地震史料集テキストデータベース
[未校訂]三〔御手形写抜書〕（乾隆三十六年～道光十年）
（表紙）
三冊之内
乾隆三拾六卯年ゟ道光
十年寅迄御手形写ゟ書抜 長与氏
西表首里大屋子善庸
（9） 覚写
八重山島石垣・大川・登野城・新川四ケ村之儀、去ル卯
三月大波寄揚、蔵元始人家人民太分被引流候付、文嶺与申
所江村敷見立、敷替之願申越有之、其通被仰付置候処、翌
至辰年而ハ諸役人各見立相替申越候趣有之、弐ケ村者本村
敷江相住居させ、弐ケ村ハ百姓疲ニ不罷成様漸々文嶺江引
移、蔵元幷諸役所茂便り見合両所江差分ケ無親疎致人配候
様被仰付置候、然処此節又々申越候者文嶺ハ地面宜諸作
物相応ニ出来、殊村近キ所ニ而往還等勝手能有之候得共、
村建仕候而ハ用水不自由有之、四ケ村田畠之儀も多分遠
所江有之、稲・粟苅取小舟を以石垣泊積越、夫ゟ文嶺江持
越候儀人夫之費相成、且御用布之儀、浜江かりや相構、女
共詰居潮晒仕候処、村遠相成候而ハ不勝手ニ有之、且大地
方幷離々百姓中諸公事ニ付往来手隙を■込、当時困窮之百
姓村越ニ付而ハ過分致物入候而ハ極々及衰微へく積ニ而引
移不申、四ケ村百姓致混乱罷居候付、桃林寺詰医者諸役
人以下、役懸之面々見立書差出させ、四ケ村無役二才幷百
姓家内ニ頭立候面々召寄入札申渡候処、弐拾三人ハ地形
高所江村建永々心安相住居度旨申出、五百六拾七人ハ本
村敷江相住居度由申出候段、在番・頭申越有之候、此節彼
島在番・同筆者相勤置候方江茂委相尋させ候処、本村敷江
相住居候方同意存候由申出候付、猶又御物奉行申口江吟
味申渡候処、文嶺之儀右通段々不自由有之、永々村建難
成、其上石垣泊之儀肝要之津口、諸役所等差離候而ハ段々
差支候儀共有之積ニ候間、本村敷江相住居候様被仰付度
旨申出候
一、美崎御嶽之儀、旧式等有之上納物積船上下之砌、大
阿母出合立願相勤来候処、大波被引流文嶺之内よなま
た与申所江建立仕置候処、爾今旧式相替候儀如何敷候
間、本之敷江建立仕候様被仰付度旨由来記取添申越有
之、是又吟味申渡候処、申出之通本之敷江致建立候様被
仰付度旨申出候
右通村建幷美崎御嶽之儀、本之敷地江被仰付度旨御物奉行
申口吟味を以申出同意存申候間、其通被 仰付被下度奉
存候事
乾隆四十未十一月十六日
（10）
本文頭石垣親雲上申出趣有之遂披露候処、おゑか田之儀、
跡々ハ諸役人応役分作職為仕由候処、右地方頭懸り之上
納被仰付候砌、諸役人江ハ御蔵入之内ゟ御扶持方被成下
候付、二重之筋ニ而右地方御取揚、百姓中江為被下事候得
ハ、借地被仰付候儀御取揚無之筈候得共、其島之儀津波
以後段々之災殃打続、奉公人共及困窮、頭懸り之上納懸
而筆算稽古方是非不相叶極々当迫之境節ニ相成、尤百姓
等江ハ当時地方持過ニ付「ニ而」多分荒置候付、何そ差障候儀無
之由申出候故、旁御取分を以一節借地被仰付候間、随分
出精相働近年中如本致返地候様可被相計得旨、御差図ニ
而候、以上
右同閏十月朔日 大城親雲上 伊江親方
口上覚
乍恐申上候、八重山島頭・大阿母以下目差迠各役分之お
ゑか田相附候段、御検地帳ニ相見得候付手作仕候処、役々
御扶持方御物ゟ被下候筋を以、御検使方ゟ右地方御取揚、
百姓江被召附置候、然処去卯年大浪之時人家太分被引流、
奉公人之住家も多分ハ海原勝ニ而過半被引取、諸道具・着
物等不残流失いたし至極差支候付、右おゑか田役々江借
地被仰付、作職之働不仕者筆算人補助不罷成候付、百姓中
江も熟談之上一節借地被仰付度旨、別紙写之通諸役人願
出之書付持登り候処、平久保村沖ニ而破船之砌致流失、又
以調替候而者遅立候故、来年奉願候筋ニ蔵方江申越置候処、
諸役人方差迫至極難儀之折柄、右之御訟及延引候ハヽ猶
以疲増候積ニ而難黙止、写取添奉願候条、此涯奉公人御救
之筋を以願出之通借地被仰付被下度奉存候、此旨幾重ニ
茂宜様御取成奉願候、以上
右同九月 石垣親雲上
覚
田地弐拾六万八千九百拾九坪
外、弐拾八（ママ）千百二拾五坪、大波之時損地御検地帳表、
六拾四町六反八畝拾八歩
右乍恐申上候、当島之儀、従前々御検地帳表頭・大阿母
以下目差迄各応役分おゑか田与シテ作職仕、家中続方相
済来候処、御検使御渡来之砌、右地方頭懸り之上納被仰
付候砌、役々江者御蔵入之内ゟ御扶持方被下候故、右おゑ
か田相渡候砌「筋」無之由ニ而御取揚、百姓江渡方被仰付置候、
然者此上御訟申上候儀、御成合之程難計得、別而如何敷恐
入奉存候得共、当島奉公人住家之儀、都而浜表江相住居候
処、去卯年之大波ニ前表惣様被引流、抑跡方無之者罷在、
又者役々之内噯村江差越、妻子江者家内江相残居候内被引
流、一身生揚候者多、其内幼稚不便之者共自分稼不罷成、
親類方之預養育頭懸之上納米迄相弁候者罷在、且生揚候
者衣類諸道具無之、家普請等不罷成、当分百姓等家致借
宅、飯料咨迄を漸ク相済進退行迫居候者余多罷在申候、
不是而已、此以前者奉公人子共御国許御風俗奉拝、諸芸為
稽古上国仕度、我増進立罷在候処、右通惣体行迫候付、
右之所存相絶最早筆算稽古之儀茂取止、作業ニ取懸り不
申ハ難叶涯ニ罷成、上国人内証列迄相断、無是非上国人
ゟ見次物等相渡乍漸列登申事候、当島之儀、時々異国船
漂流仕候処、文筆等之嗜無之候而ハ御用向差窒、就中右之
儀ニ付而ハ従御国許分ケ而被仰渡趣御座候故、連々致上国
師匠付等ニ而能々致稽古不申ハ不叶儀御座候処、今体ニ而
ハ其儀不相叶、且上国之役々茂当時自物ニ而旅仕出方不罷
成親類方之見次物等を以兎哉角仕廻立候処、供之者迄見
次物相渡必至与家中禿入、先様如何成「行」候哉、至極驚
入申候、依之奉公人素立方之次「第」何れ茂細密相考候処、
別ニ了簡相絶、右おゑか田跡々之通自分〳〵ニ而作職仕
候ハヽ筆算稽古之者共迄余程潤ニ罷成積ニ而、一節借地
相渡度百姓等江致熟談候処、百姓等江ハ当分田畠相応ニ相
抱、其上津波ニ人民太分相減、当時地方持過ニ而多分荒置
候間、右役地如本役々江相渡候而相済候由申事候条、何卒
無類之災殃格別之御取分を□（以）奉公御助ニ被思召上、右お
ゑか田一節拝借被成□（下）度奉願候、別無為方不顧恐奉訟事
御座候処「条」、此等之趣何分ニも可然様御取成可被下儀奉頼
候、以上
附、おゑか田出実取立百姓地持方之坪高出実取〆、別
紙奉懸御目候
未五月十日 諸役人
右申出之通おゑか田之儀、御検地帳ニ茂委ク相見得申候、
然者役々子共之儀、頭以下蔵筆者次男まて頭懸之上納御
免、三男以下目差之子共ハ百姓同前頭懸り之上納相懸り
候付而ハ、右おゑか田百姓江相渡候而ハ奉公人素立方如何
敷奉存候、其上津波以後段々災殃有之、当分極々及困窮
候段ハ相違無御座候間、御賢慮之上願之通御取持被下度
奉存候、左様被仰付候而も当分百姓等江ハ地方不足之筋ニ
ハ相見得不申候、此旨可然様御取成奉頼候、以上
未五月十日 頭 筆者 在番
御物奉行所
覚
一、田方弐百弐拾七万千五百三拾五坪弐分、出実四千弐
百弐石九升弐勺五才、壱坪ニ付壱合八勺四才九分八厘
九毛ツヽ
但、正男女八千八百七拾人ニ割付、壱人ニ付、四斗
