[未校訂]四日 金曜日
薩摩から一隻の中国ジャンク船が到着した。
昼一時頃、雷と稲妻が始まり、それは
五日 土曜日
夕方まで継統した。また正午と午後四時に地震を感じた。
それとともに、四時にここで不思議なことが起こった。
すなわち、湾内の水が五分もしない中に、一四から一五
フィート引き、同様な早さで、ふたたびもとの高さに上
った。ついでふたたび同じ早さで引き、こんどはゆっく
りとふたたび上った。湾内に投錨していたバルク船は大
きな流れとともに、風もないのに大ゆれにゆれた。風向
はさまざまだったが弱く、この三日ほど暖かかった。