三太夫・宇佐美兵蔵伺書新左衛門出之、
少し含も有之ニ付不差急趣故追而挨拶可致旨申聞□、
右様変死之節者前ニ改不差遣候旨右伺書中ニ有之候、
十二月朔日伺之通被下置候旨町郡奉行杉本四郎兵衛江
申達ス
一去ル四日之地震ニ而大橋損之所之書上町郡奉行出之、
公辺御届ニ可相成分と共ニ江戸表江可相廻事
一駿□富士川尻江異船壱艘着帆之注進状之趣元吉原尾州
役所ゟ宿々問屋宛之書付写十一月廿七日辰上刻と有之町郡奉行差出ス
一江戸表ゟ去ル廿三日未明出道中六日限刀指中間飛脚壱
人昨日舞坂渡船風波ニ而差支、今日□昼頃乗船ニ而只今
着、一日之延引相成候旨ニ而御用状一封吟味役児玉友
左衛門差出ス、夕七時前也、御用状共左之通リ来ル
一此表大地震ニ而人馬継立難出来旨御届申上置候処、往
還人馬継立者仕候段道中奉行御届差出候段池田久兵衛
書上来ル
一新居表同様ニ而渡船休泊も難出来旨宿役人共申出候段
道中奉行本多加賀守様江御届差出候処御落手被成候旨
池田久兵衛書上来ル
一自筆状差越候ニ付明廿三日未明出道中三日限刀指中間
江飛脚申付遣事ニ候、以上
右表状ニ而来ル
一此度之地震ニ付御番所御免相成候様□遣候ニ付御
留守居孫左衛門・奥御右筆組頭竹村長十郎様江精々申
上置候所、御掛リ之由奥御右筆加藤惣兵衛様江御頼被
成候様御直手紙御添□差図被下候ニ付孫左衛門罷
出御歎申上候所□届ニ而者御番所御免抔之御調ニ
御不都□とも角も委細之御届差出候様ニ御咄御座
候間御届向早々差越候様申来ル
端書ニ御拝借金之義者□之御様子有之事ニ付早々
御願と申事ニも相成兼候由申来ル
右自筆様付也
右何レも和田氏へ相廻し申候
△十一月廿九日晴、休日、西風小震一両度一度少し強シ
一新居御家中屋敷再見分御普請方下役帳附召連原田但美
立会仕候、染矢兵左衛門書上□左之通リ、略文
六軒大破 二軒中破 六軒小破 御足軽家七軒潰
御足軽家二十二軒大破 御足軽家二軒小破
一此度御役人以下ノ格関根孫市判形押合役也被差遣候ニ付向々
江御意之趣同人書取ニ致し持参差出候、左之通リ
此度吉田表稀なる大地震ニ而御城内御破損有之并在町
茂同様之儀ニ而人馬怪我等未相知兼候趣御承知被遊甚
御驚歎被□（遊）、□（全御）□菲徳故ケ様之天戒ニ御逢被遊候御事
与□（深）御恐懼被遊候、就而者各様方ニ者別而御心痛之御儀与
御深察被遊候、且又近年異船渡来有之武備急務之折柄
ニ而御城郭者御要害第一之御事、其上海岸近く之御場所
ニ者有之旁以御修補等速ニ御成功被遊度被思召候、今
切表之御儀茂是又御大切之御場所故御同様御心配被遊
候、猶又御領分□（諸）民御手当等之儀茂不容易御事候間深
御心配被遊候、定而各様方ゟ御差図□（之）品茂可有御座候ニ
付被仰聞候迄ニ茂無御座候、□分御在府ニ而遠く御
隔リ被遊候御事故唯々深御心配被遊御家中等安否為御
尋私被差遣候ニ付右御高慮之趣委細ニ各様方江申上候
□（様ニ与）□□被仰含候
□分共江
此度吉田表稀なる大地震ニ而御城内御破損有之、且又
在町共人家傾潰いたし人馬怪我等未相知兼候趣御承知
被遊甚御驚歎被遊、全御菲徳故ケ様之天戒ニ御逢被遊
候御事与□（与）深御恐懼被遊候、就而者御領分之儀者近年
度々之水旱等ニ而諸民難渋之折柄又候此度之変事ニ而
艱苦ニ難堪事与御憐察被遊候、各方御心労之儀茂深御賢
察被遊候、定而早速御手当等之御評議も可有□御
在府ニ而遠く御隔リ被遊親く在方之□御高覧不被
遊候間別而深御心配被遊候、窮民御救助之儀者一際御手
厚ニ御行届相成候様被遊度被思召候、御家中并在町等
安否為御尋私被差遣候ニ付右御高慮之趣各方江委細ニ
申聞候様ニ与被仰含候
右町郡奉行江
此度吉田表稀なる大地震ニ而御城内御破損有之、御家
中在町共人馬怪我等未相知兼候趣御承知被遊甚御驚歎
被遊、全御菲徳故ケ様之天戒ニ御逢被遊候御事与深御
恐懼被遊候、□心労之儀も深御高察被遊候、御城
内□之儀并御家中之人心も一同平隠ニ御手当等茂
早速御評決之御事与被思召候得共御在府ニ而遠く御隔
リ被遊巨細ニ御承知□不被遊候間深御心配被遊候、御
家中等安否為御尋私被差遣候ニ付右御高慮之趣各方江
委細申聞候様ニ与被仰含候
右御目付江新居御目付へも□取相廻ス
□（此度）□今切表稀成大地震ニ而御番所向御破損□（有之）□并御家