七升三合七勺四才壱分七厘五毛四シ六忽
正男四千四百四拾三人之壱人ニ付、三千弐百八拾八坪ツヽ取立一、畠方千四百六拾万八千五百八拾四坪、出実壱万五千
四百四拾弐石四斗弐升九千七才、壱坪ニ付壱合五才七
分八毛ツヽ
但、正男女八千八百七拾人ニ割付、壱人ニ付、壱石
七斗四升九勺七才壱分九厘弐毛六シ七忽
〆壱万九千六百四拾四石五斗壱升壱合弐勺弐才
正男女八千八百七拾人割付、壱人ニ付、弐石弐斗壱升
四合七勺壱才三分七厘七毛九シツヽ
但、当年切支丹帳表頭高壱万八千百拾九人ニ割付、
壱人ニ付、壱石八升四合壱勺九才四分七シ四忽
ツヽ
右百姓地持高幷出実取立
一、田方弐拾六万八千九百拾九坪、出実四百九拾七石四
斗七升五勺七才、壱坪ニ付、壱合八勺四才九分八厘九
毛ツヽ
外、弐万八千百弐拾五坪、大波ニ被引流候付除
但、正男女八千八百七拾人ニ割付、壱人ニ付、五升
六合八勺五才壱分八厘六毛ツヽ
右おゑか田幷出実取立
以上
月日
（11）
本文遂披露候処、申出之趣尤之儀ニ被思召候、然共重立
候事ニ而頭壱人之申出ニ而ハ御取揚難被成候間、委遂吟味
来夏可被申越旨御差図ニ而候、以上
右同閏十月朔日 大城親雲上 伊江親方
覚
八重山島頭以下役々之儀、御扶持方幷免夫・供夫迄ニ而ハ
難取続訳を以、頭ハ構之間切正男壱度遣、首里大屋子・
与人ハ各噯村正男弐度遣、目差ハ弐壱度遣可仕旨被仰定難
有次第奉存候、且又上国之時ハ頭以下役々構之村正女壱
度ツヽ遣夫被成下、旅之時所望夫被召留置候処、石垣四
ケ村幷平得・真栄里・大浜・宮良・白保・桃里・伊原間・
安良合拾弐ケ村大浪之時被引流、人配を以寄百姓ニ而漸
村立仕候得共、未家居茂作り不申、小屋懸ニ而罷在申事候、
然者当島之儀、諸事現夫を以相調候処、諸役人免夫・供夫・
遣夫之儀、多分ハ現夫遣仕候故、耕作方究竟之時分ニも
無拠儀差当候節ハ夫遣仕、百姓農時間違ニ相成候事而已
有之、上納方調兼、且上国之役々噯村正女ハ御用布取係
相働候砌ニも夫遣仕、今体ニ而ハ百姓手隙無之、何分致下
知方候而茂手ニ及不申、自然上納方調兼先様如何可成行
哉、至極念遣仕事御座候、依之免夫・供夫之外被下置候
遣夫幷上国之時女夫遣之儀一節御召留、旅之時合力米ハ
前々之通、且諸役々江ハ別紙奉願候通おゑか田借地被成
下候ハヽ、家内営方相続、百姓等手隙さへ明候ハヽ耕作
方入念穀物等作出、諸事相調得可申与奉存候、右之趣役々
吟味申渡候処、諸役人之儀も家内被引流、身すから活上
り候者共余多罷居、当分住家も無之及困窮候時節柄、適
被下置候遣夫御断申上候儀如何之由申出候方も有之、決
談仕不申候、百姓農時取失候ハヽ年貢上納未進仕、猶又
疲入候積見及難黙止、不顧恐を存寄之程奉得御差図候条、
右件之訳別段被思召上何分ニも被仰付被下度奉存候、此
旨宜様御取成奉頼候、以上
未九月
八重山島石垣親雲上
覚
一、米百八拾四石六斗七升起
但、頭壱度遣、首里大屋子・与人弐度遣、目差壱
度遣賃米取立、壱人ニ而壱升起ツヽ
外、女遣夫取立除
一、同七拾弐石起合力米
内
弐拾石、上国之頭壱人分
拾石、首里大屋子壱人分
弐拾四石、与人弐人・蔵筆者壱人ニ而八石ツヽ
拾八石、目差三人之壱人ニ而六石ツヽ
但、未年男正頭四千五百九拾七人ニ割付、壱人ニ
而壱升五合六勺六才ツヽ
以上
未九月
（49）
一、安良村之儀、洪波之時人民被引流残少相成候付、平
久保村ゟ五拾人致人配置候処、疫癘・飢饉之時太分相
果、僅六人残居、諸船漂着抔有之節、右人数ニ而取捌方
手式不及、別而念遣之事候間、川平・野底弐ケ村ゟ男女
弐拾五人ツヽ致人配度旨
一、宮良村大川矼之儀、津波之時被引崩、拾四年成未年
橋懸渡置候処、水勢張有之相保不申、潮時を以致往還
候故、公私差支如本矼築立候儀、太分之夫入ニ而百姓手
隙無之候間、当分渡せ小舟壱艘、加子三度夫ニ而毎日壱
人ツヽ相付候様被仰付度旨
右旁被申越趣令承達遂披露候処、都而被申越通被仰付候、
尤寄百姓之儀、屹引移候而を者可差支儀も可有之哉、能々時
節見合百姓不痛様取計可被致候、以上
申十月廿三日 田里親雲上
具志川親方
八重山島在番
六〔大波の時各村之形行書〕
（注、これは「史料」第二巻 四五九頁以下にある。同書
四七八頁上21行目のあとに以下の五行が入る
一、磯辺山東南之方所々被引崩
一、畠方百四拾四町五反三百三畝拾歩
内
百七町七反三畝拾歩、作物損
三拾六町八反、土地被引流、当分作物不罷成
これにつづいて「新修」第三巻七六八頁下7行目以下七
七四頁上13行までがくる）
七 大波寄揚候次第
（注、「史料」第二巻四五九頁の「大波揚候次第」は文章
も、内容も同じでないので、掲載する）
（表紙）
大波寄揚候次第
（1）
当島三月十日五時分地震有之、追而東南之方ゟ
大波寄揚、石垣・登野城・大川・新川・真栄里・
平得・大浜・宮良・白保・桃里・伊原間・安良・
黒島・新城、合拾四ケ村人家引流、溺死候次第、
左ニ申上候
一、右通大波寄揚、蔵許幷在番所・桃林寺・権現宮・美崎
御嶽・医者仮屋・所遣蔵悉引流、跡方も無之、且在番
金城親雲上、頭宮良親雲上・石垣親雲上以下役々、人
民都合九千四百弐拾九人致失命、且身体疵を負、
漸遊（游）出、且諸材木ニ□（掛カ）海中流候者茂有之、且及半死候者
余多罷居、役々手配を以養米相渡看病方入念相働せ候
付、相果申筈之者共助命仕申候
附、桃林寺愚門長老幷同宿弐人、詰医者富盛宗庵、其
難漸凌出活命仕居候
一、真栄田筑登之親雲上・頭大浜親雲上両人事、離々杣
山・耕作為見分罷渡、最早小浜村廻村、翁長筑登之親
雲上儀、地船作事為検見古見方相詰候処、右之水難出
来候段問合申来候付、早速石垣渡着役々手配を以下知
方申渡、人夫幷小舟数艘召寄せ、方々致流浪候者共救
揚、且流失物潜揚、亦者人々死骸取揚為葬申候
一、在番金城親雲上事、同日七ツ時分長崎与申所へ死骸寄
揚候付、同十一日故牧志親雲上墓所江葬送仕置申候
一、右仕合ニ付而御高札幷万御条目・諸御手形・諸帳致流
失候ニ付、早速役々手配を以諸浦勤番相附不洩深索申
渡、御高札之儀別紙之通寄揚候ニ付、則々取揚置申候
一、石垣四ケ村幷平得・真栄里・大浜・宮良・白保・桃里・
伊原間・安良・黒島・新城〆拾四ケ村之儀、同時人家・
人民幷田畠・川矼・杣山土手・磯辺土手引損、作敷不罷
成、泥土洗流置申候
一、右外之村々之儀茂波漲揚、田畠作毛幷唐苧敷相損、且
牛・馬・用船被引流、且御用布・御用物相納候境節ニ
而、蔵元江寄集候者共、又者於在所御用布浜晒之砌被引
流相果候者共、別紙之通御座候
右通村々人民幷牛馬余多禿入、田畠作物被引損、蔵元始公
所船々致流損、無此上災難差当無為方次第御座候、生残
候人民、親子・兄弟・妻子相果候役々茂独立ニ相成候者多
罷居、飯料茂礑与差迫先様暮方如何可相済哉、至極念遣ニ
奉存候、右之御届為可申上如斯御座候、委細之儀翁長筑
登之親雲上ゟ可申上候、以上
附、絵図四枚、種々取〆小帳四冊取添差上申候
