地震史料集テキストデータベース

[未校訂]一六月上旬注進、閏五月廿五日伊予国銅山大地震、火事
も在之、惣人数三千余程焼死、御代官手代二人死去、
吉田津又兵衛・手柄又左衛門、大坂和泉屋と申[金堀|かなほり]手
代三百人余有之内百人余死、地震近辺之山々三里四方
焼
松平左京伊予南条太夫領分、山ハ焼申候へども、堀手六百人余
居申候者壱人も不死、吹屋も焼出申候而山中一度ニ焼、
堀手居申し候家数五百余焼、山中闇夜ニ罷成候、金堀
かゝり穴ニ入申者共二百人程煙にまかれ穴之内ニて死
（追筆）「奥州佐竹領分ニモ閏五月廿七日地震、其節火事アッテ
人多死ト云々」（8）
（8）　『改正甘露叢』には、閏五月六日に先月二十七日佐
竹領能代・久保田（秋田）城中での大地震を記して死
者三百九十四人とし、六月七日に去月二十五日伊予
銅山の震火で三千人の死者との記事を記し、代官手
代の死者の名など本書と同じ記述をふくむ。『鸚鵡籠
中記』も五月二十七・二十八日の秋田地方大地震の報
を記録する。奥州でなく羽州能代地方の地震が五月
二十七日、伊予別子銅山での震火が閏五月二十五日
が正しく、本書の筆者には別子の方が早く耳に入っ
て、両者をほぼ同日と誤解したらしい。