中町家之人馬怪我等未相知兼□（候趣）□御承知被遊甚御驚歎
被遊、全御菲徳故ケ様之天戒ニ御逢被遊候御事与深御
恐懼被遊候、御番所之儀者御大切之御場所故各方ニ者別
而□之儀与深御賢察被遊候、旅人通行も差支無之都
而御取締向等之儀ニ付而者定而御差図之品茂可有之与被思
召候得共何分当時御在府ニ而遠く御隔リ被遊候御事故
深御心配被遊候、御家中等安否為御尋私被差遣候ニ付
右御高慮之趣各方江委細ニ申聞候様ニ与被仰含候
右新居御者頭五味左織・吉田治兵衛江
此度今切表稀成大地震ニ而町中人家傾潰いたし人馬怪
我等未相知兼候趣御承知被遊甚御驚歎被遊候、全御菲
徳故ケ様之天戒ニ御逢被遊候御事与深御恐懼被遊候、
町中一統兼々難渋之折柄又候此度之変事ニ而艱苦ニ難
堪事与御憐察被遊候、就而者貴様御心労之儀茂深御賢察
被遊候、定而早速御手当等之御評議も可有之与被思召候
得共当時御在府ニ而遠く御隔リ被遊候御事故別而深御
心配被遊候、町中御取締并御救助之儀者一際御手厚ニ
御行届相成候様被遊度被思召候、御家中并町中安否為
御尋私被差遣候ニ付右御高慮之趣貴様江委細ニ申聞候
様ニ与被仰含候
右新居町奉行安田三太夫江
△十二月朔日晴、平服例刻出仕申候
一御同国江地震ニ付差立候御足軽飛脚路中も大難儀致し
泊リ銭も高直ニ付泊リ之分六人江御酒代二百文ツヽ、
日帰リ之者二人江同百文ツヽ被下置候様仕度旨御者頭
申出ル、其通と達ス
一新居町溺死之者二人死骸揚リ候届書町郡為見候
一怪我致候中間清蔵快大部屋へ参候旨兵左衛門申聞ル、
右江療治料被下置候間調書取調差出候様同人へ達ス
一町在怪我人同様被下候間申出候様□へ達ス
一□□（時習）館ニ而先子供素読計御修復□掛リ迄為致候旨御中
老申聞候
一御廐中間例ゟ人数増不寝番為致候間夜扶持被下候様仕
度旨御中老申出ル、其通と達ス
一御本陣与右衛門江地震破損ニ付三十両拝借□先日御普
請奉行見分積リ三十両□□本陣新右衛門同断ニ付二
十両五両拝借、脇本陣桝屋拾両拝借十ケ年賦、札木町
旅籠共江金七十両拝借、惣町中江米七百俵拝借、惣町中
夜廻リ厳敷致候ニ付百俵惣町江被下、右之通リ町郡奉
行共伺候間其通と達ス
一例刻釜戸改今日達候得共当年之所銘々宅破損致居候ニ
付見合可申やと御目付申出ル、其通りと達ス
一京都御役宅金毘羅石之鳥居此度新規御建継伺済ニ付其
段□□衆中返事申遣し、且宮脇忠右衛門江右御建継
之儀取計候様申遣候旨兵左衛門申聞候、今日夜中共先
月四日以来初而震気無之、西風也
△十二月二日晴、平服例刻御拝所へ罷出候、即刻引、今
日も昨日同様震気無之、夜分一両度少震有トモ云、西
風也
△十二月三日晴、平服例刻出仕申候
一此度之大地震ニ付一同安否御案思被遊関根孫市被差遣
候間其旨相心得難有可奉存候段御目付ゟ書付ヲ以席達
為致候事
△十二月四日晴
一山本忠佐此度地震之儀ニ付存□□共相認候壱冊御上
江入御覧度旨ニ而差出候趣溜ニ而両人列席へ御目付差出
候、請取置印封等ニ者無之
一地震ニ而所々御破損ニ付三之丸ゟ内も何分不締之儀ニ
付外飽海門之番人御先手之方ヲ川毛門江為引同所御番
可致旨御□□柳本五郎左衛門へ達ス、外飽海門番之
儀者中間ゟ定番ニ刀指ニ致し差置候様御普請奉行江、内
天王門へ小足軽四人御家中□□と打込番相勤候様御
小姓頭江、同所へ御家具方御足軽弐人之儀御勝手方江明
後日ゟ何れも右之通リ相勤候様達ス、□□先規之通
り猶聞合せ之儀も候ハヽ□□談し候様夫々へ達ス、
右之趣御目付へ咄置諸向江御目付ゟ心得ニ通達為致候
一地震ニ而怪我致候中間へ療治料鳥目壱貫文被下御普請
奉行伺、在中怪我人弐人江同様五百文ツヽ被下町郡奉
行伺出ル、何レも其通と達ス
一御家中破損家再見分致候、宅ニ巨細ニ破損所相記し帳
面一冊ニ書上相添柳本五郎左衛門・染矢兵左衛門・増
井蔀□□ス
一新居御関所面番所此度ゟ柿葺ニ被成□□且地面三尺高
ニ是又被成下候様□役衆御見分之節相願度旨五味・吉
田伺書別紙ニ而昨日来ル、明日孫市帰府之便□□表ニ而
江戸表へ可廻事
一夜分一両度小震有之
△十二月五日晴、休日
一地震見舞状先日江戸三軒ゟ来候ニ付今便ニ返事遣ス
一新居表堤切所砂寄セ之為メ相用候藁代金三十両余之程