四月五日八重山島頭大浜親雲上同在番筆者翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（2）
当島之儀、三月十日地震有之、俄東南之方よ里大波寄揚、
蔵元始諸公所幷人家・人民過分被引流致失命、且諸御条
目・諸御手形之類、役所々諸帳冊流浪、又者別紙取〆之通
村々田畠引損候ニ付、当年諸上納米幷諸御用布・御用物取
償方礑与致相違、諸事差支申候、依之彼是為可奉得御差
図、翁長筑登之親雲上幷桃原与人・玻座間（真）目差宮良にや・
筆者・杣山筆者山城にや・同大浜にや・仮若文子亀川に
や召附、飛船差登せ申候、委細之儀翁長ゟ可申上候、右
之御届申上候、以上
卯四月五日八重山島頭大浜親雲上同在番筆者真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（3）
当島村々之内、真栄里・大浜・宮良・白保・伊原間・安
良〆六ケ村之儀、去月十日大波人家引流、村敷茂土地洗流
石原ニ相成申候、右村々之儀、東方肝要成津口所ニ而、先
年唐・大和幷異国船度々漂着仕申候、右村々致破壊候而ハ
津口警衛不罷成、其上田畠相応ニ有之、村建不仕ハ不罷
成積ニ見及候ニ付、役々吟味之上、別冊小帳之通寄百姓
ニ而村建仕候様何れ茂奉願候、勿論本村敷ハ石原ニ相成候
ニ付、村敷相応之場所見合、当分生残候者共屋とり住居
致させ置申候、依之右村々寄百姓を以村倒不仕吟味之趣
申上候ニ付、相果候役々別紙之通跡役おかす申上候間、
御賢慮之上何分ニも宜様被仰付度奉存候、此段御問合申
上候、以上
附、石垣四ケ村幷平得・桃里村之儀、残家数有之、弥本
村敷江住居申候
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（4） 覚
当島地船三艘之内、唐江致漂着候船者当年迄乗、年季筈合
候処、唐ニ而解船為相成由、壱艘ハ去夏於本部間切致破
損、壱艘者去年迄乗年季筈合候故、是又解船ニ召成、代船
両艘作事申渡、壱艘ハ石垣方すら所ニ而作事取付、最早は
き仕舞置候処、三月十日之大波ニ致破船、是又解船ニ相
成申候、古見方すら所ニ而壱艘作事取付候船之儀ハ、当月
廿日比迄ニ者はき仕廻申候ニ付、春立地船ニ差上可申候、
右通段々逢災殃必至与行迫居申候間、別条被思召上、当年
者春立船壱艘差登□、真栄里与人・脇目差宮良にや・川平
目差宮良にや三人乗合罷登、諸御用向相弁候様被仰付被
下度奉存候、此旨宜様御取成可被下儀頼上候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（5）
当島惣横目波照間筑登之親雲上・黒島筑登之親雲上両人
事、三月十日大波寄揚被引流致死去候、然者人々死骸幷諸
道具致混乱候折節、右之役目相欠候而ハ不締之儀有之候
ニ付、当分古見首里大屋子・前与人名蔵にや両人江足申付
相勤させ申候、尤跡役之儀、別紙寄せ書を以差上せ申候、
此段為可申上如斯御座候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
寺社奉行所
右通寺社奉行所江御届申上候間、此段御問合申上候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（6）
異国方御条目幷諸書付・諸絵図之儀、三月十日之大波ニ蔵
許被引崩致流失等、数々手配を以諸浦勤番相附不洩為致
探索候得共見当不申候、此段御問合為可申上如斯御座候、
以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御鎖之側御方
右通御鎖之側御方江御届申上候間、此段御問合申上候、以
上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（7）
出物御用布之儀、御手形相届候付、早速村々江賦り入、折
角織調させ最早調部取次第蔵格護申付、於村々茂折角干
拵仕候処、三月十日大波寄揚致流失候ニ付、即刻村々手
配を以潜揚させ候処、干瀬原抔江掛合切々相成、御用相立
不申候、尤納残之村々現有高別紙之通有之、当日しらへ
方を以春立船ゟ差上可申候、右通蔵許諸帳・御手形・御
□（注カ）文模様御本等流失、御用高之員数茂取□違儀、何共差支
申仕合御座候、此度之御問合□（為カ）可申上如此御座候、以上
四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（8）
当島惣横目諸事首尾方為御届、去夏波照間筑登之親雲上
相賦、跡立地船ゟ乗合上国為致事御座候得共、風不順ニ
村越年仕、此度上国筈之処、三月十日大波寄揚惣横目両
人共ニ被引流致死去、去々年以来御届方間遠相成候付、
惣横目方勤前為御届、同筆者石垣にや飛船ゟ差登せ申候、
此段御問合申上候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
寺社奉行所
右通寺社奉行所江御届申上候間、此段御問合申上候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（9）
一、拾弐反帆船主泊村具志堅筑登之、船頭同村知念船、
先書御問合申上置候通新米漕申儀、美崎泊江繫置候処、
去月十日之大波ニ被致破損、水主拾三人生揚り、七人
溺死仕申候
一、七反帆船主西□（村）比嘉子、船頭同村宮里船、二月廿五
日川平湊江廻船、御米積入順風持（待）居候処水船相成、水主
拾壱人生揚、壱人溺死仕申候
一、六反帆船主泊村島袋筑登之親雲上、船頭同村知念船、
先書御問合申上置候通越年仕、二月廿四日御米積入石
垣泊江滞船罷在候処致破損、水主八人生揚、弐人溺死仕
申候
一、七反帆船主西村比嘉筑登之親雲上、船頭同村島袋船、
御米積入二月十四日船主当間筑登之船類舟ニ而致出帆
候処、風不順ニ相成、洋中逢難船積荷打捨船具相損、
平久保津江無（乗カ）戻り候段問合有之ニ付、即刻頭宮良親雲
上幷役々差越積穀取卸相改候処、御物之内ゟ五拾石余
打捨置候ニ付、御法之通私荷取揚目成させ候得共、拾
五石余不足相□（成カ）候ニ付所之損相究、古米無之ニ付目成
不足ニ而積登候様申候、順風相持（待）候処致破船、水主壱人
生揚、拾壱人溺死仕申候
一、弐反帆船主泉崎村小橋川筑登之親雲上、船頭山城船、
去年当島漂着ニ付越年申付、此節帰国申渡美崎泊江繫
置候処致流失、水主五人生揚、弐人溺死仕申候
右船々此節之大波破損幷水船相成、尤水主之儀、生死人別
紙之通面立を以申上候、此段御問合申上候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（10）
当島蔵許幷諸公所格護之御条目・諸御手形・諸帳冊流失
仕、諸事混雑ニ而諸付届方差支申候間、御国許扣ゟ飛船
役々ニ而写下り候様、尤右人数ニ而手ニ及不申事茂御座候
ハヽ加勢被仰付、早々調下り候様何分ニも御差図被仰付
