地震史料集テキストデータベース
[未校訂]廻文
昨三日淡路荷□舩無事入津仕候間御案心可被下候
一同日夜雪降リ少々積リ申候今四日朝五ツ半半時ばかり
大地震ニて人々家内をのがれ出候群集大騒動ニて御座
候得共家内も少々倒趣土蔵抔之壁土不残落申候へども
人損じは多分無之左候得共いまだ折々ゆり申候乍去当
家は御蔭にて格別之障りも無之難有仕合被存候尚又同
九ツ比不時に津波上リ大混雑恐敷大変續キニ御座候依
之市立もさしつかへ取込候内又々八ツ半頃高汐に成誠
ニ以大心配御座候趣不取敢御案内申上候
霜月四日七ツ時
中（カ）津重兵衛
野田㐂右衛門様
杉原惣右衛門様
大混雑ニ付異（カ）□
早々御廻文奉願上候
（端裏書）尚々取急乱筆御察覧可被成下候
一当家ゟ別紙御見舞状奉差上候処取込無（カ）意義宜敷可申
上事ニ御座候
飛脚早便ニ奉一筆啓上候
先以無御変御一統様御揃益御堅勝ニ可被為入奉□賀候
次ニ私儀無為御勤居申候間乍恐御安気可被成□候 然
ハ当地四日朝五ツ時ゟ成稀大地震ニ而昼夜廿ぺん斗り
ゆり申候処未タ同様之事ニ而誠ニ心配仕候事ニ御座候
何卒早ク穏ニ向（カ）を奉祈候夫ニ付ミかん売捌方三日ゟ相休
ニ御座候 先達ゟ入津海士湯浅田村御地積之内三艘之
分御座候 然處南部久七舟并ニあわじ与左門（ママ）舟入津有
之右荷物未タ水揚不仕候誠ニ四五日ハ商内事ハ一切無
御座候 当年甚タ不景気ニ候處又候此度之地震尚又暫
之内直段茂引立有之間敷候込（困カ）り入申候
一此度地震三州尾州美濃勢州之様子未タ成慥便リ茂無之
候得共旅人ゟ之咄しニ御座候 何れ委敷儀後便可申上
候 御地辺如何御座候哉御案じ申上候何卒穏之御事早
便奉祈候先ハ右奉申上度以急札如此ニ御座候 □ハ□
後便候 早々頓拝
十一月六日
御前平四郎拝
御役所
元メ衆中様尊□
（端裏書）十一月十七日出廿四日着 荷主代中ゟ
此書状十二日出しの筈ニて飛脚方江差出候處四日之大
地震ニ而道中筋大荒ニ付飛脚出不申候ニ付無拠差延仕候
于今 飛脚出不申候間差込仕立江相頼差上申候此□も
寄合中ニて何角混雑ニ付無差扣相認候間若又差支之文言
御座候ハヽ御内覧ニ可被成下候
此段訳而御願申上□候 以上
十一月十六日
肝煎中
蜜柑方
元締衆中
別帋 維―
（中略）
一当月四日四ッ時当地大地震ニて諸大名方御長屋大分損シ
申候又々駿府箱根辺ゟ遠州辺抔殊之外大破由と承申候
伊豆下田抔ハ津浪ニて大損しニ付御公辺様之御役人衆
も少々怪我人有之候由武具抔は不残捨リ相成漸々遁れ
候人ハ九（ママ、丸カ）裸同様之事ニ候由ニ御座候 御地ハ如何格別
之義も無御座候哉仲間一統心配致居申候誠ニ当年ハ凶
事多キ年柄故から□□随分御保養可被成下候 以上