昨日町郡奉行申聞候、其通と達ス
一夜分両度小震有之
△十二月六日晴、平服例刻出□□（仕申候）
一時習館御修復ニ而宜旨ニ付其通リニ為致、忠佐先日上
金之儀申出候得共先此度者其儀ニ不及志ハ奇特之事ニ
候旨御目付ゟ同人ゟ（ママ）為達候
一先日出火之節御物見ニ而防火□□車力共江鳥目弐百
文ツヽ被下御普請奉行伺出ル、其通と達ス
一地震ニ而牢屋其外大破ニ付青木権蔵へ金□両被下伺町
郡奉行出之、其通と達ス
一此度宿々□ニ付以来町便並ハ相休ミ早便□少く且届方
延引相成候、尤ヌキ便ハ是迄之通之旨書付吟味役為見
申候
一□日夜ハ震気無之
△十二月七日晴、平服例刻出仕申候
一□書上此表日記江留置候而巳ニ而江戸表江ハ不申遣
一□人屋敷居宅少し破損残有之候、如何可仕やと□□
伺出ル、取払置候様同人へ達ス
一同人屋敷明キ候ニ付宇佐美兵蔵・沢田伝十郎心付候様
可達事
一御家中屋敷又候見分之儀屋敷掛リ御普請奉行江溜ニ而
達ス、尤此度者右之□人□□間敷御普請□□附大
工差遣候而可然□□ス
一加茂郡平畑村源左衛門此度之儀ニ付材木御用相勤申度
旨申出候趣町郡奉行申聞ル、□極可然間御普請奉行御
勝手方江篤と申談候様□聞ル
一京坂江州御館入之者共江時候御尋旁蜊□□房被下之
儀御勝手方申聞ル、右ニ付今日仕廻ニ而飛脚差立候旨
申聞候
一小震夜分両度計有之
△十二月八日晴、休日、夜分小震四度有之
△十二月九日晴、平服例刻出仕申候
一新居津浪ニ而御貸舟大破御修復伺書ニ流失之品書付一
通・積帳一冊相添同所町奉行安田三太夫差出ス、直ニ
伺之通申達シ積帳ハ同人へ戻ス、伺書流失品附ハ□袋
へ入置
一新居表流失家之者共江鳥目壱貫□□文ツヽ被下右同人
伺書出ス、其通リと達ス
一夜分小震両度計有之
△十二月十日晴、休日
一御勘定田辺彦十郎様并御普請役衆□□渡海路再為御
見分金谷宿ゟ御引返し今明日之内新居表江御着之趣ニ
付安田三太夫未御用向者□済不申候得共先□□新居
表江罷帰候旨申聞□□朝致出立候
一□□震両度計
△十二月十一日晴、平服例刻出仕申候
一□伝馬町之者共来正月四日ゟ八日迄腰弁□□土塀之
御手伝致度願書町郡奉行共□ニ而為見申候、奇特ニ付
其通リ取計候様達ス
一地震ニ付新居町御本陣江拝借被下同本陣江□□
一□□旅籠屋共江拝借惣町江拝借□□用向ニ而昨朝罷
帰候ニ付、今日溜ニ而町郡奉行共相伺候、直ニ伺之通リ
達ス
一梅村甚兵衛ゟ地震為見舞自分共へ書状添肴料来ル、御
中老御勝手方大納戸へも夫々来ル、何レも貰請候
一御自家限リ之地震津浪ニ付町郡奉行共書上、此外諸御
用向書付共
右表ニ而遣ス
右御用状一□□大納戸江□□
一地震ニ付四十石取五十俵以下自分普請之者江当座御手
当金御上普請之者并御足軽以下迄御手当金被下候旨
升取御扶助之者時打等迄も御小姓頭・御奏者番・町郡奉行・御普請奉
行・御者頭・御鎗奉行・御勝手方□□配下御広間向
支配□□達候様御用所ニ而右之一役一人ツヽへ和田
氏被達候、員数者御勝手方ニ而可承旨右何レも書付ニ而
夫々へ相渡候
一右之趣新居御者頭へ表状ニ而申遣ス、村継同所町奉行・
御目付へ者此表同役ゟ申遣候様達ス、尤新居表ニ而御用
□□遣候様達ス
右ニ付一同夫々連名ニ而宅廻致候
一此表新海堤御修覆願書溜ニ而町郡奉行為見候、右之地
主も有之事ニ付被仰付間敷旨達ス
一此度在番帰リ御徒荷物ニ附残リ候二人江逗留中之路用
被下候様御目付申出ル、御勝手方へ為聞候、御勝手ゟ
路用と申候而者川留と違難差出、右之積リニテ別段被下
ニ取扱候方可然旨申出候、其通と達ス、□□助へも
相当ニ被下取計候旨□□
一御武器類大体取片付候所川中江崩込候所も有之候ニ付
未聢と取調者不致候へ共少々者残失之品有之も難計旨
御目付申聞ル、何分是□□も埋出し候へ共尚又埋リ
居候儀も□□何分□□無之旨御武具方共申聞候由
一川毛門・内天王門・番所再興ニ付川毛門掟書江御留守中
と申一ケ条ヲ書入レ□□両御門夜分出入御馬屋小頭
等ハ無拠用事之節□出入□□蔵番・御廐中間等ハ御
馬役又ハ小頭・御蔵元之鑑札ニ而無拠節者出入可為致、
其外御家中人者等ハ其主人々々之紋附提灯持等之節者
出入可為致、右之趣先日御目付□□通リ夫々江為達
候
一今日夜□度計小震有之候