度奉存候、此等之段御問合為可申上如斯御座候、以上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（11） 覚
当島之儀、去月十日之大波ニ役々・人民、人家引流、田
畠之諸作毛損失多ク致出来候付、与那国島之儀如何可有
之哉至極念遣存、早々飛船差遣首尾承□□□候得共、船々
過半致破損、石垣江御用物□（積カ）渡候手段茂差支行迫居候処、
与那国島拾反帆船壱艘致作事候ニ付、与那国与人・鳩間
目差乗合ニ而、今月五日如彼島石垣泊ゟ為致出帆申候、遠
海之所ニ而輒往来不罷成、右之首尾方相届不申候間、追而
春立地船ゟ兔角之首尾可申上候、此段御問合申上候、以
上
卯四月五日 大浜親雲上 翁長筑登之親雲上
真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（12）
当島之儀、去冬十一月之比ゟ旱相続、天水田ハ枯入、畠
作薄地懸りハ都而枯損多、就中はんついも之儀植次させ
候得共旱故候哉、然々実ぬり不申極々致難儀、及飢候者
共模合貯米相渡、諸色取交相補させ候、麦作茂致不熟今更
難儀罷在候処、三月十日大波寄揚田畠作毛枯損、猶以災
難差当諸上納米如何取償可申哉驚入申候、然者古米穀之
儀千九百七拾石余、所遣米五百石余取入置候ニ付、此節
御米漕大和船幷馬艦四艘、地船弐艘積荷別紙取〆之通流
失、且貯模合貯米之儀茂現有高取〆申上候通新米ニ寄替、
大和船積荷相渡被差登候手段申付折角相働申候、委細之
儀新米出米（来カ）次第取〆を以、春立便ゟ何分与可申上候、右之
御問合申上候、以上
卯四月五日 頭在番
御物奉行所
（13）
当島用船、三月十日大波ニ致流失災難御届方差支候処、
与那国島拾反帆舟作事仕懸置候ニ付、飛船差遣候手当申
付折角差急させ候処、川平津江滞船馬艦船主西村比嘉子、
船頭同村宮里船ハ水船相成候へ共積穀潜取、飛船申付折
角修甫旁手術仕候折、幸去月廿七日泊村船主照屋にや、
船頭同村屋部久船罷下り候ニ付飛船申付、今日順風相成
候ニ付出帆申渡候、此段御問合申上候、以上
卯四月十一日 在番頭
御物奉行所
（14）
与那国島詰役与那国目差宮良筑登之・祖納目差佐久川に
や両人、去秋七反帆楷立舟ゟ如彼島致渡海候処、右船之
儀致漂流彼島渡着無之由飛船有之候、右ニ付而与那国島
拾反帆舟致作事、鳩間目差長浜筑登之・平得目差大浜筑
登之両人江足役申付、与那国与人・鳩間目差両人ハ此節差
渡申候、右之御問合為可申上如斯御座候、以上
附、平得目差大浜筑登之・南風見与人・花城与人、両人
乗渡候ハヽ帰帆舟ゟ差渡可申候
卯四月五日 在番頭
御物奉行所
（15）
去年御米漕大和船水主口之島之嘉納本船、逢大風行衛相
知不申ニ付、馬艦船主大城筑登之親雲上船江相賦り乗せ
付為致出船候処、唐江漂着之由致承知、存外之仕合御座
候、右之御届申上候、以上
卯四月五日 在番頭
御鎖之側御方
右通御鎖之側御方江御届申上候間、此段御問合申上候、以
上
卯四月五日
御物奉行所
（16）
御米漕馬艦船主西村比嘉し、船頭宮良里
船、飛船ゟ御問合
申上候通川平津ニ而水船相成、積荷潜取させ候処、船底
所々餅放ニ相成、御米積入致帰帆候手術不罷成候間、か
ら船を以致帰帆度段申出趣有之候、然者当所所遣座格護
之桐油茂致流失、所望渡候儀不罷成、無是非船頭申出之通
帰帆申付置候、右之御届為可申上如斯御座候、以上
附、船頭書付壱枚取添差登せ申候
卯四月十日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（17）
上様就御為
正月十七日美崎・権現両所江例之通在番始役々御立願
相勤申候、然処みはな・御仏餉之儀、年々春立地船よ
里差上候例ニ而格護仕置候処、三月十日之災難ニ致流浪
候間、右之御断為可申上如斯御座候、以上
五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（18）
大和御用産物之儀、被仰下候通節々無間違取調製法ニ而
格護仕置候処、三月十日蔵元被引崩御手形幷調物致流失
申候、然処最早節後相成調替之働方茂不罷成、品数茂不覚
有之事御座候間、又御手形被御差下度奉存候、右之御断
為可申上如斯御座候、以上
五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（19） 覚
一、鋤牛三拾弐疋
一、牧牛拾五疋
一、乗馬九疋
一、牧馬拾八疋
右当島、四月八、九日比ゟ大地村々江赤蠅悉ク出生ニ而牛
馬ニ無透間相付喰禿、漸々疲入壱、弐疋落為申由候ニ付
驚入、段々防方申渡折角相働せ候得共不相止、本行之高
斃申候、然処同廿日ゟ連々大雨降続候□付、右蠅漸々少
ク相成候へ共、今程何分与難見究候ニ付、生残候牛馬高取
〆叵申上事御座候、依之先便ゟ取〆申上置候高取合□へ
（候カ）共、過分相絶候故、先様田畠耕作方如何成行可申哉、至
極世詰罷在申候、委細取〆之儀□来夏可申上候、右之御
届為可申上如斯御座候、以上
附、難方村々江ハはい出生不仕事御座候、
卯五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（20） 覚
一、去年久米村船主赤嶺筑登之親雲上弐反帆舟、国頭方
へ商売用罷渡候処、洋中逢逆風、当島西表島江致漂着候
段、船頭書付幷役人方ゟ舟改等仕問合申来候ニ付致承
達、日和次第如石垣致廻船候様申付置候処、又以与那
国島江漂着仕候ニ付、彼島役人方ゟ船改等仕、堅ク締方
申渡、急度出船可仕由追立、六月ニ彼地よ里出帆させ候
由問合有之候処、当島来着無之候
一、泉崎村小橋川筑登之親雲上弐反帆舟、国頭間切へ為
商売罷渡候処、逢逆風鳩間村へ致漂着候段、船頭書付
幷役人方ゟ舟改等仕問合申来候ニ付、是又日和次第如
石垣致廻船候様申付置候処、石垣泊江廻船可致通役人
方江申出、沖江繰出候処、夜中行衛相知不申段承候処、
又以与那国島江致漂着、六月未比当島江来着ニ付、船頭
方江漂着之次第委ク懸引承致舟改等、急度出帆申渡置
候処、其以後如御国許乗届候順風無之、最早八月中旬
比相成候ニ付、越年申渡置候処、先書ニ御問合申上置
候通致流失候ニ付、水主ハ此節船々ゟ相賦り差登せ候
様申渡置候、右両艘之儀、かめ・壺・鍋之類積入候故、
兔角与那国島江態々商売用之企見考、且西表・鳩間ゟ
如石垣廻船之順風ニハ無之候処、件之次第致漂着候儀
ニ付、以後為締方段々懸引承、船頭方ゟ書付差出させ、
御問合書取添、馬艦船主西村比嘉子、船主島袋筑登之
親雲上船両艘江相渡、御届申上候処、両艘共大波ニ致流
失ニ付右之御届及遅引候、此段御問合申上候、以上
卯五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御鎖之側御方
右通御鎖之側御方江御届申上候付、此段御問合申上候、以
上
五月 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（21）
当島三月十日大波漲揚、蔵元始諸公所、又は村々被引崩、
平得番所牌板幷権現宮額板、且諸道具之類宮古島江寄せ付
候ニ付、在番・頭方よ里兔角之左右為尋方態々仕立舟を
以宰府領耕作筆者多良間にや四月十三日渡着、尤彼島之
儀茂同日同時大波揚、拾弐ケ村人家被引流、役々拾弐人、
百姓等弐千人余溺果、海辺之作敷引損、又ハ御用布茂流
失、就中塩川・仲筋両村悉ク崩、百姓等飯料差迫貯穀等
相渡シ為致助命置候段問合承申候、依之当所災難委細問
合□右多良間江相渡、同十六日帰帆させ申候、此等之御問
合為可申上如斯御座候、以上
五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（22） 覚
一、与那国島之儀、此節大波之災難ニ付而如何可有哉念遣
ニ存、役々差渡□（候）間、兔角之左右到来次第春立船ゟ御
届可申上旨、先便ニ御問合申上置候処、当日迄未到着
無之候間、渡着次第彼（後カ）便ゟ可申上候
一、御米漕馬艦船主西村比嘉子、船頭宮里船水船相成損
所有之候処、桐油当所江不有合修甫差支、御米積入候儀
叵叶由訟出ニ付から船を以帰帆申渡置候処、其以後諸
馬艦船持下り候ニ付、所望達修甫相調、御米積入度段
願出趣有之、新米配分積を以差登せ可申候
右之御問合申上候、以上
五月廿六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（23）御米漕大和船積穀之儀ニ付、段々被仰下候御手形之趣、
具ニ奉得其意、川平湊到着即刻船改方等仕候処、右船頭
方ゟケ条立を以差出置候手形之通、商売物一円積下不申
候儀相違無御座候、船頭ハ船宿申付置候、然処着脇よ里御
米早々積入させ可申之処、当所之儀先便ゟ御問合申上置
候通、古米上納致流失、模合貯米現有高大和船積荷幷春立
船積荷相賦、春出方申渡、折角相働せ候得共、四月廿日
ゟ連々大雨降続転行不申、且村々用船共大波ニ過分致破
壊、相残り候村々よ里寄せ離方ゟ積渡候とて旁差支、乍漸
今月九日迄積穀相仕廻申候、然処船頭方よ里申出候者奉訟
候積高之通、新米ゟ積入候様申出候処、当所新米・粟之
儀、六月相懸り舂出候得者左様ニハ不罷成、当年之儀不意
之災殃出来、古米上納過半流失仕候ニ付、積加増被仰付
候通ニ令引入、四百三拾石積入早々出帆加仕由申渡差登
せ申候、右之御問合届為可申上如斯御座候、以上
卯五月十六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（24） 覚
申年ゟ丑年迄六ケ年模合高米千弐百弐拾七石弐斗七升八才
内
百三拾石、石垣四ケ村飢飯米借渡
五百拾六石四斗五升、三月十日之大波流失
五百八拾石八斗弐升八才、当春大和船積穀トシテ舂
出
右模合米之儀、内書之通流失幷舂出上納仕置候ニ付而者当
夏返弁取入可申之処、当所之儀、去秋はんついもニ度々
虫相付、かつら迄喰枯、其上当二、三月迄長旱ニ而、石垣
四ケ村之儀者別而飯料差迫及飢候ニ付、右通拝借米を以漸
助命仕候処、三月十日之大波ニ人家被引流、過半致失命、
生揚候分者身すから助命仕迄ニ而候処、諸作物之儀茂長旱
ニ付而累年之五分壱程萌立迄ニ而、悉ク致不熟、先様如何
成行可□（申カ）哉至極及当迫申候、尤流失穀之儀茂島中江割懸可
弁させ之処、大波ニ拾四ケ村人家引流、九千四百人余相
果、漸ク生出候者共茂、太分疵を負候故漸々相果、今更無
心元候、然処右九千人余之諸上納物、小役等生残人ニ而弁
方可仕候処、田畠迄引流候者共余多罷在、其上当日之世
振ニ付而ハ調方何共不罷成至極及困窮、返弁取入方難成
体ニ御座候条、何与そ此節之儀、無例之災殃、格別之御取
訳を以、流失穀者払捨被仰付、飢飯米幷舂出置候穀之儀者
被下切ニ被仰付候様御問合被仰上被下度奉願候、此旨宜
様御取成奉頼候、以上
卯五月 諸役人中
（25）
当島模合貯米先便ニ取〆申上置候通流失□飢米相渡、又
ハ上納米寄替舂出置候ニ付、当夏取入させ首尾方可申上
之処、当年之儀長旱ニ付而粟も都而不熟、天水田ハ惣様水
干枯入、水田稲茂壱かや敷ゟ弐、三拾丸程苅取、かや茂引
入候上熟実之時分立穂勝相成、且大波ニ村々海辺之作物
被引損、考礑与致相違、上納米如何償方可致哉、所中極々
及困窮至極驚入、蕃藷植付方手広無之候而ハ先様及飢候
外無之、急度植増候手組申渡、折角相働せ申候、然共新
米・粟殊之外不出来仕、返弁方取入候儀、一円不罷成事
御座候間、別紙諸役々願之通払捨幷被下切ニ被仰付度奉
存候、此等之御問合為可申上如斯御座候、以上
五月十六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
右通委曲差引承候処、所中及窮迫候儀相違無御座候間、
願之通御達被下度奉存候、此段御問合申上候、以上
卯五月廿二日 野国親雲上
御物奉行所
（26）
当島之儀、去年以来大和船・春立地船・諸馬艦積入置候
諸上納米致損失、殊長旱ニ付而飯料不足之村々江飢米等相
渡置候処、以之外三月十日大波揚、蔵元始村々人家被引
流、人民九千四百人余及死亡、且又蔵元取納仕置候穀物
八百石余、又ハ村々番所江積置候せいら致流失、又ハ地船
両艘作事仕、其上無例之災殃難出来弁上納取合、過分穀
高如何取償可申哉、至極驚入申候、依之委細取〆何分与申
上度存当候へ共、諸役々之儀茂過半溺果、人数不足相成、
村々江手配を以耕作下知方仕候与て旁廻兼、取〆方差支候
間、追而厳蜜（密）取〆を以新米漕馬艦ゟ兔角之首尾方可申上
候、此段御問合申上候、以上
卯五月十六日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
右通委曲差引承相違無御座候、尤春立船茂出船押詰、急ニ
取〆方不罷成見考御座候間、此段御問合申上候、以上
卯五月廿二日 野国親雲上
御物奉行所
（27）
御米漕七反帆馬艦船主久米村比嘉筑登之親雲上、船頭西
村安室船之儀罷下り、川平湊へ乗入候砌風波猛敷、其上
逢雨天干瀬江被寄付、本檣切捨漸ク致助船申候、然処所々
餅放ニ相成、当所ニ而修甫之手術不罷成、御米積入致帰帆
候儀念遣之段申出趣有之候、然者当所所遣格護之桐油茂致
流失一円無之、無是非から船ニ而帰帆申渡差登せ申候、右
之御届為可申上如斯御座候、以上
附、船頭書付壱枚取添差上申候
五月八日 大浜親雲上 真栄田筑登之親雲上
御物奉行所
（28）
当島地船之儀、三艘共作事仕候手術不罷成、先書ニ御問
合申上置候通、春立船壱艘去月廿日迄作事仕申候、尤頭
役之儀、例之通上国可仕之処、頭壱人ハ唐漂着、島中例
外之諸公事出来、両人ニ而諸事廻兼、黒島首里大屋子・玻
座□（真）与人・脇筆者宮良にや・高那目差黒島にや差登せ申
候間、万反能様諸御用向被仰付度奉存候、此段御問合為
可申上如斯御座候、以上
卯五月廿二日 在番頭
御物奉行所
（29）