△十二月十二日今日も小雨
△十二月十三日晴、東南風少々
一今日も小震有之
△十二月□□（十四）日晴、平服例刻出仕申候
一今日も小震有之、南風暖気
一新居渡海路湊口迄田辺様等御見分相済候儀新居表ゟ湊
口切所□□来ル
一□□陣修覆出来御休泊請候□□道中御奉行江宿方
御届写出ル
一此度之地震津浪ニ而変死之者共御領分申（中カ）ゟ法名取集メ
相揃候旨町郡申出ル、来ル廿一日ゟ廿五日迄之間□龍
拈寺ニ而右死人之為ニ施餓鬼修行為致候様御沙汰ニ候
間其段寺江申達し右死人□□之者当□□人ツヽも
勝手次第参詣可致旨夫々へ申達し、右参詣之□□一
汁三菜位之悲時振舞可申、□□者追而御上ゟ可被下
置□□寺へ申達し候様右当日者御□□同心・町小
頭・同同心一人ツヽも寺へ相詰候様□□達候□□
町郡へ達ス
一土塀御手伝致度旨花ケ崎村願書町郡為□候、其通リ奇
特之事ニ付可被仰付、尤御普請奉行江談置候様達ス
一□□御櫓開見候所御武具類ハ□□御損じ無之旨御
武具方□□九十郎申聞候
一御内蜜御入用ニ付青木之者両人江鳥目二貫文被下之儀
御目付申出ル、其通と達し御勝手方江欠所金ゟ右差出
候様達ス
一今夜雨、遠雷、小震両度有之
△十二月十五日晴、平服例刻出仕申候
一御領分本町在此度変死之者共法名取集メ町郡奉行為見
申候、新居表ニ而□死と者被存候へ共未死骸□不出
生死不分明□人有之、是者俗□取寄セ□名共何□相渡候様町郡へ達ス
一□表ゟ罷帰候節御用物持参之処□地震甚難儀
心配致骨折候ニ付□被下之旨御奏者番へ達ス、宮
田力之助□御小姓頭へ達ス
一□人江戸表ゟ罷帰候節右同様之変ニ而□（旅）籠等も高
直致難儀候ニ付増し□用トシテ五人江金弐百疋被下候
積リ御勝手方□御目付へ申聞置候、尤兼而御目付
□破損大工三人ニ為相廻為積候処、何分不同ニ而治
定致兼候ニ付右三人之大工御普請奉行屋敷掛リ両人召
連今一応御家中一同□廻リ三人之大工ニ相談之上為積
候様可致旨御普請奉行屋敷掛リ両人申出ル、其通リと
達ス
一小震有之
△十二月十六日晴、今朝暫時□雪
一地震ニ付御手当金等御家中町在共夫々分ニ応し不奉伺
取計可申旨入御聴置候由
一町方極難渋之者江御救米取計候旨入御聴置候由
一今切御関所御普請之儀同所御役人共書上絵図面御留守
居共江相渡候由
一寛政度・天保度被仰出之御囲穀此度之変事ニ付下々御
救助之為メ御遣払之御伺書御勘定奉行江御留守居共差
出候所御伺之通リ相済来并□（五）ケ年□割合御詰戻し
□御留守居書上尤当年分其御遣払ニ相成候而宜旨
御留守居申聞候旨添状ニ申来ル、翌十七日御勝手方江
為見置候
一安政ト改元従公儀当月五日□出候旨□（御）当番松平市
正様ゟ申来候段押□翌十七日書付ニ致し町郡奉行
御目付相触候様渡ス
一昨日夜不震
△十二月十七日晴、昨夜小雪今日寒甚し
一御勘定組頭御普請役□大橋損所見分相済御目付等夫々
相贈リ候、□御普請奉行書上相損□所書付添昨日
差出候由
一新居表溺死人□一人死骸揚リ候書付丁郡為見候、
是ニ而不残死骸出ル、法名も来候ニ付直ニ□（龍）拈寺へ相
渡候旨丁郡申聞ル、同寺ニ而施餓鬼□来ル□相勤
候由、法料三百疋悲時料□而可被下候事
一今晩今切□刻出仕之旨御目付へ申聞ル
一□変ニ而極難渋之者江御救米□三人江被下伺書
溜ニ而丁郡出ス、□通と達ス
一馬喰丁□借入金当年之変ニ而元利共□年延今年之利足
来酉年ゟ五ケ年ニ□御返納ニ被仰出候旨御勝手方
申聞ル
一上野仏心院ハ六ケ敷例年之通リ□衛門屋敷矢張同
人屋敷之事□折々心附候様御小姓頭ゟ同人へ為達
候
一猶又質素可致旨御家中へ触書取調候様御目付江御用所
ニ而達ス
一地震ニ付在中極難渋□之者四百六十六軒江□□（御米）百二□
□俵為御救被下之儀町郡奉行伺書差出ス、直ニ其通リ
と達ス
一町続在地夜廻等骨折ニ付御米□俵被下之□達
候書上町郡奉行差出ス
一国役金書上丁郡差出ス
一震気無之
△十二月十八日晴、平服例刻御拝所江罷出候、即刻引、震
気無之
△十二月十九日晴、平服例刻出仕申候
一米弐千俵町在流失家四軒・潰家五百六十軒□思召
十ケ年賦拝借町郡奉行伺出ル、其通リ達ス
一夜分小震有之
△十二月廿日晴、休日、小震有之
△十二月廿一日晴、昨夜曇今暁遠雷今日烈風西風也、平