当島之儀、往昔ハ仏神崇敬不仕候処、万暦二（四カ）十二年甲寅
御国元依御下知、桃林寺幷神社建立権現安置仕、鑑翁
拝（西）堂開山住持被仰付、
上々様方御為御立願之時祈願所、又者諸民崇敬仕候処、去
三月十日之大波ニ被引流、跡方無御座候、依之奉訟候
ハ、右権現之儀、波上末社之由承知仕候間、於彼御寺
御本体開眼仕渡り申様被仰付、尤神社之儀作り様法式
有之由御座候間、是又図仕付渡候様被仰付被下度奉存
候、此旨宜様御披露奉頼候、以上
卯五月廿五日 在番頭
御物奉行所
（30）
当島之儀、此節無例之災難差当、人民九千四百人余致失
命、且田畠過分被引損、当分作地不罷成所茂多分有之、先
様諸上□（納）米取償方如何成行可申哉、別而念遣ニ奉存候、然
者地船壱艘作事料幷取仕出料大概取立候得ハ、及三百拾壱
石、且加子中手間飯米百拾三石、都合四百弐拾四石余有
之候間、地船三艘之内、仲立船壱艘ハ当分減少□、所遣
之補ニ召成度役々吟味を以願出趣有之、私共ニ茂同意ニ
存申候間、仲立船乗、頭・首里大屋子者跡立船江召附、目
差壱人ハ減少仕候筋被仰付度奉存候、此段奉得御差図候、
以上
六月 在番頭
御物奉行所
（31）
当島美崎泊船置所、此節大波□木石引卸、当分船浮繁候
儀叵成見考ニ而、嘉保川与申所へ船懸所可相済哉、渡合之
大和船頭幷諸馬艦船頭共打込を以現場入見分候処、諸船
格護所能有之由、船頭共申出趣為有之事御座候へ共、右
嘉保川之儀、荒場之所ニ而、未大風旁ニ差当相試不申ニ付
而ハ何れ茂疑ニ存申候間、当分ハ長崎泊・川平湊・高那津
三ケ所ニ而諸船積荷仕候筋被仰付度奉存候、此旨御問合
申上候、以上
卯六月 在番頭
御物奉行所
（32） 覚
御所帯御物一、米・粟千百八拾九石壱斗六升三合壱勺五才
残而
八百六拾八石七斗七升三合五勺九才
一、同八百弐拾五石壱斗八升壱合弐勺壱才
内
百四拾八石六斗弐升七合壱勺七才、御用布代引合
六百七拾六石五斗七升四合四勺、現穀上納
残而
五百七拾六石六斗六升九合七勺八才
合弐千弐百四拾八石八斗五升三合壱才
残而
千六百四拾七石壱升四合六勺弐才
右当島之儀、去年十一月ゟ当二月迄旱打続、干田之分ハ
稲植付不申、且植付置候田地茂漸々水干落苗枯入、且薄地
之粟作茂致旱枯、且はんついもかつら枯果、はん料礑与差
迫、及飢候者共余多罷居飢米等相渡、漸助命致させ申候、
然処去ル三月十日大波立揚、真栄里村ゟ安良村迄東表田
畠泥土引流、且漸上り之田畠作毛致潮枯、其上当年ハ諸
作物殊之外致不熟、乍漸本石之弐千弐百四拾八石余舂出、
諸上納米トシテ船々江積入差上申候、残而千六百四拾七石
未進相立、必至与行迫居申候、依之奉訟候者、島中例外之
物入差屯、就中寄百姓をも弐千百五拾人余、離々ゟ急度
引越申さてハ不叶候ニ付、自分々之物入ハ不及申、島中
手隙を責（費カ）候儀多々有之、思様働方茂不罷成極々差迫居申
候、去歳以来段々逢災殃及困窮候儀、御別段被思召上、
残之分ハ来年ゟ来々年迄、年符（賦）を以皆納仕候様被仰付被
下度奉存候、此旨宜様御取成頼上候、以上
卯七月 在番頭
御物奉行所
（33） 覚
米千百七拾六石九斗六升
正頭四千九百四人、弐度夫賃取立
内
定式夫賃米当分御用意方納分五百四拾九石九斗六升四合八勺五才
御所帯方御用物調夫賃七拾四石八斗九升五合
右同江納成筈分五百五拾弐石壱斗壱勺五才
但、模合貯之儀、何分与被仰付次第仕可申候
右弐度夫賃米之儀、去ル巳年御手形を以、五百九拾五石
七斗壱升四合弐勺七才御所帯方江上納幷模合之貯御差分
ケ被仰付、此程上納仕来候処、去ル三月之大波正頭千八
百八拾七人致溺死候ニ付而者、巳年被仰付置候通ニハ上納
之術不罷成事御座候間、当分現人数を以本行之通取立申
上事候条、何与そ来年ゟ右通上納方被仰付被下度奉存候、
此旨御問合申上候、以上
卯七月 在番頭
御物奉行所
（34）
米弐百七拾三石四斗弐合三勺三才、御蔵ゟ拝借銭代
右去年御米漕船々段々逢災殃相届不申ニ付、故石垣親雲
上上国之砌及御訟、御蔵々ゟ無利ニシテ拝借被成下、所
遣物買下り候ニ付、当年積登せ上納仕筈御座候処、島中
不意之災殃有之、過分之物入差屯及窮迫、当分返納之償
方叵罷成、差迫申事御座候間、何与そ来年ゟ来々年迄無利
ニシテ年符（賦）を以皆済候様被仰付被下度奉存候、右之段為
可申上如斯御座候、以上
卯七月 在番頭
御物奉行所
（35） 覚
一、米三百五拾石弐斗五升起
但、去年大和船打拾穀
一、同五拾石
但、出銭代トシテ春立地船ゟ積登候砌打拾
一、同四百九拾七石七斗五升
但、馬艦船頭安里・比嘉両人船ゟ積登候処、三月
十日之大波ニ流失
一、同八百弐拾弐石弐斗五升
但、蔵取納ニ而流失
一、同弐百八拾石七斗
但、村々せいら仕置候処流失
〆弐千石九斗五升
右当島之儀♠体偏小之所故、田畠海辺近ク有之、風波之
難叵凌時分はん料差迫及難儀、殊ニ穀物内貯仕置候者居
少、諸上納不足之時ハ寄替相償候手段不罷成、至極不自
由有之候処、去歳十一月ゟ当二月迄旱打続、天水田ハ稲
不植付、又者植付置候田地も漸々水干落枯入候場所有之、
其上殊之外島中稲・粟不熟ニ而、諸上納米致不足、無是非
未進相立申候、就中去ル三月之大波ニ蔵元始仮屋々人家
被引流、人民九千四百人致溺死、且被引崩候村々田畠弐
丈七尺ゟ弐拾八丈余迄大波揚り、作物不残引損、且御物
舟三拾壱艘、私舟六拾壱艘破損、且牛馬六百弐拾六疋死
亡仕、且猪垣五千七百間余、牛馬牧弐千九百間余被引崩
候、右ニ付而蔵元始仮屋々普請夫大概取立八万六千五百
人余、其外寄百姓弐千百五拾人余組立候、村々江家相構候
夫丸、船々作事夫、猪垣・牛馬牧修甫夫等無際限夫入有
之候へ共、当分ハ叵取〆、先様如何成行可申哉、至極驚
入申候、依之□（申）上候者、右致流失候上納米之儀、年符（賦）之願
申上可相済哉与役々江為致穿鑿候処、右通過分之物入差屯
候上、未進上納懸而償方不罷成、進退行迫居申候間、何与
そ被下切ニ奉願候様申出候、御物入之砌不顧恐御訟申上
候儀、如何敷奉存候へ共、役々詮儀（議）之通別ニ才覚相絶及
窮迫申候間、此節之儀無例之災殃格別之御取分を以被下
切被仰付度奉存候、左様被仰付候ハ、随分致下知方来年
ゟハ諸上納無滞相弁させ申度奉存候、此旨宜様御取成頼
上候、以上
卯七月 在番頭
御物奉行所
（名）□蔵村杣山筆者（36） 大浜にや
右名蔵村之儀、百姓至極疲入、上納米四百六拾石余未進
仕、償方不罷成、其上飯料不相続、百姓過半方々江離散仕
候ニ付、段々吟味仕一節夫遣等差免故、惣よくめ黒島筑
登之親雲上江下知役申渡、筆者之儀人品見調部、去七年成
酉年四人共繰替相働せ申候処、最早当年迄未進上納皆納
仕、百姓茂漸々有付申候、畢竟下知役・筆者出精相励候所
ゟ下知方之詮相立、殊勝之働ニ存当申候、然者筆者共之
儀、未進穀皆納仕候ハヽ其御取持被成下候様奉得御差図
候旨、兼而申渡置候ニ付而、先便ゟ其段可申上之処、不□（意カ）之
災殃ニ付而彼是取紛失念仕申候、右通相働候者共御取揚
被下候ハヽ役々猶以勤職相励可申与奉存候間、御賢慮之
上此節明合之目差役被仰付度奉存候、此旨御問合申上候、
以上
附、耕作方筆者両人ハ、去五月目差役被仰付、杣山筆
者壱人ハ大波ニ溺死仕申候
卯七月 在番頭
御物奉行所
（37）
与那国島地舟之儀、近年漂着ケ間敷有之、上納米幷所遣米
百石余未進仕候処、此節茂彼島地舟去五月廿四日彼津ゟ
致出船候処、何方江漂流候哉、爰元未相届不申候、右ニ付
上納米積渡候舟、当所江不居合差支申候、依之申上候者来
春当島江御注文御遣被成候馬艦之儀、六反帆船ゟ御差下
被下度奉存候、左様被仰付候ハヽ、与那国島相滞候上納
米積渡可申候、尤彼島津口之儀狹浅ク在之、七反帆以上
之船ハ輒出入不罷成場所ニ而御座候故、右通申上候条、必
六反帆御差渡可被下候、右之御問合為可申上如斯御座候、
以上
卯七月 在番頭
御物奉行所
（38） 覚
一、中城王子様御上国御用幷御蔵御用布之儀、随分入念
相調御用相弁可申本意御座候処、織手之者共去三月之
大波ニ過半致溺死、模様御本之通織調候者共居少罷成
候ニ付、御断可申上外無之候処、御本模様軽ク取直候
ハヽ漸織調可申考ニ而、大地中・離方織手之者共相調部
候得ハ、別紙本行□□（之分カ）織手罷居申ニ付、御本模様軽ク
取直差上候間、其恰合被仰付候ハヽ随分可織調候、当
秋何分与御差図次第相調可申候、尤外書之分ハ軽キ模
様御本茂織手不居無是非御断申上候
一、石垣泊之儀、去三月之大波ニ抱護之諸木被引崩、大
船浮所不罷成ニ付、大和船頭・馬艦舟頭共江、冨崎泊与
申所見合致させ候処、滞船致候而宜場所、大風之時ニ茂
船掛留念遣無之由申出候、然共跡々ゟ大船為致廻船儀
も無之候得ハ、究而仕上せ御米積所相定候□今程罷成
不申□相試兔角之首尾可申上候間、其内ハ新川村前長
崎小堀与申所、高那村よちん泊、川平湊三ケ所ニ而仕上
せ御米積入候様被仰付度奉存候
一、石垣四ケ村之儀、兼而得御差図候通、三月大波ニ人家
被引流、囲垣抱護之木悉ク被引崩、村敷替申上置候ニ
付、村建可成場所風水見手為致させ見分村建候処、本
村後表保武嶺与申所仕候而風水宜所之由申出候間、囲垣
植付、漸々家普請させ筈御座候
一、当島之内安良村之儀、去三月十日之大波ニ田畠土地
被引流、当分村組仕候而ハ寄り百姓之者共有付兼可申
積見及申候、然処津口警衛させ不申ハ難船之折助船之
働差支候間、平久保村ゟ五拾人致人配、本村人数相添、
都合七拾四人小村立仕、平久保村噯内ニ被仰付度奉存
候、且又在番所ゟ壱里程之間、冨崎与申所津口能、船掛
所宜□□在之、以後廻船所ニ茂可罷成見立ニ而、彼場所
江竹富村ゟ五百五拾人余寄百姓を以、村組建冨崎□（与カ）唱
候而安良役人共ハ右村相携させ、尤噯役人ハ本之通宇
佐良□（与カ）唱候様被仰付度奉存候
附、杣山之儀ハ名蔵山ゟ差分召授、来年首尾申上度
候
一、在番方・頭村廻之儀、親廻壱度、杣山作方見分壱度、
年ニ両度被仰定置候処、去三月大波ニ被引崩候村々、
又ハ田畠之損所、道矼之普請、別而耕作之手段現敷見分
ニ而一々手を付下知方不仕ハ、先様疲入可申積ニ奉存
候間、時宜次第罷通下知方仕度奉存候
一、所遣米之儀、七百五拾石被仰定置候処、此節之大波
ニ蔵許・仮屋々致損失、其外過分之物入を以器物相仕
立申候間、委曲取〆高相究、来年首尾可申上候
一、当年作方之儀、米・粟殊之外致不作、来年古米上納
大和船・春立地船両艘之積穀漸取調、せいら仕置申候
右之通奉得御差図候間、何分与被仰付被下度奉存候、以上
卯七月 在番頭
御物奉行□（所）
（39） 覚
一、出物御注文拝下候馬艦之儀、累年ハ正月初比ニ下着
仕候故、則刻ゟ御用布調方申渡、折角相働せ漸ク春立
船之間ニ掛合差登せ来事御座候処、此節之儀、二月廿
日押移り迄到着不仕大粧之御用物如何可相調哉、別而
差支候ニ付、御注文為拝、野底与人・若文子摩文仁に
や、為念名蔵与人・若文子黒島にや飛船使申付、川平
湊へ致廻船、順風相持（待）居候内、六反帆馬艦船主泊村島
袋筑登之親雲上、船頭当銘船、二月廿七日到着、為念
御注文相届候付、則調方申渡、尤右馬艦之儀、与那国
島上納米積渡方申付、三月九日石垣泊出帆、四月八日
帰着仕申候、依之諸御用物早々積登せ候手段ニ而、折角
調方相働せ候得共、漸五月六日迄相調候ニ付、新城与
人・新川目差石垣にや・若文子摩文仁にや宰領申付差
登せ申候
一、出物御注文本紙持下候七反帆馬艦船主西村当間筑登
之船之儀、為念馬艦之者共へ相尋候処、二月九日那覇
川出帆、慶良間島滞船、同十五日宮古島御米漕馬艦弐
艘類船ニ而出船、当間船之儀ハ同十八日早朝彼島東沖
迄走通、弐艘ハ同日八ツ時分宮古津江入着仕候段、彼元
潮懸之砌承候由申出候、尤其時分ハ風波静有之候故、
海上念遣之儀ハ有間敷候へ共、風根段々相替、其上雨
続ニ而当島見付不申、乗通せ為申与相考申候
一、当島之儀、去年三月之大波ニ石垣・登野城・新川・
大川・平得・真栄里・大浜・宮良・白保・仲与銘・伊
原間・安良・黒島・新城〆拾四ケ村人民太分溺死、其
余之村々茂御用布・諸上納□物・上納米取納之砌ニ而、
石垣江多人数相集致溺死、人数改帳・切支丹宗門改帳茂
流失ニ付而ハ、村々罷通相改首尾可申上之処、其節ハ折
角取紛手及不申、村々書出之上を以溺死高九千四百人
余取立、人別出銭上納方御免之願去夏申上候処、巳札
御改以後、生子又ハ逼迫之内致溺死候者茂罷在積ニ而、
致改方厳蜜（密）相糺、当夏委細可申上旨被仰下候上、巳札
御改帳・丑之切支丹宗門改帳等写方致させを以被御差
下置候付、右帳面之上を以糺方致させ候処、去年大波
以後島中騒動ニ而方々致離散候上、人配仕候与て段々混
雑ニ而、右帳面之上ニ而ハ糺方不罷成、且当島諸上納物
茂頭懸り之出物ニ而、五拾才ゟ拾五才迄之頭高歳之多少
分割を以上納割符（賦）方仕候処、右通村々入混、二重又ハ
取落ニ相成候者共茂有之、上納方ニ親疎相懸り、又ハ歳
之多少等も糺方不罷成ニ付、村々居分急度現改方を以
相糺不申ハ逼迫人相糺首尾方叵申上、且物成帳□□（取納カ）諸
上納物割符（賦）方不罷成、旁差支候付□□□役々罷通相改
申候、尤人数改糺方ハ事多ク有之、上国之役々共ニ而ハ
手ニ及不申故、右人数三人兼務申付、帳相調させ差登
せ申候
附、与那国島人数内改方幷逼迫人糺方之儀、真栄里与
人彼島滞在帰帆之筈ニ而糺方申渡候処、厳蜜（密）相改
船頭当銘船ゟ帰帆仕申候
右旁為可申上如斯御座候、此段御問合申上候、以上
辰五月七日 在番頭
御物奉行所
（40） 覚
一、当島去年七月以来連々雨降続候ニ付、天水田惣様稲
植付、粟茂萌立草葉能相見得、最早穂出揃申候
一、去年七、八月両度大風仕、いもかつら被吹損、漸々
萌出候折、九月初比ゟ葉ニ小虫相付実付兼候へ共、所
中飯料兔哉角相続候処、十二月中旬比ゟ又以小虫出来、
諸村一同かつら迄喰禿、飯料礑与差迫、海山之諸品物取
交□相暮来候処、至正、二月及□□（窮迫カ）方々ニ致離散候者
余多有之、御用布□□調方幷耕作方、又ハ地船楷木杣取