服例刻出仕申候
一□江戸表ゟ去ル十三日出早便地震□道中遅滞
着、御用状共和田氏ゟ廻達
一此表地震委細之御届書去ル九日御用番松平和泉守様江
差出候旨御留守居書上来ル
一今切御関所御普請之儀書上差出候旨御留守居書上来ル
□状此外諸御用向共申来ル
一新居表ゟ内用ニ而吉田治兵衛来ル
一去月四日此表大地震公辺江委細之御届面（ママ）今便来ル、左
之通
先達而御届申上候私在所三河国吉田并遠江国之内領分
去月四日大地震・津浪等ニ而□（城）内住居向・櫓・家中侍屋
敷・足軽家・寺社・町在、潰・半潰・破損・流失其外
田畑荒地汐入堤破損所等有之、往還並松倒木・怪我人・
死人・溺死人等左之通
□□（本丸）
一辰巳櫓潰石垣崩 壱ケ所
一鉄櫓半潰 同
一南多門潰石垣崩 同
一北多門武具□所迄潰 同
一川手長屋潰 同
一川手櫓大破 同
一隅櫓大破 同
一□（入）道櫓傾 同
一同櫓下石垣崩 同
一着到櫓壁大破 同
二之丸
一大書院潰 同
一小書□潰其外座敷向大破 数ケ所
一□ 壱ケ所
一□所向部屋々々所々潰 □
一□々大破 数ケ所
一玄関前供待所傾 壱ケ所
一□供待所潰 同
一□潰 同
一□（稲）荷社潰 二ケ所
一□木□垣大崩 壱ケ所
一築留門大破 同
一帯曲輪之内石垣崩 同
三之丸
一住居続長屋向潰 同
一同長屋門倒 同
一同庭門倒 同
一□潰 五ケ所
一□ 六ケ所
一□役所傾 壱ケ所
一□所々 □
一□傾共 二拾ケ所
一番所潰 同
一□ 壱ケ所
一□屋潰 同
一□潰傾共 数ケ所
一□（学）問所損傾 壱ケ所
一作事役所并小屋向傾 同
一吟味会所潰 同
一鷹部屋潰 同
一焰硝蔵壁落損 同
一牢屋傾 同
一神社潰半潰共 七ケ所
一家中侍屋敷潰 八軒
一同半潰 四拾六軒
一同大破 八拾三軒
一足軽家潰 壱軒
一同大破 弐拾四軒
一所々土塀八九分通倒
領□（分）之内
三河国渥美郡 八名郡 宝飯郡
一高六万石余 額田郡 加茂郡 之内
遠江国敷知郡 城東郡
町数弐拾九町
村数弐百四拾ケ村
一田高弐千八百弐拾石余
一畑高弐千八百六拾石余
合五千六百八拾石余村数四拾四ケ村地震荒并高汐荒
一見取田畑九拾町壱反歩余五ケ所高汐并砂入荒
一潰家 六百五十□（三）軒
一半潰家 八百八軒
一流失家 四軒
一寺社潰 弐十七ケ所
一同半潰 弐十六ケ所
一土蔵潰 百五十三ケ所
一□□（土蔵）半潰 百五十壱ケ所
一物置潰 七百五ケ所
一門潰 三十弐ケ所
一郷蔵潰 弐ケ所
一辻堂潰 四ケ所
大川通并汐除
一堤破損所長八千百四十四間 村数三十三ケ村
小川通
一堤破損所長弐万弐千七百四十間 村数弐拾六ケ村
一溜池破損 五十弐ケ所
一□（圦）樋破損 十ケ所
一橋破損 七ケ所
一往還□（道）休所大破 弐ケ所
一並松倒木 壱本
一死人 拾四人内男七人女七人
一溺死人 男十一人
一□（難破船生死）不知 男三人
一怪我人 男壱人
今切□関所附
一侍屋敷塀門共半潰 六軒
一□ 八軒
一足軽□同心家共潰七軒
一□（足）軽町同心下目付家共大破 弐十五軒
一□（今切渡船）流失并破船 四十八艘
一□（漁）船流失并破船 九十弐艘
一破損家并土蔵物置破損数不知
一□（吉）田宿・新居宿其外領分村々火災無御座候
一□（牛）馬怪我無御座候
一□（右）之通御座候、此段御届申上候、以上
十二月九日 御名
□届書御用番松平和泉守様江持参、御取□亀右衛門□以差出候処御落手被成候旨□人を以被
仰出候、此段申上候
十二月九日 鋤柄孫左衛門
一町郡奉行御勝手方諸伺相済候段申達伺書共夫々江□
□、但取締庄屋江別段被下町郡伺書ハ先扣置、□分
中地震ニ而圧死、津浪ニ而溺死之者□仰付今日龍拈
寺ニ而施餓鬼有之、□郷同心共も相詰候、変死之者
壱人ニ付身寄之者両三人ツヽ参詣致候、此者共江非時
被下置候、一汁三菜也、施餓鬼料金□百疋、非時入用
者追而申出次第被下候事
一今日江戸表江道中六日限ニ而刀指飛脚ニ添飛脚壱人申
付終リ之飛脚仕廻御用物吟味役江相渡ス、御用状左之
通
一遠藤繁助江被下伺様附殿附共一通ツヽ
一加治清右衛門御役御免之願書之事様付一通
右自筆也
一□地震ニ付御米弐千俵流失家潰□之者共江十ケ年
賦拝借被仰付候旨申渡候、丁郡奉行書上出ル
一地震ニ付在中極困窮之者江御米百二十俵為御救被下之