方不罷成、至極及難儀飢米之訟申出候付、段々吟味之
上御用布調安幷耕作入江其村々取入置候古米上納模合
貯米百七拾石余借渡置申候、尤三月始比ゟハ新麦中位
出来、先以飯料相続申候
右之御問合為可申上如斯御座候、委細後便ゟ申上候、以
上
辰五月二日 在番頭
御物奉行所
（41）
当島去年大波溺死人之儀、早速村々走廻相改取〆方仕御
届可申上之処、其折節何角取紛手ニ及不申、村々書出上
を以、九千四百人与取〆、大和出銭等其分御免之願申上置
候処、此節村々人居高現改仕候へ者、其内男女弐百四拾九
人生人相成候ニ付、段々差引承候処、巳札御改以後死人、
溺死人ニ押入取〆差出置候村々茂有之、亦者方々江離散ニ
而死人取〆仕置候者茂余多有之、旁間違仕申候、依之不取
〆仕御届申上置候儀、恐入奉存□□節之儀、格別之御取
分を以御□□免被成下度奉□（存）候、此旨御断申上候、以上
附、取〆帳差上申候
辰五月二日 在番頭
御物奉行所
（42）
中城王子様、来年被遊御上国筈ニ而、前以御荷物積登せ為
御用、当島春立船大和江御差登せ候様被仰付ニ付、新作
事船ゟ見合仕出方差急キ、早々上着仕候様御手形之趣
奉得其意候、依之二月初比ゟ新作事取付、三月廿五日
迄相仕廻、四月朔日すら下り仕置申候、然処当島之儀、
別紙ニ申上候通、年内ゟ風旱寒逢災殃及大飢饉、村々
江取入格護仕置候上納米之内ゟ飢米借相渡、且多良間
島飢人介抱幷借米相渡置候故、春立地船積穀筈合不申
ニ付、新米・粟ニ而積穀取出方を以、追々出帆させ候手
段折角相働せ申候、此段御問合申上候、以上
辰五月二日 在番頭
御物奉行所
（注、一項、地震に関係なきを以て省略）
（44） 多良間島之儀及飢饉、飯料不相続候付、当島江
船々漂着幷飛船、又ハ楷立船弐艘、人数弐百弐拾
壱人飯米相渡為帰帆候次第申上候覚
一、去年九月十五日夜、多良間島百姓仲田屋たま・よそ
かん屋かまた与申者両人、くり舟壱艘ニ乗込、安良村わ
りせ与申干瀬之上ゟ乗入候とて、水舟相成、身すから泳
付、村内江尋参候ニ付、即刻同村役人方ゟ飢渇之体見及
粥相進、漂着之次第相尋候得者、多良間島之儀大波以後
致大飢饉、食物一ゑん無之、人足四百人余者宮古島江罷
渡、其帰便ゟ飢米積渡、壱人ニ而壱日ニ壱合五勺ツヽ被
相渡候処、両度大風有之、いもかつら被吹枯、其折ゟ
壱合ニ被召成候ニ付、てい□（こカ）の葉取交喰候得共、日々
餓□□（死人カ）四、五人程茂有之、都合百五拾人余相果候由、且
他島抔江逃走候企無之様締方等被申付置候処、余れ及
餓死候涯親子・妻子相離、当島江罷渡助命仕度、同十八
日之夜□□（くりカ）舟□□（乗込カ）十九日当所相届為申由、且又於多良
□□（間島カ）飯料不相続ニ付、人足弐百人余楷立船弐艘、小舟
弐艘、〆四艘相仕立、宮古島江渡候手段を以順風待居候
へ共日和無之差扣候由、安良村役人方江申出、其段問合
申来候付致承達、介抱方申付置候
一、多良間島百姓赤頭仲宗根にや、同人男子おもる、水
納村百姓男かね、同人女子ましら、〆四人くり舟壱艘
ニ乗込、九月十九日魚釣為用水納島江罷渡候処、夜入乗
筋取失、翌朝多良間・水納見得不申ニ付風侭漂流、□（同カ）七
ツ時分、伊原間村東方やはか与申干瀬外ニ□（而カ）水舟相成、
右仲宗根にや・おもる両人ハ泳揚、今両人ハ同場ニ而致
溺死為申由、伊原間村役人方江申出、其段問合申来候付
致承達、是又介抱方申付置候
附、両人死骸縁々江寄付候ハヽ、其首尾方有之候様
村々江触渡置候処、男壱人之死骸桃里村浜江寄揚候
ニ付、葬候段役人ゟ首尾方承届申候
一、多良間島之儀、右通及飢饉、飢米連々被積渡、其上
八月十四日楷立船弐艘ゟ若文子与那覇にや、仮若文子
志喜屋にや宰領ニ而乗渡候処、帰帆順風無之滞船ニ付、
飢米壱日ニ壱合五勺ツヽ相渡候処、件之通積渡方差支、
先様飯料続方礑与及相違、九月十五日ゟ壱合ニ召成、十
月十四日迄者賦り有之由、右ニ付楷立船両艘幷多良間島
用船両艘ニ人数三百人余乗付、当島江差渡願介抱度旨、
多良間島役人ゟ飛舟を以、杣山筆者平良にや被差渡、
委細致承達候、当島之儀茂大波以来諸作物悉ク致不出
来、上納米茂太分取入不足、其上村々飯料続兼、致難儀
候折ニ而候へ共、是非飢人者介抱不仕候而不叶、何方へ
も渡着次第早速粥抔相進為致助命、其段即刻問合有之
候様諸村江申渡置候
一、十月十八日桃里村通津口江多良間島楷立舟弐艘、宰領
若文子与那覇にや・仮若文子志喜屋にや、人数弐百弐
拾三人乗合罷渡候段、同村役人方ゟ問合申来候付、則
在番筆者真栄田筑登之親雲上・頭石親雲上・諸医者富
島恕悦、役々召列差越飢飯米相渡、又ハ餓病之者共
多良間多罷居候付療治方為致申候
一、右両艘之儀飢人共乗付、十月十七日宮古島之様出帆、
伊良部島近乗寄せ候処、風根相替風波猛敷相成、洋中
及難儀漸当島江到着仕候段、宰領人申出承届申候
附、宮古島楷立船壱艘、多良間島用船弐艘類舟為致由
候処、同日入相時分ゟ乗別、翌日ニハ相見得不申由申
出有之候
一、右人数於桃里村介抱方達兼候付、石垣江引越させ用聞
役等相付、用達為致申候、尤多人数一所ニ相集、徒ニ
飢飯米喰尽候而ハ両島不勝手ニ相成候間、根気付次第
村々江人配抱主ニ而口挊仕させ、老体又ハ病者・童子共
ハ壱日ニ壱合五勺、故実三勺ツヽ相渡候様、宰領人共
ゟ茂申出ニ付、其通申渡締方等堅ク申付置候
一、宮古島地船御国元ゟ帰帆次第、早々咨飯米被積渡度
旨多良島（間脱カ）ゟ宮古島江くり舟ゟ問合申越置候得共、舟路
之往来難計得、多良間島残人□数如何□□□哉別而及
心遣段々無拠借米之儀有之候、然処当島古米上納太分
及不足、就中春立船ハ当夏大和江御差登被成候間、早々
上着仕候様、分ケ而被仰下置候趣茂有之、借米相渡候
ハヽ右船仕出方不罷成境節差当、段々吟味仕候処、人
命相掛り候訳を以借米六拾石相達、海上飯米四石五斗
弐升六合七勺八才相渡、乗渡候者共弐百弐拾壱人之内、
百六拾九人乗せ付、正月十七日如多良間島出帆仕候処、
洋中逢難儀、積入置候借米之内、拾石五斗打捨、同十
八日乗戻□候、尤船間之儀、乗人数百九拾九人、借米
六拾石積賦り候ヘハ五拾人相残候ニ付、此節此元ゟ送
届候様宰領人共申出ニ付、仕方舟を以送届考ニ而罷在
為申事御座候
一、右両艘乗戻滞船仕居候内、在番筆者名嘉真筑登之親
雲上・頭下地親雲上、多良間島江被罷渡、飛使飛舟使
杣山筆者下地にや被差渡被申越候者、宮古島ゟ飢米被
積渡飯料筈合申由問合之趣有之候ニ付、取寄せ全借渡
置候穀之内、三拾四石四斗三升七合五勺差帰、三拾石
八升九合弐勺八才渡済用意飯米相［ ］申出候付借
渡、且多良間之者五拾人最前船間無之残居候処、右次
第ニ付而残置候五拾人両艘ゟ乗せ付可相済通申出ニ付
乗せ付、両艘共二月九日如多良間島出帆仕させ申候
附、六人ハ出船之砌乗後居候付、介抱方申付、便舟
次第乗せ渡考ニ而候処、五月朔日多良間島ゟ乗せ
渡舟渡来ニ而引渡帰帆申付置候
右多良間島之儀、前条之通段々餓死人余多有之、且当島
江渡着之者共病気養生之（以下欠）