儀申達候書上丁郡出之
一去月四日稀成地震ニ付為伺御機嫌来ル廿八日町在役人
寺社等御玄関迄罷出候旨町郡奉行申聞ル、其段心得候
様御奏者番江達ス
一小震有之
△十二月廿二日晴、平服例刻出仕申候
一小震有之
△十二月廿三日晴、休日、夜分・昼一度ツヽ小震有之
一□用有之面々江和田氏ゟ切紙被差出候
△十二月廿四日晴、昨夜ゟ今朝迄陰、平服例刻出仕申候、
小震有之
一御領分中此度之圧死・溺死之者共六人□為ニ施餓鬼被
仰付候処、龍拈寺志ニ而僧数□寄合候ニ付大施餓
鬼修行且参詣致候、□寄之者共江御非時被下置候、
町郡奉行書上ニ□六人之法名相添出之
一新居丁地震ニ付極困窮之者三人江御米壱俵五分□申達候書上丁郡出之
一□丁郡奉行・御者頭・御目付折々火之廻リ□当年
限リニ而可被宜やと御中老迄申出ル、先ツ当年限リニ而
宜旨達ス
一□（京）都所司代御役宅御庭内之金毘羅鳥井□継之儀忠
右衛門へ兵左衛門ゟ申遣候所脇坂様□任セ切ニ致
候方宜しき趣忠右衛門□越候趣ニ付其通と致候様
兵左衛門へ和田氏被達候旨咄有之、代料御目録共ニ而
金壱両内外ニ而相済候由
一地震ニ而御家中屋敷破損有之、折々見分相□□候ニ付
当年者屋敷改不致書上不仕候旨御目付屋敷改掛リ申聞ル、其
通と達ス
△十二月廿五日晴、平服例刻出仕申候、震気無之
一今日申達候御用向左之通リ
（其方事此度之地震ニ付御手当金被下之太田魯佐
名代同成之進
（其方事□地震ニ而損所届無之儀者囗手入行届候故之儀依之御吸物御酒被下之但代銀弐両山田重兵衛
（其方事右同断間瀬木忠次
（□□（其方）事□□（右同）断久野丈助
（其方事此度地震之節御広間ニ而格別骨折候ニ付御吸物御酒被下之但代銀弐両金崎瀧右衛門
（□所此度之地震ニ付□□手入致候段申出奇特之□候、依之御手当金被下之山本忠佐
（□（其）方事□小川円蔵
（□（其）方事右同断中村哲兵衛
（其方事―山田重兵衛同様 但同断酒井庄左衛門
（其方事右同断 但同断塚本平左衛門
（其方事山本忠佐同様徳嶋小左衛門
（右同断 曽田権八
（右同断 中山用右衛門
（右同断 金子仲蔵
右御用所ニ而申渡ス、席礼ニ出ル（其方事山田重兵衛同断 但同断古野源太郎
（其方共事此度地震之節御広間ニ而格別骨折候ニ付御吸物御酒被下之 但代銀弐両ツヽ〔新井新次
小畠福治
（其方事山本忠佐同断右御小姓頭ゟ為申渡之岡本源蔵
其方事山本忠佐同断□□忌中ニ付仲間江可被申達候石矢栄次郎
右御奏者番ゟ為申渡之
（其方共事□□同様〔伊藤道迪
鈴木仙庵
（（其）□方共事山本忠佐同断〔榎並平吾
徳嶋新兵衛
右御目付ゟ為申渡之〔其方事此度之地震ニ付居宅自分ニ而致手入候段申出候、奇特之事ニ候、依之鳥目五百文被下之町同心児玉助郎九
右町郡奉行ゟ為申渡之
一一役一人江左之通達之、但御役人以上御用所敷居内へ
入、以下御居間書院江着座ニ而達之
一役一人江但御普請家之者共部屋住之者共今□御用有之候者者除之、尤小畠福治ハ此内ニ入候事
此度地震ニ付何レも居宅等及破損中ニ者住居等も難出
来族も有之難渋之儀、依之普請入用等多分ニも可被下
候処、此度御上ニも御□（城）中并御家中其外在中土普請諸
御手当金等都而御入用莫大之儀、当年御□□（趣法）明与ハ乍申
是迄御領分中水旱損等打続□□（多分）之御損毛之上堤其外御
普請御入用不少、其□□（上異）国船御手当等無據臨時御物入
多此末尚又非常之御入用等可有之も難計、此所深く被
遊御心配候へとも御家中難渋之所も是又被遊御心配、
見分凡積リ之上格別之厚以思召修覆入用ヲ被下候間
銘々難有奉存修覆可致候、被下金員数之儀者御勝手方
ニ而承リ可申候
但銘々居宅見分之上凡積ヲ以被下候間大破小破ニ寄
被下金多少有之候ニ付其段相心得可申候、尤普請取
懸リ大工手附等者□内渡可致事
一普請出来之上見分有之候事
右ニ付御役人以上壱役壱人組合御用所御礼ニ出ル、
一統役ニ連名ニ而宅廻致候
一右之趣新居表江御目付ゟ為申遣候、江州江者追而可申遣
事江州□□〓末ニ此印ニ合候所ニ記置
一右ニ付為御手当金弐分最勝院江被下御普請奉行ゟ為達
候
一去月四日地震之節今切御関所ニ而骨折相働候御関所附
丁人共四人江鳥目五百文ツヽ被下候間申□候様新居御
者頭共江頭取ニ為認村継ニ而申遣ス
一今日之御手当金自分共御勝手方沖九郎左衛門者御時節
柄奉恐入候ニ付半減致頂戴候、自分へ被下書付御勝手
方出之、左之通
金三拾五両 次右衛門様
金八両弐分銀四匁弐分五リン 塀
金弐分 石垣
□四拾四両銀四匁弐分五リン
□拾弐両銀弐匁壱分弐リン五毛 半減御頂戴分
一□役所向江左之通リ御目付ゟ為触候、新居□
為申遣候
諸役所江
□（此）度地震ニ付而ハ御城中并御家中其外在中土普請諸御
手当金等都而御入用莫太之儀、当年御趣法明とハ乍申
是迄□□□（御領分）中水旱損等打続多分御損毛之上堤其外御普
請□□（御入）用不少、其上異国船御手当等無御據臨時御物入
多此末非常御入用御備御手当至而御手薄之処、御上ニ茂
深ク御心配被遊候御儀ニ付何レも其所能々相弁御普請
所等可相成丈御手軽ニ致し、無御據難御捨置所□
如何様ニ茂取繕其余者追々少々宛取懸御普請等可□
□、右其外都而御入用向可相成丈致勘弁細微之所ニ至
迄厚心を用、無益之御入用無之様其向々江精々申談取
計、且又諸向より申出候事共ニ至迄無油断御為筋取計
一々可申出候
諸席江
此度地震ニ付而ハ御城中并御家中其外在中土普請諸御
手当金等都而御入用莫太之儀、御趣法明とハ乍申是迄
御領分中水旱損等打続多分之御損毛之上、堤其外御普
請御入用不少、其上異国船御手当等無御據臨時御物入
多、此末非常御入用御手当至而御手薄之処御上ニ茂深く
被遊御心配候間、此処何レ茂得与相弁都而御入用向ニ拘
リ候事不寄何事厚勘弁いたし、可相成丈其向々ニ而差
押不申出候様いたし、無據儀ニ候ヽハ御勝手方江其訳
得与申談厚評議之上可申出候
右何レも書付ニ而御目付へ相渡候、自筆也
一宿金之儀ニ付新居表ゟ安田三太夫来ル
△十二月廿六日晴、休日
一明廿七日物成金相渡候旨御勝手方申出候旨和田氏ゟ申
来ル
一江戸表ゟ去ル廿日出早便道中遅滞今日着、今切御関所
御普請之儀見分トシテ中泉御代官林伊太郎様御普請役
被差遣候旨御達之趣御留守居共書上、且同所皆潰之面
番所木品散乱不致候様取片付置候而見分請可申旨伺江
御附札ニ而御勝手御掛御老中阿部伊勢守様ニ而御渡之
趣御□□（留守）居書上来ル、右何レも表状也、其外自筆物表
御用状も無之、和田氏ゟ廻達右ニ付急村継ニ而新居表江
申遣候由和田氏ゟ申来ル
△十二月廿七日晴、平服例刻出仕申候
一御拝所江致自拝候
一御家中江御目付ゟ左之通為触候、新居江州江も為申遣候
此度之地震ニ而御家中居宅等及破損候ニ付格別之厚以
思召夫々修復金被下置候得共、是迄種々御物入多其上
此度之御入用茂莫大ニ付此末非常之御手当至而御手薄
ニ而御上ニ茂深御心配被遊候間、此旨一同能々相弁是迄
度々被仰出候御触面之趣、別而音信・贈答・振舞・衣服
等之儀猶又厚相守、住居向等も随分質素ニいたし聊驕
ケ間敷儀無之様可被致候、且又此後如何様之災異可有
之茂難計、異国船も近来度々渡来先御平穏之御取扱ニ者
相成居候得共是以行末如何様之異変出来可致茂難計事
ニ候得者、暮方之儀平日無油□（断）心掛、武用之儀も可成丈
心懸候様可□
右之趣為相触候
（一岩井翁助江具足所持ニ付御紋附麻御上下一具被下
之儀
一夏以来地震ニ付宮脇忠右衛門初同心共迄為御手当
金子被下之儀
右何レも頭取ニ為認江州表江早便出ス
一地震以来格別御用多之所出精相勤候ニ付町組小頭物書
等江被下町郡奉行伺書出之、追而可相伺事
一当春以来格別諸家通行も多候処骨折候ニ付□屋役人共
江被下町郡奉行伺書出ス、自分共聞置ニ而為達候、右伺
書ハ江戸表江不相廻候
一例年之通赤坂御手代等へ被下町郡伺書出之、其通リ達
し伺書者江戸表へ伺ニ廻ス
一来年始ゟ御弓之間御修覆出来ニ付同所ニ而御家士計御
祝儀謁候儀御目付ゟ諸向へ為達候、以後三日も同様御
祝儀同所ニ而謁候事
一御武器類着到櫓へ為入追々評定櫓へも為入候旨九十郎
申聞ル
一今日物成金相渡候、自分請取高六十八両余
一今日小震有之
△十二月廿八日晴、平服例刻出仕申候
一昨夜新居表ゟ御関所御見分之儀申□事来リ、且柿
葺ニ仕度伺先日申越候、江戸表江伺ニ相成居候所未伺
済不申来此度御見分之節右柿葺ニ申立度旨申来候所伺
相済不申事故、御者頭共心得ニ公儀衆江申談候儀者勝手
ニ致候様今日村継ニ而返事差遣候
一此間江州八幡梅村甚兵衛・大坂住友□ゟ地震見舞
トシテ書状差越且肴□来ル、右二通之返事御勝手方ゟ
為差遣候
一此度御上御普請ニ付為冥加四杉板モミ板献上仕度旨下
地村源六願書兵左衛門為見候、奇特之事ニ付其通と達
ス、代金□程之物之由
一地震ニ付御家中并丁在御手当金・拝借米・被下米等其
外都而右様之諸向伺書上等不残相廻候
一龍拈寺ニ而大施餓鬼修行丁郡書上法名添
右表状ニ而此外諸書付共
（右御手当金・拝借米・被下米等取計候儀、且自分共
御勝手方半減頂戴之儀共一通
龍拈寺施餓鬼之事一通
右自筆様付
御勝手方御物□□ニ付心配之趣書上ニ添書一通
（町組小頭物書等江被下伺添書一通
右自筆殿附、早便御用物一封吟味役丈助へ渡ス
一御用人以上当賀申上候、拙者共謁申候、夫ゟ御唐紙ヲ
外し御敷居外御居間書院御入側ニ而宇佐美旋太郎・金
崎小二御目見申上候、御扇子箱何レも差上之、御中小
姓持之、披露御奏者番兵衛も□所ニ而御礼申上候、披露
同断御目見之両人□召連一人ツヽ出御用所ニ而御
礼申上候、兵蔵も罷出候、瀧右衛門儀御奏者番召連罷
出候、右之節御中郎上江詰候而御小姓頭一人・御用人両
人列居致候、御敷居内也
一御広間御修覆先出来之旨御普請奉行申出候ニ付御奏者
番へ達、御広間御番之者共平日之通リ御広間へ為引越
候、御朱印長持も御広間へ差置候、御番増人も今日ゟ
相減し平日通リ致候、中之口錠番も増人相減し平日通
リ相成候
一□（来）元日ゟ拙者共初御玄関ゟ上下致候旨御小姓頭御目付
へ達置候
一今切御関所御見分ニ付御式帳御用人為見候、□□御普
請奉行之義尋ニ原田但美方江申遣ス、村継ニ而出之
一江戸表ゟ去ル廿三日未明出飛脚着、御用状共和田氏廻
達、左之通
一御直書自分共江被下置両人ゟ差越候、左之通
此度吉田表城内思之外大破相成候趣承知いたし驚入
候、肝要之場所にて差急き修補相加度候得共、住居向
之処者幸残リ候処も有之候間書院向等者都而極手軽之仮
普請ニいたし置、帰城之節間さへ合申候得者宜候左様
相含可申付候、且又家中ニ而も大破ニ而住居難成ものも
有之候由甚気之毒ニ存候、此迄五ケ年扶持方ニ而難渋
之折柄故別而当惑之者も可有之与深察いたし候、家中在
中ニ而も一軒ニ而も潰れ之まゝに相成候者有之候而者御
代々様御尊霊江対し候而不相済儀与存候間、此段深相含
手当等之義者何分勘弁いたし取計呉候様いたし度候、
申聞候迄も無之候得共心痛之余り不得止事存意之処を
申遣候、懸リ之者共へも有之趣不洩様相通し可申候
十二月
一大河内ゟ自分江忠佐書取之儀返事附札ニ而来ル、和田氏
へ廻ス
右自筆様附也
一御関所柿葺伺済来ル、村継ニ而新居へ申遣ス
右表状ニ而此外諸書付共来ル
一今日震気無之
△十二月廿九日晴、休日、今日小震有之
△十二月晦日、休日、小震折々有之、暖気
一昨夜新居表ゟ村継ニ而御関所御見分之節御式帳ニ御座
候御給仕之御中小姓両人共此表ゟ被遣被下候様、且柿
葺之義申立候義承知之旨御普請役廿九日中泉出立之趣
御者頭ゟ申来ル、依之御中小姓之事御小姓頭江可達旨
和田氏ゟ申来ル
一同断之節同所御目付原田但美御普請奉行之方へ出、御
目付之方者定加役之者差出候旨但美ゟ申来ル、是又和
田氏ゟ来書添申来ル
一龍拈寺ニ而施餓鬼修業之節身寄之者共江被下置候非時
入用同寺ニ而貰置候野菜等遣候故勘定聢と不相分頂戴
ニ不及候段申出候由、依之金子千五百疋被下ニ取計可
申哉之旨和田氏ゟ相談申来ル、同意之旨申遣ス
一昼八ツ時過役所物成金・俵切米・石切米・諸勘定不残
相済候段御勝手御役人共届ニ来ル
一今切御関所面番所潰候所□追々取片付候所掛看板無難
ニ而出候旨同所御役人ゟ申来ル、昨廿九日也
右江戸表江申遣候様御勘定人へ達置
一御関所為御見□（分）御普請役佐藤友次郎御手代飯倉助次郎
昨廿九日夕七半時頃新居表□旨同所御役人共ゟ申
来ル
〓前ノ此印ニ合ス
（金壱両弐分□（宮）脇忠右衛門
金壱両 岩井翁助
金三分宛 児玉啓助
大木栄作
右者夏以来両度之地震ニ而居宅破損所も有之候趣之
所御修復等不申出奇特之事ニ候、依之為御手当被下
之
金壱分宛 同心弐人
右者同断ニ付□□難渋ニも可有之、依之為御手当被
下之
右者去ル廿七日ニ江州表江申遣ス